Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5Csp-25-2019.pdf
PDF · 80 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-5Csp/25/2019
Uznesenie
Okresný súd Čadca v spore žalobkyne: B. J., X.. XX.XX.XXXX, L. XXX XX X. L., Y. XXX, zastúpenej Advokátskou kanceláriou Sidor a partneri, s.r.o., IČO: 52 635 970, so sídlom 920 01 Hlohovec, Železničná 4/A, proti žalovanej: V. J. C..R.., A.: XX XXX XXX, R. R. XXX XX L., R. D. X, o zaplatenie 4 794,31 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 1 465,86 € na účet jej právnej zástupkyne spoločnosti Advokátska kancelária Sidor a partneri, s.r.o., IČO: 52 635 970, so sídlom 920 01 Hlohovec, Železničná 4/A, vedený v Tatra banka, a.s., IBAN: SK19 1100 0000 0029 4407 7426, VS: 6016, a to v lehote 3 dni odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 23.05.2017, doručenou Okresnému súdu Čadca dňa 26.05.2017, sa žalobkyňa voči žalovanej domáhala zaplatenia sumy 4 794,31 € s príslušenstvom a náhrady trov konania (č. l. 1 a nasl.).
2. Vo veci samej súd prvej inštancie rozhodol rozsudkom č. k. 5C/31/2017-76 zo dňa 22.02.2018 tak, že, I. výrokom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 4 794,31 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4 794,31 € od 01.05.2016 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a II. výrokom žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Proti uvedenému rozsudku podala žalovaná odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Žiline rozsudkom č. k. 5Co/307/2018-122 zo dňa 21.05.2019 tak, že I. výrokom rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil a II. výrokom priznal žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. Uvedené rozsudky nadobudli právoplatnosť dňa 17.06.2019.
3. Podľa § 262 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.”), o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Podľa § 396 ods. 1 C. s. p., ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
4. Vzhľadom k tomu, že vyššie uvedené rozhodnutia nadobudli právoplatnosť, ostalo predmetom rozhodovania rozhodovanie o výške náhrady trov konania.
5. Podľa § 251 C. s. p., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
6. Pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania, ktoré vznikli v konaní titulom trov právneho zastúpenia strane, ktorá bola v konaní zastúpená advokátom, súd postupoval v súlade s vyhláškou
Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, účinnou v čase poskytnutia právnej služby.
7. Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej „vyhláška“) (účinnej od 01.07.2013), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky (účinnej od 01.07.2013), ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je do 165,97 eura 16,60 eura,
nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých prevyšujúcich sumu 33,19 eura 165,97eura,
nad 663,88 eura do 6 638,78 eura 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých prevyšujúcich sumu 331,94 eura 663,88 eura,
nad 6 638,78 eura do 33 193,92 eura 220,74 eura + 16,60 eura za každých aj začatých prevyšujúcich sumu 1 659,70 eura 6 638,78 eura,
nad 33 193,92 eura 486,29 eura + 6,64 eura za každých aj začatých prevyšujúcich sumu 3 319,39 eura 33 193,92 eura.
Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky (účinnej od 01.07.2013), ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.
Podľa § 14 ods. 1 vyhlášky (účinnej do 30.06.2013), odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c)účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, d) vypracovanie právneho rozboru veci okrem trestnoprávnej veci, e) návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona, f) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa § 13a ods. 1 vyhlášky (účinnej od 01.07.2013), odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, e) vypracovanie právneho rozboru veci, f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa § 15 vyhlášky (účinnej od 01.06.2010), advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§17).
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky (účinnej od 01.06.2010), od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky (účinnej od 01.06.2010), ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
8. Trovy konania si žalobkyňa vyčíslila podaním zo dňa 16.12.2019, (č. l. 130 spisu).
9. Vychádzajúc z ustanovenia § 10 ods. 2 vyhlášky je tarifnou hodnotou veci v danom spore žalovaná suma 4 794,31 €, t.j. pohľadávka žalobkyne bez príslušenstva.
10. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal zo súdneho spisu a z vyčíslenia trov uvedeného v podaní žalobkyne.
11. Za preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky žalovanej súd považoval v zmysle § 251 C. s. p. trovy konania v nasledovnom rozsahu:
Trovy právneho zastúpenia
Úkony právnej služby v roku 2017 Odmena advokáta
- prevzatie a príprava zastúpenia (23.05.2017) .....................................................170,97 €
- písomné podanie na súd vo veci samej - žaloba (23.05.2017) ..........................170,97 €
- vyjadrenie žalobkyne k vyjadreniu žalovanej (09.10.2017) ...............................170,97 €
Paušálne náhrady
- prevzatie a príprava zastúpenia (23.05.2017) ........................................................ 8,84 €
- písomné podanie na súd vo veci samej - žaloba (23.05.2017).............................. 8,84 €
- vyjadrenie žalobkyne k vyjadreniu žalovanej (09.10.2017) ...................................8,84 €
Úkony právnej služby v roku 2018 Odmena advokáta
- vyjadrenie žalobkyne k námietke premlčania (19.01.2018)............................... 170,97 €
- účasť na pojednávaní (22.02.2018) ................................................................... 170,97 €
- vyjadrenie k odvolaniu (10.09.2018)..................................................................170,97 €
Paušálne náhrady
- vyjadrenie žalobkyne k námietke premlčania (19.01.2018)..................................9,21 €
- účasť na pojednávaní (22.02.2018) .......................................................................9,21 €
- vyjadrenie k odvolaniu (10.09.2018).................................................................... 9,21 €
Náhrada za stratu času a cestovné náhrady v roku 2018 Náhrada za stratu času
- účasť na pojednávaní - substitučný zástupca JUDr. Koncová (22.02.2018) cesta Trenčín - Čadca a späť 5 x 1/2 hod. x 15,35 € ...........................................................................................................................................76,75 €
Náhrada cestovných výdavkov (§ 15 písm. a), § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2005 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v spojení zo zákonom č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách účinnými ku dňu poskytnutia právnej služby) Účasť na ohliadke na mieste samom dňa 22.02.2018:
- motorové vozidlo zn. VOLKSWAGEN 7 L TOUAREG VAN , TN718DY
- použitie osobného motorového vozidla na trase Trenčín - Čadca a späť 216 km
- spotreba 10,1 l / 100 km
- cena za 1 l PHM: 1,160 €
- hodnota amortizácie vozidla za 1 km: 0,183 €/ km 216 km x [(10,1 l/100 km : 100) * 1,160 € + 0,183 €] .........................................64,83 €
Trovy právneho zastúpenia......................................................................................... 1 221,55 €
Nakoľko je právna zástupkyňa žalobkyne platiteľom dane z pridanej hodnoty, čo mal súd relevantne preukázané z predloženej fotokópie osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty (č. l. 134 spisu), zvyšuje sa jej odmena a náhrady o 20 % DPH, t. j. o sumu 244,31 € [20 % DPH zo sumy 1221,55 € (odmena vo výške 1025,85 € + paušálne náhrady vo výške 54,15 € + náhrada za stratu času vo výške 76,75 € + náhrada cestovných výdavkov vo výške 64,83 €)].
Trovy právneho zastúpenia spolu s DPH ............................................................... 1 465,86 €
12. Podľa § 263 ods. 1 C. s. p., ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
13. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 1 465,86 € titulom trov právneho zastúpenia na účet jej právnej zástupkyne tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 2 C. s. p., § 357 C. s. p.).
Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť (§ 239 ods. 1 C. s. p.).
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal (§ 240, § 242 C. s. p.).
V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha (§ 243 C. s. p.). V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné (§ 245 C. s. p.).
Podľa § 244 CSP rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie sťažnosti.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná (§ 239 ods. 2 C. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.