Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14P-20-2020.pdf
PDF · 80.94 KB
Case nature
Subarea
14P/20/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: R. bytom u matky, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, Vazovova 7/A, dieťa rodičov: matka - Z. zastúpená Advokátskou kanceláriou OLEXOVA VASILISIN s.r.o., so sídlom Gorkého 6, Bratislava a otec - U. zastúpený JUDr. Tatianou Dlhošovou, advokátkou, P.O.BOX 28, Bratislava, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Otec návrhom doručeným súdu dňa 02.06.2020 žiadal o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal matke vycestovať s maloletou R. bez súhlasu otca do zahraničial, až do právoplatnosti konania o rozvod manželstva rodičov a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 25P/183/2018. Po dobu trvania neodkladného opatrenia by bola matka tiež povinná uložiť pas maloletej do úschovy súdu.
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia otec uviedol, že maloletá po rozchode rodičov žije s matkou, ktorá ju bez jeho súhlasu a vedomia od 07.09.2018 odviezla do I., odkiaľ sa s maloletou navrátila do Slovenskej republiky dňa XX.XX.XXXX, čím čiastočne splnila povinnosť uloženú v návratovom konaní Rozsudkom Městského soudu v Brně, pod č.j. 40 Nc 2502/2019-87 z 02.04.2019. Rozsudok bol potvrdený Krajským súdom v Brne v konaní č.k. 20Co/172/2019-145, vydaný dňa 02.06.2019. Miestom pobytu po návrate maloletej na Slovensko od 17.05.2019 do 27.04.2020 bol Z. na základe rozhodnutia matky bez jeho vedomia a súhlasu. Uznesením Okresného súdu Bratislava IV č.k. 13P/183/2018-332 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 11CoP/101/2019-408 zo dňa 26.04.2019 súd maloletú zveril do osobnej starostlivosti matky, určil styk otca s maloletým dieťaťom a zároveň matke uložil povinnosť vrátiť maloletú v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia do miesta jej obvyklého pobytu. Matka následne navrhla otcovi, aby pre nich prenajal dom v V. a v záujme maloletej obnovili spolužitie. Požiadala ho pritom o ďalší finančný príspevok vo výške 250 € mesačne, čo odmietol. Matka s ním po tomto prestala komunikovať, pričom žiadal o pomoc aj kolízneho opatrovníka. Dňa 30.04.2020 požiadal o pomoc políciu, aby zistili, kde sa matka s maloletou nachádza. Podľa ich zistenia bola matka aj maloletá v poriadku, avšak miesto bydliska ich žiadala neuvádzať. Na to otec znova kontaktoval kolíznu opatrovníčku. Až po ďalšom mailovom dopyte kolíznej opatrovníčky oznámila matka prostredníctvom svojej právnej zástupkyne otcovi aj kolíznej opatrovníčke mailom, že sa s maloletou presťahovala do bytu na adrese O.. Konaním matky v minulosti, t.j. únosom maloletej do I. boli práva dieťaťa porušené a ohrozené, najmä právo na styk dieťaťa s druhým rodičom. Matka sama nepracuje a nie je zrejmé, akým spôsobom sa podieľa na obstarávaní si prostriedkov na výživu maloletej a na svoju vlastnú výživu. Tiež zistil, že matka požiadala o vydanie nového pasu v I.. Keď mu právna zástupkyňa matky oznámila novú adresu, kde budú s maloletou žiť, skontroloval túto adresu a všimol si, že tento byt je inzerovaný v realitách opäť a po zatelefonovaní mu agentka realitnej kancelárie oznámila, že od 15.06.2020 je byt pre záujemcu znova voľný k nasťahovaniu. To potvrdzuje obavu otca, že pri otvorení hraníc po uvoľnení protiepidemologických opatrení sa matka opäť pokúsi maloletú uniesť za hranice.
3. Kolízny opatrovník prostredníctvom vyjadrenia doručeného súdu dňa 08.06.2020 uviedol, že návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia považuje za dôvodný a v plnom rozsahu sa stotožňuje s jeho obsahom.
4. Matka vo vyjadrení doručenom súdu dňa 19.06.2020 k návrhu otca uviedla, že otec nepreukázal naliehavú potrebu pre vydanie neodkladného opatrenia, nakoľko celý návrh nie je podložený žiadnym dôkazom, ktorý by preukazoval opodstatnenosť tohto návrhu. Návrh je celý podložený iba domnienkami a informáciami, ktoré sú neúplné, zavádzajúce, vytrhnuté z kontextu a poskytujú súdu nepravdivý obraz o celej situácii. Ako otec sám uviedol, aktuálne platí rozhodnutie súdu v I., ktoré vydal na základe dohody rodičov, že matka je povinná sa vrátiť na územie Slovenskej republiky až do ukončenia konania o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej. Uvedené rozhodnutie o navrátení bez námietok rešpektovala a viac ako rok už žije na Slovensku, pričom situáciu považuje za stabilizovanú. Konanie o udelenie povolenia na pobyt v I. bolo ukončené a s priateľom, ktorý bol českej národnosti a ktorý bol dôvodom žiadosti o pobyt v I. sa ich vzťah po presťahovaní do Slovenskej republiky rozpadol. Matka má v V. prisľúbenú prácu a maloletá bola prijatá do predškolského zariadenia - Materskej školy T., o čom súdu predložila rozhodnutie. Za uvedeného stavu žiadne dôvody pre obdobné opatrenie, ako žiada otec, nie sú reálne dané. Uvedené neodkladné opatrenie by jej navyše zabránilo odísť aj na dovolenku, ktorú lekár maloletej kvôli neustálym alergiám a imunitným problémom odporúča. Otec stále odmieta slušnú komunikáciu, tak s ňou, ako aj s maloletou, vyvoláva konflikty a následne viní za ne matku. Jeho komunikačným nástrojom voči maloletej je šikanózne uplatňovanie rodičovských práv ako gesto moci, bez akejkoľvek miery empatie, ochoty vnímať potreby dieťaťa. Súčasťou tohto je aj uvedený návrh na neodkladné opatrenie. Matka v čase keď odišla s maloletou do I. k sestre, nemala inú možnosť a dôvody jej odchodu boli čisto existenčné. Dnes je situácia iná. Vďaka tomu, že v I. prebehli súdne konania, v ktorých súdy priznali dieťaťu práva a nevyhnutnú mieru ochrany, vrátane financií, je dnes s maloletou schopná existovať na Slovensku. Za tohto stavu odchod matky ani zďaleka nemožno hodnotiť ako svojvoľný a bol len dôsledkom jej nepriaznivej finančnej situácie, do ktorej ju otec dostal. Po tom, ako otec inicioval návratové konanie, dospeli rodičia pred súdom k dohode, že otec jej bude platiť spolu 300 eur na bývanie a 300 eur na výživu, čo České súdy vyhodnotili ako nevyhnutný predpoklad k tomu, aby bolo možné spravodlivo od nej žiadať, aby sa s maloletou mohla vrátiť vôbec na Slovensko. České súdy aj úrady sa jednohlasne stotožnili s argumentáciou matky, že navrátenie bez matky by pre dieťa predstavovalo enormnú citovú ujmu. Nakoľko matka chcela ukázať otcovi ochotu k budovaniu jeho vzťahu s maloletou, rozhodla sa po skončení nájomnej zmluvy k bytu v Z. vrátiť do V.. Pri tejto príležitosti požiadala otca, či jej otec môže dočasne prispieť viac o 200 eur, kým si nájde prácu v V.. Odpoveď otca bola negatívna, matka sa však napriek tomu do V. presťahovala. Od mája jej otec začal platiť namiesto 300 eur len 100 eur a už za dva mesiace (máj, jún) nezaplatil ani to, čo mu ukladá súdne rozhodnutie vydané v návratovom konaní. Je prekvapivé, že kolíznej opatrovníčke na jej vyjadrenie stačilo pár fotografií predložených otcom, na ktorých sa dieťa usmieva. Ani tvrdenia o tom, že nekomunikuje s otcom, či neodpovedá kolíznej opatrovníčke, nie sú pravdivé, prostredníctvom právnej zástupkyne reagovala matka vždy a to dokonca obratom, na dôkaz čoho pripojila emaily. Návrhu otca nerozumie a má obavy, že jeho cieľom je v kontexte vyššie uvedených skutočností, kedy si otec neplní finančné záväzky voči nej a maloletej, umelo sa usiluje zatajovať príjmy v konaniach a vyhráža sa jej vyhostením, je len príprava ďalšieho šikanovania, nátlak, obmedzovanie jej slobody pohybu a možností trávenia času s maloletou. Za byt v V. už zaplatila zálohu, prihlásila maloletú do materskej škôlky, je spokojná s bývaním a hľadá si prácu, ohľadne ktorej má v V. najlepšie možné vyhliadky, preto nie je daný reálny dôvod na obavy, že by krajinu plánovala opustiť. Žiadne dôvody pre také obavy, ani reálne konanie tomuto ani nenasvedčuje, ani ho otec nepreukázal. Podľa matky rozhodnutie v návratovom konaní vytvorilo dostatočný právny rámec a vylučuje akékoľvek jej vycestovanie inak ako krátkodobo, za účelom dovolenky.
5. Otec vo vyjadrení doručenom súdu dňa 26.06.2019 k vyjadreniu matky uviedol, že dnes matka žije s maloletou v V. bez priateľa, s ktorým žila ešte do marca 2020, pričom z Z. sa presťahovala dňa 27.04.2020. Presťahovanie do V. otcovi vopred neoznámila, nedvíhala telefón, neodpovedala na SMS. Otec až na základe výzvy kolíznej opatrovníčky a dopytu od polície túto informáciu od matky napokon dostal. Takéto konanie je v rozpore s jeho právami, pretože dokazuje, že pre matku nie je problém s maloletou sa presťahovať kedykoľvek a kamkoľvek. Matka nemá vytvorené väzby ani vzťahy na žiadne konkrétne miesto. Tvrdenia a dôkazy matky, ktorými preukazuje svoju ustálenosť v Bratislave a svoj zámer, že neplánuje krajinu opustiť, najmä jej tvrdenie, že si zaplatila za byt zálohu, prijatie dieťaťa do materskej školy, hľadanie si práce, nie sú pre neho relevantným dôkazom o tom, že matka neplánuje krajinu opustiť, Matka nemá žiadny pracovný pomer, nemá hypotéku, žiadne záväzky, ktoré by ju nútili dodržiavať režim pracujúceho zamestnanca. Žije z prostriedkov poskytovanými tretími osobami. Aj odcestovaním na dovolenku alebo návštevou rodiny v I. by podľa otca došlo k zásahu do jeho práv obmedzením jeho styku s maloletou v rámci súdom vymedzeného času.
6. Podľa § 325 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. o Civilnom sporovom poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 329 ods. 1, prvá veta zákona č. 160/2015 Z. z. o Civilnom sporovom poriadku, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. o Civilnom mimosporovom poriadku, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Po oboznámení sa s návrhom otca, vyjadrením kolízneho opatrovníka, matky a vyjadrením otca súd dospel k záveru, že aktuálne nie je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov v navrhovanom znení. Súd nemal za preukázané, že by matka plánovala s maloletou opustiť Slovenskú republiku, pričom matka sa na základe návratového konania zdržiava na území Slovenskej republiky už vyše roka. Matka sa dňa 17.04.2020 vrátila do miesta obvyklého pobytu maloletej v V., maloletú prihlásila do materskej školy a hľadá si zamestnanie. Pokiaľ otec nemá istotu v matke a obáva sa, že jeho väzby s maloletou budú jej odchodom z krajiny porušené, je vhodné, aby vyvinul snahu matke jeho maloletého dieťaťa pomôcť so začlenením sa do zamestnaneckého režimu, minimálne formou súčinnosti pri navrátení profesionálnych šijacích strojov matke, ktoré od neho prostredníctvom emailu zo dňa 30.04.2020 žiadala (č.l.87), prípadne aj ďalšími ústretovými krokmi. V konaní bolo preukázané, že otec sa s maloletou aktuálne stretáva po dohode s matkou, pričom v rámci prázdninového režimu by bolo vhodné, aby sa rodičia v záujme maloletej dohodli aj na prázdninovom režime, kedy by obidvaja mohli stráviť s maloletou dlhší čas v rámci aktuálnych možností. Neodkladné opatrenie o úprave styku otca s maloletou poskytuje rozsah úpravy iba v nevyhnutnom rozsahu, pričom je v záujme maloletej, aby obidvaja rodičia strávili s maloletou dovolenku v rámci prázdninového režimu podľa svojich predstáv. Matka rozhodnutie Městského soudu v Brně č.j. 40 Nc 2502/2019-87 zo dňa 02.04.2019 rešpektuje, čo preukazuje jej návrat na územie Slovenskej republiky, pričom je účastná aj konaní o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej. Odobratím pasu matke a uložením zákazu jej vycestovať by súd neprimerane zasiahol do ústavných práv pohybu matky aj maloletej, k čomu v rámci aktuálnej situácii v rodine navyše súd nezistil opodstatnenie. Na základe uvedených skutočností súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
10. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 127 C.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) a náležitosti odvolania podľa § 363 C.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že (§ 365 ods. 1 C.s.p.):
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 1 a 2 C.m.p.)