Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_24Csp-62-2019.pdf
PDF · 82.85 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/62/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudcom JUDr. Danielom Petričkom v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zast. JUDr. Ján Šoltés so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205 Bratislava proti žalovanému M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXX, XXX XX O., v spore o zaplatenie 4.274,65 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 703,18 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 703,18 Eur od 21.2.2019 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobca spoločnosť VÚB, a.s. (ďalej len „pôvodný žalobca“ alebo „postupca“ v príslušnom gramatickom tvare) žalobou podanou na tunajší súd dňa 29.3.2019 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 4.274,65 Eur s prísl. za poskytnutý úver. Zároveň žiadal aj zákonné úroky z omeškania, zmluvné úroky a trovy konania.
2. Pôvodný žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 13.12.2013 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 1.800 Eur. Žalovaný sa pri podpise zmluvy zaviazal, že predmetnú sumu vráti spolu s úrokmi, poplatkami a inými peňažnými plneniami podľa zmluvných dokumentov. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, a tak pôvodný žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.1.2019.
3. Pôvodný žalobca pripojil k žalobe listinné dôkazy a to: Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro, Výpis z Bankomatky Quatro, Všeobecné obchodné podmienky a plnomocenstvo.
4. Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.5.2019 bol podaný návrh na zmenu na strane žalobcu, pričom ako nový žalobca má vystupovať spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154. Tunajší súdu uznesením 24Csp/62/2019-44 zo dňa 25.6.2019 pripustil takúto zmenu.
5. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 25.6.2020 bez prítomnosti žalobcu iba za prítomnosti žalovaného.
6. Podľa čl. 6 smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.
7. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je tona prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
10. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
11. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
12. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľskom úvere (ďalej ZSÚ) musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
14. Podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. ZSÚ Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
15. Podľa § 9 ods. 9 ZSÚ od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
16. Podľa § 9 ods. 10 ZSÚ veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka.
17. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p).
18. Podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka
zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
19. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodný žalobca uzatvoril so žalovaným zmluvu, pričom žalovanému poskytol úverový rámec vo výške 1.800 Eur. Zároveň sa žalovaný zaviazal, že predmetnú sumu bude splácať v splátkach vo výške 60 Eur. Z výpisu z bankomatky Quatro mal súd za preukázané, že žalovaný zrealizoval finančné operácie (výber) vo výške 2.135,37 Eur a uhradil spolu sumu 1.432,19 Eur. Uvedené skutočnosti súd považoval za nesporné.
20. Za spornú časť súd považoval zmluvu na č. l. 3 označenú ako Žiadosť o vystavenie Bankomatky Quatro. Tu súd uvádza, že v zmluve absentuje konkrétny počet mesačných splátok spoločne s ich určenou výškou. V spodnej časti sa síce nachádza popis splátok, avšak je nejasný a nezrozumiteľný. Podľa týchto výpočtov je počet splátok 12 s tým, že prvá a predposledná splátka sú po 150 Eur, posledná splátka činí sumu 395,61 Eur. Pokiaľ by tých splátok malo byť 12, tak splátky 2 - 10 by mali byť po 60 Eur. Po spočítaní prvej splátky (150Eur), druhej až desiatej splátky po 60 Eur (60x9=540 Eur), predposlednej (150 Eur) a poslednej (395,61 Eur) je celková výška sumy 1.235,61 Eur. Pričom v tejto zmluve poskytnutý úverový rámec 1.800 Eur a suma, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť vo výške 2.045,61 Eur. Teda z tohto výpočtu splátok by žalovaný neuhradil ani predschválený úverový rámec, nie to samotnú reálnu istinu, ktorú použil. Výška mesačných splátok je obligatórnym znakom každej spotrebiteľskej zmluvy v zmysel ust. § 9 ods. 2 písm. i) zák. č. 129/2010 Z. z. Uvedené vymedzenie splátok je podľa názoru súd zmätočné a nejasné. Poukazujúc teda na ustanovenie § 9 ods. 2 písm. i) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľskom úvere v spojení s ust. § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z. z. považuje súd vyššie uvedenú zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov. Z Výpisu z Bankomatky Quatro na č. l. 4 - 9 vyplýva, že žalovaný zrealizoval výbery vo výške 2.135,37 Eur, zaplatil na úhradách 1.432,19 Eur. Nesplatený rozdiel v istine teda predstavuje sumu 703,18 Eur. Nakoľko súd považuje vyššie uvedenú úverovú zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov, zaviazal žalovaného iba na úhradu dlžnej istiny vo výške 703,18 Eur. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
21. Podľa ust. §255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa ust. §262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP. Súd v tomto prípade uvádza, že úspešným v konaní bol žalovaný. Nakoľko si žalovaný trovy konania neuplatnil, súd mu tento nárok nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Michalovce v 3 exemplároch /§362 ods. 1 CSP/.V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. § 363CSP.
Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 CSP/.Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.