Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27CoP/48/2020

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Záhumenskej a členiek senátu JUDr. Ľubice Bajzovej a Mgr. Martiny Trnavskej vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti R.: M., B. a Z., všetky bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny C., deti rodičov: matky V., a otca A., o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní otca proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 25. júna 2020, č. k. - 14, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

1. Napadnutým, v záhlaví identifikovaným rozhodnutím, súd prvej inštancie výrokom I. návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a výrokom II. žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že otec maloletých detí sa podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 01.06.2020 domáhal, aby súd zakázal matke vycestovať s maloletými deťmi do zahraničia mimo územia Slovenskej republiky bez súhlasu otca. Dôvodil, že deti mu počas posledného styku hovorili, že matka im púšťa každý deň workshop W. G. s tým, že plánuje vycestovať spolu s deťmi do N.. Matka neposkytuje deťom riadnu fyzickú starostlivosť, psychicky ich stresuje, znemožňuje jemu ako otcovi kontakt s deťmi a vyhráža sa, že mu deti zoberie. Otec mal za to, že nie je v záujme maloletých detí, aby vycestovali s matkou do zahraničia, nakoľko má vážne pochybnosti o tom, či by sa matka o deti v zahraničí dokázala postarať, či by sa s deťmi vrátila na Slovensko a ako by prebiehal jeho styk s deťmi. Ďalej poukázal na skutočnosť, že matka maloletých detí často cestuje do zahraničia na dlhodobé pobyty, kde vyhľadáva rôzne alternatívne spôsoby riešenia svojich zdravotných problémov. Mal za to, že vzhľadom na vyhrotené vzťahy rodičov, keď matka s otcom v záležitostiach maloletých nekomunikuje a žiadne rozhodnutia nekonzultuje, je v záujme maloletých detí, aby súd dočasne obmedzil výkon rodičovského práv matky v tom zmysle, že jej umožní vycestovať s maloletými deťmi do zahraničia len so súhlasom otca. Domnieval sa, že ak by matka nemala udelený zákaz vycestovať s maloletými do zahraničia, vycestovala by bez súhlasu otca a otcovi by o vycestovaní nepovedala. Súčasne i prípadné vycestovanie matky do zahraničia i na krátkodobý pobyt bez vedomosti otca by bolo podľa jeho názoru spôsobilo extrémne vyhrotenie vzťahov medzi rodičmi, ktoré by mohlo veľmi nepriaznivo vplývať na riadny psychický vývoj detí.

2. Za aplikácie ust. , , , , , , , , , zákona o rodine, súd prvej inštancie konštatoval, že bežné záležitosti týkajúce sa maloletých detí je oprávnený rozhodovať ten z rodičov, u ktorého sa maloleté deti aktuálne nachádzajú, pričom ide o záležitosti týkajúce sa uspokojovania každodenných potrieb detí. Podstatné otázky týkajúce sa záležitostí detí musia byť vždy schválené oboma rodičmi. Ak ide o podstatnú vec súvisiacu s výkonom rodičovských práv a povinností a rodičia sa na nej nevedia dohodnúť, sú dané podmienky pre postup podľa Zákona o rodine, keď na základe návrhu ktoréhokoľvek z rodičov rozhodne súd. Matka rovnako ako otec maloletých detí detí nemôže bez súhlasu druhého rodiča rozhodnúť sama o podstatných záležitostiach maloletých detí, teda ani o vycestovaní do cudziny. Z podaného návrhu

nevyplýva, že by matka otcovi oznámila, že s maloletými deťmi chce vycestovať do cudziny a on s tým prejavil nesúhlas, teda že by medzi rodičmi existovala nezhoda ohľadom vycestovania detí do zahraničia. Súd prvej inštancie mal naopak za osvedčenú tú skutočnosť, že matka doposiaľ nikdy bez súhlasu otca nevycestovala sama s deťmi do zahraničia. Z návrhu otca vyplýva, že matka sa stále zdržiava na území SR a umožňuje styk otca s deťmi. Otcove domnienky o možnej budúcej trestnej činnosti matky ani tvrdenia otca, že matka neumožňuje otcovi telefonický kontakt s deťmi, nezakladajú dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia. Z takto zisteného skutkového stavu súd prvej inštancie dospel k záveru, že otec neosvedčil naliehavosť potreby bezodkladne upraviť pomery na strane maloletých detí a preto návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol. Pre úplnosť súd prvej inštancie dodal, že ak by sa matka (alebo aj otec) bez súhlasu druhého rodiča odsťahovala s maloletými deťmi mimo územia SR, bol by daný dôvod na postup podľa Haagskeho dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z 25. októbra 1980 a nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, za ktorej situácie sa môže druhý rodič obrátiť na Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, ktoré mu sprostredkuje pomoc pri tzv. návratovom konaní, o ktorom vždy rozhodujú súdy štátu, kam bolo dieťa neoprávnene premiestnené. Keďže otec podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia - zákaz vycestovať do zahraničia bez podania návrhu vo veci samej, súd prvej inštancie v rozhodnutí, ktorým konanie končí rozhodol i o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.

3. Uznesenie súdu prvej inštancie v zákonom stanovenej lehote odvolaním napadol otec maloletých detí, uplatňujúc odvolacie dôvody podľa ust. a . Uviedol, že rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za nesprávne a nezákonné. Dôvodil, že dostatočným spôsobom osvedčil naliehavú potrebu operatívneho zákroku zo strany súdu, ktorá neznesie odklad a vyžaduje neodkladnú úpravu pomerov. Matka maloletých detí chce s maloletými vycestovať do zahraničia a vzhľadom na vyjadrenia maloletých detí je dôvodná obava, že sa zo zahraničia s deťmi nevráti. Vzhľadom na vyjadrenia maloletých detí, ktoré sú už vo veku, kedy vedia presne reprodukovať, čo počuli a vyjadrovať v plnom rozsahu svoje názory, ako aj vzhľadom na správanie matky, ktorá deťom neposkytuje riadnu fyzickú starostlivosť, psychicky ich stresuje, znemožňuje všemožne otcovi kontakt s deťmi, manipuluje maloleté deti proti otcovi a vyhráža sa otcovi, že mu deti zoberie a ten ich viac neuvidí, je teda nevyhnutné aby súd vydal neodkladné opatrenie, ktorým matke zakáže vycestovať do zahraničia bez súhlasu otca. Otec poukázal na skutočnosť, že kolízny opatrovník z dôvodu, že existujú vážne nezhody medzi rodičmi a rodičia sa nevedia dohodnúť, odporučil súdu, aby návrhu vyhovel. Otec ďalej uviedol, že účelom neodkladného opatrenia je predchádzať prípadným únosom maloletých detí, aby tieto neboli vystavované stresovým situáciám a aby sa nemuseli využívať postupy podľa Haagskeho dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí a Nariadenia Rady o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností. Skutočnosť, že takéto riziko hrozí, je podporená aj skutočnosťou, že matka ako jediná disponuje rodnými listami a cestovnými dokladmi maloletých detí a otcovi ich odmieta vydať, čo pred kolíznym opatrovníkom poprela. Otec uviedol názor, že súd prvej inštancie nedostatočne zistil skutkový stav veci, nakoľko v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia otec výslovne uviedol, že o matkiných plánoch vycestovať s maloletými do zahraničia sa vyjadrili maloleté deti. Nebolo teda postačujúce pre rozhodnutie, keď kolízny opatrovník vykonal pohovor s rodičmi maloletých detí, už z predchádzajúcich pohovorov muselo byť kolíznemu opatrovníkovi zrejmé, že žiadna dohoda medzi rodičmi o žiadnych záležitostiach nie je možná a matka neguje a popiera všetky vyjadrenia otca. V danej veci bolo potrebné vykonať pohovor s maloletými deťmi, ktoré otcovi tlmočili matkin úmysel vycestovať s nimi do zahraničia, takýto pohovor však vykonaný nebol. Vzhľadom na vyššie uvedené otec maloletých detí navrhoval odvolaciemu súdu uznesnie súdu prvej inštancie zmeniť a návrhu otca vyhovieť.

4. Matka v písomnom vyjadrení k odvolaniu otca uviedla, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie považuje za správne a za daného stavu veci aj jediné možné a logické. Odvolacie námietky otca proti takémuto rozhodnutiu považovala za celkom neopodstatnené. Predovšetkým zdôraznila, že tvrdenia otca o jej zámere vycestovať s maloletými deťmi do zahraničia bez súhlasu otca sú celkom vymyslené a účelové a sú len subjektívnymi tvrdeniami otca, ničím neosvedčenými, pričom otec sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha len akéhosi preventívneho zákazu matke postupovať spôsobom, ktorý matka ani vôbec nechce realizovať. Matka si je plne vedomá svojej rodičovskej zodpovednosti voči maloletým deťom a naopak je presvedčená, že táto nie je daná práve na strane otca, dôkazom toho je nielen samotné podanie zjavne šikanózneho návrhu na nariadenie neodkladného

opatrenia bez existencie akéhokoľvek reálneho dôvodu na takýto postup, ale aj to, čo otec uvádza v podanom odvolaní, kde vytýka súdu prvej inštancie, že nebol vykonaný k danej otázke pohovor s maloletými deťmi. Tým dáva otec zjavne najavo, že chce deti vystavovať zbytočnému stresu, ktorý vykonanie akéhokoľvek úradného pohovoru s deťmi vo veku maloletých detí prináša a neberie ohľad na ich záujmy a zdravý vývoj. Dôkazom neseriózneho postupu otca v tejto veci podľa názoru matky je skutočnosť, ako dezinterpretuje stanovisko kolízneho opatrovníka, keď uviedol, že tento doporučil takémuto návrhu vyhovieť. Kolízny opatrovník však v skutočnosti doporučil uložiť zákaz vycestovať s maloletými deťmi do zahraničia obom rodičom. Považovala však za potrebné konštatovať, že ani takýto návrh kolízneho opatrovníka nebol správny a nemal opodstatnenie v ustanovení § 35 Zákona o rodine, vzhľadom na neexistenciu nezhody medzi rodičmi ohľadom vycestovania maloletých detí do zahraničia, ktorá bola len fiktívne navodená v návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia jeho nepravdivými a účelovými tvrdeniami a inak vôbec z ničoho nevyplynula. Rovnako považovala za neseriózne tvrdenie otca, že matka neposkytuje deťom riadnu fyzickú starostlivosť, keď je to práve matka, ktorá sa od narodenia až doposiaľ absolútne v rozhodujúcej miere o všetky maloleté deti riadne a zodpovedne stará na rozdiel od otca, ktorý starostlivosť o ne riadne nezabezpečoval. Tiež je nezmyselné tvrdenie otca, že matka má púšťať deťom workshopy a nie je ani zrejmé, k čomu by malo takéto nezmyselné tvrdenie viesť. Na základe uvedeného matka navrhovala odvolaciemu súdu napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdiť.

5. Otec v písomnej reakcii na vyjadrenie matky uviedol, že maloleté deti mu opakovane rozprávali o tom, ako im matka hovorila o ceste do N.. Matka deťom vnucuje a ovplyvňuje ich jej životným štýlom spočívajúcim v meditovaní, navštevovaní rôznych šamanov, liečiteľov, odklínačov a guru učiteľov. Matka je výrazne ovplyvňovaná myšlienkami a odporúčaniami takýchto ľudí a takéto liečebné metódy chcela aj v minulosti aplikovať na deťoch, s ktorou skutočnosťou otec nesúhlasí. Uviedol, že mu matka odmieta vydať doklady detí a to ani po tom, ako súd nariadil neodkladné opatrenia a určil rodičom striedavú starostlivosť o maloleté deti, preto vyjadrenia o tom, že matka s nimi chce vycestovať do zahraničia sú dostatočne opodstatnené. Za klamlivé považoval otec aj vyjadrenia matky ohľadom starostlivosti o maloleté deti a toho, že deti vystavuje stresu, s ktorými tvrdeniami nesúhlasí. Vzhľadom na vyššie uvedené naďalej zotrváva na svojom návrhu uvedenom v odvolaní.

6. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie bolo podané v lehote ( ) a má predpísané náležitosti ( ), preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie bez toho, aby bol viazaný rozsahom odvolania a dôvodmi odvolania ( a ), prihliadnuc i na prípadné vady konania ( ) a po jeho preskúmaní bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario ) dospel k záveru, že toto je potrebné ako vecne správne potvrdiť podľa , .

7. Osobitná úprava neodkladných a iných opatrení súdu, je obsiahnutá v ustanoveniach až , ktoré však upravujú len niektoré ustanovenia o neodkladných a iných opatreniach súdu. V otázkach tam neupravených, sa v zmysle použijú ustanovenia . Pri posúdení dôvodnosti odvolania otca maloletých detí, vychádzajúc z vyššie uvedeného, aplikoval odvolací súd nasledovné ustanovenia právnych predpisov: 8. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

9. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

10. Podľa súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.

11. Podľa , ak súd nepostupoval podľa nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

12. Ako vyplýva z ustanovení a , neodkladné opatrenie možno nariadiť len z dôvodu, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená a v konaniach, ktoré sú upravené v aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.

13. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

14. Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

15. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí, nech už uskutočňovanej verejnými alebo súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

16. V danej veci ide o konanie vo veci starostlivosti súdu o maloletých, ktoré konanie je upravené v , za rešpektovania zásady všeobecnej subsidiarity .

17. Súd prvej inštancie založil svoje zamietajúce rozhodnutie na tom právnom názore, že návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, pretože nebola splnená podmienka naliehavosti veci a potreby bezodkladného zásahu súdu vo forme zákazu matke vycestovať s maloletými deťmi do zahraničia bez súhlasu otca maloletých detí. Maloleté deti sú na základe rozhodnutia o neodkladnom opatrení Okresného súdu Trenčín zo dňa 27.05.2020, č.k. -48, trvajúceho do rozhodnutia vo veci samej o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, v striedavej starostlivosti oboch rodičov. Súd prvej inštancie konštatoval, že tvrdenie otca, že matka maloletých detí vyjadrila túžbu, resp. úmysel odísť s maloletými deťmi do N. nie je dôvodom pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, nakoľko otec toto tvrdenie ničím neosvedčil. Okrem toho sa matka maloletých detí stále zdržiava na území SR a umožňuje styk otca s maloletými deťmi. Ak by matka tento postup nerešpektovala, mohol by sa otec domáhať návratu dieťaťa prostredníctvom tzv. návratového konania v zmysle Dohovoru o občiansko-právnych aspektoch medzinárodných únosov detí.

18. Preskúmaním rozhodujúcich skutočností odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie sa dostatočne, v miere potrebnej pre rozhodnutie o navrhovanom neodkladnom opatrení zaoberal tvrdeniami a doposiaľ produkovanými dôkazmi v konaní, tieto vyhodnotil v súlade so zásadami podľa a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, vychádzajúc z ktorého návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol za aplikácie správnych zákonných ustanovení. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie tiež dostatočne odôvodnil v súlade s požiadavkami v ust. . Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, konštatuje správnosť jeho dôvodov ( ) a v podrobnostiach naň odkazuje.

19. Z obsahu spisu vyplýva, že rodičia maloletých detí M., B. a Z. aktuálne nežijú v spoločnej domácnosti. Pred súdom prvej inštancie sa vedie konanie o rozvod manželstva a konanie o úprave práv a povinností rodičov k maloletým deťom, o ktorých nebolo doposiaľ rozhodnuté. Z obsahu návrhu a podaní oboch rodičov je zrejmé, že sú medzi nimi prítomné výrazné rozpory. Podľa názoru odvolacieho súdu však nebol naplnený žiaden z odvolacích dôvodov tak, ako to otec uvádza v podanom odvolaní. Otec neosvedčil, že by matka akoukoľvek formou prejavila záujem odísť s maloletými deťmi do zahraničia hoci aj na kratšiu dobu. Neuvádza žiaden relevantný argument, resp. nezabezpečil dôkaz, ktorý by osvedčil pravdivosť jeho tvrdenia a ktorý by svedčil o plánoch matky vycestovať do N.. Skutočnosť, že situácia medzi rodičmi je napätá a rodičia sú v konflikte vyústenom do prebiehajúceho konania o rozvod ich manželstva je nesporná, avšak skutočnosť preukazujúca úmysel matky vycestovať s maloletými deťmi bez súhlasu otca nebola osvedčená. Súd prvej inštancie, ako ani odvolací súd v čase svojho rozhodovania o neodkladnom opatrení nedisponovali takým súborom osvedčených rozhodujúcich skutočností, ktoré by indikovali k záveru o existencii naliehavosti nariadenia neodkladného opatrenia.

20. Odvolací súd sa predovšetkým plne identifikuje s názorom súdu prvej inštancie vyslovenom v napadnutom rozhodnutí, že na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy, teda predpokladom jeho nariadenia je existencia tak naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, čo v danom prípade splnené nebolo.

21. Odvolací súd apeluje na rodičov, aby nadradili záujmy maloletých detí nad vlastné konfrontačné správanie, emócie a uvedomili si základnú potrebu detí, tolerujúcu s ich právom na starostlivosť od obidvoch rodičov. Obaja rodičia majú spoločnú zodpovednosť za výchovu a vývoj svojich detí. Základným zmyslom ich starostlivosti musí pritom byť záujem detí. Každý z rodičov je povinný vychovávať dieťa v úcte k druhému rodičovi a pozitívne ho usmerňovať vo vzťahu k nemu.

22. Odvolací súd z vyššie uvedených dôvodov uznesenie súdu prvej inštancie podľa , ako vecne správne potvrdil.

23. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).