Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cb/85/2019

Potvrdené rozhodnutím 4Cob/73/2024
„Uznesenie Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Júliusa Tótha a sudcov JUDr. Mareka Kotoru a JUDr. Moniky Šabľovej v spore žalobcu: Poľnohospodárske družstvo VINOHRADY Choňkovce, 250 Choňkovce, 072 63 Choňkovce, IČO: 00 197 271, právne zastúpený JUDr. Danicou Holováčovou, advokátkou so sídlom Čajakova 5, 040 01 Košice, IČO: 31 303 064, proti žalovanému: Východoslovenská energetika, a.s., Mlynská 31, 042 91 Košice, IČO: 44 483 767, právne zastúpený KVASŇOVSKÝ & PARTNERS | ADVOKÁTI s.r.o., sídlo: Apollo Business Center II, blok A, Prievozská 4, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 51 003 848, o zaplatenie 14.422,63 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti II. výroku uznesenia Mestského súdu Košice č. k. 32Cb/85/2019-122 z 5. marca 2024, takto rozhodol: I. P o t v r d z u j e uznesenie Mestského súdu Košice č. k. 32Cb/85/2019-122 z 5. marca 2024 v napadnutom II. výroku. II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania."

Uznesenie

Mestský súd Košice v spore žalobcu: Poľnohospodárske družstvo VINOHRADY Choňkovce, , IČO: 00 197 271, právne zastúpený JUDr. Danicou Holováčovou, advokátkou so sídlom Čajakova 5, 040 01 Košice proti žalovanému: Východoslovenská energetika, a.s., Mlynská 31, 042 91 Košice, právne zastúpený KVASŇOVSKÝ & PARTNERS | ADVOKÁTI s.r.o., sídlo: Apollo Business Center II, blok A, Prievozská 4, 821 09 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 51 003 848, o zaplatenie 14.422,63 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie zastavuje.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov celého konania v rozsahu 28% voči žalovanému.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.07.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 40.272,14 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 22.264,90 EUR od 19.06.2015 do zaplatenia, zo sumy 18.007,24 EUR od 18.07.2015 do zaplatenia; zároveň žiadal náhradu trov konania. Tunajší súd (v čase podania žaloby Okresný súd Košice I) o žalobe viedol súdne konanie pod sp. zn. .

2. Svoj nárok odôvodnil skutočnosťami, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 19.11.2014 uzavretá Zmluva o dodávke elektriny, prevzatí zodpovednosti za odchýlku a doplatku č. OZE_169_2011_15_VSE (ďalej len „Zmluva“). V zmysle čl. I Zmluvy, predmetom uvedenej Zmluvy, je aj záväzok žalobcu dodať elektrinu žalovanému v zmysle ustanovení o podpore obnoviteľných zdrojov energie a vysoko účinnej kombinovanej výroby a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) v znení účinnom v čase fakturácie. Záväzku žalobcu korešponduje záväzok žalovaného odobrať od navrhovateľa elektrinu vyrobenú obnoviteľnými zdrojmi a zaplatiť za ňu určenú cenu a prevziať záväzok zodpovednosti za odchýlku žalobcu v zmysle ustanovení . Žalobca v mesiacoch máj a jún 2015 vyrobil a žalobcovi dodal elektrinu v množstvách uvedených vo faktúrach (faktúra č. 310520152 zo dňa 04.06.2015 za dodanú elektrinu v mesiaci máj 2015; faktúra č. 30062015 zo dňa 03.07.2015 za dodanú elektrinu v mesiaci jún 2015) vystavených v súlade so zmluvnými dojednaniami, zo Zmluvou, a za dodanú elektrinu si vyúčtoval cenu spolu s doplatkom v zmysle ustanovení určeného Cenovým rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej len „ÚRSO“) vydaného žalobcovi. Žalovaný v lehotách splatnosti vystavené faktúry za dodanú elektrinu v mesiacoch máj a jún 2015 neuhradil. Žalobca svoje skutkové tvrdenia doložil listinnými dôkazmi.

3. Žalovaný žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Poukázal na to, že podmienky vyplácania doplatku za dodanú elektrinu upravuje , ktorý stanovuje a upravuje podmienky poskytovania podpory, teda nároky výrobcov elektriny a tiež aj povinnosti výrobcov elektriny, splnenie ktorých je

nevyhnutné pre poskytnutie podpory uvedenej v ustanoveniach , pričom žalovaný nie je subjektom, ktorému majú byť adresované právne úkony preukazujúce splnenie povinností potrebné pre vznik nároku na podporu; tieto právne úkony majú byť výrobcami elektriny (aj žalobcom) adresované prevádzkovateľovi distribučnej sústavy (v danom prípade - spoločnosti Východoslovenská distribučná, a.s., sídlo: Mlynská 31, 042 91 Košice, IČO: 36 599 361, ďalej len „spoločnosť VSD“). Žalovanému bolo spoločnosťou VSD oznámené, že žalobca si nesplnil povinnosti v zmysle (oznamovaciu povinnosť) a teda mu pre rok 2015 zaniklo právo na podporu v časti vyplatenia doplatku a ceny elektriny na straty, ktorá bola Cenovým rozhodnutím ÚRSO stanovená pre žalobcu na rok 2015 vo výške 44.015 EUR/MWh. Uvedenú informáciu si žalovaný overil v Zoznamoch výrobcov, ktorá si neuplatnili nárok na podporu vedených ÚRSO. V priebehu súdneho konania, žalovaný nepoprel množstvo dodanej a prevzatej elektriny žalovaným od žalobcu v zmysle faktúry č. 310520152 a č. 30062015 v mesiacoch máj a jún 2015, ale za odobratú elektrinu bol ochotný uhradiť cenu určenú na spotových trhoch v daných mesiacoch. Súdu doložil listinný dôkaz preukazujúci výšku spotovej ceny z tzv. spotových trhoch (peňažný trh s elektrinou, kde obchodovanie a výmena tovaru za peniaze prebieha okamžite; www.okte.sk) za 1MWh elektriny v máji a júni 2015.

4. Následne súd o žalobe žalobcu (pozri odsek 1.) rozhodol v zmysle ust. (ďalej len „“) právoplatným rozsudkom zo dňa 4.6.2019, č.k. -123, ECLI:SK:OSKE1:2019:7115219104.7, tak, že výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 25.849,51 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% zo sumy 13.101,46 EUR od 19.6.2015 do zaplatenia, zo sumy 12.748,05 EUR od 18.7.2015 do zaplatenia a výrokom II. v prevyšujúcej časti, spor o zaplatenie 14.422,63 EUR spolu s príslušenstvom, vylúčil na samostatné konanie, v ktorom bude rozhodovať aj o trovách celého konania. 4.1. Súd o prevyšujúcej časti v zmysle výroku II. rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 4.6.2019, č.k. -123, ECLI:SK:OSKE1:2019:7115219104.7 rozhoduje v samostatnom súdnom konaní, ktoré je tunajším súdom vedené pod sp. zn. .

5. V samostatnom súdnom konaní o prevyšujúcej časti pôvodného konania bolo pre rozhodnutie súdu dôležité zodpovedanie otázky podstatného významu (včasné splnenie povinnosti žalobcu potrebné pre vznik jeho nároku na podporu v zmysle ustanovení aj voči prevádzkovateľovi distribučnej sústavy), ktorá bola riešená v dovolacom konaní, preto súd prvej inštancie toto súdne konanie v zmysle ust. právoplatným Uznesením Okresného súdu Košice I zo dňa 27.07.2020, č.k. -10 v spojení s Uznesením Krajského súdu v Košiciach zo dňa 26.02.2021, č.k. -87, prerušil do právoplatného skončenia dovolacieho konania vedeného na Najvyššom súde SR v právnej veci vedenej Okresným súdom Košice I, sp. zn. .

6. Podaním, doručeným súdu elektronicky dňa 23.10.2023, žalobca oznámil, že žalobu berie v celom rozsahu späť, konanie žiadal v celom rozsahu zastaviť. Poukazom na priebeh celého konania, žiadal, aby mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 64,18% podľa jeho úspechu v celom súdnom konaní (pozri odsek 4. odôvodnenia).

7. Vzhľadom na skutočnosť, že v danom spore ide o pokračovanie súdneho konania, ktoré začalo na návrh žalobcu (pozri odsek 1 v spojení s odsekom 4.), súd návrh žalobcu na zastavenie konania zaslal na vyjadrenie žalovanému.

8. Žalovaný písomným podaním doručeným súdu dňa 14.02.2024 súhlasil so zastavením konania na základe späťvzatia žalobcu v prevyšujúcej časti žalobného návrhu v súdnom konaní vedenom tunajším súdom pod sp. zn. . Zároveň nesúhlasil s výpočtom náhrady trov konania, ktoré žalobca žiada priznať s poukazom na ust. (procesné zavinenie zastavenia konania) a nesprávnym výpočtom pomeru úspechu a neúspechu strán sporu, pri zohľadnení priznaného a vyplateného nároku s príslušenstvom žalobcovi a žalobcom pôvodne uplatneného nároku s príslušenstvom; žalovaný vyčíslil rozsah žalobcovho nároku na náhradu trov celého konania ako 16,40%.

9. Podľa ust. , a (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas

žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

10. Súd, na základe dispozitívneho úkonu žalobcu – späťvzatie žaloby v rozsahu prevyšujúceho nároku a súhlasu žalovaného, rozhodol v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami tak, ako to uviedol v I. výroku tohto uznesenia a konanie v prevyšujúcom rozsahu, v rozsahu zaplatenia istiny vo výške 14.422,63 EUR s príslušenstvom (úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 9.163,44 EUR od 19.06.2015 do zaplatenia, zo sumy 5.259,19 EUR od 18.07.2015 do zaplatenia) zastavil.

11. Podľa ust. , Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa ust. , Každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú. Podľa ust. , (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa ust. , Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. V zmysle ust. , (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 12. Uznesením o zastavení konania sa konanie končí hoci bez meritórneho rozhodnutia v spore a súd je povinný v ňom, aj bez návrhu, rozhodnúť o nároku na náhradu trov konania. V zmysle , súd v prvom rade skúma, či niektorá zo sporových strán zavinila, že konanie sa muselo zastaviť, skúma procesné zavinenie strany sporu na zastavení konania a teda skúma dôvody a pohnútky žalobcu smerujúce k späťvzatiu žaloby. Vo všeobecnosti ak dôjde k zastaveniu konania z dôvodov na strane žalovaného, napr. žalovaný uhradil počas konania žalovanú istinu, platí, že žaloba bola podaná dôvodne a žalovaný procesne zavinil zastavenie konania, preto žalobcovi prináleží nárok na náhradu trov konania, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením svojho práva. Naopak, ak žalobca zoberie žalobu späť pre neuvedenie dôvodu, resp. bez vážneho dôvodu, súdy majú za to, že zastavenie konania procesne zavinil žalobca a náhrada trov konania patrí žalovanému; trovy konania, ktoré žalovanému vznikli počas konania v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením svojho práva.

13. Súd poukazuje, že predmetom celého súdneho konania bolo uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť peňažnú sumu vo výške 40.272,14 EUR s prísl. titulom kúpnej ceny za žalobcom dodanú a žalovaným odobratú elektrinu v zmysle medzi stranami sporu uzavretej zmluvy a tiež titulom prevzatia záväzku zodpovednosti za odchýlku (druh podpory) v zmysle ustanovení . Z priebehu súdneho konania nebol spor o tom, že nárok (predmet konania) si uplatnil výrobca elektriny z obnoviteľných zdrojov voči odberateľovi elektriny (žalobca) a tiež o tom, že žalobca má nárok na kúpnu cenu za dodanú a žalovaným odobratú elektrinu. O nespornej časti uplatneného nároku súd rozhodol právoplatným Rozsudkom Okresného súdu Košice I zo dňa 4.6.2019, č.k. -123, ECLI:SK:OSKE1:2019:7115219104.7, tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 25.849,51 EUR s príslušenstvom. Spornou otázkou bolo to, či žalobcovi vznikol nárok aj na podporu od žalovaného v zmysle ustanovení a teda, či žalobca ako výrobca elektriny z obnoviteľných zdrojov si splnil zákonné povinností pre kalendárny rok 2015 a teda, či do 15.8.2014 učinil účinný právny úkon (splnil notifikačnú povinnosť uvedenú v ) voči Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej len „ÚRSO“) a voči distribučnej spoločnosti – spoločnosti VSD a na to nadväzujúca sporná otázka v určení charakteru lehoty (do 15.8.) uvedenej v . Súdne autority (NS SR) následne svojimi rozhodnutiami ustálili právny názor, že lehota (do 15.8.) uvedená v má charakter hmotnoprávnej lehoty, preto do uvedeného dátumu musí byť splnená notifikačná povinnosť výrobcov elektriny voči ÚRSO a distribučnej spoločnosti a zároveň, že výrobca elektriny musí uniesť dôkazné bremeno na preukázanie doručenia Oznámenia, ktorým si splnil notifikačnú povinnosť v zmysle do dispozičnej sféry distribučnej spoločnosti. Súd uvádza, že k ustáleniu právneho názoru k sporným otázkam došlo až po podaní žaloby (dlhé časové obdobie); ustálený právny názor vyšších súdnych autorít mal s najvyššou pravdepodobnosťou vplyv aj na úkon žalobcu učinený voči súdu – späťvzatie žaloby v prevyšujúcom rozsahu (predmet sporu vedeného pod sp. zn. ), o zaplatenie 14.422,63 EUR s prísl. bez uvedenia konkrétneho dôvodu.

Súd tento procesný postup žalobcu vyhodnotil ako ním procesne zavinené zastavenie konania, a teda žalobca v tejto časti súdneho konania (istina vo výške 14.422,63 EUR s príslušenstvom) je neúspešný.

14. Súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania vychádzal z ust. v spojení s ust. a z celej žalovanej istiny bez príslušenstva, pretože príslušenstvo istiny nebolo samostatným predmetom konania, tak ako to uviedol žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 14.02.2024 . Súd poukazuje na to, že žalobca bol úspešný v časti istiny vo výške 25.849,51 EUR (pozri odsek 4.) a neúspešný v časti istiny vo výške 14.422,63 EUR (pozri výrok I. výrokovej časti v spojení s odsekom 13. odôvodnenia). Z uvedeného vyplýva úspech žalobcu v rozsahu 64,18 % (zaokrúhlene 64%) a jeho neúspech v rozsahu 35,82% (zaokrúhlene 36%), preto súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov celého konania (súdne konanie vedené pod sp. zn. a sp. zn. ) v rozsahu 28% (úspech 64% - neúspech 36%), tak ako to uviedol v II. výroku výrokovej časti tohto uznesenia. Priznaný nárok na náhradu trov konania žalobcovi bude povinný nahradiť žalovaný vo výške, ktorú súd vyčísli samostatným uznesením v zmysle ust. po právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (, ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).