Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32C/147/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudkyňou Mgr. Zuzanou Albert, v právnej veci žalobcu: U. zast.: O., proti žalovanému: O., zast.: O., o zaplatenie náhrady za ublíženie na zdraví vo výške 2.000,00 Eur, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Súd p r i z n á v a žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 29.12.2017, ktorej bola pridelená spisová značka , domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 2.000,00 Eur a nahradiť trovy konania. Svoj nárok žalobca odôvodnil tým, že žalovaný dňa 29.09.2017 o 11,30 hod. napadol žalobcu úderom zozadu gumenou hadicou do oblasti zápästia pravej ruky. Rovnako má konštatovať uznesenie OO PZ A. vydané pod ČVS: ORP-. zo dňa 02.03.2017. Žalobca v ten istý deň absolvoval lekárske chirurgické vyšetrenie, pri ktorom mu bolo zistené pomliaždenie zápästia a ruky (diagnóza S60.2). Žalobca kvôli úrazu nemohol používať ruku ani na bežné denné potreby po dobu 85 dní. Ako bolo zistené následnými vyšetreniami, poškodenie funkčnosti ruky žalobcu pretrváva. Sumu 2.000,00 Eur žiada od žalovaného zaplatiť ako náhradu za spôsobenú bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia.

2. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe, ktoré bolo súdu doručené dňa 23.02.2018, uviedol, že skutočnosti uvedené v žalobe sú nepravdivé. Žalobca je susedom starej mamy žalovaného. Jedná sa o problémovú osobu, na ktorú pre jej správanie opakovane volali políciu. Jeho konanie vyústilo až do toho, že sa dcére žalovaného začal vyhrážať zabitím jej brata. Pokiaľ ide o žalobcom tvrdený útok spočívajúci v údere hadicou, jedná sa o krivé obvinenie. Žalobca obvinil žalovaného aj z ďalších protiprávnych konaní, ktoré sa taktiež nezakladajú na pravde. Žalobu žiada zamietnuť.

3. Žalobca v replike doručenej súdu dňa 30.04.2018 uviedol, že nie je pravda, že by bol susedom starej mamy žalovaného (v Z.ebýva), ani že by sa vyhrážal dcére žalovaného či že by naňho v minulosti volali políciu. Podľa neho sa práve žalovaný a jeho rodina vyhrážali jeho neteriam, ako aj jemu samému a taktiež naňho žalovaný zaútočil gumenou hadicou, čo jeho neter S. nahrala na telefón. Navrhol pripojiť spis OR PZ Malacky ORP-XXX/MC-MA-XXXX a vypočuť svedkyňu L.. Do spisu založil tiež videonahrávku incidentu.

4. Žalovaný v duplike doručenej súdu dňa 15.08.2018 opakovane uviedol, že na žalobcu volali políciu, o čom do spisu založil potvrdenie. Zo záznamu nahratého S. je podľa neho zrejmé, že sa žiadnym spôsobom žalobcovi nevyhrážal a že tento mal hádku s jeho starou mamou. Žalovaný po hádke odišiel smerom k domu. Ak by bolo došlo k úderu, bola by to S. tiež natočila, nič také sa však nestalo. Navrhol k veci vypočuť A., starú matku, ktorá bola prítomná incidentu.

5. Na pojednávaní nariadenom na 15.10.2018 žalobca zotrval na podanej žalobe. Ešte pred tým, ako ho žalovaný šľahol po ruke, žalobca požiadal neter, aby nahrala, čo sa deje, keďže už v minulosti sa vyskytli vyhrážky zo strany žalovaného, ktoré oznamoval na polícii. Keď slovný konflikt skončil, otočili sa žalovanému chrbtom a následne dostal ranu po ruke a stehne. Keď sa žalobca otočil, videl žalovaného, ako pred sebou schováva nejaký predmet. Bola to zrejme tá gumená hadica, ktorá je aj na zázname, asi z nej žalovaný kus odrezal. Konflikt bol vyvolaný tým, že rodina žalovaného ohradila neprávom pozemok rodiny žalobcu a že to žalobca s rodinou začali riešiť. Žalovaný aj jeho príbuzní sa opakovane vyhrážali rodine žalobcu. Toto všetko vyčítal žalovanému a to zrejme útok spôsobilo. Žalovaný na polícii vypovedal, že bol v práci a že ho mala udrieť babka.

6. Na pojednávaní dňa 17.12.2018 vypočul súd svedkyňu S., ktorá k veci uviedla, že v inkriminovaný deň sa so strýkom bola pozrieť na pozemku jej sestry, z ktorého mal žalovaný po vykonanom geodetickom zameraní odstrániť stavbu šopky. So strýkom prišli v smere od potoka s tým, že zistili, že stavba odstránená nebola. Následne došlo ku konfliktu, k hádke medzi žalobcom a žalovaným a jeho babkou. Keďže už v minulosti s nimi mali konflikty, ktoré boli riešené aj na polícii, natáčala hádku na telefón. Žalovaný im nadával a strýkovi výslovne uviedol, že ho udrie vodováhovou do hlavy a že ho zabije. Nadával mu napr. do skapalín, uvádzal skapeš ty skapalino. Uvedené by malo byť zachytené aj na videu. Po výmene názorov sa odobrali preč, ona prestala natáčať. Išla prvá, strýko za ňou. Potom počula ranu a jej strýko začal nadávať žalovanému. Otočila sa a videla, že strýko si drží ruku a že žalovaný od neho odchádza s nejakým čiernym predmetom v ruke. Žalovaný mohol byť od neho vzdialený maximálne na pár krokov, keď sa otočila. Išli do auta, kde videla, že má strýko na ruke ranu červeno fialovej farby, ako keby ho niekto udrel, pričom pred návštevou sestrinho pozemku ranu na ruke určite nemal. Videla, že ho to bolí, ale odmietol, aby ho odviezla k lekárovi. Samotný útok nevidela, len to počula, a podľa nej to nikto iný byť nemohol. Potom videla, čo mal strýko na ruke, dokonca mal vtedy krátku košeľu a bolo to teda dobre vidieť. Žalobca mal podľa nej zranenie na pravej ruke v prvej polovici predlaktia so začiatkom od lakťa smerom k zápästiu, tam bolo aj to začervenanie. Žalovaný bol otočený chrbtom a svedkyňa videla, že niečo dlhé a čierne drží v ruke, koniec toho vytŕčal ako keby spoza jeho chrbta.

7. Na tom istom pojednávaní žalovaný informoval súd, že priestupkové konanie vedené proti nemu za skutok, ktorý je predmetom tohto konania, bolo právoplatne zastavené. Skutok popisovaný žalobcom popiera. V danom dome býva 24 rokov a nikdy nemal žiaden incident. Predmetný pozemok si odkúpila jeho stará mama a na jeho hranici postavila plot. On s manželkou raz išli na dovolenku a v dobe ich neprítomnosti im žalobca toto oplotenie zbúral. V inkriminovaný deň 29.09.2017 prišiel žalobca s neterou k nim, následne došlo k hádke a padli aj silnejšie slová, pretože žalovaný videl, aká je stará mama z toho rozrušená. Povedal žalobcovi „ty skapal jeden skapatý“. Po hádke starú mamu odviedol dovnútra a musel jej pomáhať, lebo mala takmer infarktové stavy. On potom pokračoval v zatepľovaní letnej kuchyne. Žalobcu po ruke určite neudrel. Pri inom incidente vie, že stará mama udrela žalobcu po ruke palicou, ktorá jej slúži na pomoc pri chôdzi.

8. Vo vyjadrení doručenom súdu dňa 23.01.2019 uviedol žalobca, že podľa jeho informácií stará mama žalovaného A. nenapadla palicou jeho, ale A. bratranca A., a to niekedy v októbri 2017, ohľadom čoho žalobca navrhol vypočuť svedkov A. Súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 25.02.2019 tento dôkazný návrh zamietol, a to z dôvodu, že dotknutí svedkovia mali vypovedať k incidentu, ktorý nie je predmetom sporu a z ktorých výpovede súd nemohol zistiť žiadne skutočnosti relevantné pre jeho rozhodnutie vo veci (teda či došlo k napadnutiu žalobcu žalovaným, ako žalobca tvrdí). Žalovaný navyše tento incident ani nepopiera, naopak, sám ho priznáva, preto by výsluch takých svedkov bol aj nehospodárny.

9. Dňa 26.08.2019 doručil žalobca súdu návrh na vypočutie svedka A. ktorého čestné vyhlásenie zo dňa 16.08.2019 zároveň založil do spisu. Predmetom tohto vyhlásenia je potvrdenie podpísané na požiadanie A. že navrhovaný svedok videl napadnutie U. úderom palice zozadu občanom rómskeho pôvodu O., a to na pozemku P. koncom septembra 2017 okolo obeda, kedy sa navrhovaný svedok nachádzal na susednom pozemku kvôli obhliadke.

10. Súd dňa 02.10.2019 vykonal výsluch svedkyne A. a to mimo pojednávania v domácnosti svedkyne z dôvodu jej vysokého veku 96 rokov a s tým spojených zdravotných komplikácií. Svedkyňa k veci uviedla, že incidentu zo dňa 29.09.2017 bola osobne prítomná. Prišiel k nim žalobca s nejakou ženou

a vykrikovali, že ona a žalovaný sú na ich pozemku. Svedkyňa sa veľmi rozčúlila a rozplakala. Na to ju vnuk, teda žalovaný, odviedol dovnútra, kde ju utišoval. Žalobca k nim prišiel aj v iný deň, keď bola sama doma s ďalšími štyrmi ľuďmi a zbúrali im plot. Žalobca vlastnými rukami vyťahoval koly a zranil si pritom ruku. Potom začal rozprávať, že mu to urobil môj vnuk. Inokedy žalobca prišiel v noci a tancoval na pozemku, že to je jeho. Svedkyňa nevidela, že by žalovaný žalobcu udrel. Pri tom, ako im tancoval v noci na pozemku mu práve svedkyňa dala po pleci palicou od jedu. Svedkyňa nevidela, že by pri incidente zo dňa 29.09.2017 bol ešte niekto prítomný okrem nej, žalobcu, žalovaného a dievčaťa, ktoré prišlo so žalobcom. Podľa nej je tvrdenie, že žalovaný udrel žalobcu gumenou hadicou do ruky klamstvo. Nič také nevidela. V tom čase na pozemku gumená hadica bola (pozn. súdu: žalovaný doplnil, že sa jednalo o závlahovú hadicu). Svedkyňa videla, ako si žalobca poranil ruku, bolo to pri tom, ako vyťahoval stĺpiky z plotu. Nepamätá si však kedy to bolo.

11. Na pojednávaní dňa 14.11.2019 vykonal súd výsluch svedka A., ktorý mal celý incident vidieť, pričom žalobca uviedol súdu, že o existencii tohto svedka sa dozvedel až dodatočne, keď komunikoval s P. ohľadom druhého incidentu so starou mamou žalovaného. Svedok vypovedal, že o predmete sporu bol informovaný P., ktorá mu pred dvoma rokmi v septembri volala, že je na predaj dom aj s pozemkom v Z. a či by nevedel o serióznom kupcovi. Za týmto účelom sa na pozemok išiel pozrieť a pri tej príležitosti bol svedkom incidentu, ktorý je predmetom sporu. Konkrétne videl žalobcu, sestru P., žalovaného a starú pani, ktorí sa nachádzali na pozemku za domom, na ktorý sa prišiel pozrieť. Svedok prechádzal od ulice smerom dozadu na pozemok za predmetným domom, a to z ľavej strany, keď človek stojí chrbtom k ulici. Bol od nich vzdialený asi 50 až 100 m, pričom videl, že tá sestra celú udalosť aj nahráva. Počul, ako sa strany hádali, aj nejaké nadávky a potom videl, ako žalovaný udrel žalobcu nejakou palicou, tak sa radšej vzdialil. Výhľad mal dobrý, videl na všetkých zúčastnených, pretože to nebolo zarastené ani okrem orechov tam neboli nejaké vysoké stromy či plot. Strany ho nevideli, lebo bol dosť ďaleko a sústredili sa asi samy na seba. Na otázku súdu, čo konkrétne počul, že strany jedna druhej hovoria uviedol svedok, že si to presne nepamätá. Bolo tam veľa kriku a všetci sa hádali a po sebe kričali. Videl a počul, ako žalovaný povedal žalobcovi, že ho šľahne vodováhou. Ešte kým sa strany hádali svedok z miesta odišiel. Celkovo tam bol asi desať minút, hádka medzi stranami mohla trvať nanajvýš niekoľko minút. K úderu podľa neho došlo počas hádky a za prítomnosti všetkých účastníkov hádky, teda žalobcu, žalovaného, starej pani a sestry P. Úder prebehol tak, že žalovaný mal v ruke nejaký predmet, ktorý nevie bližšie identifikovať, možno to bola nejaká palica. Najprv mal tento predmet za chrbtom. Svedok videl, ako sa s ním zahnal na žalobcu, ktorý zdvihol ruku na obranu. Strany boli pritom k sebe otočené tvárami. Žalobca bol z úderu prekvapený, ale viac nevie, lebo z miesta radšej odišiel. Ostatné vie z počutia od P.. Svedok na požiadanie súdu vyhotovil náčrt, kde sa mal podľa neho odohrať incident a kde pri tom stál on. Podľa jeho náčrtu stáli strany za domom, ktorý mu bol P. označený ako dom na predaj. On stál na vedľajšom pozemku, a to pri pohľade od ulice z ľavej strany. Z tejto strany sa prišiel na dom pozrieť pre odporúčanie P.. Pozemok nebol oplotený, preto nevie presne určiť, či boli ním pozorované osoby na pozemku k domu alebo na susednom pozemku. Bol tam veľký orech a oni boli všetci prakticky v blízkosti neho. O predmetnom incidente niekoľkokrát komunikoval s P. s ktorou má kamarátsky vzťah.

12. Žalovaný svedka A. konfrontoval s rozporom medzi jeho výpoveďou a ním vypracovaným a podpísaným prehlásením, v ktorom sa uvádza, že žalovaný zozadu úderom palice napadol žalobcu. Na pojednávaní pritom uviedol, že osoby boli tvárou k sebe a žalobca zdvihol ruku na obranu. K tomu svedok uviedol, že je to už dva roky, takže detaily uviesť nevie. Pri bitke strany určite nestoja ako sochy a môže byť, že žalobca bol bokom alebo inak natočený. Žalobca podľa neho mohol vidieť, že ho ide žalovaný napadnúť. Nevie, či bol bokom alebo čelom. Každopádne videl, že sa úderu bránil, konkrétne zdvihol ruku na obranu.

13. Dňa 02.12.2019 bolo do spisu doručené vyrozumenie podpísané P. ktorá sa vyjadrila k podanej svedeckej výpovedi A., pričom uviedla, že tento zo strachu z pomsty žalovaného nevypovedal presne tak, ako to uviedol do čestného vyhlásenia. Po pojednávaní jej mal znova uviesť, že žalovaný napadol žalobcu úderom zozadu. K tejto písomnosti súd pri hodnotení vykonaných dôkazov neprihliadal, keďže sa nejednalo ani o vyjadrenie niektorej zo strán k vykonanému dokazovaniu, ani žiadna zo strán toto vyrozumenie nenavrhla vykonať ako dôkaz. Nad rámec už uvedeného súd uvádza, že súd svedka vypočul osobne na nariadenom verejnom pojednávaní, pričom ho pred začatím výsluchu poučil o trestnoprávnych následkoch krivej výpovede. Akékoľvek opravy osobne podanej svedeckej výpovede, navyše ak ich má vykonať osoba vôbec na konaní nezúčastnená, nie sú prípustné a súd na ne nemôže brať zreteľ.

14. Na pojednávaní nariadenom na 04.06.2020 súd prehral videozáznam, ktorý bol na CD založenom do spisu žalobcom dňa 30.04.2018. Súd konštatuje, že na videozázname je zachytená hádka medzi žalobcom, žalovaným a svedkyňou D., pričom tento záznam vyhotovila tiež prítomná svedkyňa S. Na zázname nie je zachytený žiadny fyzický kontakt medzi stranami.

15. V záverečnej reči uviedol žalobca, že dôkazom o ublížení na zdraví spôsobenom žalobcovi sú lekárske záznamy a vyhotovená fotodokumentácia. Toto ublíženie spôsobil žalobcovi žalovaný úderom zozadu gumenou hadicou o priemere 5 cm. Svedkyňa L. dosvedčila, že bola na mieste útoku so žalobcom a úder síce nevidela, ale videla jeho následky vo forme zranenia ruky žalobcu, ktoré tam pri príchode namiesto nemal. Svedok Z. uviedol, že síce počul hádku, ale úder žalovaného nevidel. Ako vyplýva z vyrozumenia P. svedok v tomto na súde nevypovedal zo strachu úplnú pravdu, pretože jej následne potvrdil, že videl aj samotný úder. Pokiaľ ide o svedkyňu D. poukázal žalobca na skutočnosť, že sa jedná o príbuznú žalovaného, ktorej výpoveď je tendenčná s cieľom chrániť svojho príbuzného.

16. Žalovaný v záverečnej reči uviedol, že údajný fyzický útok na žalobcu bol riešený aj v priestupkovom konaní pod zn. OU-MA-OVVS-XXXX/XXXXXX, pričom konanie bolo zastavené z dôvodu, že žalovanému ako obvinenému nebolo spáchanie skutku preukázané. V priestupkovom konaní bolo pritom vykonané rovnaké dokazovanie ako v tomto súdnom konaní. A. bola priamym svedkom incidentu a potvrdila, že k žiadnemu útoku nedošlo. Ani jedna zo strán a ani jedna z priamych svedkýň uviedla ani v tomto konaní ani v konaní priestupkovom, že by mal byť svedkom incidentu ktokoľvek iný. Aj z obrazového záznamu vyplýva, že žalovaný žalobcu neudrel a spolu s pani D. odchádzal smerom k domu. Výpoveď žalobcu považuje za účelovú vzhľadom na množstvo sporov a hádok medzi stranami, ktoré boli riešené už aj vo viacerých správnych konaniach. K výpovedi A. uviedol, že ho nikto zo strán ani ostatných svedkov na mieste nevidel. Svedok uvádzal, že sa mal nachádzať na susednom pozemku k pozemku na ktorom došlo k incidentu a to z dôvodu jeho záujmu o kúpu domu, pričom označil práve dom, kde žije žalovaný a ktorý nikdy nebol na predaj. Svedok tvrdí, že prechádzal od ulice smerom dozadu na pozemok za domom žalovaného, a to z ľavej strany, keď človek stojí chrbtom k ulici. Dom žalovaného je však oplotený rovnako ako dom po ľavej strane a teda svedok na tento pozemok nemohol prejsť bez prelezenia plotu žalovaného alebo suseda. Svedok incident podrobne opísal tak, že žalovaný palicou zaútočil na žalobcu, pričom strany boli k sebe otočené tvárami a svedok jasne videl, ako žalobca zdvihol ruky na obranu, keď sa na neho žalovaný zahnal. Tento popis je v úplnom rozpore s tvrdeniami žalobcu o údere zozadu gumovou hadicou. Je zrejmé, že svedok produkuje úplne inú verziu incidentu ako žalobca, čo vyvoláva podozrenie zo zjavne účelovej výpovede. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom splnenia všetkých zákonných podmienok pre vznik škody, a to najmä ohľadom protiprávneho konania žalovaného. Poukázal na podľa ktorého je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt a o tom kto ich spáchal. V tomto smere existuje právoplatné rozhodnutie o tom, že žalovaný priestupok nespáchal.

17. Súd sa oboznámil písomnými podaniami strán a nimi predloženými listinnými dôkazmi: Uznesenie Okresnej prokuratúry A. XPNXXX/XX/XXXX-X, ambulantná správa pre pacienta IM. zo dňa 22.12.2017, ambulantná správa pacienta U. zo dňa 14.11.2017, lekárske potvrdenie vystavené A. dňa 3.10.2017, ambulantná správa pacienta U. zo dňa 29.9.2017, upovedomenie o odložení veci č. OU -MA-OVVS- XXXX/XXXXXX-X, potvrdenie obvodného oddelenia PZ A. o oznámení priestupku zo dňa 1.3.2018, rozhodnutie OU A.. OU-MA-OVVS-. lekársky posudok o bolestnom a sťažený spoločenského uplatnenia zo dňa 16.10.2018, ambulantná správa pacienta U. zo dňa 21.11.2018, rozhodnutie OU A.. OU-MA- OVVS-XXXX/XXXXXX, sťažnosť na konanie zamestnancov OU A. zo dňa 15.1.2019, návrh na obnovu konania zo dňa 18.1.2019, oznámenie o podozrení zo spáchania trestného činu oznamovateľky P., Opakovaný podnet - podanie trestného oznámenia zo dňa 11.03.2019, Výňatok z článku z mesačníka Zem a Vek, Čestné prehlásenie A. zo dňa 16.08.2019, Záznam o podaní oznámenia vo veci priestupku zo dňa 17.10.2019 a Potvrdenie o podaní ústneho oznámenia zo dňa 17.10.2019. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.

18. Podľa a , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

19. Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

20. Všeobecná povinnosť nahradiť škodu spôsobenú inému je v upravená v jeho ustanoveniach a . V prvom odseku je vyjadrená zásada, že každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil inému porušením právnej povinnosti. V treťom odseku je vyjadrená doplňujúca zásada, v zmysle ktorej sa zodpovednosti zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Podľa tejto konštrukcie poškodený preukazuje porušenie právnej povinnosti inou osobou, ďalej to, že mu vznikla škoda a že medzi právnym deliktom a škodou je príčinná súvislosť. Na základe preukázania týchto skutočností je škodca povinný škodu nahradiť. Takýto následok môže škodca vylúčiť, ak preukáže, že škodu nezavinil (). Predpokladmi vzniku zodpovednosti škodcu za škodu tak sú: a) protiprávny úkon (právny delikt), škoda, príčinná súvislosť medzi právnym deliktom a škodou a d) zavinenie.

21. Zákon ukladá stranám sporu, ktoré žiadajú o procesnú ochranu svojich nárokov a stoja proti sebe v postavení vzájomných odporcov, povinnosť tvrdiť, že určitý právny vzťah, o ochranu ktorého žiadajú, skutočne existuje. Stranám ukladá aj tzv. dôkaznú povinnosť, t.j. povinnosť označiť dôkazné prostriedky spôsobilé preukázať pravdivosť uplatnených tvrdení. Ak príslušná strana neunesie dôkaznú povinnosť, resp. dôkazné bremeno, má to pre ňu nepriaznivý následok v tom, že súd pristúpi k vydaniu pre ňu nepriaznivého rozhodnutia vo veci. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer strán sporu. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena. V konaní o náhradu škody na zdraví tak má žalobca (poškodený) povinnosť a bremeno tvrdenia v tom, že sa žalovaný (škodca) dopustil protiprávneho úkonu, že mu vznikla škoda na zdraví a že medzi protiprávnym úkonom škodcu a škodou je príčinná súvislosť. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať protiprávne konanie škodcu, vznik škody i príčinnú súvislosť a pokiaľ sú tieto skutočnosti preukázané, žalobca uniesol tak bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu. Žalovaný (škodca) nie je procesným subjektom, ktorého by sa vyššie spomenuté procesné povinnosti netýkali; pokiaľ sa chce v konaní úspešne brániť, musí tvrdiť, že škodu nezavinil a na svoje tvrdenie musí označiť dôkazy. Teória v tejto súvislosti hovorí o tzv. presúvaní dôkazného bremena. Ide tu o rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi účastníkov konania v závislosti na aktuálnom stave (priebehu) konania a na tom, ako právna norma vymedzuje práva a povinnosti účastníkov hmotnoprávneho vzťahu (obdobne rozsudok Najvyššieho súdu SR z 22. 9. 2010, sp. zn. ).

22. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jej tvrdenia a že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tej strane sporu, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o tú stranu, ktorá existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. Ak teda žalobca tvrdil, že žalovaný naňho fyzicky zaútočil úderom gumenej hadice zozadu, bolo jeho povinnosťou označiť a predložiť súdu relevantné dôkazy na preukázanie tejto skutočnosti.

23. Žalobca tvrdil, že protiprávne konanie žalovaného spočívalo v tom, že žalobcu zozadu udrel (šľahol) po zápästí pravej ruky, a to čiernou gumenou hadicou. Súd sa v konaní v prvom rade zaoberal tým, či sa žalobcovi podarilo popisovaný útok žalovaného voči nemu preukázať a až následne by pristúpil k skúmaniu, či boli splnené ostatné podmienky pre vznik zodpovednosti za škodu žalovaného.

24. Z pripojeného spisu Obvodného oddelenia PZ SR A.VS: ORP-XXX/MC-MA-XXXX súd zistil, že:

a) dňa 03.10.2017 podal žalobca na žalovaného osobne trestné oznámenie, že ho žalovaný dňa 29.09.2017 o 11,30 hod. v obci Z. na parcele č. XXX fyzicky napadol. Uviedol, že v daný deň bol na označenej parcele spolu so S. ktorá išla fotiť oplotenie a sondu. Spoza kurína, ktorého oplotenie S. fotila, sa začal ývať krik žalovaného, ktorý držal v ruke vodováhu, že čo tam robia a že ho šľahne vodováhou, ako aj rôzne nadávky. Okrem žalovaného bola na dvore nejaká stará pani. Po dokončení fotenia odchádzal so S. z miesta smerom k sonde, pričom S. išla pred ním. Odrazu žalobca dostal zozadu

ranu po pravej ruke po zápästí. Ako sa otočil, videl pri sebe žalovaného, ktorý mal v ruke gumenú hadicu o priemere asi 5 cm, dlhú asi 3 metra a ktorý už odchádzal smerom k domu. Potom z miesta odišli.

b) dňa 20.10.2017 bola k veci vypočutá A. ktorá uviedla, že je neterou žalobcu, s ktorým bola dňa 29.09.2017 o 11,30 hod. na parcele č. XXX v obci Z. ktorého vlastníkom je jej sestra P.. Na miesto prišiel žalovaný so starou mamou jeho manželky a medzi stranami vznikla slovná potýčka, po ktorej sa rozhodli so žalobcom odísť preč. Ona išla pred strýkom a medzitým udrel žalovaný strýka nejakou hadicou čiernej farby do oblasti ruky. Na to odišiel žalovaný do domu a oni odišli k zaparkovanému vozidlu.

c) dňa 23.10.2017 bol k veci vypočutý žalovaný, ktorý uviedol, že v daný deň bol v práci a v čase udávanom žalobcom tak nebol doma. Žalobcu neudrel, má však vedomosť o tom, že ho palicou udrela jeho stará mama. Uviedol tiež, že medzi ním a žalobcom sú súdne spory, slovné potýčky, nezhody a ďalšie incidenty, z ktorých niekoľko bolo hlásených aj na polícií.

d) pri opakovanom výsluchu dňa 22.12.2017 uviedol žalobca nad rámec už vyššie uvedeného, že k úderu došlo možno 10 metrov od hranice pozemkov I. S. išla niekoľko krokov pred ním a naraz dostal úder do ruky zozadu s tým, že nevidel, ako sa k nemu útočník priblížil. Po tom, čo dostal úder, sa S. otočila a videla v jeho blízkosti za jeho chrbtom žalovaného, ako sa už otáčal a v ruke držal metrovú čiernu hadicu o hrúbke asi 4 cm. Úder bol mierený na zápästie pravej ruky, ktorú mal spustenú pozdĺž tela. Ruku mal po údere znefunkčnenú a bolestivú, hneď mu začala opúchať a modrať.

e) uznesením OO PZ A.VS: ORP-XXX/MC-MA-XXXX zo dňa 18.01.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.02.2018 bola vec odovzdaná priestupkovému referátu Okresného úradu A., pretože sa jedná o skutok, ktorý by mohol byť priestupkom, avšak nie je dôvod na začatie trestného stíhania podľa alebo na postup podľa . V odôvodnení uznesenia sa uvádza, že po vyhodnotení trestného oznámenia bolo zistené, že konanie podozrivého žalovaného nenapĺňa znaky skutkovej podstaty úmyselného prečinu Ublíženie na zdraví ani iného trestného činu, teda sa nejedná o úmyselný prečin a jeho konanie nemožno považovať za tak závažné, ako vyžaduje .

f) proti uzneseniu uvedenému sub e) bola oznamovateľom podaná sťažnosť, ktorú prokurátor Okresnej prokuratúry A. uznesením sp.zn. XPn XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 08.02.2017 zamietol. V odôvodnení prokurátor uviedol, že na základe predložených dôkazov (nahrávka, výpovede strán a svedkyne L., lekárske správy) je vyvodenie priamej zodpovednosti podozrivého za vzniknuté následky na zdraví sporné. Nie je možné jednoznačne konštatovať, že neskoršie subjektívne udávané ťažkosti žalobcu sú v priamej príčinnej súvislosti s konaním žalovaného.

25. Z rozhodnutia odboru všeobecnej vnútornej správy Okresného úradu A.. OU-MA-OVVS-XXXX/ XXXXXX zo dňa 12.10.2018 súd zistil, že Okresný úrad konanie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona o priestupkoch, ktorého sa mal dopustiť obvinený O. tým, že dňa 29.09.2017 v čase okolo 11,30 hod. v obci Z. na parcele č. XXX, mal fyzicky napadnúť U. nezisteným predmetom po pravej ruke, konkrétne zápästí pravej ruky, čím mu mal spôsobiť zranenie vyžadujúce si lekárske ošetrenie a liečenie po dobu do 7 dní podľa vyjadrenia znalca, čím sa mal úmyselne dopustiť priestupku proti občianskemu spolunažívaniu drobným ublížením na zdraví, podľa § 76 ods. 1 písm. d) zákona o priestupkoch zastavil z dôvodu, že spáchanie skutku, o ktorom sa koná, nebolo obvinenému z priestupku preukázané. V odôvodnení rozhodnutia sa uvádza, že správny orgán obdržal dňa 21.02.2018 od Obvodného oddelenia PZ A. vyšetrovací spis č. ORP-XXX/MC-MA- XXXX a ďalej sú v ňom citované výpovede žalobcu, svedkyne L. a žalovaného z vyšetrovacieho spisu, prípadne zopakované aj ústne pred správnym orgánom. V odôvodnení je tiež uvedené, že k veci bola vypočutá A. dňa 05.04.2018, ktorá poprela, že by žalovaný fyzicky napadol žalobcu. Pri incidente v septembri išla ku kurníku, kde sa nachádzal žalobca s L. a začali na nich kričať, aby odišli, na čo jej žalobca mal začať vyčítať sadenie stromov. Potom ju žalovaný odviedol do domu, kde už ostali, keďže žalovaný sa pripravoval do práce. Správny orgán konštatoval, že spáchanie priestupku nie je možné žalovanému jednoznačne preukázať. Vo veci nie sú ďalší priami svedkovia udalosti ani iné vierohodné skutočnosti, ktoré by jednoznačne a bez pochýb potvrdili tvrdenia uvádzané oznamovateľom, okrem výpovede svedkyne A. na základe ktorých by správny orgán prispel k odstráneniu rozporu v jednotlivých výpovediach. Proti sebe stojí tvrdenie žalobcu a výpoveď A. a na druhej strane tvrdenie žalovaného, ktorý v plnej miere tvrdenia žalobcu - oznamovateľa poprel. Svedkyňa A. nepotvrdila tvrdenia žalobcu

a S. Z výpovede svedkyne L. vyplýva, že išla pred žalobcom, teda je málo pravdepodobné, aby videla žalovaného udrieť žalobcu po ruke gumenou hadicou, keďže neuviedla, že by sa bola otočila. Správny orgán uviedol, že má za zrejmé, že obvinený sa daného skutku nedopustil, pričom absentuje existencia priamych svedkov, resp. iných vierohodných a nespochybniteľných dôkazov. Taktiež poukázal na skutočnosť, že medzi žalobcom a žalovaným existujú narušené vzťahy z dôvodu vlastníckeho vzťahu k pozemkom.

26. Z videozáznamu predloženého žalobcom, ktorý súd pustil na pojednávaní za prítomnosti obidvoch strán, vzhľadom na potvrdenia oboch strán, že na zázname sa nachádzajú oni a nimi ďalej identifikované osoby - A. je možné vyvodiť záver o tom, že dňa 29.09.2017 v čase okolo 11,30 hod. sa uvedené osoby nachádzali za rodinným domom v Z., v ktorom býva žalovaný a svedkyňa A.. Na videozázname je zachytená výmena názorov medzi žalobcom, žalovaným a A., nie je tam však zachytený úder žalobcu.

27. Svedkyňa A. uviedla, že po výmene názorov sa odobrala z miesta spolu so strýkom preč, ona išla prvá, strýko za ňou. Potom počula ranu a jej strýko začal nadávať žalovanému. Otočila sa a videla, že strýko si drží ruku a že žalovaný od neho odchádza s nejakým čiernym predmetom v ruke. Išli do auta, kde videla, že má strýko na ruke ranu červeno fialovej farby, ako keby ho niekto udrel, pričom pred návštevou sestrinho pozemku ranu na ruke určite nemal. Samotný útok nevidela, len to počula a má za to, že nikto iný to byť nemohol. Žalobca mal podľa nej zranenie na pravej ruke v prvej polovici predlaktia so začiatkom od lakťa smerom k zápästiu, tam bolo aj to začervenanie.

28. Svedkyňa A. uviedla, že k nim v daný deň prišiel žalobca s nejakou ženou a vykrikovali, že ona a žalovaný sú na ich pozemku. Svedkyňa sa veľmi rozčúlila a rozplakala, na čo ju vnuk, teda žalovaný, odviedol dovnútra, kde ju utišoval. Svedkyňa nevidela, že by žalovaný žalobcu udrel. Svedkyňa ani nevidela, že by pri incidente zo dňa 29.09.2017 bol ešte niekto prítomný okrem nej, žalobcu, žalovaného a dievčaťa, ktoré prišlo so žalobcom. Podľa nej je tvrdenie, že žalovaný udrel žalobcu gumenou hadicou do ruky klamstvo.

29. Svedok A. na pojednávaní vypovedal, že bol svedkom incidentu, ktorý je predmetom sporu, keďže sa nachádzal na pozemku z ľavej strany pozemku (keď človek stojí chrbtom k ulici), na ktorom boli osoby zúčastnené incidentu. Konkrétne videl žalobcu, sestru P., žalovaného a starú pani, ktorí sa nachádzali na pozemku za domom, na ktorý sa prišiel pozrieť. Bol od nich vzdialený asi 50 až 100 m, výhľad mal dobrý, ale strany ho nevideli. Celkovo tam bol asi desať minút, počul, ako sa strany hádali, aj nejaké nadávky. K úderu podľa neho došlo počas hádky a za prítomnosti všetkých účastníkov hádky, teda žalobcu, žalovaného, starej pani a sestry P. L.. Úder prebehol tak, že žalovaný mal v ruke nejaký predmet, ktorý nevie bližšie identifikovať, možno to bola nejaká palica. Najprv mal tento predmet za chrbtom. Svedok videl, ako sa zahnal s ním na žalobcu, ktorý zdvihol ruku na obranu. Strany boli pritom k sebe otočené tvárami. Žalobca bol z úderu prekvapený, ale viac nevie, lebo z miesta radšej odišiel. Až na otázky žalovaného k rozporu medzi výpoveďou svedka a ním podpísaným vyhlásením, ktoré je založené na č.l. 134 a z ktorého vyplýva, že svedok videl napadnutie žalobcu a S. úderom palice zozadu žalovaným, uviedol svedok, že môže byť, že žalobca bol bokom alebo inak natočený. Každopádne videl, že sa úderu bránil, konkrétne zdvihol ruku na obranu.

30. Medzi stranami bolo sporné, či žalovaný udrel žalobcu zozadu po ruke gumenou hadicou alebo iným predmetom. Žalobca od začiatku ako pred vyšetrovateľom Policajného zboru, pred správnym orgánom, tak i pred súdom tvrdil, že sa incident odohral tak, že ho žalovaný pri tom, čo bol žalobca otočený chrbtom k nemu a pohyboval sa smerom od žalovaného, udrel gumenou hadicou do ruky, konkrétne do oblasti zápästia pravej ruky. Takýto popis útoku však nevyplýva z výpovede svedkyne D., ktorá uviedla ako pred súdom, tak i pred správnym orgánom v priestupkovom konaní, že žalovaný ju po hádke odviedol do domu, kde spoločne zotrvali. Potvrdila, že žalovaný na žalobcu nezaútočil. Z výpovede svedka Z. taktiež nevyplynulo, že žalobcom popisovaný útok sa odohral tak, ako ho žalobca popisuje, keď tento svedok uviedol, že žalobca videl, ako ho žalovaný ide udrieť palicou a zdvihol ruku na obranu. Svedok tak celý incident popísal diametrálne odlišne od toho, ako ho popisoval žalobca. O vierohodnosti tohto svedka má súd pochybnosti, pretože mu nepríde pravdepodobné, aby sa žalobca o jeho existencii, teda o tom, že incident videl ešte niekto iný, dozvedel až rok a trištvrte po podaní žaloby, pričom svedok uviedol, že je kamarát s neterou žalobcu, s ktorou sa o veci niekoľkokrát bavili a ktorá je sestrou svedkyne S. Súd má taktiež za to, že svedok mohol byť početnými rozhovormi o veci s neterou údajného poškodeného

- žalobcu pri svojej výpovedi ovplyvnený. Z výpovede svedkyne L. potom vyplynulo, že ona úder ruky

žalobcu zo strany žalovaného vôbec nevidela, len naň usudzuje, pretože videla zranenie jej strýka a nikto iný ho podľa nej spôsobiť nemohol. Jedná sa teda o nepriamu svedkyňu, ktorá navyše vo výpovedi popisuje odlišné zranenie žalobcu, než vyplýva z jeho tvrdení a z lekárskych správ založených žalobcom do spisu. Podľa žalobcu mal byť útok žalovaného vedený proti zápästiu jeho pravej ruky, avšak svedkyňa popísala, že žalobca mal zranenú inú časť pravej ruky - prvú polovicu predlaktia so začiatkom od lakťa smerom k zápästiu.

31. Keďže z výpovedí troch vypočutých svedkov vyplývajú tri rozdielne popisy udalostí dňa 29.09.2017, súd uzavrel, že výsluchom svedkov sa žalobcovi nepodarilo preukázať jeho tvrdenie o tom, že mu žalovaný spôsobil zranenie pravej ruky v zápästí úderom zozadu gumenou hadicou. Toto tvrdenie nebolo preukázané ani predloženým videozáznamom, pretože na ňom taký útok nie je zachytený. K rovnakým skutkovým záverom, teda k tomu, že nie je možné preukázať, že sa žalovaný dopustil činu, ktorý mu žalobca kladie za vinu, dospel tiež Okresný úrad A. v priestupkovom konaní sp.zn. OU-MA-OVVS-XXXX/ XXXXXX, pričom správny orgán v konaní vykonal rovnaké dokazovanie (s výnimkou výpovede svedka Z., ktorú súd nevyhodnotil ako hodnovernú) ako konajúci súd. Vzhľadom na uvedené dospel súd k záveru, že žalobca vo veci neuniesol dôkazné bremeno ohľadom jeho tvrdení v žalobe, že žalovaný sa dopustil protiprávneho konania, z ktorého mala žalobcovi vzniknúť škoda na zdraví. Žalobu tak bez skúmania ďalších podmienok nároku (výška škody, príčinná súvislosť) zamietol.

32. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Pri rozhodovaní o náhrade trov posudzoval súd úspech v spore. V spore bol v celosti úspešný žalovaný, pretože žaloba proti nemu bola zamietnutá. Súd mu preto súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).