Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-39-2017.pdf
PDF · 104.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-7Csp/39/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Novom Meste nad Váhom, pred sudkyňou JUDr. Júliou Prikrylovou, v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: I. T., L.. XX.XX.XXXX, J. X. XXX, XXX XX G., o zaplatenie 3.904,43 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti zaplatenia sumy 57,20 Eur spolu s prislúchajúcim úrokom zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.496,80 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne, zo sumy 1.496,80 Eur od 05.01.2017 do zaplatenia a to v splátkach po 60,- eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
III. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
IV. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 39,43 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding, a.s.) sa podaním doručeným súdu dňa 16.02.2017 domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil povinnosť žalovanému zaplatiť sumu vo výške 3.904,43 EUR, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 3.904,43 EUR od 20.04.2014 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pôžičke č. 5012630 zo dňa 18.02.2012 poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky vo výške 10.050,24 EUR, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť v 96 splátkach po 107,73 EUR mesačne. Žalovaný si svoju povinnosť riadne neplnil. Žalobca listom zo dňa 01.03.2014 vyzval žalovaného na okamžitú úhradu dlžných splátok a žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.04.2014 úver zosplatnil. Žalovaný na splátkach celkovo uhradil 2.470,75 EUR.
2. Súd uznesením č. k. 7Csp/39/2017 - 27 zo dňa 17.07.2017 pripustil, aby do konania na strane navrhovateľa na miesto doterajšieho žalobcu: Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 vstúpil ako žalobca spoločnosť: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154 na podklade Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.12.2016.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o poskytnutí pôžičky č. 5012630 zo dňa 18.02.2012 (ďalej aj ako „Zmluva“), s predžalobnou upomienkou s dokladom o doručovaní, prehľadom splátok a úhrad, pričom zistil tento skutkový stav:
4. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., naposledy so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130, ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 18.02.2012 Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 5012630, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička v sume 3.987,55 EUR. Splátka bola dojednaná vo výške 104,69 EUR, celková suma pôžičky bola 10.050,24 EUR, celkové náklady spotrebiteľa 6.062,69 EUR. Počet splátok bol 96, termín konečnej splatnosti bol dojednaný na 3/2020. Ročná úroková sadzba bola vo výške 32,00 %, RPMN bola vo výške 32,00 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je „Vyhlásenie zmluvných strán“ a Všeobecné obchodné podmienky. V zmluve sa uvádza, že podpisom Zmluvy žalovaný žiada, aby sa z poskytnutej pôžičky uhradili podľa špecifikácie uvedenej v Zmluve jeho záväzky voči právnemu predchodcovi žalobcu a záväzky voči Všeobecnej úverovej banke, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., kde právny predchodca žalobcu vystupoval ako Správca.
5. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že do dňa podania žaloby na súd žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu sumu 2.470,75 EUR.
6. Právny predchodca žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.12.2016 (v spojení so Žiadosťou o postúpenie a prevod zo dňa 05.05.2017, prevzatá dňa 18.05.2017), ktorej súčasťou bola príloha č. 3 identifikujúca predmetnú pohľadávku voči žalovanému, postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.
7. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
8. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
9. Vychádzajúc z citovaných ustanovení a uzatvorenej zmluvy o postúpení pohľadávky súd konštatuje, že veriteľom z uzatvorenej zmluvy sa stal súčasný žalobca.
10. Tunajší súd vydal dňa 05.12.2017 platobný rozkaz č. k. 7Csp/39/2017 - 29, ktorým zaviazal žalovaného, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 3.904,43 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 3.904,43 EUR od 20.04.2014 do zaplatenia, a zároveň žalovaného zaviazal na náhradu trov konania. Predmetný platobný rozkaz bol žalovanému doručený dňa 26.02.2018. Žalovaný podal v zákonnej lehote odpor proti platobnému rozkazu. V podanom odpore žalovaný tvrdí, že si je vedomý svojho dlhu voči žalobcovi, avšak nie v takej výške, ako je uvedené v žalobe. Žalovaný ďalej opisuje vážnu finančnú a zdravotnú situáciu v rodine. Žalovaný požiadal o vypracovanie splátkového kalendára a zníženie aspoň časti nákladov na pôžičku. Žalovaný tvrdí, že doteraz splatil zo žalovanej pohľadávky celkovú sumu 2.470,75 EUR.
11. Dňa 25.05.2018 bolo súdu doručené vyjadrenie žalobcu k podanému odporu žalovaného proti vydanému platobnému rozkazu. V ňom žalobca tvrdí, že vyjadrenie žalovaného považuje za neodôvodnené a postrádajúce oporu v zákone ako aj skutkovom stave. Žalovaný podľa slov žalobcu dôvodnosť žalovanej pohľadávky nespochybnil, pričom poukazuje na to, že nič nebráni žalovanému k postupnému splateniu žalovanej pohľadávky formou pravidelných mesačných splátok. Žalobca navrhol, aby súd podaný odpor proti platobnému rozkazu odmietol ako neodôvodnený.
12. Podaním doručeným súdu dňa 26.02.2019 zobral žalobca žalobu späť v časti zaplatenia sumy 57,20 EUR, pričom táto pozostáva zo sumy 37,20 EUR titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky a sumy 20,- EUR s prislúchajúcim úrokom titulom čiastočnej úhrady žalovanej pohľadávky realizovanej žalovaným dňa 04.01.2017. Petit upravil tak, že navrhol, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.847,23 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 3.867,23 Eur od 05.01.2017 do 04.01.2017, úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 3.847,23 Eur od 05.01.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku a konanie v tejto časti zastavil.
13. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
15. Podľa § 9 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy(ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výpočtu, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
16. Podľa § 11 ods.1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
17. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Z predloženej Zmluvy je celkom zrejmé, že sa jedná o formulárovú zmluvu vopred pripravenú právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah pred jej uzavretím žalovaný nemal možnosť reálne ovplyvniť. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je zmluvou, na ktorú je potrebné aplikovať režim spotrebiteľských zmlúv, a tak podlieha kontrole z hľadiska neprijateľnosti zmluvných podmienok a z hľadiska iných ustanovení na ochranu spotrebiteľa.
18. Súd preskúmal dohodnuté úroky z úveru a zistil, že tieto sú podľa názoru súdu v hrubom rozpore s dobrými mravmi, nakoľko podľa zverejnených priemerných úrokových sadzieb na webovom sídle Národnej banky Slovenska poskytnutých pre spotrebiteľské úvery v rozhodujúcom období (t.j. ku dňu 18.02.2012, kedy bola uzavretá Zmluva) v kategórii Domácnosti, pri spotrebiteľských úveroch so
splatnosťou nad 5 rokov činila úroková sadzba hodnotu 9,69 % ročne. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 32,00 %, čo je zjavne v rozpore s dobrými mravmi.
19. Dobré mravy patria medzi všeobecné uznávané zásady konania, na ktoré je povinný súd zo svojej úradnej moci prihliadať, či tieto boli v jednotlivých právnych vzťahoch medzi účastníkmi konania (stranami sporu) dodržané, a pokiaľ tomu tak nie je, zabrániť aby slabšia zmluvná strana - v tomto prípade spotrebiteľ, bola pred takýmito praktikami zo strany veriteľov ochránená.
20. Dobré mravy predstavujú pojem, ktorý nie je presne zákonom definovaný, ale môžeme ho považovať za súhrn takých etických hodnôt, ktoré sú všeobecné uznávané a ktoré sú určitou etickou a morálnou vodiacou linkou pri vzniku, zmene alebo zániku právnych vzťahov v demokratickej spoločnosti.
21. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
22. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.7.2009).
23. Úroková miera dohodnutá medzi stranami konania, resp. medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, prevyšuje obvyklú úrokovú mieru, preto je takéto dojednanie neplatné pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka, nakoľko v čase poskytnutia úveru priemerná výška úroku za novoposkytnuté spotrebiteľské úvery činila výšku 9,69 % a dohodnutá úroková miera medzi stranami konania činila výšku 32,00 %, čo je viac ako trojnásobok obvyklej úrokovej miery poskytovanej finančnými inštitúciami v rozhodujúcom období. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval dohodu o výške úrokov za absolútne neplatnú. Pokiaľ sú úroky neplatné, nemožno ich ďalej moderovať a tým poskytnuté úvery aj revolvingy sú z uvedeného dôvodu bezúročné a bez poplatkov.
24. Žalobcovi ako právnemu nástupcovi veriteľa preto vzniklo právo iba na zaplatenie nevrátených finančných prostriedkov poskytnutých žalovanému. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému sumu 3.987,55 EUR, pričom mu žalovaný vrátil sumu 2.470,75 EUR. Z uvedených dôvodov súd následne neskúmal, či predmetná zmluva spĺňa náležitosti podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd považoval dohodu o výške úrokov za absolútne neplatnú, čo je sankcionované bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou týmto spôsobom poskytnutých úverov. Súd zobral do úvahy ďalšiu čiastočnú úhradu žalovanej sumy žalovaným vo výške 20,- EUR, ktorú deklaruje žalobca, t. j. žalovaný žalobcovi zaplatil úhrady v celkovej sume 2.490,75 EUR. Súd svoje rozhodnutie vo výroku II. odôvodňuje matematickým výpočtom, a síce odčítava od celkovej sumy poskytnutej pôžičkou vo výške 3.987,55 EUR sumu všetkých úhrad realizovaných žalovaným vo výške 2.490,75 EUR. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.496,80 EUR s prislúchajúcim úrokom z omeškania.
25. V nadväznosti na uvedené súd vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
26. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
28. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Žalovaný požiadal, aby dlh mohol zaplatiť v mesačných splátkach po 60 Eur mesačne z dôvodu, že finančná situácia v rodine je kritická, manžel bol vážne chorý, o čom svedčí priložená zdravotná dokumentácia, potreboval finančné prostriedky na jeho liečbu. Žalovaný poctivo pracuje v školstve na pozícii učiteľa v čistom plat do 900 Eur mesačne, pričom nepriaznivú situáciu sa snaží čiastočne
zlepšovať napr. formou občasných brigád. Uviedol, že zrážky, ktoré z platu vykonáva zamestnávateľ sú celkovo 538,- Eur, ktoré zahŕňajú splátku pre Prvú stavebnú sporiteľňu vo výške 318,- Eur, potom je tam medziúver vo výške 100,- Eur mesačne, splátky pre Proficredit štyrikrát po 41,- eur mesačne, plus ešte rok bude mesačne splácať pre Poštovú banku 234,- Eur. Z ďalších výdavkov je to 47,- Eur pre dcérku internát plus peniaze na cestovné, stravu, čo môže činiť tak 150,- Eur mesačne. Vzhľadom na to, že manžel zomrel dňa 15.09.2019, musí platiť všetky výdavky aj za byt, elektrika, voda, plyn. Dostáva vdovský dôchodok vo výške 346,- Eur, pričom tento bude dostávať počas doby, kým bude dcéra študovať, tá končí bakalárske štúdium budúci rok. Výdavky za byt celkovo predstavujú sumu 220 Eur. Žalovanému pomáha sestra aj súrodenci, lebo by to finančne nezvládol. Žalobca v písomnom podaní doručenom na súd dňa 05.08.2019 oznámil, že s prihliadnutím na zlú finančnú situáciu žalovaného, bude súhlasiť s úhradou predmetnej pohľadávky formou mesačných splátok, ktorých výška bude primeraná celkovej výške pohľadávky uplatnenej v konaní. Vzhľadom na majetkové a rodinné pomery žalovaného súd umožnil žalovanému dlh splatiť v splátkach po 60 Eur mesačne.
30. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v konaní čiastočne úspešný v pomere žalovanej sumy a súdom priznanej sumy, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi, a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu jeho čiastočného úspechu, t.j. 39,43 %.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).