Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/209/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 1, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej: X., bytom M. zastúpenej JUDr. Monikou Marjanovič, advokátkou so sídlom v Košiciach, Urbánkova 6, o zaplatenie 2 320,20 Eur s príslušenstvom

rozhodol:

P r i p ú š ť a zmenu účastníkov konania tak, že z konania na strane žalobcu namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava vstupuje spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava.

Konanie o zaplatenie sumy 60,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 60,- Eur od 4. 4. 2017 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Konanie o zaplatenie sumy 60,96 Eur z a s t a v u j e .

Žalobu z a m i e t a .

Žalovanej p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou na tunajší súd dňa 21. 10. 2019 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 2 320,20 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 4. 4. 2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podľa žaloby žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 31. 7. 2014 Zmluvu o pôžičke č. 6183211/0051069311, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 4 000,- Eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 119,54 Eur do celkovej sumy pôžičky vo výške 7 172,40 Eur. Ku dňu podania žaloby žalovaná uhradila sumu 4 010,46 Eur. Súčasne žalobca žalovanú upozornil, že ak nedôjde k úhrade najstaršej omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaná ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradila. Žalobca využil oprávnenie v zmysle vyššie citovaného ustanovenia a dňa 19. 3. 2017 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 29. 3. 2017. K zosplatneniu došlo po márnom uplynutí dostatočne dlhej dodatočnej lehoty na plnenie, a to vo vzťahu ku splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 2 320,- Eur. Žalobca si zároveň uplatňuje úroky z omeškania od 6. dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde je obvyklá doba na doručenie najviac 5 dní. 2. Žalobca k žalobe pripojil zmluvu o pôžičke, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku a doručenku, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, zmluvné podmienky.

3. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 12. 12. 2019 žiadala, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a priznal jej nárok na náhradu trov konania. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. sa žalobou domáha zaplatenia sumy 2 320,20 Eur s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že so žalovanou právny predchodca žalobcu uzatvoril dňa 31. 7. 2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky vo výške 4 000,- Eur, výška splátky úveru 119,54 Eur s poistením, počet splátok 60, termín konečnej splatnosti úveru 7/2019, celková čiastka 6 970,20 Eur, mesačná výška poistenia 3,37 Eur, celkové náklady spotrebiteľa 970,20 Eur, ročná úroková sadzba 27,41 %, priemerná hodnota RPMN 18,90 %, RPMN 27,41 %. Za jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa je údaj o RPMN, pretože tento zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti, či nevýhodnosti úveru. V predmetnej zmluve o úvere chýba povinný údaj podľa spočívajúci v uvedení všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN. Neuvedenie všetkých predpokladov pre výpočet RPMN je podľa nesprávne v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa a má za následok, že spotrebný úver sa považuje v zmysle a za bezúročný a bez poplatkov. V zmluve bol dohodnutý úrok z úveru 27, %, pričom úrokové miery stanovené Národnou bankou Slovenska podobného úveru v bankách pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou od 1 do 5 rokov v júli 2014 boli vo výške 12,63 Eur. Z uvedeného je zrejmé, že úrok dohodnutý medzi účastníkmi bol viac ako dvakrát vyšší. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s , nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. ). Nepochybne teda ide o úrok v rozpore s dobrými mravmi a preto je dohoda o úroku absolútne neplatná podľa v spojení s .

4. Žalovaná v písomnom podaní doručenom súdu dňa 20. 1. 2020 doplnila svoje vyjadrenie zo dňa 12. 12. 2019 a uviedla, že v zmluve o úvere je nesprávna RPMN, do celkových nákladov spotrebiteľa žalobcu neboli zahrnuté aj náklady za poskytnutú doplnkovú službu - poistenie schopnosti splácať splátky pôžičky. Na základe uvedeného preto pri výške úveru 4 000,- Eur, splátke 119,54 Eur vrátane poistenia mesačne v splátkach 60 mesiacov, RPMN vo výške 29,21 % a nie v zmluve uvedených 27,41 %. Zmluva o úvere obsahuje údaj o RPMN vo výške 27,41 % a údaj o fixnej ročnej úrokovej sadzbe vo výške 27,41 %, teda pokiaľ je údaj o RPMN zhodný s údajom o ročnej úrokovej sadzbe, je tento údaj o RPMN zjavne nesprávny. Žalovaná uhradila žalobcovi sumu 4 010,46 Eur, teda sumu vyššiu ako istina poskytnutého úveru (4 000,- Eur) a vzhľadom k bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru nevznikol žalobcovi voči žalovanej žiaden nárok. 5. Žalovaná na podporu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru predložila rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 25. 9. 2018 sp. zn. .

6. Žalobca písomným podaním zo dňa 12. 6. 2020 navrhol súdu, aby pripustil zmenu účastníka konania podľa tak, aby do konania na strane žalobcu namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, lebo na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená medzi Consumer Finance Holding, a.s. a Všeobecná úverová banka, a.s. a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. bola pohľadávka žalobcu ako postupcu voči žalovanej ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom sporového konania postúpená spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkovi.

7. Podľa , (ďalej len „“) ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo na miesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli.

8. Súd vyhovie návrhu podľa odseku 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinnosti, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.

9. Na základe návrhu žalobcu zo dňa 12. 6. 2020 súd pripustil zmenu účastníkov konania podľa .

10. Žalobca písomným podaním doručeným súdu dňa 19. 6. 2020 zobral žalobu o zaplatenie sumy 60,- Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť z dôvodu, že dňa 7. 10. 2019, 19. 11. 2019 a 14. 1. 2020 zaplatila žalovaná spolu sumu 60,- Eur. 11. Žalobca ďalej zobral späť žalobu v časti o zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov v sume 60,96 Eur. 12. Pre späťvzatie žaloby žalobcom súd konanie o zaplatenie sumy 60,- Eur s príslušenstvom a zaplatenie sumy 60,96 Eur podľa čiastočne zastavil.

13. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa , , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , , a o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

17. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/.

18. Nebolo sporné, že dňa 31. 7. 2014 uzatvorili právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok ako veriteľ a žalovaná ako dlžník Zmluvu o pôžičke č. 6183211, na základe ktorej bol žalovanej ako dlžníčke poskytnutý veriteľom úver vo výške 4 000,- Eur, ktorý sa zaviazala zaplatiť v 60 splátkach vo výške 116,17 Eur, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20. 8. 2014, ďalšie splátky boli splatné k 20. dňu v mesiaci, termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na 7/2019, mesačná výška poistenia vo výške 3,37 Eur, RPMN vo výške 27,41 %, fixná ročná úroková sadzba vo výške 27,41 %, celkové náklady spotrebiteľa vo výške 2 970,20 Eur, sadzba poistenia 2,9 %, splátka s poistením 119,54 Eur, priemerná hodnota RPMN 18,9 % a celková čiastka, ktorú sa zaviazala žalovaná zaplatiť 6 970,20 Eur. 19. Zmluvné strany uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere ako absolútny obchodný vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. a ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. 20. Žalovaná namietala, že v predmetnej zmluve o úvere chýba povinný údaj podľa spočívajúci v uvedení všetkých predpokladov použitých pre výpočet RPMN. 21. V tejto súvislosti súd poukazuje na legislatívny vývoj, pretože o spotrebiteľských úveroch, ktorým bol zrušený predchádzajúci , bol zrušený administratívny strop odplaty pri spotrebiteľských úveroch a súčasne bolo zavedené aj nové znenie ustanovenia , z ktorého vyplýva, že ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých finančných prostriedkov a lehotu splatnosti. Ročnú úrokovú sadzbu dojednanú v zmluve o pôžičke vo výške 27,41 % možno považovať za vyššiu, avšak stále nie je jej výška na takej úrovni, ktorá by súd oprávňovala prijať záver o jej

neprimeranosti pre rozpor s dobrými mravmi a z toho dôvodu vyvodiť jej absolútnu neplatnosť. Nejde o výšku ročnej úrokovej sadzby ani približujúcu sa úžere ani výške, ktorá by celkom zjavne bola už nadhodnotená ako neprimerane vysoká, prípadne hraničiaca s úžerou. 22. Na ďalšiu námietku žalovanej, že výška RPMN nebola uvedená správne, pretože vo výpočte nebolo zahrnuté poistné a automaticky sa stalo súčasťou zmluvných podmienok, preto malo byť zahrnuté do RPMN, je potrebné uviesť, že poistenie nie je obligatórnou súčasťou úveru, ale je fakultatívnym nákladom, ktorý bol uplatňovaný na základe požiadavky žalovanej. 23. Výpočet hodnoty RPMN sa vzťahuje na úver, pričom poistenie nie je úverom. V zmluve o úvere je vyjadrené slovami, že poistenie nebolo povinné. Pokiaľ však zmluva o úvere obsahuje údaj o RPMN vo výške 27,41 % a údaj o fixnej ročnej úrokovej sadzbe taktiež vo výške 27,41 %, je tento údaj zjavne nesprávny, na čo poukázala žalovaná vo svojich vyjadreniach, keďže ustanovenia § 2 písm. i/ a g/ zákona o spotrebiteľských úveroch vymedzujú pojmy a poskytujú legálny výklad, čo sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov a celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom, je zrejmé, že totožný údaj obsiahnutý v posudzovanej zmluve o výške RPMN a fixnej ročnej úrokovej sadzbe nemôže byť správny, pokiaľ ročná percentuálna miera nákladov zahŕňa celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, ktoré sú zákonom definované ako všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, pričom do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou, a to najmä poistné, je tak zrejmé, že pokiaľ poistné v konkrétnom prípade celkom zjavne dojednané bolo (v zmluve o úvere je uvádzaná osobitne splátka s poistným vo výške 119,54 Eur, aj bez poistenia vo výške 116,17 Eur). Ak napokon žalovaná nespochybňuje, ale práve naopak zdôrazňuje, že poistenie v danom prípade dojednané bolo, mala tak byť správne vyčíslená hodnota RPMN vrátane tohto poistenia a nemôže byť totožná s údajom ročnej úrokovej sadzby žalobcu, lebo z obsahu zmluvy je zrejmá fakultatívnosť tohto inštitútu, teda možnosť zvolenia si poistenia, resp. nezvolenia si žiadneho poistenia a v danom prípade je poistenie schopnosti splácať úver dobrovoľný fakultatívny inštitút, ktorý môže spotrebiteľ využiť, pričom podstatné v danej veci je, že z obsahu zmluvy konkrétny spotrebiteľ mal v rámci pôžičky poistenie dojednané (v sadzbe poistenia 2,9 %) a zahrnuté v splátke pôžičky. Splátka s poistením bola stanovená vo výške 119,54 Eur mesačne. Mal byť preto celkom jednoznačne takýto údaj o dojednanom poistení aj zohľadnený a zahrnutý pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov daného spotrebiteľského úveru. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov aj v prípade, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, preto je z tohto dôvodu úver pre rozpor jeho obsahových náležitostí s ustanoveniami osobitnej právnej normy nutné považovať za bezúročný a bezpoplatný.

24. Na základe uvedených dôvodov a citovaných zákonných ustanovení obsah posudzovanej zmluvy o úvere je v rozpore s ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a v dôsledku absencie povinných údajov v zmluve o úvere súd považoval úver za bezúročný a bez poplatkov ( ) a preto žalobu v celom rozsahu zamietol ako neopodstatnenú.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že úspešnej žalovanej priznal proti neúspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice I písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia

lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, m ô ž e žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.