Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

60C/15/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou Mgr. Ninou Dubovskou, v spore žalobkyne: H.. U. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S.. E.. V. XX, XXX XX Y., zastúpenej JUDr. Viera Nováková, advokátka so sídlom Janka Kráľa 7, 30, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 45 026 556, proti žalovanému: H.. Q. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. V. W. XX, S. V. W., zastúpenému X.. G. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. G. XX, O., o zaplatenie 8.463,81 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 8.463,81 eur spolu

- so zmluvným úrokom vo výške 5 % ročne zo sumy 8.463,81 eur od 02.07.2018 do zaplatenia,

- so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.463,81 eur od 27.09.2018 do zaplatenia,

- so zmluvnou pokutou vo výške 15 % ročne zo sumy 8.463,81 eur od 27.09.2018 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobkyňa má n á r o k na náhradu trov konania od žalovaného v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou upomínaciemu súdu v Banskej Bystrici dňa 15.10.2018 domáhala od žalovaného, po zmene žaloby pripustenej uznesením č.k. -72 zo dňa 04.10.2019, zaplatenia sumy 8.463,81 eur spolu s dohodnutým úrokom vo výške 5% ročne zo sumy 8.463,81 eur od 02.07.2018 do zaplatenia, zákonným úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.463,81 eur od 27.09.2018 do zaplatenia, zmluvnou pokutou vo výške 15% ročne zo sumy 8.463,81 eur od 27.09.2018 do zaplatenia, a náhrady trov konania, všetko titulom povinnosti vrátiť poskytnutú pôžičku.

2. Žalobu žalobkyňa odôvodnila tým, že strany sporu uzavreli dňa 02.07.2018 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytla žalobkyňa ako veriteľ žalovanému ako dlžníkovi dňa 02.07.2018 finančné prostriedky vo výške 8.463,81 eur a dlžník sa zaviazal vrátiť pôžičku v lehote do 26.09.2018. Žalovaný prevzal od žalobkyne finančné prostriedky titulom pôžičky dňa 02.07.2018, čo vyplýva z príjmového a výdavkového dokladu zo dňa 02.07.2018. Žalobkyňa a žalovaný sa zároveň dohodli, že veriteľ má nárok na dohodnutý úrok vo výške 5% ročne, pričom úrok je splatný do 31.12. kalendárneho roku alebo k dátumu zaplatenia dlžnej sumy. Úrok je potrebné počítať za celé obdobie poskytnutia pôžičky, t.j. za obdobie od prevzatia finančnej čiastky až do jej úplného uhradenia. Žalovaný svoj záväzok titulom zmluvy o pôžičke neuhradil v lehote splatnosti, preto ho veriteľ vyzval na úhradu dlžnej sumy prostredníctvom právneho zástupcu výzvou zo dňa 01.10.2018, pričom výzva bola žalovanému zaslaná dňa 08.10.2018. Žalobca si titulom omeškania uplatnil aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.463,81 eur od 27.09.2018 do zaplatenia. Zmenou žaloby si žalobkyňa uplatnila aj nárok na

zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú si dohodli pre prípad omeškania žalovaného ako dlžníka vo výške 15% ročne z dlžnej sumy. Žalobkyňa uviedla, že výška dojednanej zmluvnej pokuty neodporuje zákonu, zákon neobchádza, neprieči sa dobrým mravom a okrem toho dojednaná výška zmluvnej pokuty je primeraná významu a hodnote zabezpečovanej povinnosti. Žalovaný si riadne a včas nesplnil svoj záväzok a dostal do omeškania a žalobkyni tak prislúcha, okrem nárokov ktoré si pôvodne uplatnil v upomínacom konaní aj nárok na dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 15% ročne zo sumy 8 463,81 eur od 27.9.2018 do zaplatenia.

3. Vo veci bol Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní vydaný platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný dňa 27.12.2018 odpor, v ktorom uviedol, že je pravdou, že bola spísaná Zmluva o pôžičke medzi stranami sporu, ale k prevzatiu finančných prostriedkov nikdy nedošlo aj napriek opakovaným výzvam. K podpisu došlo na základe žiadosti žalobkyne v nočných hodinách v jej spoločnosti s cieľom žalobkyne úmyselne sa s vopred naplánovaným plánom obohatiť. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.

4. Na výzvu upomínacieho súdu sa k odporu žalovaného vyjadrila žalobkyňa a uviedla, že trvá na tom, že návrh na zaplatenie dlžnej sumy je dôvodný a odpor žalovaného považujeme za účelový. K odporu uviedla, že žalovaný sumu vo výške 8.463,81 eur prevzal osobne dňa 02.07.2018, čo vyplýva aj z predložených pokladničných dokladov, pričom príjmový doklad vypísal priamo žalovaný, ten je aj žalovaným podpísaný a podpis žalovaného je uvedený aj na výdavkovom doklade v časti - prevzal. Pri preberaní peňazí bola prítomná aj pani O.. B. O., ktorá uvedené skutočnosti vie potvrdiť.

5. V nadväznosti na podaný odpor žalovaným došlo k zrušeniu vydaného platobného rozkazu podľa ust. o upomínacom konaní, žalobkyňa podala návrh na pokračovanie v konaní, a preto vec bola postúpená tunajšiemu súdu ako príslušnému na prejednanie veci podľa (ďalej len ako „CSP“).

6. Postupom podľa ust. 167 ods. 4 sa k vyjadreniu žalobkyne žalovaný nevyjadril. Súd tak v súlade s ust. vo veci nariadil pojednávanie a vec meritórne prejednal.

7. Podľa ust. , strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

8. Podľa ust. , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

9. Podľa ust. , súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.

10. Podľa ust. , súd môže aj bez návrhu vykonať dôkaz, ktorý vyplýva z verejných registrov a zoznamov, ak tieto registre alebo zoznamy nasvedčujú, že skutkové tvrdenia strán sú v rozpore so skutočnosťou; iné dôkazy bez návrhu nevykoná, ak tento zákon neustanovuje inak.

11. Podľa ust. , súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.

12. Ustanovením bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania, ako je zrejmé z ust. podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na ust. a .

13. Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, pričom vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, svedkyne Bc. B. O.S. a oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a ďalším spisovým materiálom.

14. V priebehu konania doplnil žalovaný, že popiera žalobný návrh v celom rozsahu a predložil históriu transakcií Euro Pacific Bank (EPB), z ktorých súčet súm označených ako Provizia Forex dňa 28.09.2018 predstavuje žalovanú istinu, čím vie vydokladovať, z čoho vychádza suma pôžičky. Z predložených podkladov je zrejmé, že žalovaný vykonával pre žalobkyňu vo vlastnom mene obchodovanie na kapitálovom trhu, a to na základe splnomocnenia od žalobkyne - poverenie pre finančného poradcu (žalovaného).

15. V rámci výsluchu žalovaného tento uviedol, že k podpisu zmluvy o pôžičke došlo v daný deň, mal sa dostaviť na stretnutie do kancelárie žalobkyne v Y. za účelom podpísania zmluvy o spolupráci na ďalšie obdobie, stretnutie bolo dohodnuté telefonicky, prostredníctvom sms a aplikácie Viber. Po príchode do kancelárskej budovy podvečer zistil, že v budove sa okrem žalobkyne nikto nenachádza, táto zatvorila dvere, zamkla a pozvala ho dnu, rokovanie sa nakoniec netýkalo dohodnutej témy, ale jej námietok voči jeho práci v jej mene pri obchodovaní na svetových kapitálových trhoch. Žalobkyňa namietala, že nezodpovedne narábal s jej finančnými prostriedkami, že ju chcel podviesť, pripraviť ju o finančné prostriedky, nepovedala však ako. Začiatok ich spolupráce bol na odporúčanie, zavolala mu v roku 2017, kedy ho prvýkrát požiadala, aby s časťou jej finančných prostriedkov obchodoval na kapitálových trhoch, nie ako licencovaný maklér, ale v jej mene ako klienta EPB. Bola dohodnutá obvyklá odmena - bežná pre brokerské spoločnosti vo výške 20 % zo zrealizovaného zisku, investovanie bolo realizované na menových trhoch FOREX a na akciových trhoch prostredníctvom platformy EPB, ktoré bolo realizované tak, že žalobkyňa mala ako klient banky zriadený obchodný účet, na ktorý mu dala prístup a žalovaný tak mohol s finančnými prostriedkami na trhoch investovať v jej mene. Deň pred stretnutím mu zmenou hesla na obchodnom účte znemožnila obchodovať, oznámila mu, že je nespokojná, že sa ju snažil zavádzať, že je vplyvný človek v regióne a že ju nikto nebude klamať, a že chce, aby jej okamžite vrátil všetky finančné prostriedky, ktoré mu boli vyplatené ako provízia za zrealizovaný obchod. Povedala, že s ním nebude naťahovať, potom prišla z vedľajšej miestnosti pani, o ktorej mu povedali, že je jej účtovníčka, vzali mu mobilný telefón a notebook, a keďže sa nachádzali v rozľahlých priestoroch jej firmy a bola tma, nevedel, či tam nie je niekto ďalší. Žalobkyňa mu nakázala podpísať zmluvu o pôžičke presne v sume provízie za obchodovanie. Zostal zaskočený a prekvapený a z referencií, o koho ide, nadobudol pocit, že bude najlepšie na to pristúpiť, aby neohrozil svoju bezpečnosť a odísť. Po podpise mu vrátili mobilný telefón a notebook a umožnili mi odísť. Z priebehu situácie bol rozrušený, nevedel ako ďalej postupovať.

16. V rámci výsluchu žalobkyne táto uviedla, že žalovaný si požičal dňa 02.07.2018 peniaze, prišiel do Y., peniaze si pred ňou prepočítal. Zmluvy vyhotovila p. O., žalovaný osobne vypísal príjmový doklad, žalobkyňa si ponechala originál, žalovaný kópiu. P. O. vypísala výdavkový doklad, žalovaný si ponechal originál, žalobkyni ostala kópia - Prílohou Zmluvy o pôžičke je kópia OP žalovaného a parafované strany žalobkyňou a žalovaným. Peniaze mal vrátiť so splatnosťou do 26.09.2018, tieto nezaplatil, bola mu zaslaná výzva, ktorú ignoroval. K vzájomnej spolupráci uviedla žalobkyňa, že túto jej odporučil p. O. Š., ktorý ho aj vyzýval na vrátanie prostriedkov, žalovaný mu však povedal, že sa nemá starať, že to žalobkyni zaplatí. Niekoľkokrát volala žalovanému, ubezpečoval ju, že peniaze zaplatí. Žalobkyňa uviedla, že žalovaný jej dlhuje aj iné peniaze, o ktoré ju obral. Tvrdenie žalovaného, že peniaze prevzal pod nátlakom a v tme a že sa bojí dvoch žien, je absurdné. Žalobkyňa sa v žalovanom sklamala, vystupoval ako čestný človek, a aj p. O. Š., ktorý je najlepší finančný poradca v Y., jej ho odporučil ako niekoho, komu aj on zveril peniaze, aby mu ich spravoval, že mu spolupráca vynáša 10 % mesačne a trvá to už niekoľko rokov, že sa nemusí obávať, že s peniazmi zaobchádza dobre. P. Š. sprostredkoval v 02/2018 stretnutie so žalovaným, ktorý prišiel do Y., žalobkyňa nevedela dobre anglicky a naletela mu. Žalovaný jej povedal, že pre EPB s ratingom banky A+ sa nemôže stať, že o peniaze príde. Povedal tiež, že obchoduje niekoľko rokov v EPB a že na Slovensku nie sú také možnosti, že má prístup na finančné trhy aj burzu, že EPB je jedna z najlepších. Komunikovali spolu ohľadne spolupráce, že žalobkyňa si musí založiť účet a tento účet pre ňu založí žalovaný, ktorý vystupoval ako pracovník banky, ich kolega, žalobkyňa preto nemala žiadne podozrenie, banka si žalobkyňu preverovala. Po viac ako mesiaci sa riešil pohovor v angličtine, ktorý viedol za žalobkyňu žalovaný, následne prišlo zamietnutie pre nedostatočnú angličtinu, v ďalšom kole po prehovorení pána z EPB jej povolili prístup a tak previedla peniaze. Žalovaný dal od 04/2018 polovicu peňazí na Forex MT4 (menové páry) a druhú polovicu na

účet na obchodovanie s akciami. Žalobkyňa sa o peniaze bála, každý mesiac jej žalovaný dával správu, koľko peniaze zarobili, aký je výsledok. Dňa 01.05.2018 poslal prvú správu z oboch účtov, čísla ale kamufloval, vykazoval zisk aj keď bola strata, vykazoval dokonca 30 % nárast. Následne jej volal, že potrebuje požičať 10.000 eur, že všetky peniaze má zafixované, že jej zarobil dosť (30.000 eur), tak súhlasila, že mu požičia 8.000 eur. Prišiel a peniaze mu požičala, dopytoval sa na ďalšie peniaze, išli sa pozrieť, či nemá drobné, čo boli jej súkromné peniaze, požičal si presne toľko, koľko je uvedené v zmluve, túto sumu si prerátal a dopísal na príjmový doklad. Najprv vypracovali zmluvu, žalovaný bol u nich skoro 4 hodiny. Pre žalobkyňu robil aj ďalej po poskytnutí prostriedkov, nie je teda pravda, že po požičaní peňazí spolupráca skončila. Posielal jej správy z obchodovania aj po 01.08.2018. V 08/2018 zistila žalobkyňa, že žalovaný má dlhy a exekúcie. Nechala si vysvetliť zasielané výpisy a zistila som, že výpis vykazuje 50.000 eur stratu, pričom žalovaný si nechával vyplácať 20 % z plusových položiek, ale že obchodovanie bolo v mínuse 50.000 - 70.000 eur, v 08/2018 bolo z 200.000 eur asi 130.000 eur. V 08/2018 prišiel žalovaný do Ružomberka, celú správu z EPB, čo posielal žalobkyni si žalobca vymyslel, vyrobil, poskrýval riadky, toto neskôr vysvetlil ako omyl, že aj mínusové položky sú peniaze. Z EPB ju vyzývali v 08/2018 na predloženie spoluprácu so žalovaným, vyvolával žalobkyni, aby vedel zdokladovať zmluvy a províziu, e-mail jej poslal aj 23.07.2018. Žalovaný so žalobkyňou komunikoval aj po dátume pôžičky, zasielal jej ďalšie správy. Pri podpise zmluvy o pôžičke tam sedeli s p. O. traja, budova je plná nájomcov, ak by kričal, určite ho počujú, je tam minimálne 10 fungujúcich nájomcov, následne ich uisťoval, že peniaze chce vrátiť. Poukázala na výpisy, ktoré predložil žalovaný, z ktorých je zrejmé, že nie je pravda, že chce späť provízie, keď sumu 6.792 eur uhradila dňa 04.07.2018, t.j. po uzavretí Zmluvy o pôžičke dňa 02.07.2018. Výsledná suma je náhodná.

17. Zo Zmluvy o pôžičke súd zistil, že túto uzavreli dňa 02.07.2018 strany sporu, a podľa zmluvy sa žalobkyňa ako veriteľ zaviazala požičať žalovanému ako dlžníkovi sumu 8.463,81 eur za podmienok:

- odovzdanie sumy 8.463,81 eur dlžníkovi dňa 02.07.2018, pričom dlžník svojim podpisom potvrdzuje prevzatie hotovosti

- vrátanie požičanej čiastky 8.463,81 eur najneskôr v termíne do 26.09.2018 na účet veriteľa uvedený v zmluve alebo v hotovosti na základe vystavenia príjmového a výdavkového pokladničného dokladu

- zmluvné strany sa dohodli, že žalovaný ako dlžník zaplatí žalobkyni ako veriteľovi za požičané finančné prostriedky dohodnutý úrok z pôžičky vo výške 5% ročne, pričom úrok je splatný k 31.12. kalendárneho roku alebo k dátumu zaplatenia dlhu,

- zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak sa dlžník oneskorí s úhradou dlhu alebo jeho časti, je veriteľ oprávnený účtovať dlžníkovi zákonnú výšku úroku z omeškania, a

- zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak sa dlžník oneskorí s úhradou dlhu alebo jeho časti, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka uhradenie zmluvnej pokuty vo výške 15% ročne z neuhradenej výšky dlhu od prvého dňa omeškania, pričom zmluvná pokuta bude splatná k 31.12. kalendárneho roku alebo k dátumu zaplatenia dlhu. Podľa nerozporovaných tvrdení žalobkyne, žalovaný neuhradil žalobkyni žiadnu sumu na úhradu poskytnutej pôžičky, preto ho prostredníctvom právneho zástupca vyzvala výzvou zo dňa 05.10.2018 na úhradu dlžnej sumy.

18. Podľa nerozporovaných tvrdení žalobkyne, z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 02.07.2018 (vypísaného vlastnoručne žalovaným a podpísaného žalobkyňou a žalovaným) a výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 02.07.2018 (vypísaného Bc. B. O. a podpísaného žalovaným) vyplýva odovzdanie sumy vo výške 8.463,81 eur žalobkyňou a jej prevzatie žalovaným.

19. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný na základne spolupráce započatej v 02/2018 ako jej finančný poradca zabezpečoval pre žalobkyňu obchodovanie s finančnými prostriedkami žalobkyne na kapitálových trhoch (v jej mene ako klienta Euro Pacific Bank - EPB na základe zmluvy o sprostredkovaní a udelenej plnej moci) za dohodnutú províziu, ktorú jej mesačne vyúčtoval nasledovne: za 04/2018 dňa 01.04.2018 vo výške 475,56 eur, za 05/2018 dňa 01.06.2018 vo výške 1.195,83 eur, za 06/2018 dňa 01.07.2018 vo výške 5.885,73 eur a 906,69 eur; súčet vyúčtovaných provízií predstavuje sumu 8.463,81 eur.

20. Z výpisu predloženého žalovaným o úhrade provízie ku dňu 28.09.2018 vyplýva, že žalobkyňa uhradila provízie nasledovne: dňa 28.05.2018 sumu 475,56 eur, dňa 04.06.2018 sumu 1.195,83 eur a dňa 04.07.2018 sumu 6.792 eur. Súčet vykonaných úhrad provízie žalobkyňou žalovanému predstavuje sumu 8.463,39 eur.

21. Z pripojenej komunikácie súd zistil, že strany sporu spolu komunikovali aj poskytnutí pôžičky dňa 02.07.2018 až do cca 09/2018. Z predloženej sms komunikácie strán sporu vyplýva, že žalovaný dňa 03.07.2018 žiadal žalobkyňu o úhradu.

22. Z výpovede svedkyne, Bc. B. O., súd zistil, že je zamestnancom žalobkyne, žalovaného pozná zo stretnutí so žalobkyňou. Svedkyňa opísala, že dňa 02.07.2018 prišla do práce žalobkyňa a oznámila jej, že sa nevie dovolať právnej zástupkyni a poprosila ju pripraviť zmluvu o pôžičku pre žalovaného s tým, že osobné údaje aj výška sumy budú doplnené. Žalovaný prišiel okolo obeda do ich kancelárie, v budove priestorov firmy sú aj iní nájomcovia, Usadila ho do zasadačky, je to miestnosť s oknami a presklenými dverami. Uvarila im kávu, neskôr ju zavolali a dali jej občiansky preukaz žalovaného, tento vydal žalovaný sám a dobrovoľne, prefotila ho, odišla na cca 10 min. Žalobkyňa ju zavolala naspäť a hovorila, že žalovaný si chce požičať viac ako pôvodných 8.000 eur, tak aby zistila koľko má v kase, išla sa pozrieť, sumu 463,81 eur jej napísala na papierik a podľa tejto sumy upravila zmluvu, vrátila sa s peniazmi s doplnenou zmluvou o pôžičke. Príjmový doklad osobne vypísal žalovaný, ona vypísala výdavkový, žalovaný si hotovosť v sume, ktorá je uvedená na zmluve o pôžičke, prevzal a pred svedkyňou prerátal a podpísal zmluvu o pôžičke, následne svedkyňa odišla, oni dvaja sa ešte chvíľu bavili ďalej. V kasičke v kancelárii mala žalobkyňa súkromnú hotovosť na drobné výdaje spolu 463,81 eur, ktorú hotovosť jej priniesla do zasadačky, kde mala už pripravených 8.000 eur. Atmosféra na stretnutí bola normálna, strany sporu spolu komunikovali, pili kávu, žalobkyňa sa dokonca smiala. Po stretnutí sa jej žalobkyňa pýtala, či spravila dobre, v krátkosti ju oboznámila o ich vzájomnej spolupráci, bola na pochybách. Po 02.07.2018 prebiehala medzi žalobkyňou a žalovaným ďalšia komunikácia, bola som svedkom mailovej, SMS komunikácie, telefonickej komunikácie. Koncom 08-09/2018 ju žalobkyňa požiadala, aby sa pozrela na papiere od žalovaného, pretože študovala ekonómiu v Banskej Bystrici, s pomocou spolužiaka podklady pozreli, prešli výpisy za 04/2018-08/2018 a zistili, že v pokladoch boli zmenené dáta, boli vymazané riadky, nesedeli položky, ani dátumy. Žalobkyňa kontaktovala žalovaného ohľadne týchto vecí koncom 09/2018, aby vrátil peniaze, postupne nebral telefóny, tieto peniaze nemal ani obchody neboli realizované tak, ako mali byť. Z pôvodnej hodnoty 200.000 eur chýba cca 70.000 eur. K ukončeniu spolupráce došlo z dôvodu narušenia dôvery, nevrátenia peňazí, prísľubov, podvodov a úpravy výkazov, a mínusu na účte žalobkyne vo výške 70.000 eur.

23. Titulom záverečnej reči žalobkyňa uviedla, že z vykonaného dokazovania je preukázané, že medzi stranami sporu došlo dňa 02.07.2018 k uzavretiu Zmluvy o pôžičke, na základe ktorej poskytla žalovanému ako dlžníkovi dňa 02.07.2018 finančné prostriedky vo výške 8.463,81 eur a žalovaný sa zaviazal vrátiť pôžičku v lehote do 26.09.2018. Z príjmového a výdavkového dokladu, ako aj z výpovede svedkyne Bc. O. vyplýva, že žalovaný dňa 02.07.2018 prezval osobne v hotovosti sumu 8.463,81 eur. Pokiaľ ide o obranu žalovaného, že podpísal zmluvu pod nátlakom, že neprevzal žiadnu finančnú čiastku a že suma uvedená v zmluve pôžičke sa zhoduje s jeho nárokom na províziu finančného agenta uviedla, že žalovaný ju požiadal o poskytnutie pôžičky telefonicky z dôvodu, že potrebuje uhradiť dlhy, ktoré má, za tým účelom sa dostavil do jej kancelárie v Y., kde spísali zmluvu o pôžičke a kde som mu odovzdala finančné prostriedky, sám žalovaný vypísal a podpísal príjmový doklad preukazujúci prevzatie finančnej čiastky, nebol na neho robený žiadny nátlak a ani sa mu nikto nevyhrážal, čo potvrdzuje výpoveď žalobkyne aj svedkyne Bc. B. O.. Pokiaľ ide o vyjadrenie žalovaného, že suma uvedená v zmluve o pôžičke sa zhoduje s výškou jeho provízie, v danom prípade ide len o náhodu, v čase keď poskytla dlžníkovi pôžičku, predstavoval jeho nárok na províziu sumu vo výške 1.671,39 eur, sumu ktorú mu poskytla pozostávala z čiastky vo výške 8.000 eur (ktorú mala pripravenú na základe telefonickej požiadavky žalovaného) a sumy vo výške 463,81 eur, ktorá sa nachádzala v pokladničke v kancelárii. Okrem toho celková provízia pre žalovaného predstavovala sumu vo výške 8.463,39 eur, čo sa nezhoduje s výškou poskytnutej pôžičky 8.463,81 eur, výšku provízie určoval žalovaný a až neskôr zistila, že údaje pre výpočet výšky provízie skresľoval, je možné, že žalovaný určil výšku svojej provízie tak, aby sa táto zhodovala s poskytnutou pôžičkou.

24. Žalovaný titulom záverečnej reči uviedol, že na základe vykonaného dokazovania má za to, že je nepochybné, že žalovaný aktívne spolupracoval s žalobkyňou v oblasti investovania na svetových kapitálových trhoch a že žalovaný za obchodovanie dostal finančnú odmenu. Žalovaný podpis na zmluve o pôžičke nikdy nepoprel, podpis je žalovaného, tvrdenie žalovaného v tom smere, že sumu podpísanú na pôžičke podpísal v strachu o svoj život, pričom peniaze nikdy neprevzal potvrdzuje to, že žalobkyňa sama uviedla, že žalobca si presne vypočítal sumu, ktorú chce požičať, aby sa potom mohol takto brániť.

Tu je nutné poukázať na rozpor, nakoľko žalobca žiadal sumu 10.000 eur, svedkyňa Bc. B. O. uviedla, že žalobca nemohol vedieť aký obnos peňazí má žalobkyňa v kase, je teda možné konštatovať, že s veľkou pravdepodobnosťou blížiacej sa k istote mala žalobkyňa sumu 8.463,81 eur priamo prichystanú len na podpis, ktorá suma sa zhoduje s odmenou pre žalovaného, ktorá mu bola vyplatená. Je absolútne nepravdepodobné, že ak si chce niekto požičať 10.000 eur, zapožičia si sumu 8.463,81 eur, teda sumu ktorá sa zhoduje so sumou odmeny. Rovnako žalovaný považuje za veľmi nepravdepodobné, ak niekto falšuje a pozmeňuje listinné podklady, na základe ktorých príde žalobkyňa cca o 80.000 eur, že nepodá trestné oznámenie a poukázal na ústne prednesy žalobkyne, na základe ktorých súdu opakovane oznamovala, že sa nevyzná vo finančnej sfére a okamžite na to, že sa vyzná a preto odhalila nekalé spôsoby žalobcu. Žalovaný tak má za to, že s doložených listinných dôkazov je nepochybné, že síce k podpísaniu pôžičky došlo, ale k prevzatiu finančnej hotovosti nie, ako aj fakt, že sumu pôžičky je totožná so sumou odmeny vyplatenej žalobcovi, čo je vysoko nepravdepodobná zhoda, ktorá potvrdzuje tvrdenia žalovaného, preto žiada žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

25. Pri právnom posúdení veci súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia právnych predpisov:

26. Podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

27. Podľa ust. , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

28. Podľa ust. , pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.

29. Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

30. Podľa ust. , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

31. Podľa ust. , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

32. Podľa ust. , veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.

33. Podľa ust. , ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.

34. Podľa ust. , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

35. Podľa ust. , prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

36. Podľa ust. , právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

37. Podľa ust. , právne úkony vyjadrené inak než slovami sa vykladajú podľa toho, čo spôsob ich vyjadrenia obvykle znamená. Pritom sa prihliada na vôľu toho, kto právny úkon urobil, a chráni sa dobromyseľnosť toho, komu bol právny úkon určený.

38. Podľa ust. , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

39. Podľa ust. , neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere.

40. Podľa ust. , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

41. Podľa ust. vety prvej , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

42. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

43. Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „ Z.z“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

44. Zmluva o pôžičke podľa ust. je reálnym kontraktom, na základe ktorej prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podstatnými náležitosťami zmluvy o pôžičke je dohoda o prenechaní druhovo určenej veci (a o jej reálnom odovzdaní) a povinnosti vrátiť vec rovnakého druhu v určenom čase. Zmluva o pôžičke podľa môže byť dohodnutá ako úročná alebo bezúročná, pričom výška úrokov, ktoré možno dohodnúť, nie je limitovaná, čo však automaticky neznamená, že možno dohodnúť akúkoľvek výšku úrokov. Výška úrokov nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi a v hrubom nepomere s ohľadom na vzájomné plnenie ( , ). Zákon kladie osobitné požiadavky na uzatváranie spotrebiteľských zmlúv, predmetom ktorých je poskytnutie peňažných prostriedkov. Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, tzn. že jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Dlžník teda presne vie koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť.

45. Zmluvná pokuta predstavuje nesporne najčastejšie používaný zabezpečovací inštitút splnenia záväzku. Účelom zmluvnej pokuty je donútiť dlžníka pod hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku, čiastočne plní aj funkciu paušalizovanej náhrady škody. Uplatnenie zmluvnej pokuty nevyžaduje od veriteľa preukazovanie vzniku škody a ani jej výšku, stačí preukázať okolnosti podmieňujúce povinnosť dlžníka zaplatiť zmluvnú pokutu, keďže dlžník je povinný zmluvnú pokutu zaplatiť bez ohľadu na to, či veriteľovi škoda vznikla.

46. Úrok z omeškania aj zmluvná pokuta predstavujú nároky zodpovednostnej povahy za porušenie povinnosti dlžníka, pričom v prípade úrokov z omeškania ide o zákonný dôsledok omeškania so zaplatením peňažného záväzku. Inštitút zmluvne dohodnutej zmluvnej pokuty sa dostáva do úzkeho vzťahu s inštitútom omeškania vtedy, ak je zmluvná pokuta dohodnutá ako prostriedok zabezpečenia riadneho a včasného splnenia peňažného záväzku alebo jeho časti.

47. Súd podľa ust. a vychádzal zo zhodných a nesporných tvrdení strán o tom, že Zmluvu o pôžičke dňa 02.07.2018 podpísali žalobkyňa ako veriteľ a žalovaný ako dlžník. Súd ďalej vychádzal z nerozporovaných tvrdení žalobkyne o tom, že príjmový doklad zo dňa na sumu

8.463,81 eur vypísal priamo žalovaný a tento je aj žalovaným podpísaný. Výdavkový doklad vypísala Bc. B. O. a je na ňom pripojený podpis žalovaného v časti „prevzal“.

48. Z vykonaného dokazovania, najmä Zmluvou o pôžičke, príjmovým a výdavkovým pokladničným dokladom, výpoveďou žalobkyne ako aj svedkyne Bc. O., tak mal súd za preukázané riadne uzavretie Zmluvy o pôžičke dňa 02.07.2018 stranami sporu v priestoroch kancelárie žalobkyne, ako aj odovzdanie sumy pôžičky vo výške 8.463,81 eur žalobkyňou a jej prevzatie žalovaným dňa 02.07.2018. Tvrdenie žalovaného, že nikdy nedošlo k odovzdaniu peňazí, dokonca napriek opakovaným výzvam, žalovaný nepreukázal, v tomto smere neprodukoval žiadne dôkazy (ani vo vzťahu k výzve na odovzdanie pôžičky). Bremeno tvrdenia a dokazovania v tejto časti procesnej obrany zaťažovali žalovaného, ktorý toto bremeno neuniesol.

49. Súd nátlak vyvíjaný na žalovaného zo strany žalobkyne pri podpise Zmluvy o pôžičke nemal za preukázaný, práve naopak z výsluchu svedkyne Bc. O. a aj zo skutočností, že žalovaný sám vypísal príjmový pokladničný doklad dňa 02.07.2018 a aj po poskytnutí pôžičky dňa 02.07.2018 spolupracoval a komunikoval so žalobkyňou, bolo toto tvrdenie žalovaného podľa názoru súdu vyvrátené. Z uvedeného dôvodu považoval Zmluvu o pôžičke za platný právny úkon.

50. V konaní bolo preukázané, že v lehote na vrátenie pôžičky do 26.09.2018 žalovaný dlžnú sumu neuhradil, preto súd žalobe žalobkyne vyhovel a žalovaného zaviazal na vrátenie dlžnej sumy 8.463,81 eur spolu so zmluvným úrokom (ceny peňazí) vo výške 5 % ročne zo sumy 8.463,81 eur od poskytnutia pôžičky dňa 02.07.2018 až do zaplatenia.

51. Z dôvodu nesplnenia záväzku žalovaného vrátiť pôžičku vo výške 8.463,81 eur riadne a včas do 26.09.2018, sa dostal žalovaný do omeškania so splnením peňažného dlhu dňa 27.09.2018, v dôsledku čoho vznikol žalobkyni podľa ust. a a a Zmluvy o pôžičke nárok na zaplatenia zákonného úroku z omeškania z dlžnej sumy 8.463,81 eur od 27.09.2018 až do úplného zaplatenia (sadzba úrokov z omeškania ku dňu 27.09.2018 ako prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zo záväzkového vzťahu bola 5,00 % ročne) a zmluvne písomne dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 15% ročne z dlžnej sumy 8.463,81 eur od 27.09.2018 až do úplného zaplatenia.

52. Vo vzťahu k súbehu nároku žalobkyne na úrok z omeškania a zmluvnú pokutu ako dôsledok porušenia povinnosti žalovaného vrátiť žalobkyni pôžičku riadne a včas poukazuje na to, že v danom prípade nejde o spotrebiteľský vzťah a žiaden právny predpis súbežné uplatnenie nároku na úrok z omeškania a zmluvnú pokutu za porušenie zmluvného záväzku omeškaním splnenia peňažného záväzku nevylučuje (nakoľko každé omeškanie splnenia peňažného dlhu je zo zákona sankcionované úrokom z omeškania, ustanovenia o možnosti dojednania zmluvnej pokuty by v tejto súvislosti stratili zmysel) (rozsudok Krajského súdu Trnava z 10. 11. 2009, sp. zn. ).

53. Ohľadne žalovaným namietanej skutočnosti, že suma uvedená v Zmluve o pôžičke sa zhoduje s výškou jeho provízie za obchodovanie na svetových kapitálových trhoch, má súd za to, že táto argumentácia nemá vplyv na posúdenie dôvodnosti nároku žalobkyne na vrátenie pôžičky podľa Zmluvy o pôžičke. Naviac sa súd stotožnil s argumentáciou žalobkyne, ktorej správnosť potvrdzujú listinné dôkazy, že v čase poskytnutia pôžičky dňa 02.07.2018 bola suma uhradenej provízie žalobkyňou v celkovej výške 1.671,39 eur (za mesiace 04/2018 a 05/5018), keď provízia za 06/2018 bola uhradená až 04.07.2018, pričom úhradu urgoval žalovaný sms správou zo dňa 03.07.2018, teda po poskytnutí pôžičky v sume 8.463,81 eur dňa 02.07.2018. Naviac celková provízia žalovaného predstavovala sumu vo výške 8.463,39 eur, čo sa nezhoduje s výškou poskytnutej pôžičky 8.463,81 eur.

54. Súd v odôvodnení svojho rozhodnutia nemusí dať absolútne vyčerpávajúcu odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia (ako to vyplýva aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 30. 11. 2011). Súd v tomto konaní vykonal všetky dôkazy navrhnuté stranami, žiadny návrh na doplnenie dokazovania nebol stranami uplatnený a ktoré dôkazy súd považoval za potrebné, tie v tomto písomnom vyhotovení rozsudku aj vyhodnotil.

55. Podľa ust. , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

56. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

57. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

58. Podľa ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

59. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. , , . Súd žalobe žalobkyne v celom rozsahu vyhovel, preto jej priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd Bratislava III, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe / /. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva / /. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil / /.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.