Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_32P-129-2020.pdf
PDF · 82.28 KB
Case nature
Subarea
32P/129/2020
Uznesenie
Okresný súd Trenčín, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti R.: M., nar. XX.XX.XXXX, B., nar. XX.XX.XXXX a Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, deti rodičov: matky, V.. J. R., trvale bytom A. X, C., t. č. bytom Q. XX, C. a otca, A. R., trvale bytom A. X., C., o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia s a z a m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Otec sa podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 01.06.2020 domáhal, aby súd zakázal matke vycestovať s maloletými deťmi do zahraničia mimo územia Slovenskej republiky bez súhlasu otca. V návrhu otec uviedol, že deti mu počas posledného styku hovorili, že matka im púšťa každý deň workshop W. G. s tým, že plánuje vycestovať spolu s deťmi do N.. Matka neposkytuje deťom riadnu fyzickú starostlivosť, psychicky ich stresuje, znemožňuje mu ako otcovi kontakt s deťmi a vyhráža sa, že mu deti zoberie. Má za to, že nie je v záujme maloletých detí, aby vycestovali s matkou do zahraničia, nakoľko má vážne pochybnosti o tom, či by sa matka o deti v zahraničí dokázala postarať, či by sa s deťmi vrátila na Slovensko a ako by prebiehal jeho styk s deťmi. Ďalej poukázal na skutočnosť, že matka maloletých často cestuje do zahraničia na dlhodobé pobyty, kde vyhľadáva rôzne alternatívne spôsoby riešenia svojich zdravotných problémov. Má za to, že vzhľadom na vyhrotené vzťahy rodičov, keď matka s otcom v záležitostiach maloletých nekomunikuje a žiadne rozhodnutia nekonzultuje, je v záujme maloletých detí, aby súd dočasne obmedzil výkon rodičovského práv matky v tom zmysle, že jej umožní vycestovať s maloletými deťmi do zahraničia len so súhlasom otca. Domnieva sa, že ak by matka nemala udelený zákaz vycestovať s maloletými do zahraničia, vycestovala by bezsúhlasu otca a otcovi by o vycestovaní nepovedala. Súčasne i prípadné vycestovanie matky do zahraničia i na krátkodobý pobyt bez vedomosti otca by bolo podľa jeho názoru spôsobilo extrémne vyhrotenie vzťahov medzi rodičmi, ktoré by mohlo veľmi nepriaznivo vplývať na riadny psychický vývoj detí.
2. V správe Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín (ďalej len ÚPSVaR), zo dňa 22.06.2020, súdu doručenej dňa 25.06.2020 kolízny opatrovník uviedol, že dňa 11.06.2020 bol vykonaný pohovor s matkou i otcom mal. detí. Otec na podanom návrhu trvá. Ako dôvod uviedol obavu o deti, ktorá pramení z toho, že ich matka chcela viackrát vziať za hranice. Minulý rok ich chcela vziať na K., s čím nesúhlasil. Ďalej poukázal na to, že mu matka 2 týždne intenzívne bránila v kontakte s deťmi a neumožnila mu ani telefonicky rozhovor s deťmi ako aj na to, že matka pri odchode zo spoločnej domácnosti vzala doklady detí (rodné listy, pasy), ktoré mu odmietla na požiadanie vydať. Matka s návrhom otca na nariadenie neodkladného opatrenia nesúhlasila. Uviedla, že bez súhlasu otca a jeho vedomia nikdy deti nebrala do zahraničia. Nemá úmysel ani dôvod vycestovať do zahraničia. Žiaden pobyt neplánuje, keďže nemá na to peniaze, ani čas, ani možnosti a už vôbec nie s deťmi. Žiadala preto návrh zamietnuť a v prípade, ak by ho súd vyhodnotil ako dôvodný, žiadala, aby súd zakázal aj otcovi vycestovať s deťmi do zahraničia bez jej súhlasu. Vyjadrila vážne obavy, že otec deti unesie, pretože sa viackrát v minulosti vyjadroval, že chce odcestovať žiť do zahraničia a má finančné prostriedky na zabezpečenie odsťahovania sa spolu s deťmi. Kolízny opatrovník konštatoval, že rodičia sa ani po pohovore na ÚPSVaR nevedia dohodnúť. Preto aj s poukazom na rozhodnutie Okresného súdu Trenčín v konaní vedenom pod sp. zn. 26P/43/2020, ktorým bola rodičom nariadená povinnosť zúčastniť sa odborného poradenstva, odporúčal, aby súd obom rodičom zakázal vycestovať s maloletými deťmi do zahraničia.
3. Pre účely rozhodnutia o neodkladnom opatrení sa súd oboznámil s návrhom otca na nariadenie neodkladného opatrenia, správou kolízneho opatrovníka a ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Maloletá M. má 9 rokov, maloletá B. má 7 rokov a maloletá Z. má necelé tri roky. Maloleté deti pochádzajú z manželstva rodičov, ktoré doposiaľ trvá. Manželia od septembra 2019 nežijú v spoločnej domácnosti, z ktorej sa odsťahovala matka spolu s deťmi po vzájomných nezhodách. Na tunajšom súde pod sp. zn. 32P/105/2020 prebieha konanie o návrhu otca detí na rozvod manželstva a pod sp. zn. 26P/43/2020 prebieha konanie o úpravu práv a povinností k mal. deťom. V konaní o úpravu práv a povinností k mal. deťom bolo uznesením č.k. 26P/43/2020-48 zo dňa 27.05.2020 nariadené neodkladné opatrenie, ktorým sa matke detí dočasne, do rozhodnutia vo veci samej o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, uložila povinnosť odovzdať maloleté deti do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov, ktorá striedavá osobná starostlivosť sa bude realizovať tak, že mal. deti M. a B. budú v osobnej starostlivosti matky od 18.00 hod nedele párneho kalendárneho týždňa do 18.00 hod nedele nasledujúceho nepárneho kalendárneho týždňa a v osobnej starostlivosti otca od 18.00 hod nedele nepárneho kalendárneho týždňa do 18.00 hod nedele nasledujúceho párneho kalendárneho týždňa. Každý z rodičov si prevezme na výkon svojej osobnej starostlivosti mal. deti M. a B. v stanovenom čase pred aktuálnym bydliskom matky a po uplynutí času svojej osobnej starostlivosti v stanovenom čase na rovnakom mieste odovzdá deti druhému rodičovi. Mal. Z. sa dočasne, do rozhodnutia vo veci samej o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, ponechala v osobnej starostlivosti matky. Otcovi detí sa nariadilo platiť výživné na mal. M. mesačne sumou po 50,- Eur, na mal. B. mesačne sumou po 50,- Eur a na mal. Z. mesačne sumou po 150,- Eur, k rukám matky, vždy do 15. dňa každého mesiaca vopred. Otec je oprávnený predbežne sa stretávať s maloletou Z. každý párny víkend v čase od piatka od 15.00 hod do nedele do 18.00 hod. Matka sa zaviazala mal. Z. na stretnutie s otcom riadne pripraviť a odovzdať ju v stanovenom čase v mieste jej aktuálneho bydliska otcovi, kde ju otec v stanovenom čase vráti matke. Rodičom detí bolo uložené, aby sa spolu s maloletými deťmi zúčastnili odborného poradenstva vykonávaného v Centre pre deti a rodiny D., v trvaní 6 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia. Rozhodnutie nadobudlo vykonateľnosť dňa 27.05.2020.
5. Podľa § 2 ods.1, 2 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
6. Podľa § 324 ods.1, 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 367 ods.1 a 3 CMP neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
9. Podľa § 35 zákona č. 36/2005 Z.z. Zákon o rodine (ďalej len Zákon o rodine), Ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
10. Účelom neodkladného opatrenia je okamžite súdne riešiť vec, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, teda ak je splnený predpoklad naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom procesného práva, ktoré možno vydať za predpokladu, že sú aspoň osvedčené základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti a dôvodnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá súdna ochrana a súčasne, že sa jedná o stav, kedy vec neznesie odklad, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu formou neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie si vyžaduje naliehavosť takéhoto opatrenia, osvedčenie danosti práva a nevyhnutnosť potreby takejto úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby výchovného operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov.
11. V prvom rade súd poukazuje na skutočnosť, že bežné záležitosti týkajúce sa mal. detí je oprávnený rozhodovať ten z rodičov, u ktorého sa mal. deti aktuálne nachádzajú, pričom ide o záležitosti týkajúce sa uspokojovania každodenných potrieb detí. Podstatné otázky týkajúce sa záležitostí detí musia byť vždy schválené oboma rodičmi. Ak ide o podstatnú vec súvisiacu s výkonom rodičovských práv a povinností a rodičia sa na nej nevedia dohodnúť, sú dané podmienky pre postup podľa § 35 Zákona o rodine, keď na základe návrhu ktoréhokoľvek z rodičov rozhodne súd. Matka rovnako ako otec mal. detí nemôže bez súhlasu druhého rodiča rozhodnúť sama o podstatných záležitostiach mal. detí, teda ani o vycestovaní do cudziny. Z podaného návrhu nevyplýva, že by matka otcovi oznámila, že s mal. deťmi chce vycestovať do cudziny a on s tým prejavil nesúhlas, teda že by medzi rodičmi existovala nezhoda ohľadom vycestovania detí do zahraničia. Súd má naopak za osvedčenú tú skutočnosť, že matka doposiaľ nikdy bez súhlasu otca nevycestovala sama s deťmi do zahraničia. Z návrhu otca vyplýva, že matka sa stále zdržiava na území SR a umožňuje styk otca s deťmi. Otcove domnienky o možnej budúcej trestnej činnosti matky ani tvrdenia otca, že matka neumožňuje otcovi telefonický kontakt s deťmi, nezakladajú dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia. Z takto zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že otec neosvedčil naliehavosť potreby bezodkladne upraviť pomery na strane mal. detí a preto návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
12. Pre úplnosť súd dodáva, že ak by sa matka (alebo aj otec) bez súhlasu druhého rodiča odsťahovala s mal. deťmi mimo územia SR, bol by daný dôvod na postup podľa Haagskeho dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980 a nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností. Za takej situácie sa môže druhý rodič obrátiť na Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, ktoré mu sprostredkuje pomoc pri tzv. návratovom konaní, o ktorom vždy rozhodujú súdy štátu, kam bolo dieťa neoprávnene premiestnené.
13. Podľa §§ 52,58 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. O nárok na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým a konanie končí.
14. Keďže otec podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia - zákaz vycestovať do zahraničia bez podania návrhu vo veci samej, súd v rozhodnutí, ktorým konanie končí rozhodol i o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia a to na Okresný súd Trenčín (trojmo). O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie v zmysle § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( § 62 ods.1 CMP). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods.2 CMP).