Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8T-35-2019.pdf
PDF · 82.69 KB
Case nature
Area
Subarea
8T/35/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Manduchom na hlavnom pojednávaní v Trenčíne dňa 24.06.2020 takto
rozhodol:
Obžalovaná:
D. O., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom M. XX
j e v i n n á , ž e
dňa 08.07.2018 v čase približne o 11:30 hod. viedla osobné motorové vozidlo značky Y. H. GT XXX, EČV: S. R. po ceste č. I/9, v smere od S. do W. nad W., nevenovala dostatočnú pozornosť situácii v cestnej premávke a prešla z vozidlom na pravú krajnicu, kde narazila do cyklistov F. D. a následne do Y. O., ktorí sa pohybovali za sebou po pravej krajnici vozovky, pri dopravnej nehode utrpel poškodený F. D. drvivé poranenie skeletu lebky a mozgu a poranenie hrudníka, brucha a končatín na následky ktorých na mieste nehody zomrel, poškodená cyklistka Y. O. utrpela opuch mozgu na podklade pomliaždenia tkaniva mozgu a krvácania pod tvrdú a mäkkú plenu mozgu pri polytraume v dôsledku zranení, ktoré utrpela pri dopravnej nehode, poškodená dňa 11.07.2019 v nemocnici zomrela, pričom obvinená svojim konaním porušila ustanovenie § 4 odsek 1 písmeno c), písmeno e), § 9 odsek 2 a § 137 odsek 2 písmeno c) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov tým, že nedbala na zvýšenú opatrnosť voči cyklistom a vošla s vozidlom na pravú krajnicu a porušila pravidlá cestnej premávky v ktorého dôsledku vznikla dopravná nehoda pri ktorej sa inému ublížilo na zdraví,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a čin spáchala závažnejším spôsobom konania (porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona).
T ý m s p á c h a l a
prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Z a t o j e j s ú d u k l a d á
podľa § 149 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, odsek 8 Trestného zákona a s prihliadnutím k § 36 písmeno j), l) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje obžalovanej skúšobnú dobu 3 (tri) roky.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu po dobu 6 (šesť) rokov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodených:
- G.. P. O., nar. XX.XX.XXXX v S., bytom S. S. XXX,
- U. D., nar. XX.XX.XXXX v S., bytom S. - E., E. XXX/XXX Y.
- Q. N. F., a.s., F. I. X, W. - P.Y. F., IČO: XX XXX XXX
s uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní súd zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Po prednese obžaloby bola obžalovaná na hlavnom pojednávaní poučená o všetkých svojich právach podľa § 34, § 40 ods. 2, § 121 a § 257 Tr. por. s tým, že ku skutku môže urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Tr. por. Obžalovaná po tomto poučení urobila vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Nakoľko obžalovaná uznala vinu zo spáchania predmetného skutku, súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por., pričom na všetky položené otázky v zmysle tohto ustanovenia obžalovaná odpovedala „áno“. Prokurátorka na hlavnom pojednávaní následne vyjadrila súhlas s tým, aby súd prijal vyhlásenie obžalovanej a vykonal dokazovanie len k výrokom o treste, ochrannom opatrení a náhrade škody. Po takomto zistení súd podľa § 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovanej o uznaní viny zo spáchania žalovaného skutku, keď ho právne posúdil zhodne tak, ako bol posúdený v podanej obžalobe, teda ako prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona. Po vyhodnotení dôkazov vykonaných v prípravnom konaní nemal súd pochybnosti o vine obžalovanej, keďže boli naplnené všetky 4 zákonné formálne znaky žalovaného prečinu, t.j. subjekt, subjektívna stránka, objekt i objektívna stránka. Obžalovaná ako subjekt spĺňa podmienky trestnej zodpovednosti z hľadiska veku. Pritom neboli zistené žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by odôvodňovali nepríčetnosť obžalovanej, či zníženie jej príčetnosti. Naplnená bola aj objektívna stránka tým, že obžalovaná inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a čin spáchala závažnejším spôsobom konania (porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona). Súčasne bola naplnená aj subjektívna stránka, t. j. nevedomá nedbanlivosť. Objektom v danom prípade je záujem spoločnosti na ochrane ľudského života. Napokon súd dospel k záveru, že bola naplnená aj materiálna stránka predmetného trestného činu prečinu, zakotvená v ustanovení § 10 odsek 2 Trestného zákona, keďže vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku obžalovanej je závažnosť tohto prečinu celkom zrejme vyššia než nepatrná. Súd na hlavnom pojednávaní zároveň vyhlásil, že dokazovanie sa na hlavnom pojednávaní vykoná k výroku o treste, ochrannému opatreniu a náhrady škody. Za tým účelom bola na hlavnom pojednávaní vypočutá obžalovaná ku svojim osobným a majetkovým pomerom a zároveň boli oboznámené listinné dôkazy a to vyčíslenie nákladov VZP, písomné uplatnenie nároku VZP, faktúra a potvrdenie o úhrade, potvrdenie o vklade hotovosti, správa ÚPSVaR Trenčín, odpis z RT, lustrácia CESDAP, lustrácia SP, pracovný posudok, potvrdenie Fakulty zdravotníctva a EKV.
Podľa § 272 odsek 3 Trestného poriadku súd zároveň odmietol návrh na doplnenie dokazovania, a to prečítaním znaleckého posudku z odboru cestná doprava, z dôvodu, že tento dôkaz sa vzťahuje k výroku o vine a jeho relevantné závery sú už obsiahnuté v predmetnom skutku.
Obžalovaná ku svojim osobným a majetkovým pomerom uviedla, že je slobodná, bezdetná, býva v spoločnej domácnosti s rodičmi v rodinnom dome, študuje na vysokej škole C. a pracuje ako S. vo C.. V priemere zarába mesačne v čistom asi 550,- €. V prípravnom konaní uhradila poškodeným jednu faktúru a to pohrebné vo výške 1.000,- €. Zo správy ÚPSVaR Trenčín zo dňa 28.05.2020 vyplýva, že obžalovaná nie je vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie. Z lustrácie Sociálnej poisťovne a pracovného
posudku spoločnosti B. S. s.r.o. vyplýva, že obžalovaná je od 01.03.2016 zamestnaná v spoločnosti B. S. s.r.o., pracuje na pozícii C. S. 1. X. vo C. a X. S.. Vo svojej práci preukazuje schopnosť pracovať zodpovedne a precízne aj nad rámec pracovných povinností. Z potvrdenia C. N. S. v S. vyplýva, že obžalovaná študuje v akademickom roku 2019/2020 v X. ročníku W.túdia B. formou. Z odpisu z RT, lustrácie CESDAP a EKV vyplýva, že obžalovaná doposiaľ nebola súdne trestaná ani uznaná vinnou z priestupku, pričom vodičské oprávnenie nadobudla dňa 13.10.2009.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd prihliadal na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy (§ 34 odsek 4 Trestného zákona).
Vzhľadom k tomu, že obžalovaná sa priznala k spáchaniu žalovaného trestného činu, trestný čin úprimne oľutovala a viedla pred jeho spáchaním riadny život, čo sú poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písmeno j) a l) Trestného zákona, na ktoré musí súd podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadať a priťažujúca okolnosť zistená nebola, teda prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znížila sa horná hranica zákonom stanovenej výmery trestu odňatia slobody za prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona (2 roky až 5 rokov) o jednu tretinu podľa § 38 odsek 3 Trestného zákona v spojení s § 38 odsek 8 Trestného zákona, teda horná hranica zákonom stanovenej výmery trestu odňatia slobody sa znížila na 4 roky, čím prichádzalo do úvahy uloženie trestu odňatia slobody v rámci výmery 2 roky až 4 roky.
V rámci zváženia všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu trestu a jeho výmery s prihliadnutím na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, zistené poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, je potrebné upriamiť pozornosť na vyššie uvedené poľahčujúce okolnosti, teda plné doznanie sa obžalovanej k spáchaniu predmetnej trestnej činnosti, pričom tento konzistentný postoj obžalovanej k svojej spáchanej trestnej činnosti od vznesenia obvinenia je dôležitým faktorom smerujúcim obžalovanú k jej náprave. S prihliadnutím na túto poľahčujúcu okolnosť, tiež na nezistené protispoločenské konanie obžalovanej pred spáchaním predmetného trestného činu, na skutočnosť, že obžalovaná je aktuálne riadne zamestnaná a uhradením čiastky 1.000,- € čiastočne prispela k odstráneniu škodlivých následkov spáchaného trestného činu, dospel súd k záveru, že účel trestu podľa § 34 odsek 1 Trestného zákona bude v danom prípade naplnený uložením trestu odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby v trvaní 2 roky s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 3 roky, ktorý súd aj vzhľadom k súčasnému uloženiu trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu po dobu 6 rokov považuje v jej prípade za dostatočný pre jej nápravu a ochranu spoločnosti. Obžalovaná spáchaním predmetného trestného činu spôsobila ten najťažší a zároveň nenapraviteľný následok v podobe straty dvoch ľudský životov, avšak s poukazom na zavinenie vo forme nevedomej nedbanlivosti a skutočnosť, že obžalovaná doposiaľ nespáchala žiadne protispoločenské konanie a to ani na úseku cestnej dopravy, pričom vodičské oprávnenie nadobudla pred viac ako 10 rokmi, nedospel súd k záveru, že by bolo nevyhnutné uložiť obžalovanej nepodmienečný trest odňatia slobody. Súd vo významnej miere prihliadol na nepreukázanie vedomého porušenia pravidiel cestnej premávky obžalovanou, ktorým by bola napr. jazda pod vplyvom alkoholických nápojov, prekročenie dovolenej rýchlosti, venovanie sa inej činnosti počas jazdy na motorovom vozidle a iné. Takto uložený trest, svojim charakterom a so zohľadnením najmä osobných pomerov obžalovanej, pre celkové dosiahnutie účelu trestu tak, ako je upravený účel trestu v zmysle § 34 odsek 1 Trestného zákona, t. j. dosiahnutie individuálno-preventívneho a s ním následne spojeného generálno-preventívneho účinku, je dostatočným trestom.
Súd odkázal poškodených s ich uplatnenými nárokmi na náhradu škody na civilný proces z dôvodu, že neboli po vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní v rámci adhézneho konania v plnom rozsahu preukázané s poukazom na čiastočné uhradenie škody obžalovanou, tiež na povinnosť poisťovne uhradiť tieto uplatnené nároky poškodených v zmysle povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou motorových vozidiel. inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a čin spáchala závažnejším spôsobom konania (porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na krajský súd. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.