Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4Co-20-2020.pdf
PDF · 72.22 KB
Case nature
Area
Subarea
4Co/20/2020
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Anderlovej a sudcov JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Jozefa Šuleka v spore žalobkyne C. I., nar.XX.XX.XXXX, bytom E. E., K. XX/ XX, proti žalovanému 1) O., o ochranu osobnosti a iné, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 13.marca 2020, č. k. 18C/49/2019-4 takto
rozhodol:
Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zastavil konanie voči žalovanému 1/. V odôvodnení uviedol, že žalobkyňa sa návrhom domáhala ochrany osobnosti voči žalovaným 1/ a 2/. Žalovaný 1/ bol označený v žalobe ako Register obyvateľov. Súd prvej inštancie uviedol, že žalovaný 1), Register obyvateľov, je podľa § 12 ods. 1 zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky, informačným systémom verejnej správy, ktorý obsahuje súbor údajov o obyvateľoch Slovenskej republiky, na ktorých základe možno osobu identifikovať, zistiť jej pobyt a vzťahy k iným osobám, ako aj ďalšie administratívne údaje vymedzené týmto zákonom. Register však nemá právnu subjektivitu a z tohto dôvodu nie je ani osobou procesne spôsobilou. Keďže žalovaný 1) nespĺňal procesné podmienky konania (procesnú subjektivitu), nemôže v konaní vystupovať ako strana, súd prvej inštancie konanie voči žalovanému 1) zastavil v zmysle § 62 CSP. O náhrade trov konania nerozhodoval, nakoľko žalovaný 1/ neexistuje.
2. Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie žalobkyňa. Odvolanie odôvodnila tým, že zastavenie konania by bolo zneužitím práva na základe jeho čiste formalistického výkladu v zmysle článku 5 a článku 11 zákona č. 160/2015 Z.z.. Žalobkyňa ďalej uviedla, že v žalobe žalovaného 1/ označila ako „mne plne neznáma osoba „Register obyvateľov“ osrsvs@minv.sk, REGOB- e“. Žalobkyňa mala za to, že žalovaný 1/ bol v žalobe identifikovaný, pričom podľa jej právneho názoru, proti neznámemu sa postupovať dá. Žalobkyňa mala za to, že Register obyvateľov s emailom osrsvs@minv.sk je pre právne úkony dostatočne a jasné označenie žalovaného 1/, pričom túto osobu definoval svojím konaním žalovaný 1/ a 2/ v dedičskom konaní po otcovi žalobkyne (sp.zn. 12D/439/2014, str. 69,127, 66, 65, 64, 63, 75). Žalobkyňa namietala, že žalovaný 1/ a 2/ sa nijak neunúvali konkrétnejšie definovať právnu subjektivitu pôvodcu zápisov a výtlačkov inak ako pojmom „Register obyvateľov“, resp. osrsvs@minv.sk, REGOB-e“, pričom ak táto komunikácia bola považovanú za zrozumiteľnú pre žalovaného 1/ a 2/, musí byť zrozumiteľná aj pre ostatných sudcov na iných oddeleniach Okresného súdu Trenčín. Žalobkyňa vyjadrila právny záver, že ak súd prvej inštancie identifikoval žalovaného 1/ ako verejnú správu, tak mal ďalej konať s verejnou správou. Uviedla, že email od žalovaného 2/ adresovaný na žalovaného 1/ musel niekto prijať a odpovedať naň v rámci zamestnaneckého vzťahu. Žalobkyňa mala za to, že existovala voči nej zákonná povinnosť definovať právny subjekt, ktorý označila ako žalovaného 1/ a 2/. Žalobkyňa namietla, že register v zmysle zákona vedie nejaké ministerstvo, avšak nevedela dohľadať ktoré, pričom tento postup označila ako aktívne schovávanie sa pred ňou. Záverom žiadala rozhodnutie zrušiť a ďalej konať so žalovaným 1/. V prípade
ak súdy nemajú právomoc vo veci konať žiadala, aby vec bola bezodkladne postúpená orgánu s právomocou vo veci rozhodnúť.
3. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 379 a § 380 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdiť.
4. Podľa článku 1 CSP, spory vyplývajúce z ohrozenia alebo porušenia subjektívnych práv prejednáva a rozhoduje nezávislý a nestranný súd, ak taká právomoc nie je zákonom zverená inému orgánu.
5. Podľa článku 6 ods. 1 CSP, strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu.
6. Podľa § 62 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.
7. Žalobkyňa v žalobe označila žalovaného 1/ ako „mne plne neznáma osoba „Register obyvateľov“ osrsvs@minv.sk, REGOB-e“. Odvolací súd poukazuje na to, že žalovať v civilnom sporovom konaní možno len známy subjekt a na rozdiel od trestného konania podanie nemôže smerovať proti neznámej osobe. V trestnom konaní sa uplatňuje v činnosti orgánov činných v trestnom konaní vyšetrovacia zásada, to znamená, že orgány činné v trestnom konaní aktívne vyhľadávajú prípadné „neznáme osoby“. V civilnom sporovom konaní sa táto zásada pri stranách sporu neuplatňuje a žalovaný subjekt musí byť vždy riadne a nezameniteľne označený žalobcom tak, aby bolo zrejmé o koho ide. V tomto prípade žalobkyňa jednoznačne označila za žalovaného 1/ Register obyvateľov, a preto súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že označená strana sporu nemá právnu subjektivitu, nakoľko ide len o informačný systém bez právnej subjektivity a konanie je potrebné voči žalovanému 1/ zastaviť podľa § 62 CSP pre nedostatok jeho procesnej subjektivity. Následné tvrdenie žalobkyne, že označila žalovaného 1/ ako neznámu osobu odvolací súd posúdil ako účelové zo strany žalobkyne vykonané v snahe docieliť stav meritórneho prejednania veci, nakoľko z obsahu žaloby jednoznačne plynie, že žalovaným 1/ bol Register obyvateľov. Námietka žalobkyne, že súd prvej inštancie mal sám definovať žalovaného 1/ a pokračovať s ním v konaní je nedôvodná, nakoľko označenie žalovaného je výsostným oprávnením žalobkyne, pričom súdy nesmú toto označenie vykonať (zmeniť) z vlastnej činnosti, nakoľko len žalobkyňa je oprávnená rozhodnúť sa, koho chce žalovať. Súčasne súdy nemôžu hmotnoprávne poučiť žalobkyňu o tom, kto má byť žalovaným subjektom, prípadne do žaloby zasiahnuť jeho označením, nakoľko uvedený postup by bol v rozpore so zásadou rovnosti strán pred súdom (článok 6 ods. 1 CSP) a nestrannosťou súdu (článok 1 CSP). Ak by označenie žalovaného 1/ akýmkoľvek spôsobom vykonal súd prvej inštancie, tak by neprípustným spôsobom zasiahol do práv strán sporu. Odvolací súd má za to, že súčasne nebola možná oprava označenia žalovaného 1/ zo strany žalobkyne ani v priebehu konania, pretože sa nejednalo o neúplné označenie strany sporu, ktoré by mohlo byť zhojené odstránením vád podania podľa § 129 CSP. Označenie žalovaného bolo úplné, avšak označovalo stranu sporu bez právnej subjektivity, čo nemožno v konaní zhojiť.
8. Odvolací súd sa vzhľadom na vyššie uvedené plne stotožnil s právnym záverom súdu prvej inštancie, že v danom prípade je potrebné konanie pre nedostatok procesnej subjektivity žalovaného 1/ zastaviť. Odvolací súd zároveň dopĺňa, že rozhodnutie súdu prvej inštancie, ani rozhodnutie odvolacieho súdu nepredstavuje prekážku rozhodnutej veci a žalobkyňa si môže podať novú žalobu, pričom však je potrebné v nej riadne označiť žalovaný subjekt, ktorý bude mať procesnú subjektivitu. Žalobkyňa môže v prípade ak to považuje za potrebné využiť pomoc advokáta, ktorého si zvolí, prípadne ak nemá finančné prostriedky môže požiadať Centrum právnej pomoci o ustanovenie bezplatného zástupcu z radov advokátov, ktorý jej bude pridelený ak spĺňa zákonom stanovené podmienky.
9. Odvolací súd preto uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
10. O trovách konania odvolací súd nerozhodoval, pretože v konaní vystupovala len jedna strana s procesnou subjektivitou.
11. Toto rozhodnutie bolo senátom krajského súdu prijaté jednomyseľne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).