Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/338/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Blankou Malichovou, v právnej veci navrhovateľa: O.. L. , nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, XXX XX I. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o zmenu priznania starobného dôchodku, na odvolanie navrhovateľa proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX. júla XXXX takto

rozhodol:

I. Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX. júla XXXX v spojení s rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX a rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX z r u š u j e a vec v r a c i a orgánu verejnej správy nižšieho stupňa na ďalšie konanie.

II. Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Navrhovateľovi bol od XX.XX.XXXX priznaný príspevok za službu podľa ust. a nasl. o služobnom pomere príslušníkov Policajného zboru Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“), ktorý bol podľa ust. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov (ďalej aj „“), pretransformovaný od XX.XX.XXXX na výsluhový dôchodok. Pre nárok a výšku príspevku za službu mu bola zhodnotená doba náhradnej vojenskej služby od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, zaradená do I. kategórie funkcií a doba služby príslušníka policajného zboru v rozsahu XX skončených rokov, od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. 2. Žiadosťou spísanou dňa XX.XX.XXXX požiadal o priznanie starobného dôchodku od XX.XX.XXXX, ktorý mu bol v sume XXX,XX C. mesačne, priznaný právoplatným rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX. 3. Žiadosťou zo dňa XX.XX.XXXX, doručenou odporkyni toho istého dňa, navrhovateľ požiadal o prehodnotenie starobného dôchodku, keďže mu obdobie služby zaradené v I. kategórii funkcií nebolo v starobnom dôchodku zohľadnené. Rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX mu bol po zhodnotení doby služby a dosiahnutých hrubých zárobkov starobný dôchodok od XX.XX.XXXX zvýšený na sumu XXX,XX C. mesačne. 4. Úradnú zápisnicu zo dňa XX.XX.XXXX spísanú s navrhovateľom podľa ust. o sociálnom poistení (ďalej aj „“), posúdila odporkyňa ako žiadosť o priznanie starobného dôchodku X roky spätne od uplatnenia nároku. Podľa zápisnice bolo predmetom ústneho podania, podanie odvolania voči rozhodnutiu zo dňa XX. (XX.) XX.XXXX, z dôvodu nesúhlasu s dátumom priznania starobného dôchodku X roky spätne od uplatnenia nároku. 5. Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“) odporkyňa zmenila dátum priznania starobného dôchodku od XX.XX.XXXX v sume XXX, XX,- C. mesačne, podľa ust. , , , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Podľa ust. a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , č. bola dôchodková dávka navrhovateľa

zvýšená odo dňa XX.XX.XXXX na sumu XXX,XX C. mesačne a od XX.XX.XXXX na sumu vo výške XXX,XX C. mesačne. 6. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX odporkyňa konštatovala, že dôchodok priznala navrhovateľovi podľa ust. od XX.XX.XXXX, tzn. odo dňa najviac tri roky spätne od uplatnenia zmeny v nároku (žiadosť zo XX.XX.XXXX). S odkazom na ust. a v spojení s ust. o sociálnom zabezpečení (ďalej aj „“) poznamenala, že navrhovateľ splnil podmienky nároku na starobný dôchodok dňom XX.XX.XXXX, kedy dovŕšil XX rokov veku a dosiahol dôchodkový vek. 7. Ďalej uviedla, že ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, k XX.XX.XXXX, získal navrhovateľ XX XXX dní, t.j. XX rokov a XXX dní obdobia dôchodkového poistenia, rozpis ktorého je v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia (ďalej aj „OLDP“ alebo „osobný list“). Sumu starobného dôchodku určila podľa ust. , ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, vrátane doby služby a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod určila ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, vyjadreného v rokoch. Rozhodujúcim obdobím je podľa ust. obdobie kalendárnych rokov XXXX až XXXX. 8. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia (podľa osobného listu) je XX,XXXX. V rozhodujúcom období navrhovateľ získal podľa ust. úhrnom 3 987 dní, t.j. XX,XXXX rokov obdobia dôchodkového poistenia (ďalej aj „ODP“). Priemerný osobný mzdový bod podľa ods. 3 písm. g/ cit. ustanovenia je v hodnote X,XXXX. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok (XX.XX.XXXX) navrhovateľ získal XX XXX dní, t.j. XX,XXXX rokov dôchodkového poistenia (vrátane doby služby). Aktuálna dôchodková hodnota platná k XX.XX. XXXX podľa Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. je X,XXXX C.. 9. Suma starobného dôchodku navrhovateľa, vrátane doby služby do vzniku nároku na starobný dôchodok, je XXX,XX C. mesačne, t.j. súčin priemerného osobného mzdového bodu X,XXXX x XX,XXXX rokov ODP x aktuálna dôchodková hodnota X,XXXX C. = XXX,XX C. mesačne. K vypočítanej sume starobného dôchodku je pripočítaná sumaXX,XXXXX C. a XX,XXXXX C., patriaca za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok a celková suma starobného dôchodku je XXX,XXXXX C. mesačne. Takto vypočítaná teoretická suma starobného dôchodku je ďalej podľa čl. 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) krátená, keďže navrhovateľ za tú istú sociálnu udalosť dostáva aj inú dávku sociálneho zabezpečenia a je poberateľom výsluhového dôchodku, ktorý od dosiahnutia dôchodkového veku poistenca plní funkciu starobného dôchodku. Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa je XXX,XXXXX C. a krátená podľa Dohovoru č. 128 sumou XXX,XXXXXXXX (z koeficientu ) je XXX,XX C. mesačne. 10. Nakoľko táto suma je vyššia ako suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do XX.XX.XXXX (), ktorá je XXX,XX C. mesačne (z koeficientu ), starobný dôchodok mu bol priznaný v tejto vyššej sume, XXX,XX C. mesačne. Podľa ust. , v znení neskorších predpisov, bola suma starobného dôchodku zvýšená (valorizovaná) odo dňa priznania dôchodku o X,XX C., od XX.XX.XXXX o X,XX C., od XX.XX.XXXX o XX,XX C., od XX.XX.XXXX o XX,XX C., od XX.XX.XXXX o X,XX C., na celkovú sumu XXX,XX Eur mesačne. 11. Záverom odporkyňa poznamenala, že týmto rozhodnutím mení rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX o priznaní dôchodku a tiež následne vydané rozhodnutia o zmene sumy dôchodku. 12. V písomnom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX, odporkyňa s odkazom na napadnuté rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX konštatovala, že o priznanie starobného dôchodku od XX.XX.XXXX navrhovateľ požiadal žiadosťou zo dňa XX.XX.XXXX a bol mu podľa ust. a priznaný právoplatným rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX v sume XXX,XX C. mesačne, pričom pre nárok a sumu dôchodku mu nebola zhodnotená doba služobného pomeru. Žiadosťou zo dňa XX.XX.XXXX požiadal o prepočet priznaného starobného dôchodku od mája XXXX, v súlade s právnym názorom NS SR a rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX mu bol podľa ust. , , a od XX.XX.XXXX zvýšený starobný dôchodok na sumu XXX,XX C. mesačne. Žiadosťou zo dňa XX.XX.XXXX požiadal navrhovateľ o zmenu dátumu priznania starobného dôchodku tri roky spätne od uplatnenia nároku a napadnutým rozhodnutím mu bol podľa ust. , , , a priznaný od XX.XX.XXXX, t.j. tri roky spätne, čím bolo jeho žiadosti vyhovené. Ďalším rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX, bol podľa ust. navrhovateľovi od XX.XX.XXXX zvýšený starobný dôchodok za obdobie dôchodkového poistenia získané počas poberania dôchodku od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s rozhodnutím zo dňa XX.XX. XXXX o zvýšení starobného dôchodku, ako vecne správne potvrdiť.

13. V podaní zo dňa XX.XX.XXXX navrhovateľ zotrval na svojom návrhu, poukázal na dopad viacero jeho snáh o konzultácie u odporkyne, s cieľom dozvedieť sa, či je preňho pre výšku sumy starobného dôchodku výhodné požiadať si o jeho vyplatenie tri roky spätne. 14. V písomnom podaní zo dňa XX.XX.XXXX dala odporkyňa do pozornosti rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým podľa ust. zvýšila navrhovateľovi od XX.XX.XXXX za obdobie dôchodkového poistenia získané po vzniku nároku na starobný dôchodok, sumu starobného dôchodku na sumu XXX,XX C. mesačne. Počas jeho poberania mu podľa ust. , a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. , upravila jeho výšku o pevnú sumu zvýšenia na XXX,XX C. a XXX,XX C. mesačne. Iné zmenové rozhodnutie k rozhodnutiu zo dňa XX.XX.XXXX nevydala. 15. Krajský súd v Bratislave (ďalej len „súd“) ako vecne a miestne príslušný (, a ) podľa vo veci konal podľa doterajších právnych predpisov, napadnuté rozhodnutie odporkyne ako i konanie ktoré mu predchádzalo, opätovne preskúmal v súlade s ust. v rozsahu a medziach dôvodov odvolania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, pripojenými listinnými dôkazmi, písomnými podaniami účastníkov, s rozhodnutiami odporkyne, osobnými listami dôchodkového poistenia a ostatným relevantným obsahom spisu, vypočul obe strany a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX. XX.XXXX v spojení s rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX a rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX je potrebné zrušiť a vec jej vrátiť na ďalšie konanie a rozhodnutie (ust. ). 16. Podľa č. (ďalej len „“), ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 17. Podľa , druhá veta , ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba alebo právnická osoba. 18. Podľa , konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa dokončia podľa doterajších predpisov. 19. Podľa , odvolacie konania podľa piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa dokončia podľa doterajších predpisov. 20. Podľa , každý má právo domáhať sa zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky. Podľa čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. Obsah práva na spravodlivý súdny proces nespočíva len v tom, že osobám nemožno brániť v uplatnení práva alebo ich diskriminovať pri jeho uplatňovaní, obsahom tohto práva je i relevantné konanie súdov a iných orgánov Slovenskej republiky. Do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (). Právo na spravodlivý súdny proces neznamená ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkami a právnymi názormi (). Dohovor o ochrane ľudských práv a slobôd v čl. 6 ods. 1 zaručuje právo na spravodlivé súdne konanie, neustanovuje ale žiadne pravidlá pre prípustnosť dôkazov alebo spôsob, ktorým majú byť posúdené. Význam dôkazov a potrebnosť ich vykonania sú otázky, ktorých posúdenie je zásadne v právomoci toho orgánu, ktorý rozhoduje o merite návrhu. Inými slovami, právomoc konať o veci, ktorej sa návrh týka, v sebe obsahuje právomoc posúdiť to, či a aké dôkazy na zistenie skutkového stavu sú potrebné a akým spôsobom sa zabezpečí dôkaz na jeho vykonanie (). Posúdenie návrhu na vykonanie dokazovania a rozhodnutie, ktoré bude v rámci dokazovania vykonané, je vždy vecou súdu (viď ), a nie účastníkov konania. Nevykonanie určitého dôkazu môže mať za následok len neúplnosť skutkových zistení (vedúcu prípadne k vydaniu nesprávneho rozhodnutia), nie však procesnú vadu v zmysle (viď R 37/1993). 21. Podľa , (v znení ), poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej XX rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je XX rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak. 22. Podľa , ak nárok na dôchodkovú dávku vznikol pred 1. januárom XXXX, podmienky nároku na dôchodkovú dávku sa posudzujú a jej suma sa určuje aj po XX. decembri XXXX podľa zákona účinného pred 1. januárom XXXX, ak tento zákon neustanovuje inak.

23. Podľa sa zvyšujú dôchodkové dávky od 1. januára príslušného kalendárneho roka o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky, zistených podľa odseku 1. Percento zvýšenia dôchodkovej dávky sa ustanoví opatrením, ktoré vydá ministerstvo podľa údajov štatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Dôchodkové dávky, ktoré sú priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka, sa zvyšujú odo dňa ich priznania. 24. Podľa , dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka a/ priznala v nižšej sume, ako patrí, b/ vypláca v nižšej sume, ako patrí, c/ odoprela neprávom alebo d/ priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí. 25. Podľa , dávkové konanie sa začína, ak tento zákon neustanovuje inak, na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky. 26. Podľa , dávkové konanie o zmene poskytovania dávky alebo sumy už priznanej dávky sa začína na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby uvedenej v odseku 1 alebo z podnetu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne. 27. Podľa , , o ústnych podaniach, o dôležitých úkonoch a o dôležitých dôkazoch v konaní príslušná organizačná zložka Sociálnej poisťovne vyhotovuje zápisnicu. Zo zápisnice musí byť zrejmé kto, kde a kedy podanie uplatnil a kto, kde a kedy konanie uskutočňoval, predmet konania, ktoré fyzické osoby a právnické osoby sa na konaní zúčastnili, ako konanie prebiehalo, aké návrhy boli podané a aké opatrenia sa prijali. 28. Podľa , organizačná zložka Sociálnej poisťovne konanie zastaví, ak účastník konania vzal žiadosť alebo podanie na začatie konania späť skôr, ako bolo o nich rozhodnuté, a ak s tým súhlasia ostatní účastníci konania. 29. Podľa , odvolanie možno podať v lehote do 30 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia 30. Podľa , účastník konania, ktorý podal odvolanie, môže toto odvolanie vziať späť. Ak účastník konania vzal odvolanie späť, nemôže podať odvolanie znovu. 31. Podľa , ak účastník konania vzal odvolanie späť, odvolací orgán konanie zastaví. 35. Podľa , nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do XX. decembra XXXX. 32. Z obsahu spisov má súd preukázané, že rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX, odporkyňa od XX.XX.XXXX zvýšila navrhovateľovi starobný dôchodok na sumu XXX,XX C. mesačne, ktorú následne podľa ust. a zvýšila od 01.01.2013 na sumu XXX,XX C. mesačne a od XX.XX.XXXX, na sumu XXX,XX C. mesačne. Rozhodnutie vydala na základe žiadosti navrhovateľa zo dňa XX.XX.XXXX, o prepočítanie starobného dôchodku. 33. Proti rozhodnutiu zo dňa XX.XX.XXXX (i keď uviedol nesprávny dátum jeho vydania XX.XX.XXXX) podal navrhovateľ podľa ust. , dňa XX.XX.XXXX do zápisnice odvolanie, v ktorom žiadal priznať starobný dôchodok tri roky spätne od jeho uplatnenia. Odvolanie však odporkyňa nesprávne kvalifikovala ako novú žiadosť, čo je zrejmé z dávkového spisu a aj z jej vyjadrenia zo dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX vydala nové rozhodnutie 34. Toto rozhodnutie odporkyňa vydala v rámci už prebiehajúceho dávkového konania, ktoré začalo podaním žiadosti navrhovateľa zo dňa XX.XX.XXXX o prepočítanie starobného dôchodku a dňa XX.XX.XXXX v ňom bolo vydané rozhodnutie proti ktorému plynula odvolacia lehota. K dátumu podania odvolania dňa XX.XX.XXXX nebolo konanie ukončené, čo tvorilo prekážku začatia nového (ďalšieho) dávkového konania. Odporkyňa však v rámci tejto lehoty uskutočnila zmenu dávky starobného dôchodku navrhovateľa podľa ust. najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na jej zvýšenie od XX.XX.XXXX, počítajúc tri roky od žiadosti o prepočet starobného dôchodku zo dňa XX.XX.XXXX. Z uvedeného vyplýva, že napadnuté rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX nie je svojim obsahom novým, ale zmenovým rozhodnutím predchádzajúceho rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX, z konania začatého podľa ust. na základe navrhovateľovej žiadosti zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré ku dňu podania odvolania navrhovateľa XX.XX.XXXX nebolo právoplatné (úradná zápisnica ), čím je celé napadnuté rozhodnutie zmätočné.

35. Súd ďalej konštatuje, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia neposkytuje žiadne vysvetlenie výpočtu koeficientu 0,58501341 (str.4) z hľadiska použitia obdobia dôchodkového poistenia XX,XXXX rokov, zhodnoteného na sumu XXX,XXXXX C., vrátane neuvedenej doby po vzniku nároku na starobný dôchodok, a nie je preň použitý výpočet z obdobia XX,XXXX rokov ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, adekvátne k sume starobného dôchodku XXX,XX C.. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že po dovŕšení dôchodkového veku poistenca plní aj výsluhový dôchodok funkciu starobného dôchodku vo výške primeranej dobe trvania služobného pomeru, takže krátenie v zmysle čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 je ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok, u navrhovateľa platné ku dňu XX.XX.XXXX. 36. Ako odporkyňa uviedla na str. 6 napadnutého rozhodnutia, menila rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX o priznaní dôchodku a ostatné rozhodnutia o zmene sumy starobného dôchodku navrhovateľa. Toto rozhodnutie (zo dňa XX.XX.XXXX) je však právoplatné, čo odporkyňa konštatovala aj vo svojom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX a čo tvorí prekážku jeho ďalšej zmeny iným, teda aj napadnutým rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX. Toto by mohlo meniť výlučne rozhodnutie z dávkového konania, začatého podaním žiadosti zo dňa XX.XX.XXXX o prepočet starobného dôchodku navrhovateľa, ktorým je rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX, zmeneným v dátume priznania a vo vypočítanej sume starobného dôchodku, ktorú je potrebné znovu prepočítať (bod 39). 37. K písomnému vyjadreniu zo dňa XX.XX.XXXX odporkyňa priložila zmenové rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom navrhovateľovi od XX.XX.XXXX zvýšila podľa ust. sumu starobného dôchodku za obdobie získané po vzniku nároku na starobný dôchodok počas jeho poberania a sumu starobného dôchodku mu zvýšila aj podľa ust. , od XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX celkom na sumu vo výške XXX,XX C. mesačne. Na str. 5 a 6 napadnutého rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX odporkyňa konštatovala zvýšenie sumy starobného dôchodku navrhovateľovi za to isté obdobie ako v rozhodnutí zo dňa XX.XX.XXXX, t.j. od XX.XX.XXXX a od XX.XX.XXXX, súd pre zmätočnosť pristúpil aj k zrušeniu rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX. 38. V zmysle uvedeného súd podľa a , a zrušil obe rozhodnutia zo dňa XX.XX.XXXX a zo dňa XX.XX.XXXX vydané v dávkovom zmenovom konaní začatom na základe žiadosti navrhovateľa dňa XX.XX.XXXX, ako nesprávne právne posúdené a aj rozhodnutie zo dňa XX.XX.XXXX ako zmätočné. 39. V ďalšom konaní odporkyňa v zmysle právneho názoru súdu opätovne posúdi a určí sumu starobného dôchodku navrhovateľa podľa ust. , zohľadní celé obdobie jeho dôchodkového poistenia ktoré získal do vzniku nároku na starobný dôchodok ku dňu XX.XX.XXXX, vrátane služby a vypočíta teoretickú výšku starobného dôchodku, ktorá by mu patrila v prípade, že by celé obdobie dôchodkového poistenia odpracoval iba vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia. Z takto určenej „teoretickej“ sumy starobného dôchodku však následne v súlade s čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 o invalidných, dôchodkových a pozostalostných dávkach odpočíta sumu výsluhového dôchodku v pomernej časti, zodpovedajúcej zhodnotenej dobe služby policajta (XX rokov) najviac však kráti vo výške vyplácanej výsluhovej dávky, pretože po dovŕšení dôchodkového veku plní aj výsluhový dôchodok (príspevok) podľa funkciu starobného dôchodku vo výške primeranej dobe trvania služobného pomeru. 40. Náhradu trov konania súd posúdil podľa ust. v spojení s a v konaní úspešnému navrhovateľovi, ktorý si náhradu trov konania neuplatnil, ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu na Najvyšší súd SR, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ustanoveniach . V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.