Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Csp-30-2017.pdf
PDF · 91.33 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/30/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina sudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v spore žalobcu: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Klemensova 8, IČO 31 364 501, proti žalovaným: 1/ H. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. X/XX, N., 2/ P. Q., nar. XX.XX.XXXX, F. X/XX, N., o zaplatenie 812,32 eur s príslušenstvom takto s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 812,32 eur, poplatok z omeškania 0,5 promile denne zo sumy 421,27 eur od 01.02.2017 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 391,05 eur od 01.02.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 13.2.2017 domáhal voči žalovaným 1/ a 2/ uloženia povinnosti spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 812,32 eur, poplatok z omeškania 0,5 promile denne zo sumy 421,27 eur od 01.02.2017 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 391,05 eur od 01.02.2017 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca je správcom majetku Slovenskej republiky, stavby so súpisným číslom 497 na pozemku parcela C-KN č. XXXX v katastrálnom území N., obec N., zapísanej na liste vlastníctva č. XXX. Žalobca uzatvoril dňa 17.09.2009 zmluvu o nájme bytu nachádzajúcom sa v uvedenej stavbe so žalovaným v 1. rade a následným dodatkom č. 1 z 04.02.2013 aj so žalovaným v 2. rade. Zmluva bola uzavretá na neurčitý čas. Nájom skončil výpoveďou zo strany žalobcu obom nájomcom z dôvodu neplatenia, ktorú prevzali 04.09.2015. Po uplynutí trojmesačnej výpovednej lehoty, plynúcej od 01.10.2015 do 31.12.2015, nájom skončil. V posledný deň výpovednej lehoty bol byt žalobcovi aj odovzdaný. Žalovaní boli povinní spoločne a nerozdielne ako spoloční nájomcovia bytu platiť mesačne za byt nájomné vo výške 44,51 eur. Žalovaní nezaplatili nájomné za máj - december 2015, spolu v sume 8x 44,51eur = 356,08 eur. Za služby poskytované s užívaním bytu za rok 2015 žalobca vykonal vyúčtovanie, z ktorého majú žalovaní nedoplatok 65,19 eur. Nedoplatok nebol zaplatený. Titulom nájmu bytu dlhujú žalovaní žalobcovi sumu 356,08 + 65,19 = 421,27 eur. 3. Následkom toho, že žalovaní nezaplatili svoj dlh na nájomnom a službách ani v lehote určenej v pokuse o zmier, t.j. 31.01.2017. Žalovaní sa dostali nasledujúcim dňom, t.j. 01.02.2017 do omeškania so zaplatením nájomného za byt, preto sú povinní podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej „OZ") a § 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov zaplatiť poplatok z omeškania 0,5 promile denne zo sumy 421,27 eur od 01.02.2017 do zaplatenia. 4. Ďalej žalobca uviedol, že počas trvania nájmu nechal žalobca namontovať 23.07.2012 do bytu nový bojler na ohrev teplej úžitkovej vody. Obstarávacia cena bojlera bola 594,-eur. Pri odovzdávaní bytu
31.12.2015 žalovaní odovzdali žalobcovi byt bez bojlera. Bojler sa odpisuje 10 rokov. Do dňa odovzdania bytu, 31.12.2015, bol bojler v užívaní 3 roky a 5 mesiacov, za ten čas sa odpísalo z pôvodnej hodnoty (3 roky + 5mes/12mes) x 594 eur/10rokov = 202,95 eur. Bojler mal ku 31.12.2015 zostatkovú hodnotu 594
- 202,95 = 391,05 eur. Žalovaní ako spoloční nájomcovia boli povinní podľa § 665 ods. 1 OZ užívať byt primerane povahe a určeniu veci. Demontáž a scudzenie bojlera nie je obvyklý spôsob užívania bytu. Podľa § 670 OZ sú žalovaní povinní starať sa o to, aby na predmete nájmu nevznikla škoda. Scudzením bojlera vznikla škoda, čím porušili svoju povinnosť nájomcov. Podľa § 689 OZ sú nájomcovia povinní riadne užívať byt. Žalobcovia porušili svoju povinnosť riadneho užívania bytu demontážou a scudzením bojlera. Vyslovil názor, že žalobcovia solidárne, spoločne a nerozdielne zodpovedajú za stav bytu podľa § 701 odsek 2 OZ. 5. Žalobca si podľa § 420 ods. 1 OZ uplatňuje sumu 391,05 eur spoločne a nerozdielne voči obom žalovaným ako náhradu škody vo výške zostatkovej hodnoty bojlera v čase odovzdania bytu z dôvodu porušenia svojich povinností nájomcov bytu (§ 665 ods. l, § 670, § 689 OZ), výsledkom čoho bol odovzdaný byt bez bojlera. 6. Žalobca vyzval žalovaných na zaplatenie náhrady škody v lehote určenej v pokuse o zmier, t.j. 31.01.2017. Žalovaní dlh dodnes nezaplatili, čím sa dostali do omeškania splnením peňažného dlhu nasledujúci deň, t.j. 01.02.2017. Podľa § 517 ods. 2 OZ v spojitosti s ustanovením § 3 na riadenia vlády č. 87/1995 Z.z. dlžník je povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške o 5 % vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Žalovaný je povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 391,05 eur od 01.02.2017 do zaplatenia. 7. Žalovaný sa k žalobe nevyjadrili. 8. Vo veci súd vydal dňa 31.3.2017 platobný rozkaz, ktorý bol doručený len žalovanej 2/. Nakoľko sa platný rozkaz nepodarilo doručiť žalobcovi 1/ súd uznesením č.k. 14Csp/30/2017-46 z 9.7.2018 platobný rozkaz zrušil podľa § 266 ods. 3 CSP. 9. Súd rozhodol preto o doručení žaloby žalovanému 1/ oznámením o podanej žalobe a jej zverejnením na úradnej tabuli súdu a jeho webovom sídle. 10. Žiaden zo žalovaných sa však k žalobe ani po zaslaní výzvy a poučení nevyjadril, skutkové okolnosti nepoprel a neurobil spornými. 11. Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 12. Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade predmetom posúdenia bola iba otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné (žalovaný ich neurobil spornými) a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur, súd nenariaďoval pojednávanie. 13. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov. 14. Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone. 15. Podľa § 689 Občianskeho zákonníka Nájomca je povinný užívať byt, spoločné priestory a zariadenie domu riadne a riadne požívať plnenia, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním bytu. 16. Podľa § 693 ods. 1 Obč. zák. nájomca je povinný odstrániť závady a poškodenia, ktoré spôsobil v dome sám alebo tí, ktorí s ním bývajú. Ak sa tak nestane, má prenajímateľ právo po predchádzajúcom upozornení nájomcu závady a poškodenia odstrániť a požadovať od nájomcu náhradu. 17. Podľa § 696 ods. 1 Obč. zák. spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis. 18. Podľa § 696 ods. 2 Obč. zák. spôsob úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak. 19. Podľa § 710 Obč. zák. nájom bytu zanikne písomnou dohodou medzi prenajímateľom a nájomcom alebo písomnou výpoveďou. 20. Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 21. Podľa § 442 ods. 1 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
22. V konaní mal nájomnou zmluvou, dodatkom č. 1 a výpisom z listu vlastníctva preukázané, že žalobca ako prenajímateľ uzavrel so žalovaným 1/ ako nájomcom dňa 17.09.2009 zmluvu o nájme bytu č. 402010938/211 počet izieb 3, kategória II., na prízemí domu s.č. XXX na pozemku parcela C-KN č. XXXX v katastrálnom území N., obec N., zapísanej na liste vlastníctva č. XXX, ulica W. XX, N., so žalovaným 1/ a následne dodatkom č. 1 z 04.02.2013 aj so žalovaným 2/, pričom žalovaní 1/, 2/ vystupovali ako spoloční nájomcovia bytu. Žalobca je správcom majetku vo vlastníctve Slovenskej republiky, nakladá a spravuje tento majetok. Zmluva bola na dobu neurčitú. 23. V zmluve bolo dohodnuté nájomné určené podľa právnych predpisov s odkazom na evidenčný list vo výške 44,51 eur a úhrada preddavkov za služby spojené s nájmom vo výške 21,95 eur. 24. Žalobca tvrdil omeškanie s úhradou nájmu za 8 mesiacov, t.j. vo výške 356,08 eur, pričom nárok bol daný existenciou nájmu a súd nemal preukázaný zánik nároku úhradou či z iného dôvodu predpokladaného zákonom. Súd mal ďalej z vyúčtovania za rok 2015 preukázanú existenciu nedoplatkov spojených s nájmom bytu vo výške 65,19 eur. Rovnako súd nemal preukázanú jeho úhradu ani zánik z iného dôvodu. Žalovaní nárok nerozporovali a neuviedli žiadne skutočnosti, ktorými by ho urobili sporným. 25. Súd preto nároku na zaplatenie nájomného za úhrady za služby spojené s nájmom vo výške 421,27 eur vyhovel a úhradu uložil žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne ako spoločným nájomcom bytu. 26. Podmienkou nároku na náhradu škody podľa § 420 Občianskeho zákonníka je existencia 1/ protiprávneho úkon - porušenie zmluvných povinností, 2/ spôsobenie škody ako aj 3/ príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a 4/ zavinenie, ktoré podľa ust. § 420 ods. 3 Obč. zák. je predpokladané a podľa ktorého zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Pod zavinením sa chápe najmä určitý psychický, vnútorný vzťah škodcu k vlastnému konaniu priečiacemu sa objektívnemu právu a ku škode ako k výsledku tohto konania. 27. V konaní mal súd preukázané, že žalobcovi bol dňa 10.7.2012 dodaný 120l stojatý bojler za cenu 594,00 eur, ktorý bol namontovaný do bytu č. 402010938/211 počet izieb 3, kategória II., na prízemí domu s.č. XXX. Súd mal zo zápisnice o prevzatí bytu preukázanú absenciu zariadenia bytu - bojler 120 l, pri odovzdaní bytu po skončení nájmu. Žalovaní v 1/ a 2/ rade tým porušili svoje povinnosti dané ust. § 693 ods. 1 Občianskeho zákonníka a spôsobené vady neodstránili. Žalobcovi preto vznikol nárok na náhradu. Náhrada s použitím ustanovení o náhrade škody zodpovedá hodnote veci. V danom rozsahu súd má za to, že hodnota bojleru 120l predstavuje minimálne hodnotu po zohľadnení odpisov, nakoľko obvyklá hodnota veci na obstaranie iného bojleru dosahuje až hodnotu novej veci, nakoľko je obtiažne požadovať po správcovi budovy, aby odcudzený bojler nahradil obdobným bojlerom zodpovedajúcom obdobnému veku a užívaniu. Zariadenie pre byty musia spĺňať špecifické požiadavky noriem a bezpečnostných predpisov, teda náklady pri použitej veci na revízie a kontrolu by mohli presiahnuť rozdiel ceny medzi používanou a novou vecou. Naviac, hodnota veci v určitom rozsahu zotrváva počas jej životnosti a aj porovnaní cien na inzertných portáloch súd zistil obdobné hodnoty takýchto zriadení. V neposlednom rade žalovaní nárok nenamietali, nepopreli ho a teda súd musí vychádzať z nároku uvedeného žalobcom, ktorý má oporu vo v skutkových tvrdeniach. 28. Súd preto vyhovel aj nároku žalobcu na zaplatenie náhrady vo výške 391,05 eur, ktorej úhradu uložil žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne ako spoločným nájomcom bytu. 29. Vzhľadom na omeškanie žalovaných 1/ a 2/ s úhradou peňažných záväzkov súd priznal podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a § 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. poplatok z omeškania 0,5 promile denne zo sumy 421,27 eur od 01.02.2017 do zaplatenia a podľa § 517 ods. 2 OZ v spojitosti s ustanovením § 3 na riadenia vlády č. 87/1995 Z.z. dlžník je povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške o 5 % vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Žalovaný je povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 391,05 eur od 01.02.2017 do zaplatenia. 30. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 31. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 32. Nakoľko žalobca bol v plnom rozsahu v konaní úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v 1/ a 2/ rade spoločne a nerozdielne v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Podľa ust. § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ust. § 125 ods. 2 CSP, odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovej značky konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).