Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/196/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Dianou Bičovou v spore žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpeného JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou, Majerníkova 3/A, 841 05, Bratislava, proti žalovanému: Q. X., K.. XX.XX.XXXX, O. Q.. Y.. Š. XXX/XX, XXX XX B., v konaní o zaplatenie 120,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 120,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 120,- Eur od 20.11.2016 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 20.11.2019 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu vo výške 120 €, odplatu 98 €, poplatky za upomienky 270 €, zmluvnú pokutu 33 €, zmluvný úrok vo výške 70,86 % ročne zo sumy 350 € od 19.11.2015 do 17.12.2015, zo sumy 292 € od 18.12.2015 do 20.1.2016, zo sumy 234 € od 21.1.2016 do 19.2.2016, zo sumy 176 € od 20.2.2016 do 11.8.2016, zo sumy 120 € od 12.8.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 218 € od 20.11.2016 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Uviedol, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 19.11.2015 uzatvorenej podľa ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 350 €, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 98 € a úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 70,86 % ročne z poskytnutého úveru a to všetko do 19.11.2016. Žalobca ďalej uviedol, že v zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa žalobca a žalovaný dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalovaný sa zaväzuje žalobcovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33 €. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30 €, t.j. celkom vo výške 180 €. Poukázal na to, že žalovaný mu doposiaľ uhradil 230 €. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušil dojednania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a stratil výhodu splátok, žalobca vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku, no žalovaný ho doposiaľ neuhradil a to ani čiastočne.

2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa 14.1.2020 nevyjadril.

3. Súd vo veci pojednával dňa 23.06.2020 v zmysle v neprítomnosti strán sporu, keďže právny zástupkyňa žalobcu ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní písomným podaním doručeným súdu dňa 24.06.2020 a žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil.

4. Z listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav: Dňa 19.11.2015 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (ďalej len Zmluva), na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške 350 € a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje 346 €, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 696 €. Podľa článku 2 Zmluvy, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov bola vo výške 98 €, čo predstavuje ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 28 %. Podľa článku 3 Zmluvy, úrok bol 70,86 % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 248 €. Termín konečnej splatnosti úveru bol 19.11.2016. Zmluvné strany sa dohodli na tom, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu 33 €. Spotrebiteľ sa tiež zaviazal uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30 €.

5. Podľa veta prvá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len ), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa veta prvá , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti : k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa , na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenie zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi nevznikne škoda. Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

6. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané a konaní nebolo s poukazom na ust. medzi stranami sporné, že zmluva bola uzavretá medzi žalobcom ako veriteľom, ktorý poskytoval spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaným ako spotrebiteľom, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Vzhľadom na uvedené zmluvu o úvere, ktorú strany uzavreli, súd kvalifikoval ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere.

7. Keďže zmluva uzavretá medzi stranami má charakter spotrebiteľského úveru, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa Po preskúmaní jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy súd konštatuje, že zmluva v rozpore s ustanovením , zákona o spotrebiteľských úveroch neobsahuje správnu výšku ročnej percentuálnej miery nákladov a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

8. K absencii povinnej obsahovej náležitosti podľa súd uvádza, že zásadný význam v ochrane spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch má dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Z uvedeného dôvodu stanovuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, medzi ktoré patrí aj ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN). RPMN je možno považovať za jeden z najpodstatnejších inštitútov slúžiacich na orientáciu na trhu spotrebiteľských úverov, ktorý vyjadruje hodnotu všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pomocou RPMN môže spotrebiteľ pomerne jednoducho zistiť, ktorý úver je pre neho výhodnejší. Žalobca pri výpočte RPMN vo výške 28 % (článok 2 Zmluvy) nezohľadnil spotrebiteľom platený úrok vo výške 70,86 % ročne a RPMN počítal len z odplaty vo výšky 98 €. Pritom podľa sa na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkami v predmetnom ustanovení špecifikovanými. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru, že je v neprospech spotrebiteľa nesprávne uvedená nižšia RPMN.

9. K absencii povinnej obsahovej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa súd uvádza, že v zmluvách uzatváraných podľa nemožno od veriteľa žiadať, aby v nich uvádzal presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach samostatne vo väzbe na istinu úrok a poplatky. V zmysle ustálenej judikatúry k tejto otázke (napr. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. , sp. zn. ), nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Zmluva, ktorú strany uzavreli, však neobsahuje vôbec výšku jednotlivých splátok úveru, ich počet a ani termín ich splatnosti, ale iba záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému úver vo výške 350 € a záväzok žalovaného poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť aj odplatu a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje 346 € (t.j. zaplatiť celkom 696 €). Takto dojednaný spôsob vrátenia poskytnutého úveru je v rozpore s účelom sledovaným zákonom o spotrebiteľských úveroch. Cieľom ust. bolo vrátenie poskytnutých peňazí v pravidelných rovnomerne rozložených splátkach tak, aby sa časť splátky započítala na istinu, časť na úroky a časť na poplatky. Nemožno totiž opomenúť, že spotrebiteľ si požičiava peňažné prostriedky spravidla z toho dôvodu, že nedokáže za službu alebo tovar, o ktoré má záujem, zaplatiť z vlastných prostriedkov jednorazovo vyššiu sumu.

10. Absencia povinných obsahových náležitostí zmluvy uvedená v odsekoch 8. a 9 tohto rozsudku má za následok, že spotrebiteľský úver poskytnutý žalovanému žalobcom je v zmysle ust. , o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov.

11. Sumarizujúc vyššie uvedené súd uzatvára, že zmluva o úvere uzavretá medzi stranami je podľa ust. , bezúročná a bez poplatkov, pretože neobsahuje podstatnú obsahovú náležitosť podľa a v zmluve je tiež nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. V konaní nebolo s poukazom na ust. medzi stranami sporné, že na úverový prípad č. XXXXXXXXX . žalovaný čerpal úver 350 € a žalobcovi uhradil sumu 230 € a teda dlžná istina predstavuje 120 € (350 € - 230 € = 120 €), ktorú časť nároku žalobcu súd považoval za dôvodnú.

12. Žalobca sa v predmetnom konaní domáhal tiež zmluvnej pokuty vo výške 33,- Eur, a to ako sankcie pre prípad, že spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v Zmluve. Podľa platí, že neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody. Súd zo Zmluvy zo dňa 19.11.2015 zistil, že zmluvná pokuta bola vopred zadaná v nezmeniteľnej výške fixne v sume 33,- Eur, a to bez ohľadu na to, aká výška úveru (pôžičky) je poskytovaná spotrebiteľovi a bez ohľadu na to, aký dlh je predmetom sporu. Z uvedeného je zrejmé, že dlžník by bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v rovnakej výške aj v prípade, ak by na úvere nezaplatil nič, ale súčasne aj vtedy, ak by dlhoval už iba 1,- Euro. Takto spôsob, akým je zmluvná pokuta upravená v Zmluve svedčí o tom, že nebola predmetom osobitného vyjednávania či určovania v čase uzavretia zmluvy a nereflektovala prípadne celkovú výšku plnenia zo strany dlžníka. Súd má za to, že takto určená t.j. nie osobitne dojednaná zmluvná pokuta je neprijateľnou zmluvou podmienkou, na základe čoho súd sumu zmluvnej pokuty žalobcovi vôbec nepriznal.

13. Obdobným spôsobom je obsiahnutá v Zmluve suma „poplatku za upomienku“, kde sa spotrebiteľ zaviazal zaplatiť za každú upomienku čiastku 30,- Eur. V konaní sa žalobca domáha zaplatenia sumy za upomienky v celkovej výške 270,- Eur. Nad rámec je treba zdôrazniť aj to, že žalobca nepreukázal existenciu ani jednej z upomienok, tieto súdu nepredložil, a preto žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Súd poukazuje na rozsudok NS SR, sp.zn. zo dňa 28.09.2011, podľa ktorého dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že počas konania neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho prospech. Dôkazné bremeno o určitých skutočnostiach ležia na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí. Súd na základe vyššie uvedených skutočností žalobcovi sumu za upomienky vo výške 270,- Eur nepriznal.

14. Podľa ust. veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

15. Žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi v lehote splatnosti nesplnil, dostal sa tak do omeškania s plnením peňažného záväzku a žalobca je preto oprávnený požadovať od žalovaného úrok z omeškania. V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami súd zaviazal žalovaného zaplatiť úrok z omeškania podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. vo výške 5 % ročne z istiny 120 € a to od 20.11.2016 do zaplatenia.

16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s . Žalobca sa žalobou voči žalovanému domáhal zaplatenia celkovo sumy 521,- Eur (istina 120,- Eur, poplatok za upomienky 270,- eur, zmluvná pokuta vo výške 33,- Eur, odplata 98,- Eur,) súd mu priznal sumu 120,- Eur, čiže jeho úspech v spore predstavoval 23 % a úspech žalovaného 77 %, avšak vzhľadom na to, že podľa obsahu spisu žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, súd žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa ust. §-u 363 , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.