Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/31/2020

Potvrdené rozhodnutím 7Co/37/2020
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov JUDr. Martina Fiľakovského a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci žalobcu: AQUA - EKO, a.s., so sídlom v Holíči, na Námestí sv. Martina č. 9, IČO: 36 716 341, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, na ul. Šoltésovej č. 14, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: Pozemkové spoločenstvo Nižné Ružbachy, so sídlom v Nižných Ružbachoch č. 8, IČO: 31 946 950, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Stará Ľubovňa zo dňa 01.07.2020 č.k. 6C 31/2020-111 takto rozhodol: Odmieta odvolanie. Žalovanému sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania."

Uznesenie

Okresný súd Stará Ľubovňa v právnej veci žalobcu: AQUA - EKO, a.s., so sídlom Námestie sv. Martina 9, 908 51 Holíč, IČO: 36 716 341, právne zastúpený: advokátska kancelária SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: Pozemkové spoločenstvo Nižné Ružbachy, so sídlom Nižné Ružbachy 8, 065 02 Nižné Ružbachy, IČO: 31 946 950, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Elektronickým podaním zo dňa 5.6.2020, spracovaným podateľňou tunajšieho súdu dňa 8.6.2020 podal žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto znení: „Odporca Pozemkové spoločenstvo Nižné Ružbachy je povinný strpieť (umožniť) výkon práva vstupu, pešieho prechodu, prejazdu osobnými a nákladnými motorovými vozidlami Navrhovateľom a ním poverenými tretími osobami, cez:

- parcely registra „C“, parc. č. 589/2, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 35 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 589, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, o výmere 2921 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S.,

- parcely registra „C“, parc. č. 591/3, druh pozemku Ostatné plochy, o výmere 703 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 591/2, druh pozemku Ostatná plocha o výmere 10103 m2, toho času nezapísanej na liste vlastníctva, evidovanej ako parcely registra „E“, parc. č. 2996/2, druh pozemku Ostatná plocha, o výmere 10103 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S.,

- parcely registra „C“, parc. č. 590/2, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 434 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 590, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 5344 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S.,

- parcely registra „C“, parc. č. 587/7, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 1106 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 587/1, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 6169 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S.,

- parcely registra „C“, parc. č. 579/16, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 1511 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 579/1, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 35364 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S.,

- parcely registra „C“, parc. č.579/17, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 100 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 579/1, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 35364 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S.,

po trase týchto parciel odčlenených na základe geometrického plánu č. 152/2019 vypracovaného spoločnosťou MontanA Košice s.r.o., so sídlom Pri hati 1, 040 01 Košice, IČO: 36 179 949 zo na 26. 9. 2019, úradne overeného Okresným úradom Stará Ľubovňa, katastrálnym odborom, dňa 22. 11. 2019

pod č. XXX/XXXX, za účelom výkonu vlastníckeho práva Navrhovateľa k stavbe MVE S. E., stavba bez súpisného čísla, druh stavby Rozostavaná budova, evidovaná na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie F. S., obec F. S., okres Stará Ľubovňa, vrátane vykonávania údržby a opráv stavby.“

„Odporca Pozemkové spoločenstvo F. S. je povinný strpieť (umožniť) Navrhovateľovi a ním povereným tretím osobám, výkon prác spočívajúcich v spevnení povrchu:

- parcely registra „C“, parc. č. 589/2, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 35 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 589, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, o výmere 2921 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S.,

- parcely registra „C“, parc. č. 591/3, druh pozemku Ostatné plochy, o výmere 703 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 591/2, druh pozemku Ostatné plochy o výmere 10103 m2, toho času nezapísanej na liste vlastníctva, evidovanej ako parcely registra „E“, parc. č. 2996/2, druh pozemku Ostatná plocha, o výmere 10103 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S.,

- parcely registra „C“, parc. č. 590/2, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 434 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 590, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 5344 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S., parcely registra „C“, parc. č. 587/7, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 1106 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 587/1, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 6169 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S.,

- parcely registra „C“, parc. č. 579/16, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 1511 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 579/1, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 35364 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S.,

- parcely registra „C“, parc. č. 579/17, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 100 m2, odčlenenej od parcely registra „C“, parc. č. 579/1, druh pozemku Zastavané plochy a nádvoria, o výmere 35364 m2, evidovanej na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. F. S.,

v rozsahu trasy týchto parciel odčlenených na základe geometrického plánu č. 152/2019 vypracovaného spoločnosťou MontanA Košice s.r.o., so sídlom Pri hati 1, 040 01 Košice, IČO: 36 179 949 zo na 26. 9. 2019, úradne overeného Okresným úradom Stará Ľubovňa, katastrálnym odborom, dňa 22. 11. 2019 pod č. XXX/XXXX, na náklady Navrhovateľa a za účelom výkonu vlastníckeho práva Navrhovateľa k stavbe MVE S. E., stavba bez súpisného čísla, druh stavby Rozostavaná budova, evidovaná na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie F. S., obec F. S., okres Stará Ľubovňa, vrátane vykonávania údržby a opráv stavby.“

„Navrhovateľ je po zániku tohto neodkladného opatrenia povinný navrátiť parcely do pôvodného stavu.“

„Geometrický plán č. XXX/XXXX tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto uznesenia.“

„Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 100%.“

2. Žalobca svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia dôvodil tým, že v roku 2008 sa stal výlučným vlastníkom stavby Malej vodnej elektrárne S. E. (poznámku súdu: ďalej len MVE), ktorá je evidovaná na liste vlastníctva č. XXXX kat. územia F. S. ako stavba bez súpisného čísla, druh stavby rozostavaná stavba. Stavba MVE bola prvotne realizovaná spoločnosťou ROTOR spol. s r.o. v zmysle projektu hlavného projektanta stavby Ing. Petra Brezu. Okresným úradom v Starej Ľubovni, odborom životného prostredia dňa 22.1.2000 bolo vydané stavebné povolenie č. XX/XXXXX-Vod/ Bo, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.2.2000. Žalobca nadobudol stavbu MVE ako rozostavanú a pokračoval v jej dokončení v zmysle právoplatne vydaného územného rozhodnutia a stavebného povolenia. Žalobca udáva vo svojom návrhu, že stavba MVE je od roku 2012 stavebne ukončená a pripravená na uvedenie do prevádzky. Sprevádzkovanie stavby MVE však nebolo možné do dnešného dňa s ohľadom na skutočnosť, že žalovaný Pozemkové spoločenstvo F. S. začalo v roku 2013 vyjadrovať nesúhlas s využitím pozemkov dotknutých činnosťou MVE na tento účel, hoci kontinuálne bol tento súhlas deklarovaný od roku 1993, kedy sa začalo o stavbe MVE uvažovať. Súhlas Pozemkového spoločenstva F. S. s poskytnutím pozemkov na účel využitia v prospech stavby MVE bol podkladom i na vydanie územného rozhodnutia a stavebného povolenia. Bez súhlasu vlastníkov dotknutých pozemkov by príslušné štátne orgány stavbu MVE nikdy nepovolili.

Súčasťou pozemkov, ktoré patria žalovanému Pozemkové spoločenstvo F. S. je i prístupová komunikácia k stavbe MVE, ktorá vedie pozdĺž toku rieky Poprad cez pozemky patriace Pozemkovému spoločenstvu F. S. a je jediným prístupom k stavbe. Táto komunikácia slúžila na výstavbu MVE, jej opravu a údržbu od počiatku výstavby na základe stavebného povolenia z roku 2000 až po dokončenie stavby do roku 2012, a to osobnými motorovými vozidlami aj pešo v roku 2012-2017. V roku 2017 však na začiatok prístupovej komunikácie bola nainštalovaná rampa a dokonca došlo k demontáži prevažnej časti spevneného povrchu komunikácie - panelov. Panely spevňovali a umožňovali prístup ťažkej techniky, ale i osobných motorových vozidiel k stavbe MVE a tieto panely patria do majetku žalobcu, ktoré nadobudol v rámci exekučnej dražby spolu so stavbou. Poukazujúc na uvedené žalobca nedisponuje riadnym a ani iným možným prístupom k stavbe MVE. V súčasnej dobe je možné pristupovať k stavbe MVE len pešo, prechodom cez pozemky Pozemkového spoločenstva F. S., pričom peší prechod je často sprevádzaný podľa tvrdenia žalobcu verbálnymi útokmi, prípadne zastrašovaním psom, ktorý sa má na jednom z pozemkov od istého času pohybovať. Žalobca má zato, že uvedená situácia odôvodňuje potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi žalobcom ako vlastníkom stavby MVE a Pozemkovým spoločenstvom F. S. ako vlastníkom pozemkov pod prístupovou komunikáciou, nakoľko k stavbe MVE neexistuje iný prístup. Trasu prístupovej komunikácie dal žalobca zamerať a vytýčiť geometrickým plánom č. 152/2019, ktorý bol overený katastrálnym odborom Okresného úradu v Starej Ľubovni dňa 22.11.2019 pod č. XXX/XXXX, ktorý je prílohou návrhu. Prístupová komunikácia v polohe, ako je zakreslená v geometrickom pláne, mala vždy slúžiť na prístup k stavbe MVE, čo preukazuje i technická správa z augusta 1999, ktorú vypracoval Ing. Peter Breza, hlavný projektant stavby a je súčasťou projektu stavby MVE k stavebnému povoleniu. Žalobca ďalej uviedol, že odopieranie užívania prístupu k stavbe má pôvod v údajných predchádzajúcich dohodách Pozemkového spoločenstva F. S. s bývalým vlastníkom stavby - spoločnosťou S.. Podľa tvrdení Pozemkového spoločenstva F. S. spoločnosť S. prisľúbila Pozemkovému spoločenstvu F. S. podiely na výnosoch z predanej elektrickej energie po návrate investície do MVE. Žalobca uviedol, že on však účastníkom tejto dohody nebol a o jej existencii nemá vedomosť. Žalobca stavbu MVE pokojne realizoval s využívaním prístupu po komunikácii a to až do dokončenia výstavby v roku 2012 a následne i do roku 2017. Žalobca má zato, že odopieranie prístupu k stavbe MVE po roky užívanej komunikácii je protiprávne a považuje ho za výkon práva, ktorý je s ohľadom na právny stav, ktorý bol nastolený právoplatným územným rozhodnutím a stavebným povolením v rozpore s dobrými mravmi. Konanie žalovaného spočíva nielen v samotnom odoprení súhlasu s užívaním prístupovej komunikácie, ale aj v aktívnom konaní, keď žalovaný zriadil na začiatku komunikácie prekážku vo forme zábrany - rampy. Žalobca uviedol, že pod hrádzou sú umiestnené tlakové sondy, pričom namerané údaje je potrebné vo frekvencii 1 krát týždenne zaznamenávať. Ďalej poukázal na ust. o vodách, ako i , v zmysle ktorého technicko-bezpečnostný dohľad je potrebné vykonávať vždy raz za dva roky a prizvať orgán štátnej vodnej správe na prehliadku stavby. Žalobca si túto povinnosť bude musieť splniť najneskôr do 31.7.2020, pretože posledný technicko-bezpečnostný dohľad sa vykonal dňa 31.7.2018 a za týmto účelom potrebuje disponovať k stavbe MVE prístupom. Súčasne žalobca poukázal na zákonné povinnosti, ktoré sú mu dané v zmysle o ochrane pred povodňami v znení neskorších predpisov. Žalobca popísal situáciu, ktorá nastala v roku 2010 (4.6.2020), kedy na rieke Poprad nastala povodeň III. stupňa a mimoriadna situácia v okrese Stará Ľubovňa. V dôsledku povodne došlo k poškodeniu stavby MVE a narušeniu územia výstavby, značnej devastácie územia, odplavenie celého ľavého brehu rieky Poprad v objeme cca 25 0000 - 30 000 m3 zeminy. Vzhľadom na uvedené musel žalobca vykonať sanáciu územia a zrealizovať viaceré stabilizačné projekty, ktoré plnia protipovodňovú funkciu. Žalobca uviedol, že nie je možné si predstaviť, aby sa situácia zopakovala a žalobca nemal k stavbe prístup. Za súčasného stavu by sa automobily a ťažšie vozidlá ako bagre alebo Tatra k miestu nedostali, nakoľko prístup je zahataný. V tejto súvislosti žalobca predložil fotodokumentáciu k návrhu. Žalobca ďalej poukázal na ust. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov, podľa ktorého je žalobca povinný vykonávať udržiavacie práce na stavbe tak, aby nedochádzalo k jej znehodnoteniu. Uviedol, že v októbri 2017 žalobca notifikoval Okresný úrad Prešov, odbor starostlivosti o životné prostredie o plánovanom výkone údržby a súvisiacich opráv technologickej časti stavby. Okresný úrad Prešov nemal voči výkonu údržby stavby žiadne námietky a ako dôkaz žalobca predkladá odpoveď Okresného úradu Prešov zo dňa 13.10.2017. Žalobca poukázal i na tú skutočnosť, že potrebuje akútne zabezpečiť prístup k stavbe MVE aj za účelom realizácie opravy technologickej časti stavby v dôsledku jej zatopenia, ktoré spôsobilo poškodenie turbíny nachádzajúcej sa v strojovni MVE. V návrhu uviedol, že na opravu turbíny je

potrebné demontovať strechu strojovne, demontovať turbínu a túto odviesť za pomoci nákladného vozidla spoločnosti, ktorá bude zabezpečovať opravu turbín do Českej republiky. Po oprave bude potrebné doviezť na stavbu opravenú technológiu a vykonať je montáž a vykonať príslušné skúšky a merania opravenej technológie na mieste stavby. Žalobca tvrdil, že odvezenie technológie má možnosť v zmysle poistnej zmluvy pokrývajúcej predmetnú poistnú udalosť vykonať do konca plynutia premlčacej lehoty na prijatie poistného plnenia, ktorá uplynie 20.5.2021. Zároveň uviedol, že oprava technológie je predbežné dohodnutá a čaká len na zabezpečenie prístupu k stavbe. S poukazom na hmotnosť turbíny a hmotnosť nákladného vozidla a žeriavu, ktorý bude turbínu demontovať, je nevyhnutné aby bol povrch prístupovej komunikácie spevnený, pričom, v súčasnej dobe je spevnená len menšia časť komunikácie, pretože zvyšná je zatrávnená - boli z nej odstránené panely. Žalobca má za to, že spevnenie povrchu pozemkov nebude zasahovať do vlastníckeho práva Pozemkového spoločenstva F. S. viac ako samotné neodkladné opatrenie, nakoľko pre žalovaného nebude predstavovať žiadny finančný náklad a navyše, uvedené úpravy povrchu prístupovej komunikácie je možné navrátiť do pôvodného stavu. Zabezpečenie prístupu k stavbe MVE je potrebné podľa žalobcu aj za účelom riadneho priebehu správnych konaní vo veci stavby, vedených na Okresnom úrade Prešov a Okresnom úrade Stará Ľubovňa. Zároveň žalobca žiadal nahradenie trov konania.

Zákonné ustanovenia aplikované vo veci a práva teória: 3. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

4. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

5. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

7. Podľa za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami.

8. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

9. Podľa , , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

10. Podľa , prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

11. Podľa vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

12. Podľa všetci vlastníci majú rovnaké práva a povinnosti a poskytuje sa im rovnaká právna ochrana. Podľa vlastníci susediacich pozemkov sú povinní umožniť na nevyhnutnú dobu a v nevyhnutnej miere vstup na svoje pozemky, prípadne na stavby na nich stojace, pokiaľ to nevyhnutne vyžaduje údržba a obhospodarovanie susediacich

pozemkov a stavieb. Ak tým vznikne škoda na pozemku alebo na stavbe, je ten, kto škodu spôsobil, povinný ju nahradiť; tejto zodpovednosti sa nemôže zbaviť.

13. Podľa o vodách a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov ( ďalej len vodný zákon), vlastník vodnej stavby podľa až c) a až i) je povinný a) udržiavať vodnú stavbu v riadnom stave a zabezpečovať jej údržbu a prevádzku tak, aby umožňovala plynulý prietok vody a nehatený odchod ľadu, riadnu prevádzku vodnej cesty a aby neohrozovala bezpečnosť osôb, majetku a vodohospodárskych a iných právom chránených záujmov, b) zabezpečovať odborný technicko-bezpečnostný dohľad nad jej prevádzkou, c) udržiavať v riadnom stave dno a brehy vodného toku v mieste vzdutia a starať sa v ňom o nehatený odtok vody a odchod ľadu, najmä odstraňovať nánosy a prekážky vo vodnom toku, d) osadiť a udržiavať na vodnej stavbe vodnú značku, ciachy, vodočet, výstražné tabule alebo plavebné znaky, e) odstraňovať predmety zachytené vodnou stavbou alebo zachytené na nej, f) dodržiavať pokyny správcu vodného toku na dotknutom vodnom toku, napríklad pri nepriaznivých účinkoch sucha a povodní, poruchách technických zariadení a iných prevádzkových poruchách, g) zabezpečovať ochranu rybárstva a obojsmernú prirodzenú migráciu rýb a iných vodných živočíchov, to neplatí, ak ide o rybníky, rybochovné zariadenia umiestnené mimo koryta vodného toku alebo malé vodné nádrže osobitne vhodné na chov rýb, h) vypracovať manipulačný poriadok vodnej stavby a predložiť ho na schválenie orgánu štátnej vodnej správy, i) dodržiavať podmienky povolenia orgánu štátnej vodnej správy a schválený manipulačný poriadok vodnej stavby.

14. Podľa § 54 ods. 1, 2 vodného zákona, na účely uskutočnenia údržby a opráv na vodnej stavbe sú vlastníci pozemkov susediacich s vodnou stavbou povinní umožniť vlastníkovi vodnej stavby vstup na tieto pozemky. Vlastník vodnej stavby je povinný dbať, aby čo najmenej rušil užívanie susedných pozemkov a aby vykonávanými prácami nevznikli škody, ktorým možno zabrániť; po skončení je povinný uviesť susedný pozemok do pôvodného stavu, a ak to nie je možné, poskytnúť vlastníkovi susedného pozemku náhradu podľa všeobecných predpisov o náhrade škody

15. Podľa § 56 ods. 1 vodného zákona, odborný technicko-bezpečnostný dohľad nad vodnými stavbami je špecializovaná činnosť zameraná na zisťovanie technického stavu vodných stavieb, ktorých poškodenie môže spôsobiť ohrozenie priľahlého územia, života ľudí a majetku najmä uvoľnením vzdúvanej alebo zadržiavanej vody. Vykonáva sa pozorovaním bezpečnosti a stability vodných stavieb, meraním ich deformácií, sledovaním priesaku vôd, hodnotením výsledkov týchto pozorovaní a meraní a navrhovaním opatrení na odstránenie zistených nedostatkov a zaraďovaním vodných stavieb do kategórií (§ 56 ods. 5).

16. Podľa § 56 ods. 9 vodného zákona, pri vykonávaní odborného technicko-bezpečnostného dohľadu je vlastník vodnej stavby alebo stavebník vodnej stavby bezodkladne povinný a) určiť a ohlásiť orgánu štátnej vodnej správy odborne spôsobilú osobu, prostredníctvom ktorej sa odborný technicko-bezpečnostný dohľad vykonáva, b) informovať o zmene vlastníckych práv k vodnej stavbe orgán štátnej vodnej správy, c) informovať o zmene vlastníckych práv k vodnej stavbe aj ministerstvom poverenú štátnu organizáciu, ktorá vedie evidenciu podľa odseku 3, ak ide o vodné stavby zaradené do kategórií vodných stavieb pre výkon odborného technicko-bezpečnostného dohľadu, d) prizvať orgán štátnej vodnej správy na prehliadku vodnej stavby, ktorá sa pri vodných stavbách zaradených do I. kategórie vykonáva najmenej raz ročne, pri vodných stavbách zaradených do II. kategórie raz za dva roky a pri vodných stavbách zaradených do III. a IV. kategórie raz za štyri roky, e) zaslať dokumenty o výsledkoch odborného technicko-bezpečnostného dohľadu podľa § 81 ods. 2 písm. h) orgánu štátnej vodnej správy, ktorý vykoná technicko-bezpečnostný dozor.

17. Podľa o ochrane pred povodňami, vlastník, správca a užívateľ stavby, objektu alebo zariadenia, ktoré je umiestnené na vodnom toku, križuje vodný tok alebo je v inundačnom území, je povinný vykonať opatrenia na zamedzenie alebo zmiernenie nebezpečenstva povodne alebo

škodlivých následkov povodne na ochranu života, zdravia, majetku, životného prostredia, kultúrneho dedičstva a hospodárskej činnosti pred povodňami.

18. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musia byť uvedené a opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov.

19. K návrhu je potrebné pripojiť listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Pojem „osvedčenie dôvodnosti“ indikuje rozhodovanie súdu bez procesu dokazovania, spravidla len na základe listín predložených navrhovateľom neodkladného opatrenia.

20. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je výlučne vecou navrhujúcej strany, učiniť príslušné tvrdenia a tieto podložiť dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí záver o prípustnosti a opodstatnenosti jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. V štádiu, kedy súd rozhoduje o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nie je totiž časový priestor na vykonávanie rozsiahleho dokazovania ( ). Súd musí mať pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia na zreteli, že neodkladné opatrenie je opatrením výnimočnej povahy a preto by malo povinnú stranu sporu obmedzovať v prípade jeho nariadenia len v nevyhnutnej miere. Iný postup by mohol znamenať prekročenie ústavnosti postupu súdu v konaní o neodkladnom opatrení. Zásah súdu prostredníctvom neodkladného opatrenia do právnych vzťahov strán sporu musí byť primeraný.

21. Účelom neodkladného opatrenia je zabezpečiť ochranu porušených a ohrozených práv strán sporu a predpokladom ich nariadenia je 1/ osvedčenie nároku, ktorému sa má navrhovaným neodkladným opatrením poskytnúť ochrana, 2/ osvedčenie naliehavosti potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu.

Súd dospel k záveru:

22. Súd v prvom rade skúmal podmienku uvedenú v ustanovení a mal za to, že daný cieľ sledovaný návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením v zmysle a preto následne posudzoval daný návrh z hľadísk uvedených v .

23. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že stavba MVE je od roku 2012 stavebne ukončená a pripravená na uvedenie do prevádzky. Dôvodom prečo nedošlo k sprevádzkovaniu MVE je, že žalovaný začal v roku 2013 vyjadrovať nesúhlas s využitím pozemkov dotknutých činnosťou MVE napriek tomu, že od roku 1993, kedy sa začalo uvažovať o stavbe MVE, udelil súhlasil na stavbu MVE. Naviac súhlas žalovaného bol podkladom na vydanie Územného rozhodnutia a Stavebného povolenia.

24. K uvedenému tvrdeniu súd uvádza, že v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia žalobca žiadnym dôkazom nepreukázal ním tvrdenú skutočnosť, že stavba MVE je stavebne od roku 2012 ukončená. Z listu vlastníctva č. XXXX kat. územia F. S. má súd preukázanú len tú skutočnosť, že stavba MVE je rozostavanou stavbou. F. ak je stavba MVE od roku 2012 stavebne ukončená a je potrebný prístup k stavbe, ktorý je znemožnený podľa tvrdenia žalobcu od roku 2017, tak súd vôbec nevzhliada zákonný predpoklad na nariadenie neodkladného opatrenia, a to potrebu neodkladnosti a naliehavosti k urýchlenej úprave právnych vzťahov medzi stranami sporu nariadením neodkladného opatrenia v súčasnej dobe, v roku 2020. Účelom neodkladného opatrenia je okamžite vytvoriť stav, kedy k porušovaniu alebo ohrozeniu práv strany, ktorá súdnu ochranu požaduje, nebude dochádzať. Zo strany žalobcu však došlo k podaniu návrhu na súd po uplynutí značného časového obdobia, čo nenavodzuje potrebu okamžitej úpravy.

25. Žalobca dôvodil potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, že nemá prístup k stavbe motorovým vozidlom z dôvodu namontovania rampy a odstránenia časti panelov z pôvodnej prístupovej cesty, ako aj z dôvodu, že peší prístup je často sprevádzaný verbálnymi útokmi, prípadne zastrašovaním psom, ktorý sa na jednom z pozemkov od istého času pohybuje.

26. Súd k tomuto dôvodu uvádza, že v návrhu ani z priloženej fotodokumentácie nie sú preukázané tvrdené skutočnosti žalobcu, a to ani naištalovanie rampy, či odstránenie panelov (žalobca predložil fotografiu, kde sa panelová cesta nachádza). Žalobca nešpecifikoval (ani z predloženého vyhlásenia O.

D., táto skutočnosť nevyplýva), kto verbálne útočí (žalovaný?) na neho pri pešom prechode, koho pes, resp., kto je vlastníkom psa, ktorým má byť zastrašovaný žalobca a kto je vlastníkom pozemku, kde sa uvádzaný pes má nachádzať (či ide o pozemok vo vlastníctve žalovaného). Z vyhlásenia O.. D. vyplýva skutočnosť, že prechod cez pozemok žalovaného je možný pešo, i keď je problematický. F. z tvrdenia žalobcu i vyhlásenia O.. D. nevyplýva, aby za popísanú situáciu bol zodpovedný žalovaný.

27. Uvedená argumentácia súdu k nepreukázaniu neodkladnosti a naliehavosti sa vzťahuje i na tvrdenie žalobcu, ktorým poukázal na o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon). Konanie vlastníka stavby - povinnosť udržiavať stavbu v dobrom stave tak, aby nevznikalo nebezpečenstvo požiarnych a hygienických závad, aby nedochádzalo k jej znehodnoteniu alebo ohrozeniu, aby sa predĺžila jej užívateľnosť, je daná od okamihu nadobudnutia vlastníctva stavby. Ak žalobcovi je bránené v tejto činnosti od údajného momentu znemožnenia prístupu k stavbe v roku 2017, potom tu vyvstáva otázka, či naliehavá potreba, ktorú žalobca dôvodí, je na mieste. Súdu sa javí, že ak by šlo o taký zásah do práv žalobcu, ktorý by si vyžadoval nariadenie neodkladného opatrenia, k návrhu by žalobca istotne pristúpil skôr, nie viac ako tri roky, od údajného znemožnenia prístupu k MVE.

28. Ďalej žalobca dôvodil nevyhnutnosť nariadenia neodkladného opatrenia poukázaním na potrebu a povinnosť žalobcu v zmysle Zákona o vodách - vykonávať raz za dva roky technicko-bezpečnostný dohľad s prizvaním orgánu štátnej vodnej správy na prehliadku stavby. Za týmto účelom potrebuje disponovať k stavbe MVE prístupom.

29. Z predloženého dôkazu žalobcu - Vyjadrenie hlavného zamestnanca dohľadu štátnej organizácie poverenej dohľadom k technicko-bezpečnostnej prehliadke vodnej stavby podľa § 12 vyhlášky MŽP SR č. 119/2016 konanej dňa 31.7.2018 má súd preukázanú skutočnosť, že citácia: „počas doterajšieho výkonu dohľadu nad VS bolo vykonaných viacero kontrolných meraní a kontrolných obhliadok na overenie skutkového stavu vodnej stavby v termínoch v roku 2010 (20.7., 24.11.), v roku 2011 (19.9., 13.12), v roku 2012 (30.7., 23.10., 27.11.), v roku 2013 (12.7., 14.8., 21.10., 4.11.), v roku 2014 (13.3., 16.5., 5.6., 12.7.), v roku 2015 (10.6., 6.10.), v roku 2016 (10.4., 27.9., 17.12.), v roku 2016 (10.4., 27.9., 17.12.), v roku 2017 (25.2., 27.6.), v roku 2018 (11.5.). Teda výkon technicko-bezpečnostného dohľadu je na stavbe MVE zabezpečený a vykonávaný, a to aj po roku 2017, odkedy údajne žalobca nemá žiaden prístup k MVE, čo vyvracia tvrdenie žalobcu o nutnosti nariadenia neodkladného opatrenia z týmto účelom.

30. Ďalší dôvod pre akútne zabezpečenie prístupu k stavbe MVE žalobca uvádzal potrebu opravy (demontáž, preprava nákladným vozidlom do ČR a opätovná montáž turbíny) technologickej časti stavby v dôsledku zatopenia, ktoré spôsobilo poškodenie turbíny nachádzajúce sa v strojovni MVE. Poukázal na to, že odvezenie technológie má žalobca možnosť v zmysle poistnej zmluvy pokrývajúcej predmetnú poistnú udalosť vykonať do konca premlčacej lehoty na prijatie poistného plnenia, ktorá uplynie 20.5.2021. Ako dôkaz žalobca predložil poistnú zmluvu zo dňa 11.12.2015 a predbežnú kalkuláciu - technickú špecifikáciu prác k repasii TG1 a TG2 MVE RM, vykonanú STM POWER, a.s. Dubnica nad Váhom, zo dňa 12.6.2020.

31. Z predloženého dôkazu - poistnej zmluvy č. XXX XXX XXX má súd preukázané, že táto bola uzatvorená medzi Allianz pojišťovna, a.s. ako poistiteľom a spoločnosťou GIS SKALICA, a.s. ako poistníkom dňa 11.12.2015. Jedným z poistených je spoločnosť AQUA-EKO, a.s., s miestom poistenia MVE S. E., pričom medzi dohodnuté poistné nebezpečenstvo je i poistná udalosť - povodeň. Avšak predmetná poistná zmluva je dohodnutá so začiatkom poistenia 1.1.2016, 0:00 hod. a poistným obdobím je 1 rok. Povodeň, pri ktorej došlo k zatopeniu a poškodeniu turbíny bola v júni 2010 - teda poistná udalosť nastala v júni 2010. Z tejto poistnej zmluvy zo žiadneho ustanovenia nevyplýva, aby sa predmetná zmluva vzťahovala i spätne na povodeň v júni 2010, resp. aby táto predložená zmluva bolo dodatkom k pôvodnej poistnej zmluve vzťahujúcej sa na obdobie roka 2010. Iná poistná zmluva zo strany žalobcu k návrhu nebola priložená. Žalobca ďalej uvádzal uplynutie premlčacej lehoty na prijatie poistného plnenia dňa 20.5.2021. Žalobca však žiadnym spôsobom nešpecifikoval začiatok plynutia tejto lehoty a ani z predložených dôkazov nevyplýva jej uplynutie dňom 20.5.2021. Z uvedených dôvodov súd nevzhliadol ani na základe tohto tvrdenia žalobcu, neodkladnosť a naliehavosť úpravy pomerov medzi stranami na nariadenie neodkladného opatrenia.

32. Žalobca v závere návrhu tvrdil, že zabezpečenie prístupu k stavbe MVE je potrebné aj za účelom riadneho priebehu správnych konaní vo veci stavby, vedených na Okresnom úrade Prešov a na Okresnom úrade v Starej Ľubovni, súvisiacich predovšetkým s povolením skúšobnej prevádzky stavby.

33. Žalobca však vôbec nekonkretizoval konania, ktoré majú prebiehať na Okresnom úrade Prešov a na Okresnom úrade v Starej Ľubovni, v akom štádiu rozhodovania majú byť tieto konania, ani len neuviedol spisové značky a čo je predmetom týchto konaní. Žalobca len vo všeobecnej rovine tvrdí, že „nejaké“ konania prebiehajú a za účelom ich riadneho priebehu je potrebné nariadenie neodkladného opatrenia. Takéto všeobecné tvrdenia, však nepostačujú a vôbec nepreukazujú nevyhnutnosť nariadenia neodkladného opatrenia a teda nemôžu byť dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia.

34. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Samotná lehota na rozhodnutie indikuje, že súd nerozhoduje na základe štandardného odkazovania, ale vychádza z osvedčenia práv účastníka a z osvedčenia porušenia týchto práv. Na základe vyššie popísaných skutočností, súd dospel k záveru, že žalobca neosvedčil naliehavú, nevyhnutnú potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán a preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

Trovy konania:

35. O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s , , pričom žalovanému by vznikol ako strane úspešnej v konaní nárok na náhradu trov konania. V danom štádiu konania mu však žiadne trovy konania nevznikli a preto mu náhradu trov konania súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia.