Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_11S-115-2018.pdf
PDF · 86.3 KB
No categories available
11S/115/2018
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu: GLOBAL - Extra, s.r.o., so sídlom Černyševského 1287/10, 851 01 Bratislava, IČO: 36 298 484, právne zastúpený advokátkou Mgr. Barborou Hlavatou, so sídlom SNP 1445/41-9, 017 07 Považská Bystrica proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Špitálska ul. č. 8, 812 67 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 2018/160755 UPS/US1/OK/BEZ/2018/16662 zo dňa 28. septembra 2018, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania na krajskom súde vo výške 1.131,35 eur, na účet právneho zástupcu advokátky Mgr. Barbory Hlavatej, vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., číslo účtu vo forme U.: S XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania na kasačnom súde vo výške 173,17 eur, na účet právneho zástupcu advokátky Mgr. Barbory Hlavatej, vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., číslo účtu vo forme U.: S XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom, č. k. 11S/115/2018-118 zo dňa 26.03.2019, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 22.05.2019 tunajší súd zrušil rozhodnutie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava č. 2018/160755 UPS/US1/OK/BEZ/2018/16662 zo dňa 28.09.2018 a rozhodnutie Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Považská Bystrica č. PB1/RK/KON/2018/24 zo dňa 20.07.2018 a vec vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. Zároveň žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania v zmysle § 167 ods. 1 a § 175 ods. 2 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) z dôvodu, že žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný. Proti uvedenému rozsudku podal dňa 22.05.2019 žalovaný (prostredníctvom svojho zamestnanca s vysokoškolským právnickým vzdelaním druhého stupňa) kasačnú sťažnosť.
2. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom, sp. zn. 8Asan/17/2019 zo dňa 29.01.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 19.03.2020 kasačnú sťažnosť proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne, č. k. 11S/115/2018-118 zo dňa 26.03.2019 zamietol a žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov kasačného konania.
3. Podľa § 163 SSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde.
4. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
5. Podľa 175 ods. 1 a ods. 2 SSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd
po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
6. Podľa § 176 ods. 1 SSP ak bol v konaní úspešný účastník konania zastúpený advokátom, správny súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov advokáta.
7. Podľa § 467 ods. 1 SSP ustanovenia o trovách konania sa primerane použijú na kasačné konanie.
8. Advokátka zastupujúca žalobcu si podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.06.2020 vyúčtovala trovy konania v celkovej výške 1.691,04 eur, pričom suma pozostávala z trov právneho zastúpenia (na krajskom súde a kasačnom súde) vo výške 1.656,04 eur a náhrady súdneho poplatku vo výške 35 eur. Náhradu trov konania pritom žiadala uhradiť na bankový účet, vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., číslo účtu vo forme U. a zároveň žiadala do správy pre príjemcu uviesť číslo konania.
9. Spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby upravuje vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom v čase vykonania úkonov právnej služby (ďalej len „vyhláška č. 655/2004 Z. z.“). Nakoľko v danej veci ide o zastupovanie v správnom súdnictve, pričom zároveň nejde o dávkovú vec sociálneho poistenia, vec sociálnych služieb, a ani vec preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch, v zmysle ustanovenia § 11 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje jednu šestinu (1/6) výpočtového základu. Výpočtový základ v roku 2018 bol 921,00 eur a v roku 2019 bol 980,00 eur.
10. Podľa § 11 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa Správneho súdneho poriadku. V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.
11. Podľa § 13a ods. 1 písm. a), b), c) a e) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za nasledujúce úkony právnej služby, ktorými sú prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej a účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
12. Podľa § 15 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy a na náhradu stratu času.
13. Podľa § 16 ods. 3, 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
14. Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
15. Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 283/2002 Z. z.“), tento zákon upravuje aj poskytovanie náhrad osobám, o ktorých to ustanovuje osobitný predpis (vyhláška č. 655/2004 Z. z.).
16. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 283/2002 Z. z. ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového
vozidla poskytnutého zamestnávateľom, patrí mu základná náhrada za každý 1 km jazdy a náhrada za spotrebované pohonné látky; ak zamestnanec použije cestné motorové vozidlo na žiadosť zamestnávateľa, odsek 10 sa nepoužije.
17. Podľa § 7 ods. 4 zákona č. 283/2002 Z. z. náhrada za spotrebované pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa spotreby pohonných látok uvedenej v technickom preukaze cestného motorového vozidla alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len „technický preukaz“).
18. Podľa § 7 ods. 5 zákona č. 283/2002 Z. z. cenu pohonnej látky preukazuje zamestnanec dokladom o kúpe pohonnej látky, z ktorého je zrejmá súvislosť s pracovnou cestou (ďalej len „doklad o kúpe“). Ak zamestnanec preukazuje cenu pohonnej látky viacerými dokladmi o kúpe, cena pohonnej látky sa môže vypočítať aritmetickým priemerom preukázaných cien. Ak zamestnanec nepreukáže cenu pohonnej látky dokladom o kúpe, na výpočet sa použije cena pohonnej látky, ktorá platila v čase nástupu na pracovnú cestu zistená Štatistickým úradom Slovenskej republiky (ďalej len „štatistický úrad“).
19. Podľa § 1 písm. b) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 632/2008 Z. z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá je 0,183 eura.
20. Trovy konania žalobcu na krajskom súde, tak ako mu ich súd priznal, pozostávajú zo súdneho poplatku zaplateného za podanie správnej žaloby vo výške 35 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1.096,35 eur. Trovy právneho zastúpenia priznal súd v zmysle 11 ods. 4, § 13a ods. 1 písm. a), b), c), e), § 15, § 16 ods. 3, 4 a § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v nadväznosti na § 7 zákona č. 283/2002 Z. z., ktoré tvoria nasledujúce položky:
A. Odmena za úkony právnej služby podľa § 11 ods. 4, § 13a ods. 1 písm. a), b), c) a e) vyhlášky č. 655/2004 Z. z.: a) prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 09.11.2018 153,50 eur b) písomné podanie na súd (žaloba zo dňa 19.11.2018) 153.50 eur c) ďalšia porada s klientom (žalobcom) zo dňa 12.12.2018 153,50 eur d) písomné podanie na súd (vyjadrenie žalobcu zo dňa 25.2.2019) 163,33 eur e) ďalšia porada s klientom (žalobcom) zo dňa 22.03.2019 163,33 eur f) účasť na konaní pred súdom (pojednávanie dňa 26.03.2019) 163,33 eur
B. Režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.: a) 3 úkony v roku 2018 a 9,21 eur 27,63 eur b) 3 úkon v roku 2019 a 9,80 eur 29,40 eur
C. Cestovné výdavky podľa § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.: a) náhrada za spotrebované pohonné látky zo dňa 26.03.2019 4,83 eur b) základná náhrada za každý 1 km jazdy a 0,183 eur (za 102,6 km) 18,77 eur
D. Náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.: a) 4 začaté polhodiny a 16,33 eur (úkon v roku 2019) 65,23 eur
21. Krajský súd preskúmavaním spisového materiálu, ako aj predloženého vyčíslenia trov konania na krajskom súde zo strany žalobcu (prostredníctvom právneho zástupcu) zistil, že tento si trovy právneho zastúpenia vyčíslil nesprávne. Žalobcovi patrí odmena za úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v roku 2018 v sume 153,50 eur, jedno písomné podanie na súd v roku 2018 v sume 153,50 eur, ďalšia porada so žalobcom dlhšia ako jedna hodina v roku 2018, jedno písomné podanie na súd v roku 2019 v sume 163,33 eur, ďalšia porada so žalobcom dlhšia ako jedna hodina v roku 2019 v sume 163,33 eur a účasť na konaní pred krajským súdom (pojednávanie v marci roku 2019 v sume 163,33 eur. Taktiež žalobcovi patrí režijný paušál vo výške 57,03 eur (3 x 9,21 eur + 3 x 9,80 eur) a uplatnená náhrada za stratu času v celkovej výške 62,23 eur za 4 začaté polhodiny a 16,33 eur. Právny zástupca žalobcu zahrnul do vyčíslenia trov konania aj cestovné výdavky súvisiace s jeho účasťou na pojednávaní dňa 26.03.2019. Na preukázanie odôvodnenosti
tohto nároku, právny zástupca doložil fotokópiu technického preukazu vozidla, na ktorom uskutočnil cestu z Považskej Bystrice do Trenčína. Vzhľadom na to, že právny zástupca nedoložil k vyčísleniu trov konania žiadny doklad o kúpe pohonnej hmoty, ktorý by preukazoval reálnu cenu pohonnej hmoty v čase realizácie cesty za účelom účasti na pojednávaní, krajský súd použil na výpočet cestovných výdavkov cenu pohonnej látky, ktorá platila v čase nástupu na predmetnú cestu zistenú štatistickým úradom. Žalobcovi z uvedeného dôvodu patrí za cestu z Považskej Bystrice do Trenčína a späť titulom cestovných výdavkov náhrada za spotrebované pohonné látky vo výške 4,83 eur (3,80 l/100 km x 102,6 km x 1,241 eur) a základná náhrada za každý 1 km jazdy vo výške 18,77 eur (0,183 eur x 102,6 km) za účasť na pojednávaní dňa 26.03.2019. Krajský súd preto priznal žalobcovi trovy konania na krajskom súde v celkovej výške 1.131,35 eur, a to titulom súdneho poplatku za podanie správnej žaloby vo výške 35 eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 1.096,35 eur.
22. Trovy konania na kasačnom súde, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia priznal súd v zmysle § 11 ods. 4, § 13a ods. 1 písm. c) a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za písomné podanie na súd vo forme vyjadrenia ku kasačnej sťažnosti zo dňa 15.07.2019 vo výške 163,33 eur (úkon v roku 2019) a režijný paušál vo výške 9,80 eur. Krajský súd priznal žalobcovi trovy konania na kasačnom súde v celkovej výške 173,13 eur titulom trov právneho zastúpenia.
23. Právny zástupca žalobcu vo K. trov konania uviedol úkony právnej služby s názvom „Doplnenie návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 13.12.2018“ a „Ďalšie doplnenie návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 11.01.2019“, pričom za tieto úkony právnej služby žiadal priznať náhradu v rámci trov konania. Krajský súd je toho názoru, že za tieto úkony nemožno priznať žalobcovi náhradu v rámci trov konania, nakoľko predmetné podania na súd nie sú v zmysle § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. podaniami J. sa veci samej, resp. nejde o podania, ktoré svojim obsahom a aj rozsahom smerujú k rozhodnutiu vo veci samej. Uvedené úkony právnej služby sú iba doplneniami návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, pričom však predmetný návrh bol už súčasťou správnej žaloby, resp. písomného podania na súd zo dňa 19.11.2018. Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde, pričom je potrebné, aby tieto podmienky boli splnené kumulatívne. V tomto prípade nejde o účelne vykonané úkony právnej služby, ktoré by svojou podstatou viedli k rozhodnutiu vo veci samej.
24. Právny zástupca žalobcu vo vyčíslený trov konania žiadal priznať trovy právneho zastúpenia aj za prevzatie a prípravu zastúpenia v kasačnom konaní ako za úkon právnej služby, za ktorý patrí tarifná odmena v zmysle § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. Krajský súd je toho názoru, že za predmetný úkon nemožno priznať právnemu zástupcovi tarifnú odmenu, nakoľko podmienkou priznania trov konania úspešnému účastníkovi súdom je, že musí ísť o trovy konania potrebné na účelné uplatňovanie či bránenie práva, resp. musí ísť o účelne vynaložené trovy konania. V tomto prípade tá istá advokátka zastupovala žalobcu v konaní pred krajským súdom ako aj v konaní pred kasačným súdom, čiže od počiatku, z čoho vyplýva, že advokátka poznala celý skutkový stav ako aj priebeh pred krajským súdom a nebolo potrebné znovu prevziať a pripravovať zastúpenie žalobcu, resp. sa znovu oboznamovať so skutkovým stavom v žalobcovom prípade, na základe čoho krajský súd konštatuje, že nebolo preukázané skutočne účelné vynaloženie trov za tento úkon právnej služby. Pokiaľ advokátka zastupovala účastníkov už pred súdmi nižších stupňov v tej istej veci, nemá právo na odmenu za úkon - prevzatie a príprava zastúpenia v kasačnom konaní, keďže tento zástupca už bol náležite oboznámený s problematikou predmetného sporu (NS SR so sp. zn. 6 Cdo/125/2011 zo dňa 20.12.2011). V tejto súvislosti možno konštatovať, že odmena za úkon právnej služby s názvom „Oznámenie prevzatia zastupovania a žiadosť o predĺženie lehoty na vyjadrenie ku kasačnej sťažnosti žalovaného zo dňa 15.07.2019“, za ktorý taktiež právny zástupca žalobcu žiadal odmenu, nie je možné priznať a to jednak z uvedených dôvodov v tomto bode rozhodnutia, ako aj z dôvodu, že tento úkon právnej služby nie je možné charakterizovať ako úkon účelne vynaložený, ktorý smeruje k rozhodnutiu vo veci samej.
25. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona (SSP) i podzákonného právneho predpisu (vyhláška č. 655/2004 Z. z.) rozhodol krajský súd o výške náhrady trov konania na krajskom súde tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, pričom ako prijímateľa náhrady trov konania určil advokáta.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e možné podať sťažnosť, nakoľko sa jedná o uznesenie správneho súdu vydané súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na správnom súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhoduje správny súd, ktorý napadnuté uznesenie vydal, spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, správny súd ju zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, správny súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení.