Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sa/3/2019

Rozhodnutie

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Veronikou Poláčkovou, v právnej veci žalobcu: Mgr. U. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. N. XXXX/X, XXX XX L., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.12.2018

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18.09.2018 sa žalobca domáhal ochrany svojho zákonného práva - nároku na výplatu starobného dôchodku v takej výške, na aký mu vznikol zákonný nárok. Žalobca podal správnu žalobu proti prvostupňovému rozhodnutiu žalovanej zo dňa 18.09.2018. Správny súd správnu žalobu fyzickej osoby posúdil neformálne a keďže zistil, že žalobca proti rozhodnutiu žalovanej zo dňa 18.09.2018 podal odvolanie, o ktorom rozhodol generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ústredie, ako odvolací orgán, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.12.2018, považoval za predmet prieskumu tohto súdneho konania preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.12.2018. Žalobca v správnej žalobe vzniesol totožné námietky ako v odvolaní proti rozhodnutiu žalovanej z 18.09.2018, teda namietal, že vo veci nároku na starobný dôchodok boli porušené jeho práva, pretože suma jeho starobného dôchodku bola určená v rozpore s princípom právnej istoty a v rozpore s čl. 33 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach č. 128 bola krátená, keďže mu bol z osobitného systému sociálneho zabezpečenia priznaný výsluhový príspevok, a nie starobný dôchodok. Rozhodnutie považoval za retroaktívne, diskriminačné a žiadal, aby bolo správnym súdom zrušené. Namietal, že už rozhodnutím zo dňa 16.12.2013 žalovaná nezákonne krátila výšku starobného dôchodku z 11.995 Sk na 2868 Sk a s odvolaním sa na ust. čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 rozhodnutím zo dňa 18.09.2019 opätovné druhýkrát došlo ku kráteniu dôchodku. Namietal, že výsluhový príspevok a starobný dôchodok nie sú dôchodky toho istého druhu. Výsluhový dôchodok nie je dávka zodpovedajúca dávkam uvedeným v Dohovore č. 128. Zo priamo nevyplýva, že výsluhový dôchodok je dávkou poskytovanou za prežitie určitého veku, t.j. za tú istú sociálnu udalosť (čl. 19 Dohovoru č. 128). Naopak, je založený len na princípe výsluhovosti, t.j. trvania služobného pomeru počas určeného počtu rokov. Krátenie je nezákonné a v rozpore so samotným čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128.

2. Žalovaná vo vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 26.02.2019 uviedla, že žalobcovi bol posúdený nárok na nové určenie sumy starobného dôchodku podľa o sociálnom poistení (ďalej len „“) v znení Po prepočítaní bolo zistené, že suma starobného dôchodku k 31.12.2017 určená podľa v znení 153,20 Eur mesačne, je nižšia ako suma starobného dôchodku patriaca do 31. decembra

2017, určená podľa , čo je suma 191,40 € mesačne, preto účastníkovi konania naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej podľa v znení neskorších predpisov. Žalovaná vo vyjadrení vysvetlila podrobný výpočet sumy starobného dôchodku pri aplikácii , , , , , a a čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (ďalej len „Dohovor č. 128“). Námietky vznesené žalobcom považovala za nedôvodné. K námietke týkajúcej sa retroaktivity právneho predpisu žalovaná uviedla, že nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku, ktorý bol priznaný podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003, vzniká najskôr od 1. januára 2018 a len v prípade, ak poistenec splní zákonom stanovené podmienky, pričom pri rozhodovaní sa vychádza z právoplatných rozhodnutí o priznaní starobného dôchodku. Žalovaná poukázala na to, že žalobca má nárok na starobný dôchodok - na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. decembra 2013 mu bol podľa v znení neskorších predpisov a podľa , a v znení neskorších predpisov od 01.08.2005 priznaný starobný dôchodok v sume 2 868 Sk mesačne. K starobnému dôchodku žalobcu patria následne príslušné zvýšenia. Žalobcovi bol tiež od 01.05.1999 priznaný nárok na výsluhový príspevok podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície, ktorý bol podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov od 1. júla 2002 pretransformovaný na výsluhový dôchodok. Pretože žalobca má nárok na dve dávky zo systému sociálneho poistenia (zabezpečenia) Slovenskej republiky, a to na starobný dôchodok a na výsluhový dôchodok, patriace za tú istú sociálnu udalosť, ktorou je dosiahnutie zákonom stanoveného dôchodkového veku, boli splnené podmienky na krátenie podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru č. 128. Pokiaľ žalobca v správnej žalobe opätovne namieta, že bol rozhodnutím žalovanej diskriminovaný, podľa žalovanej nepreukázal, že by s ním bolo zaobchádzané odlišne, ako s dôchodcami, ktorí sa ocitli v obdobnej situácii ako on. Žalovaná žiadala, aby správny súd podľa správnu žalobu zamietol ako nedôvodnú.

3. Žalobca žiadal, aby súd vo veci nariadil pojednávanie. Stanoveného termínu pojednávania dňa 01.07.2020 sa zúčastnil. Zotrval na podanej žalobe.

4. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 17.12.2018 vrátane rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18.09.2018, ako aj postup správnych orgánov podľa a násl. (ďalej len ) a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

5. Podľa sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

Podľa Správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.

Podľa pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

Podľa v znení ak suma starobného dôchodku bola určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 a starobný dôchodok sa vypláca po 31. decembri 2017, suma starobného dôchodku sa novo určí podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 z priemerného mesačného zárobku určeného podľa odsekov 2 až 6 vrátane zvýšenia starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok získané po 31. decembri 2003, ak starobný dôchodok bol priznaný v roku 2003 z priemerného mesačného zárobku podľa a v sume najmenej 4 337 Sk.

Podľa v znení priemerný mesačný zárobok na určenie sumy starobného dôchodku podľa odseku 1 je priemerný mesačný zárobok, z

ktorého bola vypočítaná suma starobného dôchodku, neupravený podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 alebo podľa § 293k ods. 3 a 4.

Podľa v znení na určenie sumy starobného dôchodku podľa odseku 1, ktorého základnú výmeru podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 tvorí 60% priemerného mesačného zárobku, sa priemerný mesačný zárobok podľa odseku 2 do sumy 5 900 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 5 900 Sk do sumy 34 823 Sk sa započítava 25%, ak sa určuje suma starobného dôchodku podľa odseku 1 písm. p).

Podľa v znení priemerný mesačný zárobok podľa odsekov 3 až 5 sa zaokrúhľuje na celé slovenské koruny nahor.

Podľa v znení pri určení sumy starobného dôchodku podľa odsekov 1 až 6 sa na obmedzenia najvyššou výmerou podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 a na úpravu prislúchajúcu k starobnému dôchodku podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2018 neprihliada.

Podľa v znení starobný dôchodok sa na účely odsekov 1 až 7 považuje za priznaný v roku 2003, ak a) poistencovi, ktorý splnil podmienky nároku na starobný dôchodok podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 a k 31. decembru 2003 nebol nepretržite zamestnaný, vznikne prvýkrát nárok na výplatu starobného dôchodku po 31. decembri 2003, b) nárok na starobný dôchodok vznikol podľa .

Podľa v znení nárok na výplatu starobného dôchodku v sume určenej podľa odsekov 1 až 8 vzniká a) od 1. januára 2018, ak suma starobného dôchodku určená podľa odsekov 1 až 8 je vyššia ako suma starobného dôchodku vyplácaného k tomuto dňu, b) odo dňa, od ktorého po 1. januári 2018 vznikne nárok na výplatu starobného dôchodku, ak suma starobného dôchodku určená podľa odsekov 1 až 8 je vyššia ako suma starobného dôchodku, ktorá patrí k tomuto dňu pred jej novým určením podľa odsekov 1 až 8.

Podľa o sociálnom zabezpečení základná výmera starobného dôchodku tvorí 60% priemerného mesačného zárobku, ak bol občan zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní I. pracovnej kategórie.

Podľa k základnej výmere sa občanom uvedeným v odseku 1 písm. a) a b) od 21. roka zamestnania a ostatných od 26. roka zamestnania pripočítajú za každý rok zamestnania I. pracovnej kategórie 2 %.

Podľa starobný dôchodok, invalidný dôchodok, čiastočný invalidný dôchodok, dôchodok za výsluhu rokov, vdovský dôchodok a sirotský dôchodok priznané pred 1. januárom 2004 sa zvyšujú v súlade s osobitným predpisom 1) o 6% mesačnej sumy dôchodku, na ktorú má občan nárok ku dňu, od ktorého sa dôchodok zvyšuje.

Dohovor o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) bol Československou socialistickou republikou ratifikovaný 11. januára 1990 len pokiaľ ide o časť III a v Zbierke

Podľa čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, s výnimkou rodinných prídavkov, môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku.

Podľa v znení sa starobný dôchodok zvyšuje o 8,85 %.

Podľa dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

6. Krajský súd mal z obsahu spisu za preukázané, že žalobcovi bol právoplatným rozhodnutím žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.12.2013 priznaný podľa a podľa , a od 01.08.2005 starobný dôchodok v sume 2868 Sk mesačne, ktorý bol vyplácaný po valorizácii v jednotlivých rokoch k 31.12.2017 v sume 191,40 Eur mesačne.

7. Žalovaná od 1. januára 2018 do 31. októbra 2018 prepočítavala starobné dôchodky tzv. starodôchodcom, čiže dôchodcom, ktorým bol priznaný dôchodok podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004. Sociálna poisťovňa určila novú sumu dôchodku len tým starobným dôchodcom, ktorí spĺňajú zákonné podmienky. Podstatná je najmä podmienka, že starobný dôchodok musel byť priznaný najmenej zo sumy priemerného mesačného zárobku uvedenej v (a ) v znení

8. Vzhľadom na to, že starobný dôchodok žalobcu sa v súlade s ust. v znení považuje za priznaný v roku 2003 a zároveň suma starobného dôchodku žalobcu priznaného v roku 2003 bola určená z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa a v znení na sumu 4780 Sk, keďže podmienkou na nový prepočet bolo hlavne to, aby starobný dôchodok bol priznaný v roku 2003 z priemerného mesačného zárobku v sume najmenej 4337 Sk, preto boli splnené podmienky pre aplikáciu a suma dôchodku sa určila znova z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa až 6 v znení

9. Žalovaná rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18.09.2018 podľa o sociálnom poistení v znení rozhodla, že žalobcovi naďalej patrí od 01.01.2018 starobný dôchodok v sume určenej podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003. Proti rozhodnutiu podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom vyjadril nespokojnosť s vydaným rozhodnutím.

10. Generálny riaditeľ žalovanej, príslušný na rozhodovanie podľa , preskúmal napadnuté rozhodnutie a rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.12.2018 napadnuté rozhodnutie podľa potvrdil. Z odvodnenia rozhodnutia vyplýva, že suma starobného dôchodku určená podľa 153,20 Eur mesačne, je nižšia ako suma starobného dôchodku patriaca do 31. decembra 2017 určená podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, čo je suma 191,40 Eur mesačne, preto žalovaná rozhodla, že žalobcovi naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 ( v znení neskorších predpisov).

11. Žalobca v správnej žalobe namietal opakované krátenie jeho dôchodku, ďalej že novourčená suma v rozhodnutí zo dňa 18.09.2019 je nižšia ako v rozhodnutí z 16.12.2013, ale predovšetkým namietal pomerné krátenie dôchodku za obdobie, ktoré bolo zhodnotené na účely výsluhového príspevku. Hlavnou žalobnou námietkou bolo, že výsluhový príspevok nekryje tú istú sociálnu udalosť ako starobný dôchodok.

12. Ust. v znení stanovuje presné podmienky spôsobu zvýšenia niektorých starobných dôchodkov, ktorých suma bola určená podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, účinného do 31. decembra 2003. Spôsob zvýšenia sumy starobného dôchodku sa odvíja od sumy priemerného mesačného zárobku, z ktorého bola vypočítaná (pri prvom priznaní) suma starobného dôchodku v jednotlivých kalendárnych rokoch v období od 1. októbra 1988 do 31. decembra 2003. Suma tohto priemerného mesačného zárobku je v na každý kalendárny rok uvedeného obdobia ustanovená osobitne, ako sú ustanovené osobitne aj ďalšie podmienky zvýšenia starobného dôchodku. Novým spôsobom sa upravil

priemerný mesačný zárobok a následne sa z tejto upravenej sumy určila nová suma starobného dôchodku. Znovu sa tiež vypočítali všetky zvýšenia starobného dôchodku podľa osobitných predpisov.

13. Priemerný mesačný zárobok na určenie sumy starobného dôchodok pri novom prepočte je podľa ust. priemerný mesačný zárobok, z ktorého bol starobný dôchodok účastníka vypočítaný podľa predpisov účinných do 31.12.2003, avšak neupravený podľa predpisu účinného do 31.12.2002 alebo podľa a Suma neupraveného priemerného mesačného zárobku žalobcu je 17.127 Sk. Táto suma je uvedená v osobnom liste dôchodkového zabezpečenia, ktorý bol súčasťou rozhodnutia o priznaní starobného dôchodku, prípadne rozhodnutia o zmene sumy starobného dôchodku.

14. Priemerný mesačný zárobok sa podľa v znení určil tak, že suma 5900 Sk sa započítala v plnej sume a zo sumy nad 5900 Sk do sumy 17.127 Sk sa započítalo 25 %. Upravený priemerný mesačný zárobok po zaokrúhlení na celé slovenské koruny nahor je 8707 Sk. Starobný dôchodok ku dňu vzniku nároku je v zmysle , a celkom 90 % priemerného mesačného zárobku 8707 Sk, po zaokrúhlení 7837 Sk mesačne. Suma starobného dôchodku sa ďalej zvýšila podľa o 6 %, čo predstavuje 471 Sk mesačne, na sumu 8308 Sk.

15. Podľa správneho súdu žalovaná v napadnutom rozhodnutí podrobne a presvedčivo odôvodnila svoj postup pri prepočítaní starobného dôchodku žalobcu. Žalobcovi nebol dôchodok určený v nižšej sume, jednalo sa len spôsob prepočtu priemerných vymeriavacích základov za účelom určenia novej sumy dôchodku. Naopak, keďže žalovaná zistila, že aj po prepočítaní dôchodku je žalobcovi ku dňu určenia novej výšky dôchodku vyplácaný dôchodok na základe rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. decembra 2013 vo vyššej sume - 191,40 Eur mesačne, správne pri aplikácii rozhodla, že nárok na výplatu prepočítaného dôchodku podľa nevznikol, teda žalobcovi patrí starobný dôchodok v sume určenej podľa predpisov účinných do 31.12.2003, po valorizácii vo výške 191,40 Eur mesačne ku dňu 31.12.2017.

16. Správny súd mal z administratívneho spisu žalovanej preukázané, že podľa potvrdenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru Bratislava č. GR ZVJS-12156/120-03 zo dňa 28.05.2003 bol žalobca poberateľom výsluhového príspevku od 01.05.1999, ktorý bol pretransformovaný od 1. júla 2002 podľa na výsluhový dôchodok.

17. Pretože žalobca je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky, ktorá od dovŕšenia dôchodkového veku plní funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov v sume primeranej dobe trvania služobného pomeru a na určenie sumy starobného dôchodku podľa v znení neskorších predpisov bola žalobcovi do doby zamestnania započítaná doba služby a osobné vymeriavacie základy už zohľadnené v dávke z osobitného systému sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov, suma starobného dôchodku sa zníži podľa čl. 33 ods. 2 Dohovoru o sumu starobného dôchodku zodpovedajúcu zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky.

18. Starobný dôchodok priznaný v sume 8308 Sk mesačne zodpovedá súčtu doby zamestnania získanej podľa v znení neskorších predpisov a doby profesionálnej služby zhodnotenej na nárok na výsluhový dôchodok za celé roky podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Starobný dôchodok v sume 8308 Sk sa v súlade s čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 násobil koeficientom 0,71428571, určeného ako podiel zamestnania, ktoré bolo ako doba služby zhodnotené na určenie sumy výsluhového príspevku 25 rokov a úhrnu zamestnania vrátane doby služby 35 rokov, čím bola vypočítaná suma starobného dôchodku 5934,29 Sk mesačne zodpovedajúca zamestnaniu, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového príspevku. Suma starobného dôchodku zodpovedajúca zamestnaniu, ktoré nebolo zhodnotené na určenie sumy výsluhového dôchodku tak predstavuje po zaokrúhlení 2374 Sk mesačne (8308-5934,29). Následne žalovaná novo vypočítala aj sumy zvýšenia starobného dôchodok, ktoré slúžili iba na určenie novej sumy starobného dôchodku a určila sumu dôchodku po prepočítaní na 153,20 Eur mesačne.

19. Žalovaná správne pri rozhodovaní o nároku žalobcu, ktorý je zároveň poberateľom výsluhového príspevku podľa a ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok podľa Z.z, najprv vypočítala teoretickú výšku dôchodku, ktorá by mu patrila vtedy, ak by všetky doby poistenia získal vo všeobecnom systéme a následne postupovala v súlade s čl. 33 Dohovoru č. 128. Žalobca nemôže spravodlivo požadovať, aby mu bola vyplácaná suma starobného dôchodku, priznaného vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia aj za doby, ktoré mal v osobitnom systéme hodnotené pre nárok a výšku výsluhového príspevku. Postup žalovanej potom nemožno považovať za diskriminujúci a v rozpore s SR. Nie je ani v rozpore s SR, v zmysle ktorého majú občania právo na primerané hmotné zabezpečenie v starobe.

20. Do 01.07.2002 upravoval systém štátnych dávok; nemocenské zabezpečenie, dôchodkové zabezpečenie a výsluhové zabezpečenie a zároveň sociálne zabezpečenie ozbrojených zborov upravovala piata časť S účinnosťou od 01.07.2002 bol zavedený osobitný systém sociálneho zabezpečenia za dobu profesionálnej služby. Podľa , výsluhový príspevok (resp. aj príspevky za službu) sa od 01.07.2002 považuje za výsluhový dôchodok. Formulácia „sa považuje“ spôsobuje to, že náhrada za dobu služby - príspevok sa len posudzuje ako výsluhový dôchodok, ale sama výsluhovým dôchodkom nie je, má význam pre posúdenie nároku na starobný dôchodok žalovanou z hľadiska podmienok jeho vzniku, trvania a výšky so zreteľom na dobu profesionálne služby započítanej v inom systéme sociálneho zabezpečenia. Z ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR (sp. zn. , , , , , ) vyplýva, že doba zamestnania zhodnotená na účely priznania výsluhového príspevku musí byť zhodnotená aj pre posúdenie vzniku nároku na starobný dôchodok, jeho trvanie a výšku.

21. Žalobca namietal, že výsluhový príspevok nekryje rovnakú sociálnu udalosť ako predpokladá čl. 33 Dohovoru č. 128, a preto nie je možné jeho starobný dôchodok krátiť. Túto námietku vyhodnotil krajský súd ako nedôvodnú.

22. Zámerom zákonodarcu () bolo dosiahnuť, aby od dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom zabezpečení (poistení) výsluhový dôchodok i dávky výsluhového zabezpečenia považované za výsluhový dôchodok podľa z. č. plnili funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho zabezpečenia vo výške primeranej dobe trvania služobného pomeru ako dávka sociálneho zabezpečenia existujúca či už samostatne alebo popri starobnom dôchodku, na ktorý vznikne nárok dovŕšením dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom zabezpečení (poistení).

23. Do dovŕšenia dôchodkového veku plní výsluhový dôchodok funkciu odmeny za výsluhu, po dovŕšení dôchodkového veku plní funkciu starobného dôchodku za špecifickú dobu poistenia, ktorú považoval zákonodarca za potrebnú zvýhodniť v osobitnom systéme sociálneho poistenia. Treba zdôrazniť, že výsluhový dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku pre vznik nároku na starobný dôchodok zo všeobecného systému dôchodkového zabezpečenia (poistenia) má charakter dávky v starobe, preto žalovaná postupovala v súlade s článkom 33 Dohovoru č. 128 o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach vyhláseného v Zbierke , keď starobný dôchodok žalobcu krátila, a to primerane k počtu skončených rokov doby trvania profesionálnej služby. (viď publikované rozhodnutie NS SR sp. zn. v Zbierke stanovísk a rozhodnutí pod č. 45/2013)

24. Aspekt, že príspevky nie sú výsluhové dôchodky (len sa za ne považujú) sa premieta práve do postupu žalovanej, keď pri posúdení nároku na vznik, trvanie a výšku dôchodku zo všeobecného systému sa s týmito príspevkami nenakladá ako s výsluhovými dôchodkami, ale žalovaná musí zohľadniť aj profesionálnu službu, avšak v ďalšom už treba zohľadniť vôľu zákonodarcu, aby sa tieto príspevky považovali za výsluhové dôchodky, teda majú charakter dávky v starobe. Starobný dôchodok a výsluhový dôchodok i dávky výsluhového zabezpečenia považované za výsluhový dôchodok podľa z. č. po dovŕšení dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom zabezpečení (poistení) kryjú rovnakú sociálnu udalosť, a preto je možné starobný dôchodok krátiť o sumu príspevku za službu, považovaného za výsluhový dôchodok (k tomu publikované rozhodnutie NS SR sp. zn. v Zbierke stanovísk a rozhodnutí pod č. 5/2013). V opačnom prípade by príslušníci ozbrojených zborov dostávali dôchodky dvakrát za to isté obdobie.

25. K námietke týkajúcej sa retroaktivity právneho predpisu sa správny súd stotožnil s názorom žalovanej, že sa jedná o irelevantnú námietku.

26. Podľa v znení nárok na výplatu starobného dôchodku v sume určenej podľa odsekov 1 až 8 vzniká od 1. januára 2018, ak suma starobného dôchodku určená podľa odsekov 1 až 8 je vyššia ako suma starobného dôchodku vyplácaného k tomuto dňu. Nárok na zvýšenie sumy starobného dôchodku podľa citovaného ustanovenia, ktorý bol priznaný podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 vzniká najskôr od 1. januára 2018 a len v prípade, ak poistenec splní zákonom stanovené podmienky, pričom pri rozhodovaní sa vychádza z právoplatných rozhodnutí o priznaní starobného dôchodku.

27. Správny súd zistil, že vo veci posúdenia nároku žalobcu na výšku starobného dôchodku, resp. nároku na nové určenie sumy starobného dôchodku bol postup žalovanej, ako aj generálneho riaditeľa žalovanej súladný so zákonom, ako aj s judikatúrou súdov Slovenskej republiky, preto žalobu podľa ako nedôvodnú zamietol.

28. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalobcovi bolo rozhodnuté podľa a contrario tak, že žalobcovi súd náhradu trov konania nepriznal, pretože v konaní nebol úspešný. Rovnako nepriznal náhradu trov ani žalovanej ( a contrario), pretože neboli splnené podmienky na jej aplikáciu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.