Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6T-25-2017.pdf
PDF · 121.77 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/25/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Beátou Šuťakovou na hlavnom pojednávaní dňa 17. júna 2020 v Prešove, takto
rozhodol:
Obžalovaný:
Ľ. Y., nar. XX. XX. XXXX v C., trvale bytom Š. G. XXX,
je vinný, že
- dňa 21. 07. 2016 v čase o 11.55 hod. viedol po miestnej komunikácii III. triedy v obci Š. G., okr. G. osobné motorové vozidlo zn. Q. J., EVČ: G.-XXXAS a pri vychádzaní na križovatke z vedľajšej cesty na hlavnú cestu pri odbočovaní vľavo smerom na G., označenou dopravou značkou P2 - Stop, daj prednosť v jazde! sa náležitým spôsobom nepresvedčil, či má vytvorené podmienky na bezpečný výjazd na hlavnú cestu, ale v jazde pokračoval, v dôsledku čoho došlo na hlavnej ceste k zrážke prednej časti vozidla Q. J. s prednou pravou časťou vozidla Z. M., následkom čoho Ľ. W., nar. XX. XX. XXXX, vodič osobného motorového vozidla Z. M. utrpel pomliaždenie čelovej oblasti vpravo, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie pravého ramena, kožný škrabanec pravej lopatky a pomliaždenie pravého kolena s dobou liečenia 28 - 30 dní. Obvinený svojim konaním porušil ustanovenie § 20 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, teda
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
čím spáchal
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá
Podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) Trestného zákona a neexistencii priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 18.5.2017 obžalobu na obvineného Ľ. Y. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona na tom skutkovom základe ako vo výroku rozhodnutia.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného Ľuboslava Karafu, svedkov Ľ. W., N. Y., N. F., J. Y., N. N., N.. I. Q., K. Y. G.., N. Y. I.., F. I.. I. Y., V.. Š. Y. ako i listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise.
Obžalovaný Ľ. Y. na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný a ďalej ohľadne skutku uviedol, že išiel do križovatky, zľava nešlo nič, sprava prichádzala biela dodávka, a potom keď bola v jeho úrovni, pozrel sa vľavo, neprichádzalo nič a tiež pozrel vpravo, taktiež cesta bola voľná a uskutočnil výjazd a počas toho výjazdu zaregistroval niečo tmavé zľava a nestihol sa ani otočiť, prikrčil sa na volant, pribrzdil, lebo ho otočilo na mieste a potom registroval, že je otočený smerom do obce a hneď oproti cez cestu videl po ľavej ruke vyvrátené vozidlo na pravom boku a z vozidla vystupoval vodič Ľ. W. cez okno vodiča a ten pribehol k nemu a vymenili si informácie. Podľa obžalovaného viditeľnosť bola dobrá, bolo pekné počasie a cca na vzdialenosť 100-125 m mohol vidieť prichádzajúce vozidlá. Podľa jeho názoru, keď sa otáčal zľava doprava, vtedy musel vodič Z. M. vyletieť vysokou rýchlosťou do zákruty a čo sa týka dopravného značenia STOP, to tam bolo. Následne obžalovaný dodal, že pri zastavení pred križovatkou pozrel vľavo a vpravo, aj zopakoval kontrolu a je si istý, že v čase zrážky mal zabrzdené vozidlo, nakoľko ako uviedol, dal z plynu nohu dolu na brzdu a križovatku pozná dobre a Stop-ka je tam dlhodobo a v minulosti bola značka obec v blízkosti križovatky a teraz je to za zákrutou asi ešte 220 m, zhruba 350 m od značky obec po križovatku a opačne.
Pokiaľ obžalovaný namieta zakreslenie vozidiel vo fotodokumentácii, náčrtku dopravnej nehody aj v programe PC Crash, je to preto, lebo je toho názoru, že sa poškodenému dopomohlo znížiť rýchlosť.
Svedok Ľ. W. na hlavnom pojednávaní uviedol, že viedol motorové vozidlo po hlavnej ceste a v určitom momente pred križovatkou mu obžalovaný vošiel do cesty, v protismere šla dodávka, ktorej venoval pozornosť a potom došlo k nárazu. Registroval, že vodič bielej dodávky sa pozeral doľava v smere obžalovaného. On zaregistroval vozidlo, ktoré stálo od prvej možnej zákruty, a to cca 150-200 metrov a pohyb vozidla zaznamenal tesne pred nárazom, asi 10 m pred križovatkou. Poškodený šiel smer Sabinov - Šarišské Sokolovce, nevedel uviesť akou rýchlosťou šiel a akou vstupoval do dediny, vozidlo po zrážke bolo na spolujazdcových dverách, čiže na boku auta. On tesne pred zrážkou zabočil doľava a vletel do priekopy, ktorá je tesne za križovatkou a vozidlo sa prevrátilo nabok po náraze do priekopy. Do plota pokiaľ vie, nenarazil, len do tyčky označujúcej plyn. Z vozidla vyšiel cez šoférove okno. K dátumu kontroly uviedol, že lekárovi šiel až keď sa mu stav zhoršil a došlo k opuchu krčnej chrbtice a lopatky a ďalej uviedol, že v danom čase bol majiteľom vozidla a pár mesiacov po nehode ho prepísal na pani D..
Súd vypočul aj svedka N. Y., ktorý uviedol, že vychádzal z obce zo Sokoloviec smer na Sabinov a vľavo je odbočka na hospodárske družstvo, odkiaľ vychádzal obžalovaný, ktorý mu dával prednosť a prešiel ani nie 10 metrov a videl vpredu auto a potom v spätnom videl ako sa stretli, obžalovaný sa musel asi pohnúť, kde jedno auto bolo vľavo, druhé vpravo a akurát videl ako ten druhý spolujazdec vychádza cez okno spolujazdca, lebo auto bolo vytočené, bolo v priekope u Zakuciu, bolo vyvrátené nabok, kolesá boli hore, z jeho strany vľavo, auto obžalovaného bolo vpravo, na pravej strane v plote. On mal bielu dodávku. Doplnil, že on šiel po hlavnej a obžalovaný šiel z vedľajšej a dával mu prednosť, stál na vedľajšej ceste. Obžalovaného zaregistroval stáť v križovatke asi 20-30 metrov, je tam priehľadné miesto a vozidlo, ktoré registroval oproti šlo rýchlo. Doplnil, že keď on išiel, auto obžalovaného stálo a potom sa musel asi pohnúť. Auto poškodeného zbadal, keď poškodený vyšiel zo zákruty a už bol za úrovňou obžalovaného.
Bol vypočutý aj svedok N. F., ktorý vypovedal, že čo sa týka dopravnej nehody potom čo počul buchot, sa šiel pozrieť a auto bolo na dvoch kolesách, stálo na pravom prednom a pravom zadnom, pravé kolesá boli na zemi a ľavé boli hore a šofér z auta vyšiel cez svoje dvere a dostavila sa tam rýchlo jeho
priateľka alebo manželka a začala mu tam nadávať. Dodal, že to vozidlo mu narazilo do plota, lebo má tam tri tyčky na ohrade a tie boli ohnuté ale múrik poškodený nebol. Svedok doplnil, že predložený náčrt (čl. 21) nezodpovedá skutočnosti, auto nebolo úplne v priekope, bolo na ceste, kolesá boli na pravej strane, ale boli hore mimo priekopy a keď prišli požiarnici, museli ho potiahnuť dopredu smerom do cesty tak, aby ho mohli vyvrátiť na všetky štyri kolesá. Vozidlo pána Y. stálo smerom ku ceste.
Pokiaľ z výpovede prečítanej za účelom odstránenia rozporov vyplynulo, že potom čo vyšiel von, ľavá náprava vozidla sa dotýka zeme, ľavé kolesá boli na zemi a pravé hore vo vzduchu a vodič vychádzal z vozidla cez dvere, ale nevie, či cez vodičove alebo spolujazdcove, kde na hlavnom pojednávaní svedok zotrval, že vozidlo bolo prevrátené na pravej strane, ľavá časť kolies bola vo vzduchu a rozpor vysvetlil tým, že sa asi zmýlil a už tiež presne nevedel uviesť ako vodič vystupoval.
Bol vypočutý aj svedok J. Y., ktorý uviedol, že počul buchot, tak vyšiel vonku a videl, že auto, čo šlo od Sabinova je prevrátené na boku, kde vodičova strana bola hore, čiže na pravej strane a šofér vystúpil z auta, kde potom prišla tam jeho priateľka, ktorá mu povedala, že dobre, že to skončilo tak ako skončilo a tiež sa ho pýtala, či nešiel rýchle, ale odpoveď nepočul, a potom prišli záchranári, odťahovka. Na poškodenom nepozoroval žiadne zranenia, nevidel, že by sa potácal. On keď tam bol nevidel, že by niekto manipuloval s autami do príchodu odťahovky. Auto obžalovaného bolo rovno na pravej strane smerom do dediny. Sklo a úlomky boli ako pri každej havárii, ale nevie do akej vzdialenosti.
Pokiaľ z výpovede z prípravného konania vyplynulo, že zobral metlu s tým, že pôjde pozametať úlomky, ale tieto neodpratal, svedok sa už k uvedenému vyjadriť nevedel. Súd vypočul aj svedka N. N., ktorý uviedol, že v ten deň bol na dvore u pána Y., ktorý býva asi 3-4 domy od miesta udalosti a keď p. Y. išiel s dodávkou preč, po chvíli počul nejaký náraz a keďže si myslel, že sa jemu niečo stalo, tak sa išiel pozrieť, kde, keď prišiel na miesto, videl pána Y., ktorý bol mimo vozidla, jeho vozidlo bolo na pravej strane rohu záhrady, kde je stĺpik, druhé vozidlo bolo na ľavej strane vyvrátené na boku pravej strany, vo vozidle nikto nebol, bol tam ďalší muž, ktorý bol už mimo vozidla a ktorého nepozná. Potom čo sa pýtal čo sa stalo mu povedali, že do seba narazili a tiež sa ich pýtal, či nikto nie je zranený a či boli privolané záchranné zložky, kde pán Y. povedal, že áno a keď sa pýtal aj toho druhého, ten mu povedal, že žiadne zranenia nepociťuje, a tak počkali na mieste, kým prišli požiarnici a záchranné zložky, nevie už v akom poradí prišili, ale prvý asi prišli požiarnici a on nevidel, že by do príchodu polície niekto hýbal s vozidlami a po príchode zložiek odišiel z miesta preč.
Súd vypočul aj svedka npor. N.. I. Q., ktorý uviedol, že všetko robil objektívne, na mieste dopravnej nehody boli po poučení vypočutí obidvaja účastníci na záznam o podaní vysvetlenia podľa zákona o priestupkoch, kde pán Y. svoju vinu uznal, on vykonával celé objasňovanie a už v ten deň zistil, že pán W. nemá uzatvorenú PZP, počas realizácie prišla na miesto RZP ku účastníkom, kde potom čakal na lekársku správu, ktorá prišla po niekoľkých dňoch a podľa dĺžky zranení vec nemohla byť skončená priestupkom, ale prešla do trestného konania. On takisto spracoval fotodokumentáciu, kde na čl. 75 je zachytený smer jazdy obžalovaného, je tam dopravná značka STOP, ktorú popísal ako nezameniteľnú svojim tvarom, nemal dôvod pochybovať o jej správnom alebo nesprávnom označení, v tom čase bola na mieste, teda k skutočnosti, z čoho vychádzal, že poškodený šiel po hlavnej ceste uviedol, že vo fotodokumentácii je vyznačená križovatka, že je tam značka STOP. K vykonanej rekonštrukcii uviedol, že pána Y. poučil presne od slova doslova všetky poučenia, ktoré sú náležité na rekonštrukciu, mal sa možnosť vyjadriť sa, či rozumie alebo nerozumie a na základe náčrtku z miesta nehody z uvedeného dňa opätovne vyznačil miesto zrážky a konečnú polohu vozidiel s tým, že vozidlo vodiča W. na pravý bok neprevracali a tiež nemali použité vozidlo pána Y., ale služobné vozidlo, nakoľko pán Y. vozidlo nedodal. Pri prvotných úkonoch s vozidlami nehýbali a k skutočnosti, že vozidlo poškodeného v PC Crush (čl. 78) je naznačené tak, že je štyrmi kolesami na zemi uviedol, že program nepripúšťa možnosť nahodiť vozidlo v inej polohe ako na štyroch kolesách a takisto ani v náčrtku nedokáže nakresliť, resp. v kriminalistických značkách, nepozná značku, kde by podľa kriminalistických symbolov šlo o vyvrátené vozidlo. Doplnil, že on odfotil vozidlo na boku.
Súd vypočul aj svedka K. Y., st., ktorý na hlavnom pojednávaní vypovedal, že sa vracal zo Sabinova, šiel po ceste Šarišské Sokolovce - Sabinov predpísanou rýchlosťou 80-90, kde cca 500 metrov pred
dedinou ho predchádzalo auto a dostal sa na to miesto ako je bytovka, ako je vedľajšia a od bytovky sa vychádza na cestu, ktorá spája Sokolovce a Sabinov a nakoľko auto bolo naboku z auta vychádzal šofér cez dvere spolujazdca a nakoľko nebol nikto zranený, odišiel preč. Doplnil, že zo Sabinova išlo len to jedno auto a keby obžalovaný nevychádzal od bytovky, by sa nezrazili.
Na hlavnom pojednávaní svedok N. Y., I.., uviedol, že on na miesto nehody došiel asi 15 minút po nehode, videl, že autá sú rozbité a boli tam policajti, požiarnici a urobil aj fotodokumentáciu z miesta nehody a dodal, že videl ako poškodený vchádza do vozidla cez bok, nakoľko bolo vyvrátené na pravo a vychádzal cez ľavé dvere, ktoré boli hore.
Bol vypočutý aj MUDr. Martin Kováč, znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo (toxikológia, alkohológia. serohematológia), ktorý vypracoval znalecký posudok č. XXX/XXXX a ktorý uviedol, že z prístupnej zdravotnej dokumentácie, po vyšetrení poškodeného a po odbornej konzultácii zistil, že poškodený utrpel pomliaždenie čelovej oblasti vpravo, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie pravého ramena, kožný škrabanec pravej lopatky a pomliaždenie pravého kolena, kde uvedené poranenia boli spôsobené tupými predmetmi o užšej i širšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili na uvedené oblasti malou až strednou silou a prudkosťou a mohlo sa tak stať s najväčšou pravdepodobnosťou pri náraze poškodeného na vnútorné časti kabíny osobného motorového vozidla pri zrážke s druhým motorovým vozidlom. V prípade pomliaždenia čelovej oblasti vpravo a kožného škrabanca pravej lopatky ide o poranenie ľahšie, ktoré si nevyžadujú špecifickú chirurgickú liečbu a k úplnému vyhojeniu spravidla dochádza za 5-6 dní a podvrtnutia krčnej chrbtice znalec označil ako poranenie stredne ťažké, ktoré si vyžaduje špecifickú chirurgickú liečbu spojenú s telesným šetrením, nosením fixačného goliera na krku, užívaním liekov a mastí na tlmenie bolesti a urýchlenie vstrebávania opuchu, pričom k úplnému vyhojeniu spravidla dochádza za 28-30 dní. V prípade pomliaždenia pravého ramena, ide o poranenie ľahké, ktoré si vyžaduje špecifickú chirurgickú liečbu spojenú s nosením návesu na pravú hornú končatinu, telesné šetrenie, užívanie liekov a mastí na tlmenie bolesti a urýchlenie vstrebávania opuchu, pričom k úplnému vyhojeniu spravidla dochádza za 5-6 dní. V prípade pomliaždenia pravého kolena, ide o poranenie stredne ťažké, ktoré si nevyžaduje špecifickú chirurgickú liečbu a k úplnému vyhojeniu spravidla dochádza za 18 -21 dní. Znalec pokračoval, že ak by poškodený pracoval, jeho PN by mohla trvať 28-30 dní. V danom prípade nebol poškodený v čase po úraze PN a pokiaľ ide o skutočnosť, že poškodený vyhľadal lekára až 4 dní po úraze ťažkosťami ako závrate, nutkanie na zvracanie, malátnosť, bolesti krku a malíčka svedčí, že poškodený mal ťažkosti, ale keďže bol poškodený vyšetrený na traumatologickej ambulancii 21.7.2016 o 17.41 hod. s odporúčaním kontroly na druhý deň a takisto bol v ten istý deň v čase o 18.07 hod. ošetrený na neurologickej ambulancii s odporúčaním, že v prípade zhoršenia stavu je kontrola na traumatológii ihneď a uvedené nerešpektoval, podľa znalca je uvedené možné pokladať za porušenie odporúčania ošetrujúceho lekára a tým porušenie liečebného režimu. Znalec zotrval na uvedených lehotách, pokiaľ ide o dobu liečenia aj pokiaľ by poškodený dodržiaval všetky lekárske odporúčania a lekársky režim a k namietaným skutočnostiam zo strany obžalovaného ohľadne prejavov poranení poškodeného na mieste nehody a k mechanizmu ich vzniku doplnil, že po dopravnej nehode, ako stresovej situácii, dochádza k vyplaveniu adrenalínu, kedy účastník nepociťuje bolesti a môže byť prehliadnuté aj závažnejšie poranenie aké boli zistené u poškodeného a po opadnutí stresu dochádza k pociťovaniu bolestí, čo môže nastať aj dva dni po predmetnej nehode a je nepravdepodobné, aby si tieto poranenia poškodený spôsobil následne sám v ten istý deň pri inej udalosti a charakter poranení poškodeného svedčí pre skutočnosť, že mohli vzniknúť pri dopravnej nehode.
Súd vypočul aj Ing. Štefana Kováča, znalca z odboru cestná doprava a odvetvie technický stav motorových vozidiel, nehody v cestnej doprave, ktorý vypracoval znalecký posudok č. XX/XXXX a ktorý uviedol že na základe prevedenej analýzy nehodového deja je možné povedať, že dňa 21.7.2016 v čase o 11.55 hod. došlo v obci Š. G. na križovatke hlavnej cesty a miestnej komunikácii k dopravnej nehode medzi osobným motorovým vozidlom Z. M. a osobným motorovým vozidlom Q. J., kde vodič motorového vozidla Q. J. uvedeným vozidlom stál na vedľajšej ceste a potom, čo sa z nulovej rýchlosti začal vozidlom pohýnať približne 2 metre za sekundu, sa uvedeným vozidlom pohol asi 1 meter a došlo k zrážke s motorovým vozidlom Z. M., ktoré sa v tom čase pohybovalo rýchlosťou 73 km/hod. Ak by sa vodič motorového vozidla Z. M. uvedeným vozidlom pohyboval po ceste dovolenou rýchlosťou 50 km/ hod., taktiež by došlo k zrážke s motorovým vozidlom Q. J.. Vodič motorového vozidla Z. M. by zabránil zrážke s motorovým vozidlom Q. J., ak by sa pohyboval pred nehodovým dejom rýchlosťou 36,45 km/hod. Z tejto rýchlosti by vodič zastavil vozidlo pred miestom zrážky a k zrážke by nedošlo.
Uvedené veličiny sú v rozmedzí plus - mínus 5%. Znalec k skutočnosti, či boli vytvorené bezpečné podmienky na prejazd z vedľajšej cesty na hlavnú cestu doplnil, že v čase nehodového deja tieto vytvorené neboli, nakoľko po hlavnej ceste sa pohybovalo motorové vozidlo Z. M. a za technickú príčinu dopravnej nehody označil kolízne odbočovanie motorového vozidla Q. J., ktorý týmto odbočovaním donútil vodiča motorového vozidla Z. M., ktoré išlo po hlavnej ceste, k náhlej zmene smeru a rýchlosti jazdy. To, že vodič Z. M. išiel po hlavnej ceste je zapísané v zázname dopravnej nehody, ako aj v zápisnici z miesta dopravnej nehody a takisto pri rekonštrukcii nehodového deja, na mieste nehodového deja sa o tom aj osobne presvedčil. Tiež uviedol že sám vodič motorového vozidla Q. J. priznáva, že išiel do križovatky z vedľajšej cesty. Je tam dopravná značka Stoj, daj prednosť jazde. Pokračoval, že nepamätal sa na značku, ktorá by značila, že poškodený vodič Z. M. prichádza do križovatky po hlavnej ceste, uvádza a doplnil, že vodič idúci po hlavnej ceste pred križovatkou nemá dopravnú značku koniec hlavnej cesty, ide po hlavnej ceste. Ku konečnej polohe po dopravnej nehode vozidla Z. M. pri vypracovaní znaleckého posudku uviedol, že konečná poloha motorového vozidla Z. M. je taká, že uvedené vozidlo stojí na všetkých štyroch kolesách nad priekopou pri oplotení rodinného domu (strana 12 znaleckého posudku, obrázok č. 7) a poverený príslušník PZ, ktorý uvedenú nehodou realizoval mu oznámil, že konečná poloha motorového vozidla, ktorá bola zdokumentovaná ním, na fotografiách je motorové vozidlo na pravom boku, bola zdokumentovaná potom, čo motorové vozidlo Z. M. prevrátili na pravú stranu prítomní hasiči, nakoľko v mieste bola plynová prípojka a z bezpečnostných dôvodov ho prevrátili, dali inde, z tohto dôvodu počítal s tou polohou, ako je zobrazená na obrázku. Tá konečná poloha bola pri oplotení rodinného domu na štyroch kolesách nad priekopou.
Následne bol dopočutý znalec Ing. Štefan Kováč, ktorý vypracoval aj doplnenie č. X/XXXX k ZP č. XX/XXXX a ktorý uviedol, že pokiaľ následným dokazovaním a výpoveďami bolo zistené, že motorové vozidlo Z. M. bolo po dopravnej nehode na pravom boku, pri vypracovaní doplnku znaleckého posudku vychádzal z pôvodného znaleckého posudku, ale hlavne z poškodených motorových vozidiel, z výpovedí svedkov a zúčastnených, stôp zanechaných na mieste dopravnej nehody po dopravnej nehode a konečnej polohy motorového vozidla Z. M. na pravej strane vozidla a všetky polohy motorových vozidiel pred zrážkou ako aj v čase zrážky boli také isté ako pri vypracovaní pôvodného znaleckého posudku. Pri ustálení konečnej polohy motorového vozidla Z. M. na pravej strane bolo zrejmé, že rýchlosť nárazu motorového vozidla Z. M. do svahu musela byť vyššia, nakoľko bola potrebná vyššia energia na prevrátenie vozidla. Pri simulácii nemotorového deja táto rýchlosť bola vypočítaná minimálne na 30 km/hod. Pri takejto rýchlosti už došlo k vyvráteniu vozidla s nárazu do svahu pri oplotení rodinného domu. Rýchlosť motorového vozidla Z. M. v čase zrážky s motorovým vozidlom Q. J. bola taká istá ako pri vypracovaní prvého znaleckého posudku. Táto rýchlosť vychádza hlavne z poškodení vozidiel a z konečnej polohy motorového vozidla Q. J.. Pokračoval, že ak motorové vozidlo Q. J. po zrážke motorovým vozidlom Z. M. malo skončiť tak, ako skončilo po dopravnej nehode, čo sa týka miesta konečnej polohy vozidla, tak potom rýchlosť motorového vozidla Z. M. v čase zrážky nemohla byť vyššia ako 73 km/hod. Pri vypracovaní doplnenia znaleckého posudku nedošlo k zmene záverov prvého znaleckého posudku, až na konečnú polohu motorového vozidla Z. M., ktoré po zrážke skončilo na pravej strane, a to znamená, že aj technická príčina dopravnej nehody je zhodná s technickou príčinou dopravnej nehody prvotného znaleckého posudku.
Súd vykonal aj dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovné:
Podľa oboznámených zápisov o dychových skúškach po nehode, ani obžalovaný, ani poškodený nemal kladný zápis.
Bol oboznámený záznam dopravnej nehody deklarujúci priebeh nehodového deja tak, že k dopravnej nehode došlo tým, že vodič Y. viedol vozidlo Q. J., kde pri vchádzaní do križovatky z vedľajšej cesty vyznačenej dopravnou značkou C2 a následnom odbočovaní vľavo nedal prednosť vodičovi W. s vozidlom Z. M. prichádzajúcemu zľava po hlavnej ceste ako aj zápisnica o obhliadke miesta činu deklarujúcu topografiu miesta činu, pričom z tejto tiež plynie, že v danom čase boli nesťažené poveternostné podmienky a rozhľadové podmienky boli dobré. V nadväznosti na uvedené bo oboznámený PC Crash zachytajúci smer jázd oboch vozidiel.
Súčasťou spisu sú aj lekárske správy ohľadne vyšetrenia poškodeného W., ktoré následné boli objektivizované znaleckým posudkom MUDr. Kováča.
Súčasťou spisu je aj návrh Union poisťovne a.s. na uzavretie poistnej zmluvy - povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistníka Ľ. W.Á. s poistnou dobou od 14.9.2016.
Z oznámenia škodovej udalosti Kooperatívy, ktorej škodovú udalosť nahlásil obžalovaný plynie, že tento sa necíti byť vinný a avšak príčinu nehody vidí v tom, že pravdepodobne nedal prednosť, čomu má zodpovedať aj ním daný nákres a je to v štádiu šetrenia políciou.
Bolo oboznámené aj uplatnenie nároku na náhradu škody Ľ. Y., č.z. XXXXXXXXXX, kde ako rozsah poškodenia je uvedené buchnutá pravá predná časť vozidla. Podaním doručeným konajúcemu súdu dňa 21.6.2018 starosta obce Šarišské Sokolovce oznámil, že nakoľko sa Obecný úrad Šarišské Sokolovce svojim zisťovaním nedopátral k žiadnemu potvrdeniu ani súhlasu KR PZ KDI Prešov o osadení dopravnej značky P2 Stop umiestnenej v križovatke oproti rodinnému domu súp. č. XXX - výjazd Hlavnú cestu a obec nemá vedomosť kto a kedy túto značku na toto miesto umiestnil, nakoľko je starostom obce od 29.12.2010, tak majú za to, že táto značka tam bola umiestnená pred obdobím 12/2010, preto dňa 13.2.2018 obec Šarišské Sokolovce pristúpila k odstráneniu tejto značky.
Podľa správy o povesti vypracovanej starostom obce Šarišské Sokolovce obžalovaný v súčasnosti nemá trvalé zamestnanie, obec neeviduje žiadne priestupkové konanie, ani nebol riešený komisiou na ochranu verejného poriadku v obci.
Z evidenčnej karty obžalovaného plynie, že vodičský preukaz mu bol vydaný 19.12.2005 a je evidovaná jedna bloková pokuta, a to za rýchlosť jazdy zo dňa 4.7.2015 bez požitia alkoholu, bez dopranej nehody a tiež odmietnutia vyšetrenia. Zadržanie vodičského preukazu nie je evidované a tiež ani ostatné priestupky a ani trestné činy.
Bola oboznámená aj EKV poškodeného, z ktorej plynie, že jemu bol vydaný vodičský preukaz dňa 17.1.2017 a má evidovaných 15 priestupkov a tiež evidovaný zákaz činnosti od 9.3.2009 do 9.7.2009, kde dňa 17.12.2008 došlo k dopravnej nehode.
Podľa správy o povesti OR PZ OO PZ Sabinov obžalovaný s nikým nemá žiadny konflikt.
V odpovedi na lustráciu v Registri priestupkov je premietnutí pokuta za rýchlosť jazdy zo dňa 4.7.2015 a dve konania vo veci priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) priestupkového zákona boli zastavené.
Obžalovaný Ľ. Y. nebol doposiaľ súdne trestaný.
Na základe takto vykonaného dokazovania zhodnotiac dôkazy jednotlivo, ako aj v ich súhrnne súd uzavrel, že obžalovaný dňa 21.7.2016 o 11.55 hod., keď ako vodič viedol svoje osobné motorové vozidlo Q. J. a pri vychádzaní na križovatke z vedľajšej cesty na hlavnú cestu, označenej dopravnou značkou P2- Stoj, daj prednosť v jazde porušil povinnosť vodiča spočívajúcu v tom, že nedal prednosť v jazde vozidlu Z. M. prichádzajúcom po hlavnej ceste a tým došlo zo strany obžalovaného k protiprávnemu konaniu, kde následok sa prejavil ujmou na zdraví poškodeného Ľ.M. W..
Obžalovaný poprel spáchanie skutku, kde sa bránil tým, že pri zastavení pred križovatkou skontroloval pomery vľavo aj vpravo, kde neregistroval žiadne auto, a preto je toho názoru, že vodič Z. M. musel ísť vysokou rýchlosťou a v podstate sa následne bránil tým spôsobom, že predmetná značka P2 je podľa jeho názoru neplatná. Obžalovaný zo spáchania skutku je však usvedčovaný najmä výpoveďou poškodeného W., ktorý priebeh nehody popísal tak, že viedol motorové vozidlo po hlavnej ceste a v určitom momente pred križovatkou mu obžalovaný vošiel do cesty, kde tesne pred zrážkou zabočil doľava, teda zmenil smer, čo korešponduje aj so závermi znalca Ing. Štefana Kováča, ktorý za technickú príčinu dopravnej nehody označil kolízne odbočovanie motorového vozidla Q. J., ktorý týmto odbočovaním donútil vodiča motorového vozidla Z. M., ktoré išlo po hlavnej ceste, k náhlej zmene smeru a rýchlosti jazdy, a teda
neboli v čase nehodového deja, s tým, že ak by sa vodič vozidla Z. M. pohyboval po ceste dovolenou rýchlosťou 50 km/hod., taktiež by došlo k zrážke s motorovým vozidlom Q. J..
Takisto je usvedčovaný aj výpoveďou svedka N.Á. Y., ktorý popísal ktorá cesta je vnímaná ako hlavná a ktorá ako vedľajšia, keď uviedol, že vychádzal z obce zo Sokoloviec smer na Sabinov, kde on šiel po hlavnej a obžalovaný šiel z vedľajšej a dával mu prednosť, registroval ho tam stáť.
Označenie ciest v konečnom dôsledku popísal aj svedok K. Y., st. kde z jeho výpovede vyplynulo, že obžalovaný vychádzal z vedľajšej na hlavnú cestu keď uviedol, že šiel po ceste Šarišské Sokolovce - Sabinov a ako sa dostal na úroveň vedľajšej cesty, ako je bytovka, kde sa od bytovky vychádza na hlavnú cestu, odtiaľ vychádzal obžalovaný.
Ostatní vypočutí svedkovia neboli priamymi svedkami nehody, títo prišli na miesto až po nehode.
Je zároveň vyvrátená obrana obžalovaného pokiaľ ide o rýchlosť poškodeného, lebo zo záverov znalca Ing. Štefana Kováča vyplynulo, že poškodený by zabránil zrážke, ak by sa pohyboval pred nehodovým dejom rýchlosťou 36,45 km/hod, čo teda za takých poveternostných podmienok aké boli v čase nehody a rozhodných okolností nemožno od poškodeného vyžadovať a takisto, čo sa týka predmetnej značky, ako vyplýva z vyššie uvedeného, značku vnímali OČTK pri úkonoch, ako aj pribratý znalec Ing. Štefan Kováč a navyše sám obžalovaný uviedol, že križovatku dobre pozná a Stop-ka je tam dlhodobo. Aj z oznámia obce vyplýva, len tá skutočnosť, že sa nedopátrali k žiadnemu potvrdeniu ani súhlasu KR PZ KDI Prešov o osadení predmetnej dopravnej značky P2 Stop a obec nemá vedomosť kto a kedy túto značku umiestnil. Je nepochybné, že predmetná značka P2 - Stoj daj prednosť v jazde tam bola dlhodobo osadená, bola každým vrátane samotným obžalovaným vnímaná a obžalovaný teda bol povinný ju rešpektovať.
K okamihu vzniku poranenia poškodeného W. je potrebné poukázať na závery znalca MUDr. Kováča, ktorý uviedol, že poškodený utrpel pomliaždenie čelovej oblasti vpravo, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie pravého ramena, kožný škrabanec pravej lopatky a pomliaždenie pravého kolena a predmetné poranenia poškodeného boli spôsobené, s najväčšou pravdepodobnosťou, pri náraze poškodeného na vnútorné časti kabíny osobného motorového vozidla pri zrážke s druhým motorovým vozidlom
Na základe uvedeného súd jednoznačne dospel k záveru, že skutok sa stal a tento spáchal obžalovaný, teda svojim konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona. Obžalovaný je plne trestnoprávne zodpovedný subjekt, ktorý sa spoliehal na to, že aj keď vedel, že nerešpektovaním predpisov na úseku cestnej dopravy, môže ohroziť záujem chránený týmto zákonom t.j. bezpečnosť cestnej premávky a život a zdravie iných osôb a napriek tomu sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí, resp. bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že takýto následok nespôsobí (§ 16 písm. a) Trestného zákona).
Medzi jeho nedbanlivostným konaním a následkom t.j. ujmou na zdraví poškodeného W. je aj príčinná súvislosť, lebo ako to vyplýva zo záverov znaleckého posudku MUDr. Martina Kováča, poškodený W. utrpel poranenia s najväčšou pravdepodobnosťou pri náraze poškodeného na vnútorné časti kabíny osobného motorového vozidla pri zrážke s druhým motorovým vozidlom, kde technickou príčinou dopravnej nehody podľa znaleckého posudku Ing. Štefana Kováča bolo, ako je vyššie uvedené, kolízne odbočovanie motorového vozidla Q. J., ktorý týmto odbočovaním donútil vodiča motorového vozidla Z. M., ktoré išlo po hlavnej ceste, k náhlej zmene smeru a rýchlosti jazdy.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona, trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa § 34 ods. 3 Trestného zákona, trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vychádzal z rozhodných okolností uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona, pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania skutku a jeho následok zavinenie, pohnútku, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy, ako aj na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností v súlade s citovaným § 38 ods. 2 Trestného zákona, pričom skutočnosť, že obžalovaný Ľ. Y. doposiaľ viedol riadny život posúdil ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j, písm. l) Trestného zákona sa k skutku priznal a tento oľutoval. Z priťažujúcich okolností súd nezistil žiadnu.
Trestný zákon v osobitnej časti umožňuje za prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 uložiť trest odňatia slobody až na jeden rok.
S poukazom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že na uvedomenie si následkov konania u obžalovaného postačí aj trest odňatia slobody uložený v dolnej polovici trestnej sadzby, a to v trvaní 4 mesiacov. Zároveň dospel k záveru, že na obžalovaného nie je potrebné pôsobiť trestom odňatia slobody spojeným s jeho výkonom, ale účel trestu je možné dosiahnuť aj samotnou hrozbou trestu, a preto výkon trestu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov, ktorú považoval za primeranú na preukázanie, či aj len hrozba trestu postačí na to, aby sa do budúcna vyvaroval akémukoľvek protiprávnemu konaniu a či išlo len o mimoriadne vybočenie, lebo bude povinný v skúšobnej dobe viesť riadny život, kde v opačnom prípade sa vystaví riziku, že súd a to už aj v priebehu skúšobnej doby rozhodne, že sa neosvedčil a nariadi výkon trestu odňatia slobody, ktorý mu bol podmienečne odložený. Takýto trest uložený obžalovanému súd považoval za primeraný a za dostatočný na zabezpečenie účelu Trestného zákona a na dosiahnutie individuálnej a generálnej prevencie, a preto neukladal zároveň aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov, a to vzhľadom na oboznámenú evidenčnú kartu obžalovaného ako vodiča a ako aj skutočnosť, že síce dospel k záveru, že práve nesprávna jazda obžalovaného a zo strany obžalovaného porušenie dôležitej povinnosti uloženej zákonom bolo príčinou dopravnej nehody, avšak nemohol nezobrať do úvahy rýchlosť jazdy poškodeného.
Rozhodnutie neobsahuje žiadny výrok ohľadne náhrady škody, nakoľko si poškodený Ľ. W. nárok na náhradu škody zákonným spôsobom s odkazom na znenie § 46 ods. 3 Trestného poriadku neuplatnil.
Súd záverom dodáva, že nevyhovel návrhu na doplnenie dokazovania zo strany obhajoby vzhľadom na rešpektovanie prezumpcie správnosti a skutkový stav považoval za dostatočne zistený a preukázaný.
Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní odo dňa jeho vyhlásenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Prešov.