Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/162/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Anderlovej a sudcov JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Jozefa Šuleka v spore žalobcu H. B. J., s.r.o., so sídlom v T., H. XX, IČO XX XXX XXX, zastúpeného D.. H. H., advokátom so sídlom J., A. XX, proti žalovanému M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom U., H. XXX/X, o zaplatenie 1.011,32 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 27. augusta 2019, č. k. -44 takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej výrokovej časti I. o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne zo sumy 468,80 eur z m e ň u j e tak, že v tejto časti žalobu z a m i e t a.

Žalovanému n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 468,80 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne zo sumy 468,8 eur a s úrokom z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 468,80 eur od 29.09.2016 do zaplatenia tak, že táto zmluvná pokuta a tento úrok z omeškania spolu neprevýšia sumu 1.323,- eur a odo dňa, nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tejto zmluvnej pokuty a tohto úroku z omeškania dosiahne sumu 1.323,- eur je žalovaný povinný platiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.323,- eur až do zaplatenia, v splátkach po 50,- eur mesačne tak, že prvá splátka bude splatná do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do konca príslušného mesiaca s tým, že neuhradením čo aj jednej splátky sa stáva zročným celý dlh. Výrokom II. vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Výrokom III. žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania. V odôvodnení uviedol, že žalobou podanou na súde sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.011,32 eur spolu o zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne zo sumy 1.011,32 eur a s úrokom z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 1.011,32 eur od 29.09.2016 do zaplatenia tak, že táto zmluvná pokuta a tento úrok z omeškania spolu neprevýšia sumu 1.470,-eur a odo dňa, nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tejto zmluvnej pokuty a tohto úroku z omeškania dosiahne sumu 1.470,- eur je žalovaný povinný platiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.011,32 eur až do zaplatenia. Z vykonaného dokazovania mal súd prvej inštancie za preukázané, že dňa 09.07.2015 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Z textu zmluvy vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému čiastku úveru (úverový limit) vo výške 1.470,- eur. V zmluve bol údaj „Splatnosť úveru (počet splátok) 36. Mesačná splátka vrátane úrokov bola 51,82 eur. Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť bola podľa zmluvy 2.012,52 eur, predpokladaná RPMN za úver po poskytnutí revolvingu 26,67 %, ročná úroková sadzba revolvingu 17,45 %. Poplatok za poskytnutie úveru 147,- eur. Žalobca a žalovaný si v zmluve pre prípad porušenia povinností žalovaného ako dlžníka splácať splátky úveru včas dohodli zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % za každý deň omeškania, t. j.

14,6 % ročne, s tým, že zmluvná pokuta spolu s úrokom z omeškania nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995. Žalobca vyhotovil aj listinu : „Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX a túto listinu pravdepodobne aj doručoval žalovanému. Žalobca dňa 09.07.2015 poukázal žalovanému sumu 1.323,- eur. Z poskytnutej sumy uhradil žalovaný do dňa podania žaloby len sumu 854,20 eur. Žalobca vyhlásil dňa 23.08.2016 okamžitú splatnosť úveru s tým, že úver sa stane splatným, pokiaľ žalovaný neuhradí sumu omeškaných splátok 256,26 eur do 15 dní od doručenia oznámenia. Oznámenie o zosplatnení bolo žalovanému doručené dňa 13.09.2016. Právne vec súd posúdil podľa ; , , ,, , , ; . , . Súd na základe vykonaného dokazovania v prvom rade dospel k záveru, že predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou. Zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Súd zistil, že zmluva o úvere zo dňa 09.07.2015 neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru. Zo znenia zmluvy nemá spotrebiteľ presnú a jednoznačnú informáciu o konečnej splatnosti úveru. Konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť určená konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol už pred vstupom do úverového vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho riadneho trvania. Súd konštatoval, že žalobca vyhotovil listinu, označenú ako „Oznámenie veriteľa o schválení úver dlžníkovu - Zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX“ a túto listinu pravdepodobne aj doručoval žalovanému. Uvedená istina je datovaná dňom 09.07.2015 a obsahuje náležitosti, ktoré v samotnej zmluve chýbajú. Súd uvedenú listinu nepovažoval za súčasť zmluvy o úvere, keďže na nej chýbal podpis žalovaného ako dlžníka. Súd teda nepovažoval za preukázané, že dlžník poznal všetky obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v čase jej uzavretia. Na základe uvedeného konštatoval, že zmluva o úvere neobsahuje náležitosť podľa o spotrebiteľských úveroch. V danom prípade bola teda splnená podmienka ustanovená podľa a poskytnutý spotrebiteľský úver je preto potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný by si preto v celom rozsahu bol splnil povinnosť voči žalobcovi už uhradením samotnej sitiny úveru bez úrokov a poplatkov. Z dokazovania vyplynulo, že žalovanému bola v skutočnosti poskytnutá suma 1.323,- a doposiaľ z nej žalobcovi uhradil sumu 854,20 eur. Je teda povinný mu uhradiť aj zvyšnú časť poskytnutej istiny v sume 468,80 eur. V tejto časti považoval súd žalobu za dôvodnú a zaviazal žalovaného na úhradu uvedenej sumy a vo zvyšnej časti žalovanej sumy žalobu zamietol. Žalovaný bol povinný uhradiť dlžnú sumu v lehote, ktorú mu určil žalobca. Keďže žalovaný je od 29.09.2016, teda odo dňa nasledujúceho po dni mimoriadnej splatnosti úveru, v omeškaní s úhradou svojho peňažného záväzku, vznikol žalobcovi od tohto dňa aj nárok na sankcie spojené so včasným neuhradením záväzku. Súd považoval zmluvnú pokutu, ktorá bola dohodnutá v zmluve za dohodnutú v súlade s ustanoveniami zákona. Zmluvná pokuta zároveň nemá povahu poplatku. Súd preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu spolu s úrokom z omeškania zo súdom priznanej sumy tak, že táto zmluvná pokuta a tento úrok z omeškania spolu neprevýšia sumu 1.323,- eur (t. j. suma, ktorá bola skutočne poskytnutá žalovanému) a odo dňa, nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tejto zmluvnej pokuty a tohto úroku z omeškania dosiahne sumu 1323,- eur je žalovaný povinný platiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1323,- eur. Vo zvyšnej časti uplatňovaného príslušenstva súd žalobu zamietol. Súd zároveň vyhovel žiadosti žalovaného a povolil mu splátky po 50,- eur mesačne, a to z dôvodu, že majetkové a osobné pomery mu momentálne neumožňujú uhradiť sumu priznanú rozsudkom. Súd zároveň určil, že omeškanie s plnením čo aj jednej splátky má za následok splatnosť celej žalovanej sumy. Úspech žalobcu v spore bol 46 %, žalovaného 54 %. Čistý úspech žalobcu je 8 %. Žalovaný by tak mal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 8 %. Keďže si však žiadne trovy neuplatnil, a ani zo súdneho spisu nevyplýva, že by bol nejaké trovy vynaložil, súd mu ich náhradu nepriznal.

2. Proti tomuto rozsudku vo výrokovej časti I. o priznaní zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne zo sumy 468,80 eur podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Žalovaný uviedol, že považuje zmluvnú pokutu za neprimeranú. Dôvodil tým, že dlžník je takúto zmluvnú pokutu povinný zaplatiť dvakrát, a to vtedy, keď je v omeškaní s mesačnou splátkou a druhý raz, keď je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky o viac ako 3 mesiace.

3. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného písomne nevyjadril.

4. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec v napadnutom rozsahu podľa , (ďalej len „“), bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , keď nebolo potrebné zopakovať ani doplniť dokazovanie a nevyžadoval to ani dôležitý verejný záujem v spojení s a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej výrokovej časti I. o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne zo sumy 468,80 eur je potrebné podľa zmeniť a žalobu v tejto časti zamietnuť.

5. Odvolaním bol napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokovej časti I. o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne zo sumy 468,80 eur a s tým súvisiacom výroku III. o náhrade trov konania. Vo zvyšnej výrokovej časti I. a vo výroku II. rozsudok súdu prvej inštancie odvolaním napadnutý nebol, nadobudol právoplatnosť, a preto ho odvolací súd v tejto časti nepreskúmaval. 6. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa so žalovaným v žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/zmluve o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu uzatvorenej dňa 09.07.2015 (ďalej len „zmluva o úvere“) v bode 8.1 dohodli na zmluvnej pokute, ktorú je povinný zaplatiť žalovaný v prípade omeškania s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania, pričom ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stali okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka, je tento povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej umy za každý deň omeškania.

7. Súd prvej inštancie považoval vyššie uvedenú zmluvnú pokutu za dojednanie v súlade s ustanoveniami , či zákona o spotrebiteľských úveroch. Odvolací súd s uvedeným právnym názorom súdu prvej inštancie týkajúcom sa dojednanej zmluvnej pokuty podľa bodu 8.1 predmetnej zmluvy o úvere nesúhlasí s nasledovných dôvodov:

8. Odvolaciemu súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že žalobca rovnaký text dojednania o zmluvnej pokute používa i v prípade zmlúv o úveroch uzatváraných s inými spotrebiteľmi. Žalobca ako dodávateľ, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno v zmysle nepreukázal, že žalovaný ako spotrebiteľ mal možnosť ovplyvniť obsah tohto zmluvného ustanovenia, táto zmluvná podmienka nebola dojednaná individuálne. Z textu zmluvného ustanovenia bodu 8.1. vyplýva, že zmluvnú pokutu si môže veriteľ uplatniť vo výške 0,04 % denne už v prípade samotného omeškania a súčasne v prípade omeškania o viac ako tri mesiace, čo sa javí ako duplicita, ako správne namietal v odvolaní žalovaný. Dlžník je tak v zmysle tohto dojednania povinný zmluvnú pokutu platiť dvakrát, raz keď je v omeškaní s mesačnou splátkou a druhýkrát, keď je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace. Uvedené zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute, ktoré nesporne nebolo dojednané individuálne tak podľa názoru odvolacieho súdu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, je preto neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá je v zmysle s. 5 neplatnou.

9. Odvolací súd zároveň poukazuje na to, že v zmysle ustanovenia platí, že ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. V prípade vyššie uvedenej dojednanej zmluvnej pokuty v zmysle bodu 8.1 zmluvy o úvere išlo o dojednanie, ktoré už bolo predtým súdom vyhlásené za neprijateľnú podmienku. (rozsudok Okresného súdu Rožňava sp. zn. 12Csp/46/2016zo dňa 10.05.2017 potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 10.04.2018). Žalobca bol preto povinný zdržať sa používania takéhoto dojednania, či uplatňovania nároku z dojednania, ktoré bolo už vyhlásené ako neprijateľná podmienka v spotrebiteľskej zmluve.

10. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokovej časti I. o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne zo sumy 468,80 eur podľa zmenil tak, že v tejto časti žalobu žalobcu zamietol.

11. O náhrade trov prvoinštančného a odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanoveniami , . Súd prvej inštancie náhradu trov konania žalovanému nepriznal, hoci čistý úspech žalovaného bol 8 % z dôvodu, že žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil a tieto mu nevyplývali ani z obsahu spisu. Odvolací súd má za to, že na rozhodnutie o náhrade trov konania nemá vplyv zmena rozhodnutia súdu prvej inštancie v časti zmluvnej pokuty, keď žalovaný si ani v odvolacom konaní náhradu trov konania neuplatnil a tieto mu nevyplývali ani z obsahu spisu. Odvolací súd preto rozhodol tak, že žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania.

12. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).