Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/356/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom 010 11 Žilina, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: Q. F., rod. B., nar. XX. 2. XXXX, trvale bytom XXX XX V., B. XXX/X, zast.: Sidor a partneri, s. r. o., so sídlom 920 01 Hlohovec, Železničná 4/A, IČO: 52 635 970, o zaplatenie 1217,10 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 997,10 eura, úrok 82,78 eura, úroky z omeškania 0,71 eura, poplatky za poistenie 2,70 eura a ďalej:

- úrok vo výške 19,9 % ročne zo súm:

- 1217,10 eura od 28. 10. 2017 do 16. 10. 2018,

- 1117,10 eura od 17. 10. 2018 do 15. 3. 2019,

- 997,10 eura od 16. 3. 2019 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo súm:

- 1217,10 eura od 28. 10. 2017 do 16. 10. 2018,

- 1117,10 eura od 17. 10. 2018 do 15. 3. 2019,

- 997,10 eura od 16. 3. 2019 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 82,78 eura od 28. 10. 2017 do zaplatenia,

a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.

III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania vo výške 100 %, o ktorej výške súd rozhodne samostatným uznesením podľa .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou zo dňa 30. 11. 2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 1217,10 eura, úroku 82,78 eura, úrokov z omeškania 0,71 eura, úrokov 19,90 % ročne z nezaplatenej istiny 1217,10 eura od 28. 10. 2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny 1217,10 eura od 28. 10. 2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 82,78 eura od 28. 10. 2017 do zaplatenia, poplatkov za poistenie vo výške 2,70 eura a náhrade trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 23. 5. 2014 uzatvoril žalobca so žalovaným Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len ,,ÚZ"), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 1400,- eur. V zmysle bodu 1.1. Zmluvy, sú neoddeliteľnou súčasťou ÚZ aj obchodné podmienky banky, a to Obchodné podmienky pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a.s. (ďalej

len „OP“) a Všeobecné obchodné podmienky - Prima banka Slovensko, a.s. (ďalej len „VOP)“, a teda niektoré z náležitostí, ktoré má v zmysle právnych predpisov ÚZ obsahovať, sú v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú v uvedených OP a VOP. Náležitosti zmluvy v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov upravuje ÚZ v bode 1.2. v spojení s bodom 2.5.3 OP, z ktorých vyplýva tiež anuitné splácanie úveru, pričom počet a termíny splátok istiny a úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške, počte a termínoch splátok iných poplatkov. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich úhrady zrejmá už v čase uzatvorenia zmluvy, sú teda uvedené v samotnom texte Zmluvy. Ostatné poplatky, ktorých účtovanie nie je zrejmé v čase uzatvorenia zmluvy sú uvedené v Sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou VOP, a tým aj súčasťou ÚZ. Z povahy jednotlivých poplatkov vyplýva, že nie je možné vopred stanoviť počet, koľkokrát bude klient daný poplatok povinný zaplatiť, pretože uvedené bude závisieť od toho, koľkokrát danú službu banky využije. Zároveň, termín splatnosti poplatku vyplýva zo zásad spoplatňovania, ktoré sú súčasťou Sadzobníka poplatkov, a ktoré stanovujú, kedy je ktorý poplatok splatný. Poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia ÚZ neuvádza, nakoľko na základe zmluvy o pôžičke nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti (prestal uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas), a preto žalobca na základe Výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 27. 10. 2017 v zmysle , v súlade s ÚZ a OP a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia Druhou upomienkou/Opakovaným upozornením zo dňa 24. 8. 2017. V súlade s čl. 19 bod 19.8 VOP sa písomnosť banky adresovaná klientovi považuje za doručenú:

- dňom jej prevzatia alebo odmietnutia jej prevzatia, pokiaľ sa doručuje osobne alebo kuriérom;

- tretím dňom po jej odoslaní prostredníctvom poštového podniku;

- vytlačením správy o odoslaní, ak bola zaslaná prostredníctvom faxu;

- odoslaním, ak bola zaslaná prostredníctvom elektronickej pošty (emailom) alebo prostredníctvom krátkej textovej správy (SMS).

Pohľadávka žalobcu voči žalovanému ku dňu predčasného zosplatnenia (dňa 27. 10. 2017) predstavovala 1363,29 eura a pozostávala z:

- istiny poskytnutého úveru vo výške 1217,10 eura - žalovanému bol na základe zmluvy poskytnutý úver vo výške 1400,- eur; do dňa zosplatnenia uhradil žalovaný na istinu sumu 182,90 eura, na základe čoho dlžná istina ku dňu zosplatnenia predstavovala sumu 1217,10 eura (poskytnutá suma 1400,- eur mínus splátky istiny spolu vo výške 182,90 eura = 1217,10 eura),

- úrokov 82,78 eura - predstavujú dohodnutý úrok v zmysle zmluvy, ktorý bol žalovaný povinný splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenia, úroková sadzba vo výške 19,90 % p.a. vyplýva zo zmluvy,

- úrokov z omeškania 0,71 eura - každá omeškaná dlžná splátka je odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti úročená aj úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. úrok z omeškania bol dohodnutý v zmluve v zmysle , a to v článku následky porušenia zmluvných povinností: „ak klient neuhradí úver v lehote splatnosti úveru, je povinný uhradiť z nesplatenej časti úveru popri úroku z poskytnutých peňažných prostriedkov aj úrok z omeškania, a to až do jej zaplatenia",

- poplatkov 60,- eur - za upomienky (15,- eur/za každú) a výzvu na predčasné splatenie úveru (30,- eur) v zmysle sadzobníka poplatkov, prípadne poplatky za vedenie úverového účtu, ktoré boli účtované na ťarchu úverového účtu, ich výška vyplývala priamo zo zmluvy bod 1.2., a ktoré si žalobca od žalovaného v súdnom konaní neuplatnil,

- poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver 2,70 eura - uvedené poplatky predstavujú súčet omeškaných poplatkov za poistenie, ktoré sa popri anuitných splátkach úveru žalovaný zaviazal hradiť mesačne v zmysle bodu 1.2. Zmluvy; vznikom poistenia vznikla žalovanému v zmysle čl. 8 OP povinnosť platiť poplatok za poistenie schopnosti splácať úver splatný spolu s príslušnou splátkou úveru.

Žalovaný po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby neuskutočnil žiadnu úhradu. V súlade s bodom 2.5.1 OP žalovaný musí vrátiť (splatiť) banke všetky peňažné prostriedky, ktoré mu poskytla v súlade s podmienkami zmluvy o úvere. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, spláca sa istina úveru anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity). Splácanie anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity) znamená, že úver je splácaný v pravidelných mesačných splátkach. Výška každej splátky úveru (anuita) je rovnaká (s výnimkou poslednej splátky) a skladá sa z časti splátky istiny úveru

(amortizácia úveru) a časti pripadajúcej na platbu riadnych úrokov z úveru. Pomer výšky istiny a riadnych úrokov sa v priebehu splácania úveru mení. Poslednou splátkou úveru sa splatí zostatok úveru aj so zvyšným príslušenstvom. Ak by splatnosť ktorejkoľvek splátky pripadla na deň, ktorý nie je pracovným dňom, posúva sa splatnosť tejto splátky na najbližší nasledujúci pracovný deň. Úver musí byť splatený najneskôr v konečný deň splatnosti určený v zmluve o úvere, tak ako je uvedené v bode 2.5.3 OP. Z dôvodu prehľadnosti uplatňovaného nároku žalobca v petite rozdelil požadované úroky do zosplatnenia (vyčíslené pevnou sumou) a po zosplatnení nasledovne:

- zmluvný úrok z nezaplatenej istiny do dňa zosplatnenia vyčíslený pevnou sumou - naakumulovaný zmluvný úrok z neuhradenej istiny do dátumu predčasnej splatnosti úveru,

- úroky z omeškania z neuhradených splátok do dňa zosplatnenia vyčíslené pevnou sumou,

- zmluvný úrok z nezaplatenej istiny po zosplatnení - žalobca uvedený úrok požaduje odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do zaplatenia,

- úroky z omeškania z nezaplatenej istiny po zosplatnení - žalobca uvedený úrok požaduje odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do zaplatenia,

- úroky z omeškania z nezaplatených úrokov po zosplatnení - žalobca uvedený úrok požaduje odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do zaplatenia.

3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podanom odpore doučenom súdu dňa 30. 4. 2018, v ktorom potvrdil uzatvorenie ÚZ a zároveň považoval za dôležité uviesť, že z ÚZ vyplýva, že ide o bezúčelový spotrebiteľský úver Druh úveru: Pôžička, čo má podstatný vplyv na posúdenie obsahu záväzku. Zo Zmluvy vyplýva, že plnenie bolo dohodnuté v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 28,64 eura (vrátane poistného), pričom, doba splatnosti poslednej splátky mala nastať najneskôr 27. 5. 2024. Z ÚZ nevyplýva žiadna dohoda, či upozornenie o tom, že by dlžník v prípade omeškania s jednotlivými splátkami ako následok nesplácania spotrebiteľského úveru stratil výhodu splátok. Rovnako zo Zmluvy nevyplýva právo veriteľa na zosplatnenie celého dlhu, tak ako k tomu došlo predžalobnou upomienkou žalobcu. Tieto ustanovenia sú súčasťou VOP, ktoré neboli odporcom podpísané sa na takéto ustanovenia v zmluvách nazerá, že nie sú dojednané povinnou písomnou formou, teda nie sú dojednané platne. Veriteľ tak od dlžníka môže požadovať vždy iba plnenie tej splátky, ktorá sa stala zročná, pričom každá zo splátok predstavuje samostatné plnenie a teda premlčacia doba plynie pre každú splátku samostatne. Na základe vyššie uvedeného žalovaný namietol, že nenastala splatnosť celého úveru, nakoľko právo žalobcu zosplatniť dlh nebolo dojednané. Navyše ÚZ nie je v súlade správnou úpravou ochrany spotrebiteľa a príslušnými právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa, predovšetkým podľa zákona má v rámci ochrany a informovanosti spotrebiteľa obsahovať predpísané povinné náležitosti, pričom ich absencia alebo prípadný nesúlad spôsobujú sankcie a to najmä bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého spotrebiteľského úveru. V súvislosti s uvedeným je možné identifikovať nasledovné nesprávne uvedené náležitosti ÚZ:

- Celková výška úveru / Absencia RPMN z dôvodu nesprávneho určenia RPMN: Podľa Z.z sa rozumie celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru. Žalovaný poukazuje na fakt, že mu bola poskytnutá suma 1300,- eur a nie schválená suma úveru vo výške 1400,- eur tak, ako to uvádza žalobca v Zmluve, v časti 1.2 - výška úveru. v úz bola dohodnutá celková výška spotrebiteľského úveru 1400,- eur, ktorú žalobca krátil o sumu 100,- eur a poskytol spotrebiteľský úver v celkovej výške 1300,- eur, teda znížený o sumu 100,- eur, ktorý predstavuje poplatok za poskytnutie spotrebiteľského úveru. Vyššie uvedené konanie žalobcu vyplýva z OP účinných ku dňu 1. 2. 2014, čl. 3 Pôžička - Základné podmienky poskytnutia : Banka poskytuje Klientom spotrebiteľské úvery formou splátkových úverov s produktovým označením „Pôžička". V tejto súvislosti žalovaný poukázal na bod 1.2 ÚZ, kde je uvedené, že ide o Druh úveru : Pôžička - teda totožný produkt žalobcu a v spojení s bodom 3.5 Obchodných podmienok - čerpanie cit.: ...,poskytnutých prostriedkov bude zaplatený (zinkasovaný) poplatok za poskytnutie úveru. Zvyšná časť bude vyplatená na klientom určený účet... Poskytnutá suma 1300,- eur mala byť preto aj celkovou výškou spotrebiteľského úveru a pri výške mesačnej splátky 27,29 eur (bez poistného), splatnosti 120 mesiacov a do celkových nákladov (RPMN) je potrebné zahrnúť poplatok za poskytnutie úveru vo výške 100,- eur - potom výslednou je RPMN vo výške 27,81 %, čo je v rozpore s údajom uvedeným v Zmluve 24,85 %. Treba zdôrazniť, že neoprávnené zahrnutie súm tvoriacich celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom do celkovej výšky úveru bude nutne viesť k podhodnoteniu RPMN, ktorého výpočet

závisí od celkovej výšky úveru. Zo základných pojmov a ich významu - bod. 1 OP s účinnosťou 1. 2. 2014 je anuitnou splátkou - splátka úveru zahŕňajúca splácanie príslušnej časti istiny i úroku mesačne vždy v termíne splatnosti uvedenom v Zmluve. Vzhľadom na vyššie uvedené sa ÚZ a úver z nej vyplývajúci považuje v zmysle v spojení s o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

- Absencia RPMN z dôvodu nesprávneho určenia RPMN - Poistné: Žalobca v žalobnom návrhu uplatňuje plnenie z poistného (bod III. žaloby). S prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaný mal povinnosť uzatvoriť poistný vzťah, teda ide o podmienku poskytnutia spotrebiteľského úveru (čo je zrejmé z formulárovej Žiadosti o poskytnutie úveru, tiež ÚZ, ktorú celkom zjavne vypĺňal žalobca a nevyplýva žiadna možnosť poistné odmietnuť) je potrebné do RPMN započítať i výšku poistného plnenia zahrnutú v mesačnej splátke s poukazom na 2 písm. g) do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver, alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Preto za účelom súladného výpočtu RPMN je potrebné vychádzať z výšky skutočne poskytnutého plnenia žalobcom vo výške 1300,- eur, pri výške mesačnej splátky 28,64 eura, splatnosti 120 mesiacov a do celkových nákladov (RPMN) je potrebné zahrnúť poplatok za poskytnutie úveru vo výške 100,- eur, výslednou je RPMN vo výške 29,79 %. V ÚZ uvedená RPMN vo výške 24,85 %, nie je vypočítaná správne, pretože skutočná výška RPMN predstavuje 27,29 % (bez poistného) a s prihliadnutím k povinnému poistnému vo výške 29,79 % (s poistným). V Žiadosti žalobcu, tiež v ÚZ, ktorá je celkom zjavne vyplnená elektronickými prostriedkami žalovaného je uvedený len súbor poistenia B. Zo Žiadosti o úver vyplýva, že ide o typ poistenia - Schopnosti splácať úver. Zo Žiadneho ustanovenia Zmluvy nevyplýva dobrovoľnosť uzatvorenia doplnkovej služby - poistného ani možnosť doplnkovú službu odmietnuť.

- Celková čiastka splatná spotrebiteľom: Pokiaľ ide o náležitosti zmluvy, tak táto neobsahuje v zmysle údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V ÚZ je uvedená celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť (súčet výšky Úveru a celkových nákladov Klienta spojených s Úverom) v celkovej výške 3374,80 eura. S poukazom na dôkaz výpočet RPMN Interaktívnou kalkulačkou z portálu finančnej osvety a ochrany spotrebiteľa, predstavuje splatená suma sumu 3536,80 eura, kde predpokladom pre výpočet bola poskytnutá suma úveru 1300,- eur a poplatok za poskytnutie úveru 100,- eur. Vzhľadom na vyššie uvedené sa Zmluva a úver z nej vyplývajúci považuje v zmysle v spojení s o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

- K formálne priloženým VOP, Cenníku: Žalobca vo svojom návrhu i vyjadrení odkazuje v tvrdeniach na listiny ako VOP, OP a cenník, ktoré k žalobe formálne pripojil. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na to, že žalovaný neobdržal všeobecné obchodné podmienky ani cenník. VOP pripojené žalobcom neboli podpísané žalovaným a preto je zrejmé, že nespĺňajú náležitosti, ktoré vyžaduje zákon, teda že by došlo k podpisu uvedených VOP spoločnosti obidvoma účastníkmi. Podľa písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. VOP žalovaný neobdržal ani nepodpísal, preto pre nedodržanie zákonom vyžadovanej písomnej formy nejde o platný právny úkon. Vzhľadom na vyššie uvedené sa Zmluva a úver z nej vyplývajúci považuje v zmysle v spojení s o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Z dôvodov uvedených vyššie žalovaný navrhol, aby súd rozhodol tak, že žalovaný má povinnosť splatiť úver iba vo výške istiny (teda potvrdil, že daný úver je bezúročný a bez poplatkov).

4. Písomným podaním žalobcu doručeným súdu dňa 7. 6. 2018 (č. l. 99 spisu) žalobca uviedol, že priamo z bodu 4.2 ÚZ vyplýva možnosť žalobcu predčasne zosplatniť úver ako dôsledok omeškania žalovaného so splácaním úveru. Žalovanému bol na základe úverovej zmluvy poskytnutý úver vo výške 1400,- eur, z ktorého žalovaný časť finančných prostriedkov vo výške 100,- eur použil na úhradu poplatku za poskytnutie úveru započítaním na poskytnutý úver v deň jeho poskytnutia v zmysle bodu 3.5 OP účinných ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere so žalovaným. Použitie časti poskytnutej sumy žalovaným na úhradu poplatku dohodnutého priamo v úverovej zmluve v ods. 1.2 Základné podmienky nijako nespochybňuje výšku sumy úveru poskytnutej žalovanému žalobcom ani neznižuje istinu dlhu žalovaného. Žalobca má za to, že poskytnutím úveru celkom jednoznačne poskytol žalovanému plnenie (protiplnenie vo

forme poskytnutia finančných prostriedkov), za ktoré mu prináleží protiplnenie, a to jednak v podobe úrokov a jednak v podobe výslovne v zmluve dohodnutého poplatku, pričom v oboch prípadoch ide o hlavný predmet plnenia z ÚZ. S poskytnutím úveru okrem toho žalobcovi reálne vznikajú nevyhnutne súvisiace organizačné, administratívne a ostatné priame či nepriame náklady, na pokrytie ktorých je určený aj uvedený poplatok za poskytnutie úveru. Podmienka úhrady poplatku za poskytnutie úveru sa týka hlavného predmetu plnenia a bola v zmluve ako aj v sadzobníku poplatkov vyjadrená určito, jasne a zrozumiteľne, keďže poplatok za poskytnutie úveru bol v čase uzatvorenia zmluvy riadne vymedzený v ÚZ v čl. 1 ods. 1.2, ako aj v sadzobníku poplatkov žalobcu a žalovaný s ním bol riadne oboznámený a uzrozumený a vyjadril s ním uzatvorením zmluvy súhlas. Žalobca ďalej trval na tom, že výpočet RPMN uvedený v ÚZ je správny a v súlade so zákonom. Žalovaný svoje tvrdenie o nesprávne uvedenej RPMN v zmluve podložil výpočtom na internetovej stránke portálu finančnej ochrany a osvety, podľa ktorého bola RPMN 27,29 %, resp. 29,79 % a nie 24,85 %, ako bolo uvedené v ÚZ. Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia ÚZ sa RPMN vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2 tohto zákona. Z odôvodnenia len vzhľadom na uvedenie názvu internetovej stránky nie je zrejmé, či žalovaný použil výpočet RPMN stanovený zákonom, a teda, či RPMN uvedená v zmluve, je skutočne nesprávna. Odôvodnenie len odkazom na kalkulačku zverejnenú na internete je nepresvedčivé. Základná rovnica podľa , ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov, je uvedená v prílohe zákona.

K tvrdeniu, že žalovaný musel uzavrieť poistnú zmluvu, žalobca doručil dve odlišné úverové zmluvy (iných klientov) uzatvorené v danom období ako bola zmluva, nárok z ktorej je predmetom tohto konania, v ktorých dlžníci nemali uzatvorené poistenie, ktoré sú dôkazom toho, že žalobca poskytuje úvery s poistením aj bez poistenia, a to na základe žiadosti klienta. Zo žiadnych podmienok žalobcu nevyplýva povinnosť klienta uzavrieť poistenie úveru, uvedené je plne na rozhodnutí klienta. K tvrdeniu žalovaného, že celková čiastka splatná spotrebiteľom je uvedená v zmluve nesprávne žalobca uviedol, že celkové náklady spotrebiteľa zodpovedajú násobku počtu splátok (120) a výšky splátok (27,29 eura) a poplatku za poskytnutie úveru (100,- eur), t. j. 3374,80 eura. Uvedené je v súlade s ods. g) Z.z, podľa ktorého poistenie sa zarátava do celkových nákladov iba vtedy, ak spotrebiteľ musel poistnú zmluvu uzavrieť. Žalobca poskytoval úvery aj bez poistenia, a to za rovnakých podmienok ako s poistením, teda poistné nebolo povinné, a teda správne nemalo byť započítané do celkových nákladov spotrebiteľa. Žalovaný do celkových nákladov započítaval aj poistné, čo je v rozpore so zákonom a na základe uvedeného dospel k nesprávnemu záveru, že suma celkových nákladov je v zmluve uvedená nesprávne. Žalobca ďalej poukázal na bod 1.1 ÚZ, podľa ktorého sú VOP neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a na bod 3.5.4, podľa ktorého žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil s VOP a sadzobníkom.

5. Písomným podaním žalobcu doručeným súdu dňa 5. 11. 2018 (č. l. 180 spisu) žalobca uviedol, že celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť sa počíta nasledovne: výška mesačnej splátky x počet splátok + poplatok za poskytnutie úveru, v tomto prípade to bolo 27,29 eura x 120 + 100 = 3374,80 eura. Do celkovej čiastky poistné započítané nebolo, nakoľko uzatvorenie poistenia nebolo podmienkou pre uzatvorenie úverovej zmluvy. Čo sa týka nároku na poplatok za poskytnutie úveru, žalobca má za to, že na uvedený poplatok má nárok nakoľko v zmysle a v znení účinnom ku dňu uzatvorenia ÚZ. V zmysle Nariadenia vlády č. , odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. V zmysle prechodných ustanovení k úpravám účinným od 1. júna 2014 Nariadenia vlády č. , a to podľa , ak dôjde k poskytnutiu peňažných prostriedkov spotrebiteľovi v období po 31. máji 2014 a pred 1. septembrom 2014, odplatou sa na účely tohto nariadenia vlády rozumie odplata obvykle požadovaná bankami a pobočkami zahraničných bánk podľa až 3 za úvery alebo pôžičky v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy a za najvyššiu prípustnú výšku odplaty sa považuje odplata, ktorá nesmie prevýšiť dvojnásobok úrokových mier úverov pre domácnosti zverejňovaných na webovom sídle Národnej banky Slovenska ako súčasť úrokovej štatistiky za prvý mesiac kalendárneho štvrťroka predchádzajúceho uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy; úverom alebo pôžičkou sa rozumie aj obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi. V zmysle SR každý môže konať, čo nie je zákonom zakázané, a nikoho nemožno nútiť, aby konal niečo, čo zákon neukladá. Z vyššie citovaných ustanovení jednotlivých právnych predpisov jednoznačne vyplýva, že primeranosť ceny za poskytnutie finančných prostriedkov nie je predmetom

posudzovania z hľadiska primeranosti tejto zmluvnej podmienky, pokiaľ je táto zmluvná podmienka vyjadrená určito, jasne a zrozumiteľne a pokiaľ neprevyšuje najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Ako vyplýva zo zmluvnej dokumentácie, všetky poplatky boli jasne a zreteľne uvedené jednak v úverovej zmluve a jednak sa s nimi spotrebiteľ mal možnosť oboznámiť aj prostredníctvom formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý mu bol poskytnutý pred uzatvorením zmluvy. Žalovanému bol 23. 5. 2014 poskytnutý úver vo výške 1400,- eur. Do dátumu zosplatnenia uhradil žalovaný na istinu sumu 182,90 eura, na základe čoho dlžná istina ku dňu zosplatnenia predstavovala sumu 1217,1 eura (poskytnutá suma 1400,- eur - splátky istiny 96,33 eura = 182,90 eura). žalobca nedisponuje výpisom z účtu žalovaného, avšak zaslal prehľad splácania, z ktorého je zrejmá celková suma splátky, dátum splátky a aká suma bola započítaná na úrok a aká na istinu. V súlade s bodom 2.5.1 OP klient musí vrátiť (splatiť) banke všetky peňažné prostriedky, ktoré mu poskytla v súlade s podmienkami zmluvy o úvere. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, spláca sa istina úveru anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity). Splácanie anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity) znamená, že úver je splácaný v pravidelných mesačných splátkach. Výška každej splátky úveru (anuita) je rovnaká (s výnimkou poslednej splátky) a skladá sa z časti splátky istiny úveru (amortizácia úveru) a časti pripadajúcej na platbu riadnych úrokov z úveru. Pomer výšky istiny a riadnych úrokov sa v priebehu splácania úveru mení. Poslednou splátkou úveru sa splatí zostatok úveru aj so zvyšným príslušenstvom. Ak by splatnosť ktorejkoľvek splátky pripadla na deň, ktorý nie je pracovným dňom, posúva sa splatnosť tejto splátky na najbližší nasledujúci pracovný deň. Úver musí byt' splatený najneskôr v konečný deň splatnosti určený v zmluve o úvere, tak ako je uvedené v bode 2.5.3 OP.

Prehľad splácania - do predčasného zosplatnenia:

Žalovaný vykonal po predčasnom zosplatnení (zároveň sa tak stalo po podaní žaloby) úhradu vo výške 100,- eur:

Prehľad splácania - po predčasnom zosplatnení:

V zmysle tejto úhrady vzal žalobca svoju žalobu v časti istiny 100,- eur späť a žiadal konanie zastaviť.

6. Písomným podaním žalobcu doručeným súdu dňa 10. 4. 2019 (č. l. 193 spisu) žalobca uviedol, že žalovaný vykonal od posledného späťvzatia žaloby zo dňa 31. 10. 2018 ďalšiu úhradu a to dňa 15. 3. 2019 vo výške 120,- eur.

Prehľad splácania - po predčasnom zosplatnení:

Vzhľadom na vyššie uvedenú úhradu žalovaného zo dňa 15. 3. 2019, vzal žalobca žalobu späť v ďalšej časti o zaplatenie 120,- eur a navrhol, aby súd rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi nezaplatenú istinu 997,10 eura, úrok 82,78 eura, úroky z omeškania 0,71 eura, úrok 19,90 % ročne z nezaplatenej istiny 1217,10 eura od 28. 10. 2017 do 16. 10. 2018, úrok 19,90 % ročne z nezaplatenej istiny 1117,10 eura od 17. 10. 2018 do 15. 3. 2019, úrok 19,90 % ročne z nezaplatenej istiny 997,10 eura od 16. 3. 2019 do zaplatenia, úrok z omeškania 5 % ročne z nezaplatenej istiny 1217,10 eura od 28. 10. 2017 do 16. 10. 2018, úrok z omeškania 5 % ročne z nezaplatenej istiny 1117,10 eura od 17. 10. 2018 do 15. 3. 2019, úrok z omeškania 5 % ročne z nezaplatenej istiny 997,10 eur od 16. 3. 2019 do zaplatenia, úrok z omeškania 5 % ročne z nezaplatených úrokov 82,78 eura od 28. 10. 2017 do zaplatenia, nezaplatené poplatky za poistenie vo výške 2,70 eura a nahradiť trovy konania.

7. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby súd konanie čiastočne zastavil (istina 220,- eur) s poukazom na so súhlasom žalovaného (II. výrok).

8. Právna úprava v ustanovení zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania ( ). K žalobe je potrebné doložiť všetky listinné dôkazy na preukázanie tvrdení uvedených v žalobe. Preto súd nemôže vyzývať (s poukazom na dodržiavanie zásady kontradiktórnosti konania a rovnosti strán) stranu na preukázanie svojich tvrdení, a pri svojom rozhodovaní v merite veci vychádza z toho, čo strana v konaní preukáže a to ku dňu, kedy rozhoduje. Tu súd poukazuje aj na to, že na dôkazy predložené po vyhlásení rozsudku nie je možné prihliadať.

9. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

10. Súd dáva do pozornosti, že do obsahu základného práva podľa a práva na spravodlivý súdny proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práva slobôd nepatrí dožadovať sa stranou navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (), resp. toho, aby súdy preberali alebo sa riadili výkladom všeobecne záväzných predpisov, ktorý predkladá strana (, ).

11. Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - Úverová zmluva číslo, OP, VOP, sadzobník poplatkov, Druhá upomienka/Opakované upozornenie, Výzva na predčasné splatenie úveru, Stav omeškaných splátok na úvere, Prehľad splácania, Prepočet zmluvných úrokov do zosplatnenia (prípadný rozdiel v texte žaloby a vo výpočte úrokov je spôsobený tým, že úroky sú v bankovom informačnom systéme zaokrúhľované zo štyroch desatinných miest na dve desatinné miesta; správna výška úrokov je uvedená v texte žaloby), Prepočet úrokov z omeškania do zosplatnenia (prípadný rozdiel v texte žaloby a vo výpočte úrokov je spôsobený tým, že úroky sú v bankovom informačnom systéme zaokrúhľované zo štyroch desatinných miest na dve desatinné miesta) a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

12. Žalobca podal žalobu tak, ako je vyššie popísaná a odôvodnená.

13. Žalobca so žalovaným (ako spotrebiteľom) uzatvorili dňa 23. 5. 2014 Úverovú zmluvu č. XXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver (pôžička) so špecifikáciou:

výška úveru - 1400,- eur poplatok za poskytnutie úveru - 100,- eur poplatok za poistenie schopnosti splácať úver -1,35 eura mesačne výška anuitnej splátky - 27,29 eura mesačne vzdy do 25. dňa v mesiaci termín splatnosti 1. anuitnej splátky - 25. 6. 2014

počet anuitných splátok - 120 konečná splatnosť úveru - 27. 5. 2024 výška úrokovej sadzby - 19,90 % p.a. RPMN - 24,85 % priemerná RPMN - 24,68 % celková čiastka splatná spotrebiteľom - 3374,80 eura.

14. Uzatvorená úverová zmluva podlieha právnej úprave zakotvenej v a nasledujúceho ako aj zákona číslo Aj Najvyšší súd SR vo svojich rozhodnutiach ustálil, že v prípade spotrebiteľských zmlúv sa na právne vzťahy uplatnia prednostne ustanovenia (NS SR v rozsudku zo dňa 21. 4. 2015, sp. zn. , ustálil, že ako o ochrane spotrebiteľa, tak aj veta tretia , nadobudli účinnosť 1. mája 2014 a právne predpisy, ktorých súčasťou sú, nemajú prechodné ustanovenia, čo znamená, že od ich účinnosti sa vzťahujú aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom).

15. Podľa čl. 4 bod 4.2.1 ÚZ sa zmluvné strany dohodli, že ak klient poruší akýkoľvek záväzok vyplývajúci z ÚZ a vzniknutý kedykoľvek počas jej trvania, vrátane omeškania, alebo ak nespláca úver riadne a včas, je Banka oprávnená žiadať predčasné splatenie úveru s príslušenstvom za podmienok uvedených v ÚZ a VOP.

16. Podľa a (účinný k 23. 5. 2014), (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa , Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa , Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa , Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Podľa , Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa , účinný od 1. 4. 2015, Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, (účinný k 23. 5. 2014), (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. g/, h/, l/ cit. zák., Na účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

Podľa § 9 ods. 1, ods. 2 písm. k/ cit. zák., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok;

platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok..

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ až d/ cit. zák., Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

17. Vzhľadom na citovaný a predloženú ÚZ súd považoval za zmluvu uzatvorenú plne v súlade s citovaným zákonom. ÚZ obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti. Súd sa v plnej miere stotožnil s právnou argumentáciou žalobcu uvedenou v bodoch 4. a 5 tohto odôvodnenia, ktorú zhŕňa na nasledovné konštatovanie:

Priamo z čl. 4 bod 4.2.1 ÚZ vyplýva možnosť žalobcu predčasne zosplatniť úver ako dôsledok omeškania žalovaného so splácaním úveru. Žalovanému bol na základe úverovej zmluvy poskytnutý úver vo výške 1400,- eur, z ktorého žalovaný časť finančných prostriedkov vo výške 100,- eur použil na úhradu poplatku za poskytnutie úveru započítaním na poskytnutý úver v deň jeho poskytnutia v zmysle bodu 3.5 OP účinných ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere so žalovaným. Použitie časti poskytnutej sumy žalovaným na úhradu poplatku dohodnutého priamo v úverovej zmluve v ods. 1.2 Základné podmienky nijako nespochybňuje výšku sumy úveru poskytnutej žalovanému žalobcom ani neznižuje istinu dlhu žalovaného. Žalobca má za to, že poskytnutím úveru celkom jednoznačne poskytol žalovanému plnenie (protiplnenie vo forme poskytnutia finančných prostriedkov), za ktoré mu prináleží protiplnenie, a to jednak v podobe úrokov a jednak v podobe výslovne v zmluve dohodnutého poplatku, pričom v oboch prípadoch ide o hlavný predmet plnenia z ÚZ. Súd poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -103 zo dňa 29. 11. 2017, kde odvolací súd nesúhlasil s postupom súdu prvej inštancie, ktorý od sumy v zmluve dohodnutej výšky úveru odpočítal poplatok za poskytnutie úveru s odôvodnením, že započítanie tohto poplatku oproti výške poskytnutého úveru považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je v zmysle neplatná, pričom tento poplatok navyše predstavuje neprijateľné zaťaženie pre spotrebiteľa, keďže za tento poplatok banka neposkytla skutočné protiplnenie. Odvolací súd nesúhlasil s tým, že poplatok za poskytnutie úveru vo výške 90,- eur dohodnutý v úverovej zmluve predstavuje pri úvere poskytnutom vo výške 3000,- eur neprijateľnú zmluvnú podmienku a ani s tým, že za tento poplatok banka neposkytla skutočné protiplnenie. Za poplatok, za ktorý banka neposkytuje žiadne skutočné protiplnenie by bolo možné podľa názoru odvolacieho súdu považovať napríklad zmluvne dohodnuté poplatky za upomienku (15,- eur za jednu upomienku), poplatok za výzvu na predčasné splatenie úveru (30,- eur), ako aj poplatky za vedenie úverového účtu, pretože v týchto prípadoch sú dohodnuté len vo vlastnom záujme dodávateľa. Poplatok za poskytnutie úveru je vlastne dohodnutá odplata za to, že žalovanému úver vôbec bude poskytnutý, výška odplaty je v zmluve jasne dohodnutá tak, že spotrebiteľovi je táto výška jasná a zrozumiteľná už pri uzatváraní úveru. Podmienka úhrady poplatku za poskytnutie úveru sa týka hlavného predmetu plnenia a bola v zmluve ako aj v sadzobníku poplatkov vyjadrená určito, jasne a zrozumiteľne, keďže poplatok za poskytnutie úveru bol v čase uzatvorenia zmluvy riadne vymedzený v ÚZ v čl. 1 ods. 1.2, ako aj v sadzobníku poplatkov žalobcu a žalovaný s ním bol riadne oboznámený a uzrozumený a vyjadril s ním uzatvorením zmluvy súhlas. Výpočet RPMN uvedený v ÚZ je správny a v súlade so zákonom. Žalovaný svoje tvrdenie o nesprávne uvedenej RPMN v zmluve podložil výpočtom na internetovej stránke portálu finančnej ochrany a osvety, podľa ktorého bola RPMN 27,29 %, resp. 29,79 % a nie 24,85 %, ako bolo uvedené v ÚZ. Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia ÚZ sa RPMN vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2 tohto zákona. Z odôvodnenia len vzhľadom na uvedenie názvu internetovej stránky nie je zrejmé, či žalovaný použil výpočet RPMN stanovený zákonom, a teda, či RPMN uvedená v zmluve, je skutočne nesprávna. Odôvodnenie len odkazom na kalkulačku zverejnenú na internete

je nepresvedčivé. Základná rovnica podľa , ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov, je uvedená v prílohe č. 2 zákona. K tvrdeniu, že žalovaný musel uzavrieť poistnú zmluvu, žalobca doručil dve odlišné úverové zmluvy (iných klientov) uzatvorené v danom období ako bola zmluva, nárok z ktorej je predmetom tohto konania, v ktorých dlžníci nemali uzatvorené poistenie, ktoré sú dôkazom toho, že žalobca poskytuje úvery s poistením aj bez poistenia, a to na základe žiadosti klienta. Zo žiadnych podmienok žalobcu nevyplýva povinnosť klienta uzavrieť poistenie úveru, uvedené je plne na rozhodnutí klienta. Navyše, žalovaný nijako nepreukázal nutnosť uzatvorenia poistného, čím neuniesol dôkazné bremeno. Samotné tvrdenie žalovaného nie je dôkazom o tvrdenej skutočnosti. Toto tvrdenie je potrebné preukázať. Súd poukazuje aj na to, že žalovaný až do podania žaloby nijako ÚZ nereklamoval u žalobcu, nenapadol uňho neprijateľnosť zmluvných dojednaní. K tvrdeniu žalovaného, že celková čiastka splatná spotrebiteľom je uvedená v zmluve nesprávne, súd poukazuje na to, že celkové náklady spotrebiteľa zodpovedajú násobku počtu splátok (120) a výšky splátok (27,29 eura), ku ktorým sa pripočíta poplatok za poskytnutie úveru (100,- eur), t. j. 3374,80 eura. Uvedené je v súlade s ods. g) Z.z, podľa ktorého poistenie sa zarátava do celkových nákladov iba vtedy, ak spotrebiteľ musel poistnú zmluvu uzavrieť. Žalobca poskytoval úvery aj bez poistenia, a to za rovnakých podmienok ako s poistením, teda poistné nebolo povinné, a teda správne nemalo byť započítané do celkových nákladov spotrebiteľa. Žalovaný do celkových nákladov započítaval aj poistné, čo je v rozpore so zákonom a na základe uvedeného dospel k nesprávnemu záveru, že suma celkových nákladov je v zmluve uvedená nesprávne. V danom prípade do celkovej čiastky poistné započítané nebolo, nakoľko uzatvorenie poistenia nebolo podmienkou pre uzatvorenie úverovej zmluvy. Súd poukazuje na bod 1.1 ÚZ, podľa ktorého sú VOP neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a na bod 3.5.4, podľa ktorého žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil s VOP a sadzobníkom. Čo sa týka nároku na poplatok za poskytnutie úveru, súd má za to, že na uvedený poplatok má žalobca nárok, pričom súd plne odkazuje na odôvodnenie uvedené v bode 5.

18. Žalovanému bol 23. 5. 2014 poskytnutý úver vo výške 1400,- eur. Do dátumu zosplatnenia uhradil žalovaný na istinu sumu 182,90 eura, na základe čoho dlžná istina ku dňu zosplatnenia predstavovala sumu 1217,1 eura (poskytnutá suma 1400,- eur - splátky istiny 96,33 eura = 182,90 eura). V súlade s bodom 2.5.1 OP klient musí vrátiť (splatiť) banke všetky peňažné prostriedky, ktoré mu poskytla v súlade s podmienkami zmluvy o úvere. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, spláca sa istina úveru anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity). Splácanie anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity) znamená, že úver je splácaný v pravidelných mesačných splátkach. Výška každej splátky úveru (anuita) je rovnaká (s výnimkou poslednej splátky) a skladá sa z časti splátky istiny úveru (amortizácia úveru) a časti pripadajúcej na platbu riadnych úrokov z úveru. Úver musí byt' splatený najneskôr v konečný deň splatnosti určený v zmluve o úvere, tak ako je uvedené v bode 2.5.3 OP.

19. V sa spresňujú podmienky splácania záväzkov zo spotrebiteľských zmlúv v splátkach. Podľa tejto úpravy dodávateľ môže uplatniť právo vyplývajúce z , t. j. žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky (ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené) najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky. Toto právo však môže uplatniť iba za podmienky, že naň upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní. Z tejto úpravy jednoznačne nevyplýva, od akej udalosti treba túto lehotu počítať. Z celého kontextu ustanovenia však možno vyvodiť, že musí uplynúť najmenej 15 dní odo dňa, keď dodávateľ upozornil spotrebiteľa, že uplatňuje právo na zaplatenie celej pohľadávky, do dňa, keď má dôjsť k splatnosti celej pohľadávky, resp. do dňa, keď ju má spotrebiteľ uhradiť. Pre úplnosť treba dodať, že 15-dňová lehota však môže najskôr začať plynúť po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednej zo splátok, teda nasledujúci deň po dni, ktorý bol v splátkovom plnení dohodnutý ako deň splatnosti splátky. Zákonodarca sa však v tejto súvislosti dostatočne nevysporiadal s kogentnou úpravou zakotvenou v poslednej vete , podľa ktorej právo na zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky môže veriteľ (dodávateľ) použiť najneskôr do splatnosti nasledujúcej splátky. Vzhľadom na uvedené sa v malo ustanoviť, že posledná veta v sa na tieto prípady nevzťahuje, ako aj to, dokedy teda dodávateľ môže toto právo uplatniť. Za tohto legislatívneho stavu poslednú vetu pri spotrebiteľských zmluvách použiť nemožno. To znamená, že dodávateľ môže žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky kedykoľvek, ak sú splnené podmienky uvedené v .

20. V prejednávanom prípade došlo platne k zosplatneniu pôžičky a to na základe listu zo dňa 24. 8. 2017, kedy žalobca upozornil žalovaného na omeškanie so splácaním pôžičky a upozornil ho na postup podľa (č. l. 41 spisu), ako aj listom zo dňa 27. 10. 2017 (č. l. 42 spisu, doručenka č. l. 184 spisu), ktorým žalobca spotrebiteľský úver zosplatnil a vyzval žalovaného na jeho úhradu do 6. 11. 2017.

21. Ako z uvedeného vyplýva, žaloba bola preto podaná plne dôvodne, preto jej súd vyhovel v plnom rozsahu (po zohľadnení čiastočného zastavenia konania) a okrem istiny súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie príslušenstva k istine (I. výrok). Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

22. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá v ÚZ na 19,9 % p.a. Podľa účinného k 23. 5. 2014, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Záväzok platiť úroky ako odplatu (cenu) za poskytnutie peňažných prostriedkov je podstatnou časťou zmluvy o úvere ( ). Zákon viaže vznik povinnosti dlžníka platiť úroky na dobu poskytnutia peňažných prostriedkov (napr. prevod na účet, výplata v hotovosti). To znamená, že úrok dlžník platí za peniaze, ktoré skutočne čerpal. Výška úrokov, ktorú si strany dojednajú v zmluve, nie je limitovaná úrokmi, ktoré požadujú banky, a teda ani úrokom obvyklým. Limitom, ktorý sa v tomto prípade všeobecne uznáva, je, že výška dojednaných úrokov nemá byť v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku (265).

23. Úrok žalobca vyčíslil do zosplatnenie úveru vo výške 82,78 eura, ktorú sumu súd priznal žalobcovi a ďalej po zosplatnení ich súd vyčíslil percentuálne k dátumom vykonania čiastočných úhrad žalovaným po podaní žaloby (body 5. a 6. tohto odôvodnenia).

24. Úroky z úveru a úroky z omeškania treba dôsledne rozlišovať. Zatiaľ čo úrok z úveru je cena peňažných prostriedkov, ktoré poskytovateľ úveru dáva do dispozície toho, kto úver prijíma na dohodnutú dobu, úrok z omeškania je sankcia za to, že dlžník mešká so splnením peňažného záväzku.

25. Pri úverovej zmluve ide nepochybne o plnenie peňažného záväzku a hneď v dvoch rovinách: vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky (úver) v dohodnutej lehote, ako aj zaplatiť požadované úroky. Ak dlžník v oboch prípadoch nesplní svoju povinnosť včas, dostane sa do omeškania. Vzhľadom na to, že ide o dva rozdielne inštitúty, ktoré sa odlišujú tak svojou podstatou, ako aj funkciami, všeobecne treba vychádzať z toho, že pri omeškaní s vrátením peňažných prostriedkov má veriteľ nárok jednak na úrok z úveru a jednak na úrok z omeškania. Úprava úroku z omeškania, ako aj úroku z úveru je podporná (má dispozitívny charakter), a preto je, samozrejme, rozhodujúce, ako sa strany dohodli v zmluve. Svojou dohodou môžu rôzne kombinovať uplatnenie oboch inštitútov v konkrétnom prípade. Ak sa strany dohodli, že v prípade omeškania je povinná strana platiť okrem úroku za úver aj úrok z omeškania, treba to v zmluve výslovne a jednoznačne vyjadriť. No nielen to. Je tiež vhodné v zmluve jednoznačne upraviť, aká bude sadzba úrokov z omeškania. V praxi sa stáva, že strany v zmluve dohodnú pre prípad omeškania sankciu, ktorú svojím charakterom možno považovať za úrok z omeškania, a zmluvné strany určitý čas pri jej aplikácii s ňou ako s úrokom z omeškania aj nakladajú, ale v zmluve ju označia ako zmluvné pokuty. V prípade sporu ide o zložité dokazovanie, výsledok je neistý a spravidla jedna zo strán sa dostáva do nevýhodnejšej situácie ako predpokladala.

26. Okrem úroku si strany v ÚZ dohodli aj sankciu za omeškanie - úroky z omeškania vo výške 5 % p.a. (čo je aj zároveň zákonná sadzba úrokov z omeškania).

27. Podľa , Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania do zosplatnenia úveru, ktorý je vyčíslený pevnou sumou 0,71 eura a následne súd priznal žalobcovi aj právo

na zaplatenie úroku z omeškania 5 % ročne z dlžnej sumy priznanej istiny od zosplatnenia úveru až do jeho úplného zaplatenia, nakoľko omeškanie žalovaného doposiaľ stále trvá. Súd pritom prihliadol na čiastočné úhrady žalovaného uvedené v bode 5. a 6. tohto odôvodnenia, preto úroky z omeškania ohraničil dátumami podľa čiastočných úhrad (dňa 16. 10. 2018 uhradil 100,- eur a dňa 15. 3. 2019 uhradil 120,- eur).

29. Súd priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie sumy poistného 2,70 eura, nakoľko poistenie bolo dohodnuté dobrovoľne (opak sa žalovanému nepodarilo preukázať). Poplatok za poistenie úveru bol dohodnutý v zmluve vo výške 1,35 eura mesačne.

30. Súd poukazuje na to, že žalovaný nespochybnil výšku vyčíslených úrokov do zosplatnenia, ani úrokov z omeškania a ani poistného, preto mal súd za to, že tieto nerozporoval a teda neboli v konaní sporné.

31. Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu rozsudku.

32. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa , a . V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu. Čiastočné zastavenie konania bolo zavinené žalovaným, ktorý vykonal čiastočnú úhradu žalovanej sumy po podaní žaloby, a teda zavinil, že konanie sa muselo čiastočne zastaviť, preto je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania. Vo zvyšnej časti bol žalobca plne úspešný a preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania voči neúspešnej strane - žalovanému. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.

Podľa v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.