Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/239/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Erika Vargu a členov senátu - sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Róberta Urbana, v spore žalobcu: Železnice Slovenskej republiky, so sídlom Klemensova 8, Bratislava, IČO 31 364 501, proti žalovaným: 1/ H. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXX/XX, N., 2/ P. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. X/XX, N., o zaplatenie 812,32 eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalovanej 2/ proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. -58 zo dňa 8.11.2018 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Žilina č. k. -78 zo dňa 18.1.2019, takto

rozhodol:

I. P r i p ú š ťa späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie nájomného vo výške 372 eur, rozsudok súdu prvej inštancie v tomto rozsahu voči žalovanej 2/ z r u š u j e a konanie v tejto časti z a s t a v u j e.

II. Rozsudok súdu prvej inštancie vo zvyšnej časti m e n í tak, že žalovaná 2/ je p o v i n n á spoločne a nerozdielne so žalovaným 1/ (ktorému táto povinnosť už bola právoplatne uložená rozsudkom Okresného súdu Žilina č. k. -58 z 8. 11 2019 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Žilina č. k. -78 zo dňa 18.1.2019) zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku:

- sumu 440,77 eur,

- poplatok z omeškania vo výške 0,5 promile denne zo sumy 421,27 eur od 01.02.2017 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 391,05 eur od 01.02.2017 do zaplatenia.

III. Žalobca m á voči žalovanej 2/ (spoločne a nerozdielne so žalovaným 1/, ktorému táto povinnosť bola právoplatne uložená už rozsudkom Okresného súdu Žilina č. k. -58 z 8. 11 2019 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Žilina č. k. -78 zo dňa 18.1.2019) nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 100 %.

IV. Rozsudok súdu prvej inštancie o s t á v a n e d o t k n u t ý m v časti o uložení povinnosti žalovanému 1/ zaplatiť žalobcovi sumu 812,32 eur, poplatok z omeškania vo výške 0,5 promile denne zo sumy 421,27 eur od 01.02.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 391,05 eur od 01.02.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že ide o solidárnu povinnosť so žalovanou 2/ a vo výroku o nároku žalobcu voči žalovanému 1/ na náhradu trov prvoinštančného konania s tým, že ide o solidárnu povinnosť so žalovanou 2/.

V. Žalobca m á voči žalovanej 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1.Napadnutým rozsudkom okresný súd (ďalej v texte aj ako súd prvej inštancie) uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 812,32 eur, poplatok z omeškania 0,5 promile denne zo sumy 421,27 eur od 01.02.2017 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 391,05 eur od 01.02.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. 2.Východiskovo súd prvej inštancie vymedzil, že žiaden zo žalovaných sa k žalobe ani po zaslaní výzvy a poučení nevyjadril, skutkové okolnosti nepoprel a neurobil spornými. S ohľadom na skutočnosť, že v danom prípade predmetom konania bola iba otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur, vo veci nenariaďoval pojednávanie. 3.Následne s poukazom na , , , , , , , (všetky citované v napadnutom rozsudku) okresný súd za preukázané vyhodnotil, že žalobca ako prenajímateľ uzavrel zmluvu o nájme bytu so žalovaným 1/ dňa 17.09.2009 a dodatkom č. 1 z 04.02.2013 so žalovanou 2/, pričom žalovaní 1/ a 2/ vystupovali ako spoloční nájomcovia bytu. Žalobca je správcom majetku vo vlastníctve Slovenskej republiky, nakladá a spravuje tento majetok. Zmluva bola dojednaná na dobu neurčitú a bolo v nej dohodnuté nájomné určené podľa právnych predpisov s odkazom na evidenčný list vo výške 44,51 eur a úhrada preddavkov za služby spojené s nájmom vo výške 21,95 eur. 4.Žalobca v danej spojitosti tvrdil omeškanie žalovaných s úhradou nájmu za 8 mesiacov, t.j. vo výške 356,08 eur a existenciu nedoplatkov spojených s nájmom bytu vo výške 65,19 eur. Nakoľko súd nemal preukázanú úhradu ani zánik týchto nárokov z iného dôvodu, žalovaní nárok nerozporovali, vyhovel žalobe v tejto časti a priznal žalobcovi nárok na zaplatenie nájomného a úhrad za služby spojené s nájmom vo výške 421,27 eur voči žalovaným 1/a 2/ ako spoločným nájomcom bytu.

5.Pokiaľ ide druhý čiastkový nárok uplatnený žalobcom, okresný súd primárne vymedzil pojmové znaky inštitútu náhrady škody podľa . 6.Nadväzne za preukázané považoval, že žalobcom bol dňa 10.7.2012 do predmetného bytu dodaný/ nainštalovaný 120l bojler v cene 594,00 eur. Zo zápisnice o prevzatí bytu po skončení nájmu následne vyplýva absencia tohto zariadenia bytu. Žalovaní 1/ a 2/ tým porušili svoje povinnosti dané ust. a spôsobenú vadu neodstránili. Žalobcovi preto vznikol nárok na náhradu škody zodpovedajúcej hodnote veci. Podľa okresného súdu obvyklá hodnota na obstaranie iného bojleru dosahuje až hodnotu novej veci, nakoľko je obtiažne požadovať po správcovi budovy, aby odcudzený bojler nahradil obdobným bojlerom zodpovedajúcom obdobnému veku a užívaniu. Zariadenie bytu musí spĺňať špecifické požiadavky noriem a bezpečnostných predpisov, teda náklady pri použitej veci na revízie a kontrolu by mohli presiahnuť rozdiel ceny medzi používanou a novou vecou. Naviac, hodnota veci v určitom rozsahu zotrváva počas jej životnosti a aj porovnaním cien na inzertných portáloch okresný súd zistil obdobné hodnoty takýchto zriadení. V neposlednom rade žalovaní nárok nenamietali, nepopreli ho a teda súd vychádzal z nároku uvedeného žalobcom. 7.Na základe opísaného súd prvej inštancie vyhovel aj nároku žalobcu na zaplatenie náhrady vo výške 391,05 eur. 8.S ohľadom na omeškanie žalovaných 1/ a 2/ s úhradou ich peňažných záväzkov okresný súd priznal ( , a 4 nariadenia vlády č. ) žalobcovi aj príslušný úrok, resp. poplatok z omeškania. 9.Nakoľko bol žalobca v plnom rozsahu v konaní úspešný, súd prvej inštancie mu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ v plnom rozsahu. 10.Proti tomuto rozsudku podala odvolanie žalovaná 2/. Namietala, že dlh na nájomnom uhradila, ostáva zaplatiť len 50 eur. Ako dôkaz predložila fotokópie platobného príkazu. 11.Vo vzťahu k bojleru odvolateľka uviedla, že o ňom nemá žiadnu vedomosť. V čase, keď z domu odchádzala, nachádzal sa tam aj bojler. Následne, od roku 2014 do konca roku 2015 pracovala v Plzni. Dodala, že jej otec v čase, keď ona tam už nebývala, bol v uvedenom dome a videl tam pohybovať sa cudzích ľudí. Keď došiel do domu, tam prítomná žena sa mu predstavila ako sestra žalovaného 1/ a ukázala mu písomné splnomocnenie od žalovaného 1/, že si ona môže zobrať všetky predmety, ktoré tam boli. Otec osobne videl, ako nejakí muži odmontovávajú elektrický bojler. Z tohto dôvodu odvolateľka odmieta zaplatiť bojler s tým, nech si ho zaplatia tí, ktorí ho zobrali. 12.Žalovaná 2/ dodala, že jej finančná situácia je zlá, nakoľko platí exekúcie a nemá na to, aby platila za veci, ktoré nezobrala. Na úhradu (väčšej časti) nájmu si musela zobrať pôžičku. Žije sama so 17 ročným synom a býva u rodičov. Je rozvedená, pracuje ako chyžná s malým príjmom.

13.V písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žalobca primárne žiadal overiť včasnosť podaného odvolania. V prípade, ak bolo odvolanie podané včas, s ohľadom na vykonané preverenie jednotlivých platieb nájomného v celkovom rozsahu 372 eur, zobral v tomto rozsahu žalobu späť. Na nájomnom ostáva zaplatiť 49,27 eur a poplatok z omeškania. 14.Čo sa týka zostatkovej hodnoty bojlera, žalobca zotrval na podanej žalobe, nakoľko podpisom dodatku sa žalovaná 2/ stala spoločnou nájomníčkou bytu, z čoho jej vyplýva solidárne postavenie v nájomnom vzťahu a teda obaja nájomcovia zodpovedajú za byt a jeho vybavenie.

15.V následnom písomnom podaní žalovaná 2/ súhlasila s čiastočným späťvzatím.

16.Krajský súd ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podala subjektívne legitimovaná (neúspešná) strana sporu ( ) v zákonom stanovenej lehote ( ), vec preskúmal podľa a v spojení s (z tohto titulu nedotknutým ponechal rozsudok okresného súdu vo vzťahu k žalovanému 1/) a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario za použitia v spojení s 378 ods. 1 ) rozsudok okresného súdu v zmysle vo vzťahu medzi žalobcom a žalovanou 2/ zmenil tak, ako je vymedzené vo výroku tohto rozhodnutia.

17.Podľa , ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. 18.Podľa ak je žaloba vzatá späť len čiastočne, použijú sa citované ustanovenia primerane. 19.S poukazom na vyššie (body 13 a 15 tohto odôvodnenia) opísanú procesnú situáciu a súvisiace právne normy krajský súd primárne pripustil späťvzatie žaloby v časti (žalovanou 2/) uhradeného nájomného - 372 eur. Z tohto dôvodu bol súčasne v (späťvzatím) dotknutom rozsahu zrušený prvoinštančný rozsudok a zastavené konanie vo vzťahu k odvolateľke - žalovanej 2/. V súdenej veci sa totiž nejedná o nerozlučné ani nútené spoločenstvo, ale o prípad pasívnej solidarity, kedy je pravidlom samostatné procesné spoločenstvo. To znamená, že v dôsledku podania odvolania len jedným zo solidárnych dlžníkov (v súdenej veci voči žalovanou 2/) nedochádza k odvolaciemu prieskumu „celého“ výroku, t.j. aj výroku dopadajúceho na ďalšieho solidárneho dlžníka (v súdenej veci na žalovaného 1/). Predmetný záver bol zadefinovaný už v staršej civilnoprávnej judikatúre (R 22/1953, R 58/1969); rovnako i novšia judikatúra (R 35/2002) vychádza z toho, že pri pasívnej solidarite ide o samostatné procesné spoločenstvo. Dotknuté stanovisko je naďalej dlhodobo plne rešpektované v českej judikatúre (napríklad rozhodnutia Najvyššieho súdu ČR sp. zn. , či , alebo ) a tiež v českej odbornej literatúre (napr. Bureš, Drápal, Krčmář a kol; Občanský soudní řád, Komentář I. díl, 7. vydaní, Praha C.H. Beck, 2006, strana 398). Na označené (z dnešného pohľadu už) „zahraničné zdroje“ odvolací súd podporne odkazuje vzhľadom na spoločnú právnu históriu Slovenskej republiky a Českej republiky. 20.Z uvedeného ďalej vyplýva, že vo vzťahu k žalovanému 1/ ostáva nedotknutým rozsudok okresného súdu v celom rozsahu (t.j. meritum i trovy prvoinštančného konania; pochopiteľne, ohľadne čiastočne plneného nájomného už nemôže byť exekučným titulom zo strany žalobcu), vrátane zachovania solidárneho charakteru záväzku/dlhu žalovaných, čo krajský súd vyjadril vo výrokovej časti tohto rozsudku (vymedzením pasívnej solidarity žalovaných).

21.Zvyšná časť uplatneného nároku na nájomné (49,27 eur) a poplatok z omeškania nebola (odvolaním) relevantným spôsobom, resp. vôbec spochybnená. Dôsledkom tejto procesnej situácie - s poukazom na principiálnu zodpovednosť odvolateľa za obsahové vymedzenie svojho odvolania a súvisiacu viazanosť odvolacieho súdu odvolacími dôvodmi ( ), z čoho vyplýva, že odvolací súd nemôže nahrádzať nevyhnutnú procesnú aktivitu odvolateľa a formulovať namiesto neho odvolacie dôvody, resp. preskúmavať rozhodnutie na základe iných, než stranou sporu v odvolaní vznesených, konkrétnych námietok - preto môže byť len potvrdenie napadnutého rozsudku v tejto časti.

22.Následne predmetom súdneho/odvolacieho konania ostáva žalobcom požadovaný nárok na náhradu škody za bojler. V tejto spojitosti odvolací súd upriamuje pozornosť odvolateľky na ustanovenie upravujúce neprípustnosť tzv. novôt v odvolacom konaní. V okolnostiach súdenej veci je totiž nepochybné, že žalovaná 2/ (ale aj žalovaný 1) bola v priebehu celého konania pred súdom prvej

inštancie pasívna. Žiadnym spôsobom sa k veci nevyjadrila po doručení platobného rozkazu (5.4.2017

- č.l. 23 spisu) a ani po výzve okresného súdu (17.7.2018 - č.l. 49) na vyjadrenie (sa) k žalobe v zmysle . 23.Je preto nutné v danej súvislosti uzavrieť, že na skutočnosti (prostriedky procesnej obrany), ktoré žalovaná 2/ neuplatnila pred súdom prvej inštancie (bod 11 tohto odôvodnenia), nie je možné v odvolacom konaní prihliadať. Odvolateľka pritom ani netvrdí, že by malo ísť o niektorý z prípadov prípustnosti uplatnenia prostriedkov procesnej obrany, ktoré neboli použité v konaní pred súdom prvej inštancie ( - d/ ) .

24.Napokon, dôvodom zániku záväzku, resp. nepriznania žalobného nároku nie sú - odhliadnuc od toho, že ostali len v rovine tvrdenia - ani (majetkové/finančné) okolnosti označené odvolateľkou v bode 12 tohto odôvodnenia

25.Zhrnúc závery opísané v bodoch 21 až 23 tohto odôvodnenia, ide v časti o zaplatenie sumy 440,77 eur (tvorenej zvyškom nájomného 49,72 eur + náhradou za bojler 391,05 eur), poplatku z omeškania vo výške 0,5 promile denne zo sumy 421,27 eur od 01.02.2017 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 391,05 eur od 01.02.2017 do zaplatenia, fakticky o potvrdenie napadnutého rozsudku. Z dôvodu prehľadnosti, nakoľko výsledkom konania bude/je konečná suma odlišná než stanovil súd prvej inštancie, pristúpil krajský súd k formulačnej zmene výroku.

26.Pokiaľ následne ide o závislý výrok o trovách prvoinštančného konania, ten ostáva vo vzťahu k žalovanému 1/ (z dôvodov už rozoberaných v bodoch 19 - 20 tohto odôvodnenia) nedotknutým. 27.S ohľadom na zmenu rozhodnutia vo veci samej (vo vzťahu k žalovanej 2/) krajský súd v zmysle rozhodoval vo vzťahu medzi žalobcom a žalovanou 2/ o nároku na náhradu trov celého (prvoinštančného i odvolacieho) konania. Žalovaná 2/ nepoprela skutočnosť, že až po podaní žaloby zaplatila časť uplatneného nároku na nájomné. Opísané konanie žalovanej 1/ je potrebné kvalifikovať ako procesné zavinenie zastavenia konania, čo v zmysle zakladá nárok žalobcu na náhradu trov ohľadne tejto časti. Vo zvyšnej časti tvoriacej predmet konania bol žalobca úspešný, čo zase predstavuje dôvod priznania trov (v tejto časti) titulom princípu procesného úspechu ( ). V súhrne opísané vedie ku konštatovaniu nároku žalobcu na náhradu trov konania voči žalovanej 2/ v rozsahu 100%. 28.Je potrebné dodať, že povinnosť náhrady trov prvoinštančného konania zaťažuje oboch žalovaných spoločne a nerozdielne. Ohľadne náhrady trov odvolacieho konania je povinným subjektom výlučne žalovaná 2/, nakoľko vo vzťahu k žalovanému 1/ odvolacie konanie vedené nebolo. Inými slovami, žalovaný 1/ nebol účastníkom/stranou tohto štádia sporu.

29.Toto rozhodnutie krajského súdu bolo prijaté hlasovaním senátu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Dovolanie je podľa prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolanie možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.

Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť zastúpenia advokátom neplatí, ak je

a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.