Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_35C-21-2020.pdf
PDF · 87.97 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/21/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
J. súd P. v konaní pred sudkyňou X.. C. U., v právnej veci žalobcu: M. s.r.o., so sídlom V. 9, XXX XX S. C., E.: XX XXX XXX, proti žalovanému: W. Š., nar. X.XX.T., bytom V. T., T. XX W., o návrhu na zaplatenie sumy X.XXX,XX O. s prísl., takto
rozhodol:
I. C. je povinný zaplatiť žalobcovi istinu X.XXX,XX O. spolu so zmluvnou pokutou vo výške X,XX O., do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. C. je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu XXX% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. C. svojím návrhom v upomínacom konaní žiadal súd, aby žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX O. so zmluvnou pokutou vo výške X,XX O., z titulu nezaplateného nedoplatku za vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX a nahradiť trovy konania. V. návrh odôvodnil tým, že žalovaný bol vlastníkom X-izbového bytu na ul. S. XX, Š. - W.. C. pristúpil k C. o výkone správy zo XX.XX.XXXX č. VS XXXXXXX, v ktorej sa zaviazal uhrádzať úhrady za poskytnuté plnenia ako aj preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv. W. dlh z vyúčtovania spolu so zmluvnou pokutou vo výške X,XX% denne, vyčíslenou k XX.X.XXXX na X,XX O. si žalobca uplatňuje v konaní.
2. V. vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný odpor s odôvodnením, že nikdy nemal problém s vyúčtovaním. Za rok XXXX vyplatil vyúčtovanie v 5. mesiaci roku XXXX a v 8. mesiaci roka XXXX byt predal. Za tri mesiace nemohlo byť také vysoké vyúčtovanie. Z. sa pýtal, nech mu ukážu protokol o prevzatí stavov, tak mu ukázali kópiu, ale originál, ktorý tam odovzdal realitný agent, ktorý odpisoval stavy, nemali. C. poukazoval na to, že v byte nebýval a predal ho a preto sa mu zdá nezmyselná výška spotreby studenej vody. C. podotkol, že listiny boli posielané na jeho syna.
3. V. vo veci nariadil pojednávania, na ktoré sa dostavila zástupkyňa žalobcu, nedostavil sa žalovaný, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil zo zdravotných dôvodov, o odročenie pojednávania nepožiadal. V. vec prejednal v neprítomnosti žalovaného.
4. C. žalobcu na pojednávaní uviedla, že zo strany žalovaného úhradu dlhu neevidujú. Q. ide o adresáta, ktorému bolo doručované vyúčtovanie, podľa jej informácií sa žalovaný mal dlhodobo zdržiavať v zahraničí a pravdepodobne si u zamestnancov žalobcu vymienil túto adresu ako korešpondenčnú. Z vyúčtovania je ale zrejmé, na koho meno bolo vyúčtovanie nákladov realizované. W. mal možnosť reklamovať, vedomosť o ňom mal, keďže sa dostavil na pracovisko žalobcu. Q. predaji bytu odovzdal podklady prostredníctvom svojho realitného makléra, pričom vyúčtovanie bolo realizované v súlade s týmito podkladmi.
5. V. vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom, sumárnou analýzou platieb za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu, výzvou na zaplatenie dlhu zo XX.X.XXXX s doručenkou, zmluvou o výkone správy VS XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, a zistil tento skutkový stav:
6. C. ako vlastník bytu na S. Y. XX W. Š. - W. pristúpil ku C. o výkone správy zo XX.XX.XXXX VS XXXXXXX, predmetom ktorej bolo poverenie žalobcu výkonom správy pre zabezpečovanie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva domu a pozemku prislúchajúcemu k domu, zabezpečovanie plnení spojených s užívaním bytu a nebytových priestorov a ďalších služieb za podmienok uvedených v zmluve. C. ako vlastník bol povinný na účet domu mesačne vopred platiť preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, preddavky za plnenia, dohodnutý poplatok pre správcu za vedenie správy bytu vo výške X,XX O./mesiac mesačne. Q. prípad omeškania termínu úhrad za plnenia a preddavku do fondu bol vlastník podľa zmluvy (čl. E., bod X d)) povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške X,XX% denne z včas neuhradenej sumy. W. zistený nedoplatok na úhradách za plnenia a do fondu prevádzky, údržby a opráv je vlastník bytu povinný zaplatiť na účet domu do XX dní od doručenia vyúčtovania.
7. V auguste XXXX žalovaný byt predal, na základe čoho žalobca vystavil vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX vo výške nedoplatku X.XXX,XX O., ako rozdiel medzi predpísanými zálohami vo výške XXX,XX O. a skutočnými nákladmi X.XXX,XX O.. C. vznikol preplatok na ústrednom kúrení vo výške XX,XX O., na používaní výťahu vo výške XX,XX O., na osvetlení vo výške X,XX O., na zrážkovej vode vo výške X,XX O., na V. vo výške X,XX O. a nedoplatok na teple na teplú vodu vo výške -XXX,XX O., na teplej vode vo výške -XXX,XX O., na studenej vode vo výške -X.XXX,XX O. a na odmene zástupcu vlastníkov vo výške XX,XX O..
8. Q. sumárnej analýzy platieb za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX bol žalovaný priebežne v omeškaní s úhradami preddavkových platieb, v dôsledku čoho mu žalobca vyúčtoval zmluvnú pokutu v zmysle čl. E. bod X d) zmluvy o výkone správy, ktorej neuhradený zostatok k XX.X.XXXX predstavoval sumu X,XX O..
9. V. analýzy platieb sú vystavené na meno žalovaného. Vo vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu je v ľavej hornej časti identifikovaný žalovaný, v pravej časti (adresáta) je meno S. Š. (syn žalovaného) a adresa V. T., T. XX W.. W. na zaplatenie dlhu zo XX.X.XXXX síce rovnako obsahuje aj meno žalovaného aj jeho syna, podľa doručenky však bola adresovaná žalovanému, ktorý ju prevzal XX.X.XXXX.
XX. Q. § 8a ods. X z. č. XXX/XXXX Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom do XX.X.XXXX, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. C. o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. V. zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. V. je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. XXe) C. o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
XX. Q. § X0 ods. 1 z. č. XXX/XXXX Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom do XX.XX.XXXX, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade XX) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. W. preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. W. bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu XX% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Q. určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
XX. Q. § 10 ods. X z. č. XXX/XXXX Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Q. rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. J. služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
XX. Q. § 544 ods. X a X J. zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. C. pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
XX. V prejednávanej veci z vykonaného dokazovania, najmä z listinných dôkazov predložených žalobcom, mal súd za preukázané, že žalovaný ako vlastník bytu v bytovom dome uzavrel so žalobcom zmluvu o výkone správy v zmysle ustanovení z.č. XXX/XXXX o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Na základe zmluvy sa zaviazal platiť na účet žalobcu preddavky na služby spojené s užívaním bytu ako i vzniknuté nedoplatky na základe vyúčtovania žalobcu. Z. žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a z vyššie uvedených zákonných ustanovení riadne a včas neplnil, vznikla žalobcovi pohľadávka voči žalovanému z titulu nedoplatku za vyúčtovanie nákladov za kalendárny rok XXXX (obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX) vo výške X.XXX,XX O., ktorú žalobca riadne doložil vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu. W. bolo realizované na základe podkladov, ktoré odovzdal žalovaný prostredníctvom svojho realitného makléra pri predaji bytu.
XX. K obrane žalovaného súd uvádza, že táto nebola žiadnym spôsobom doložená ani preukázaná. C. v odpore uvádza, že v roku XXXX byt predal a za 3. mesiace nemohlo vzniknúť také vysoké vyúčtovanie. V. poukazuje na to, že vyúčtovanie bolo realizované za X mesiacov roka XXXX, nie za X mesiace. C. argumentoval, že v byte nebýval, čo je však vo veci bezpredmetné, keďže v rozhodnom období bol vlastníkom bytu. C. v odpore uviedol, že mu u žalobcu ukázali kópiu odpisu stavov, ktorý mal odovzdať jeho realitný agent a nie originál. C. však žiadnym spôsobom nepreukázal, že by reálny odpis stavov pri predaji bytu bol odlišný, než ten, z ktorého žalobca vychádzal pri vyúčtovaní. Q. ide o námietku, že vyúčtovanie bolo adresované synovi žalovaného, žalobca túto skutočnosť odôvodnil tým, že žalovaný si túto formu doručovania vyhradil. Z podaní žalovaného adresovaných súdu vyplýva, že žalovaný ako korešpondenčnú adresu neuvádza adresu svojho trvalého bydliska, ale práve adresu, na ktorú bolo doručované aj vyúčtovanie. Z vyúčtovania je zároveň zrejmé, akého bytu a ktorého vlastníka sa týka. V. dospel k záveru, že vyúčtovanie bolo doručené tak, aby sa dostalo do dispozície žalovaného, čo žalovaný nepoprel a čo je zrejmé aj z toho, že pracovisko žalobcu navštívil. L. žalovaného súd preto nepovažoval za účinnú obranu proti uplatnenému nároku.
XX. Z uvedených dôvodov uložil súd žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnenú pohľadávku vo výške X.XXX,XX O. a zároveň, keďže žalovaný neuhrádzal preddavkové platby za užívanie bytu riadne a včas, čím porušil zmluvnú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o výkone správy, priznal žalobcovi aj písomne dojednanú zmluvnú pokutu (čl. E. bod 2d C. o výkone správy) vo výške X,XX% denne, vyčíslenú k XX.X.XXXX na sumu X,XX O..
XX. Q. § 255 ods. X C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. Q. § 262 ods. X C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. C. ako strane, ktorá mala v konaní plný úspech, súd priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu XXX%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (XXX ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.