Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2CoCsp-84-2020.pdf
PDF · 85.77 KB
Case nature
Area
Subarea
2CoCsp/84/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Matyiovej a sudkýň JUDr. Aleny Mikovej a JUDr. Anny Slovinskej, v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48 Bratislava, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205 Bratislava, proti žalovanému M. K., nar. XX.XX.XXXX, G. O. XXX, XXX XX O., v konaní o zaplatenie 4.274,65 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Michalovce zo dňa 25. júna 2020 č. k. 24Csp/62/2019-114
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok vo vyhovujúcom výroku a výroku o nároku na náhradu trov konania.
N e p r i z n á v a stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Michalovce (ďalej len „súd“ alebo „súd prvej inštancie“) rozsudkom uvedeným v záhlaví uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 703,18 Eur s úrokom z omeškania 5% z dlžnej sumy ročne od 21.2.2019 až do zaplatenia (I. výrok), zamietol žalobu v prevyšujúcom rozsahu (II. výrok) a žalovanému nepriznal náhradu trov konania (III. výrok).
2. Súd prvej inštancie rozhodoval o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 4.274,65 Eur s úrokom z omeškania 5% z dlžnej sumy ročne, ktorý záväzok žalovaného vyplýval zo zmluvy zo dňa 13. 12. 2013 o vydaní a používaní kreditnej karty uzavretej medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu Všeobecnou úverovou bankou, a. s., ktorou zmluvou bol žalovanému poskytnutý úverový rámec 1.800 Eur s úrokovou sadzbou 22,8% ročne. Podľa tvrdenia žalobcu, porušením povinnosti žalovaného uhrádzať mesačne na splatenie úveru sumu 60 Eur, vznikol mu ku dňu 31.1.2019 na jeho kreditnej karte dlh v celkovej výške 4.274,65 Eur vrátane poplatkov a úrokov. Žalobca sa stal veriteľom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, o ktorej zmene strán sporu súd rozhodol uznesením zo dňa 25.6.2019 č. k. 24Csp/62/2019-44.
3. Súd prvej inštancie posudzoval záväzkový vzťah strán sporu ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v súlade s § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka (OZ) a ustanoveniami zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách (zák.č. 129/2010 Z.z.), prihliadajúc na zákonom vyžadované náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako vyplývali z § 9 zák. č. 129/2010 Z.z a právne následky spojené s absenciou týchto náležitostí upravené v § 11 citovaného zákona. Z vykonaného dokazovania mu vyplynulo, že zmluva uzavretá so žalovaným ako spotrebiteľom neobsahovala špecifikáciu splátok, čo do času ich splatnosti, ani ich výšku (uvádzala odlišné údaje o hodnote splátok), z ktorých dôvodov považoval zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. Majúc za preukázané, že žalovaný čerpal finančné prostriedky v sume 2.135,37 Eur a na úhradu z dlhu poukázal 1.432,19 Eur, zaviazal ho na zaplatenie zostatku dlhu vo výške 703,18 Eur a
priznal žalobcovi tiež nárok na úroky z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 OZ. Rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania odôvodnil § 255 CSP vychádzajúc zo záveru, že nárok na náhradu trov konania by v danom prípade patril procesne úspešnému žalovanému, ktorému však žiadne trovy v konaní nevznikli, preto mu neboli priznané.
4. Proti vyhovujúcemu výroku rozsudku podal odvolanie žalovaný uvádzajúc, že jeho príjmom je len minimálna mzda, manželka poberá invalidný dôchodok 190 Eur a vynakladá výdavky na úhradu platieb za bývanie a cestu do práce 420 Eur, pričom podal návrh na vyhlásenie osobného bankrotu, o ktorom nebolo rozhodnuté. 5. Žalobca bol v odvolacom konaní nečinný.
6. Krajský súd v Košiciach prejednal odvolanie žalovaného ako podané včas a oprávnenou osobou, smerujúce proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario, v rozsahu danom § 379, § 380 ods. 1,2 CSP z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a prijal záver, že odvolanie nie je nedôvodné. Rozsudok ako vecne správny v napadnutom rozsahu potvrdil v súlade s § 387 ods. 1 CSP.
7. Výrok o zamietnutí žaloby, ktorý nebol odvolaním napadnutý, nadobudol právoplatnosť.
8. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 15.10.2020 o 10.20 hod. v pojednávacej miestnosti č.dv. 202 na II. poschodí Krajského súdu v Košiciach, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené na úradnej a webovej stránke Krajského súdu v Košiciach v zhode s § 219 ods. 3 CSP.
9. Vychádzajúc z obsahu odvolania odvolateľ uplatnil odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. d), f), h) CSP, teda, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (d), súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (f) a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (h).
10. Odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. d/ CSP dopadá na akékoľvek pochybenia v procesnom postupe súdu, ktoré nie sú subsumovateľné pod ostatné odvolacie dôvody, avšak len za predpokladu, že mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (napr. nesprávne realizovaná manudukčná povinnosť súdu a pod.). Podstata odvolacieho dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. f/ CSP spočíva predovšetkým v nesprávnom postupe súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom je to, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli stranami sporu prednesené, prípadne prihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané, či vyplynuli z prednesov strán. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov. Odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP je vykladaný tak, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením je omyl súdu pri aplikácii práva na správne zistený skutkový stav. O omyl v aplikácii práva ide vtedy, ak súd použil právny predpis iný, než ktorý použiť mal alebo ak síce použil správny právny predpis, ale nesprávne ho interpretoval na daný prípad.
11. Odvolací súd dospel k záveru, že odvolacie dôvody nie sú naplnené. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v dostatočnom rozsahu pre náležité zistenie skutkového stavu, vykonanie ďalších dôkazov nebolo potrebné, vykonané dôkazy vyhodnotil podľa § 191 a § 192 CSP, z týchto dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktorých aj založil svoje rozhodnutie, zo zisteného skutkového stavu vyvodil aj správny právny záver a nebolo zistené žiadne porušenie procesných práv ani iná vada konania, ktorá by mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, preto odvolací súd rozsudok vo vyhovujúcej časti a súvisiacom výroku o trovách konania ako vecne správny potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP.
12. Vo vzťahu k odvolacím námietkam žalovaného, ktoré vychádzali z jeho nepriaznivej majetkovej situácie a návrhu na vyhlásenie osobného bankrotu odvolací súd doplňuje: Právna úprava viaže zánik záväzkov dlžníka, ktorý je v nepriaznivej sociálnej situácii (aj to len podmienene, ak v určenej lehote nie je preukázaný nekalý úmysel dlžníka), na účinky vyhlásenia konkurzu na fyzickú osobu.
13. Podľa § 166a ods. 1,2 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurzne a reštrukturalizácii (ďalej ZKR), ak zákon neustanovuje inak, len v konkurze alebo splátkovým kalendárom, môžu byť uspokojená a) pohľadávka, ktorá vznikla pred kalendárnym mesiacom, v ktorom bol vyhlásený konkurz alebo poskytnutá ochrana pred veriteľmi (ďalej len "rozhodujúci deň"),b) budúca pohľadávka ručiteľa, spoludlžníka alebo inej osoby, ktorej vznikne pohľadávka voči dlžníkovi, ak bude za neho plniť záväzok, ktorý vznikol pred rozhodujúcim dňom, c) pohľadávka, ktorá vznikne v súvislosti s vypovedaním zmluvy alebo odstúpením od zmluvy (§ 167d), ak ide o zmluvu uzatvorenú pred vyhlásením konkurzu. Pohľadávky sa v konkurze uplatňujú prihláškou.
14. Podľa § 167a ods. 3 ZKR vyhlásením konkurzu sa začína konkurz. Konkurz sa považuje za vyhlásený zverejnením rozhodnutia o vyhlásení konkurzu v Obchodnom vestníku.
15. Podľa § 167e ods. 1 ZKR, ak bol vyhlásený konkurz, súd bez zbytočného odkladu zastaví konanie, v ktorom sa uplatňuje pohľadávka, ktorá môže byť uspokojená iba v konkurze alebo sa považuje za nevymáhateľnú. 16. Odvolací súd lustráciou v Obchodnom vestníku a v Zozname vyhlásených konkurzov a oddĺžení Okresného súdu Košice I, ktorý súd je príslušný na konanie o návrhu žalovaného na vyhlásenie konkurzu, zistil, že ani ku dňu vyhlásenia rozsudku súdu prvej inštancie, ani ku dňu vyhlásenia rozhodnutia odvolacieho súdu, nebol na osobu žalovaného vyhlásený konkurz. Z obsahu súdneho spisu súdu prvej inštancie pritom vyplýva, že žalovaný oznámil skutočnosť, že na jeho osobu má byť vyhlásený konkurz podľa ZKR, no Centrum právnej pomoci pôsobiace ako subjekt súčinný s dlžníkmi pri spracovaní podkladov na vyhlásenie bankrotu oznámilo, že takéto konanie na žalovaného vyhlásené nebolo a prichádza do úvahy najskôr po uplynutí jedného roka odo dňa 30.9.2019 v súlade s § 166 ods. 3 ZKR.
17. V čase rozhodnutia súdu prvej inštancie, ako ani ku dňu vyhlásenia rozhodnutia odvolacieho súdu nedošlo k zmene v právnom postavení žalovaného, lebo na osobu žalovaného konkurzné konanie vyhlásené nebolo. Nakoľko v konaní neboli zistené skutočnosti majúce za následok nesprávny postup súdu zakladajúci inú vadu konania, ani nesprávne skutkové zistenia, alebo nesprávne právne posúdenie veci, a žalovaný nevzniesol žiadne iné námietky voči uplatnenému nároku, rozsudok súdu prvej inštancie bol ako vecne správne potvrdený, vrátane súvisiaceho výroku o náhrade trov konania.
18. V prípade, ak po rozhodnutí súdu dôjde k vyhláseniu konkurzu na osobu žalovaného, uplatní sa postup podľa ZKR, a na pohľadávku voči žalovanému sa bude hľadieť ako na pohľadávku vzniknutú pred vyhlásením konkurzu.
19. Výrok rozhodnutia o náhrade trov konania vyplýva z § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Odvolateľ bol v konaní neúspešný, preto mu nevznikol nárok na náhradu trov konania. Žalobcovi nevznikli žiadne preukázateľné trovy konania, z ktorých dôvodov odvolací súd rozhodol, že stranám náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
20. Rozhodnutie prijal senátu Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).