Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/32/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Monikou Šabľovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, AK so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanej: C. J., L.. XX.X.XXXX, K. XXXX/XX, XXX XX G., práv. zast.: JUDr. Peter Vachan, IČO: 42 350 026, Pavla Mudroňa 1191/5, 010 01 Žilina, v konaní o zaplatenie 3 080,21 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 727,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 727,48 eur od 4.3.2017 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. II. Konanie o zaplatenie 770,25 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e. III. Žalovanej p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 13,10 % účelne vynaložených trov konania, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. IV. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

1.Pôvodný žalobca - spoločnosť Všeobecná úverová banka a. s. ako právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a. s. žalobou doručenou súdu dňa 2.10.2019 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 3 080,21 eur spolu s príslušenstvom ako aj na náhradu trov konania. Predmetný návrh odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 18.9.2015 spoločnosť CFH, a. s. uzatvorila zmluvu o pôžičke evid. č. 6217083/0059892802, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 5 000 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 144,02 eur a to až do celkovej sumy vo výške 8 652 eur. Ku dňu podania žaloby žalovaná podľa tvrdenia žalobcu uhradila sumu 3 661,51 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 29.12.2016 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k okamžitej úhrade dlžných splátok a upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Žalobca dňa 19.2.2017 úver zosplatnil o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 26.2.2017 s názvom oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že ku dňu podania žaloby mala žalovaná uhradiť žalobcovi sumu 6 582,48 eur, uvedená suma predstavuje súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu a sumu po zosplatnení. Ku dňu podania žaloby žalovaná uhradila sumu 3 661,5 eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca uplatňuje v tomto konaní vo výške 159,24 eur na základe vyššie uvedeného tak celkovú dlžnú sumu predstavuje istina 6 582,48 eur plus 159,24 eur náklady na vymáhanie a mínus 3 661,51 eur sa rovná

3 080,21 eur. Žalobca si však v tomto konaní neuplatňuje zmluvnú pokutu vo výške 458,98 eur, preto dlh žalovanej predstavuje sumu 3 080,21 eur.

2. Na výzvu súdu sa žalovaná vyjadrila k žalobe podaním doručeným 8.11.2019 cestou svojho právneho zástupcu, kde uplatnený návrh neuznávala v celom rozsahu. Namietali, že RPMN po zadaní požadovaných údajov do interaktívnej kalkulačky bola vypočítaná vo výške 26,86 % p. a. , pričom zmluva obsahuje nesprávnu RPMN 26,98 % p. a. čo spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Ďalej namietala spôsob overenia bonity klienta v zmysle ako aj nepreukázanie nároku na zaplatenie nákladov na vymáhanie pohľadávky. Zároveň podľa názoru žalovanej neboli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti v zmysle a a žalobca ani nepredložil doručenku k oznámeniu o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Žalobca zároveň preto nemá nárok na splátky zročné od 20.10.2019 do 20.9.2020, keďže v tejto časti bola žaloba podaná predčasne. Ďalším podaním doručeným 2.1.2020 právny zástupca žalovanej opätovne uvádza, že trvá na nepreukázaní doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti dlhu do dispozičnej sféry žalovanej a zároveň sa opätovne vyjadril k neskúmaniu bonity žalovanej z príslušného úverového registra. V poslednom podaní právny zástupca žalovanej, ktoré doručil súdu 14.7.2020 a v ktorom zároveň ospravedlňoval svoju neúčasť na pojednávaní poukázal na ustanovenie zákona o bankách a teda, že žalobca nepreukázal v spore aktívnu legitimáciu, ktorú namietali a pokiaľ došlo k postúpeniu pohľadávky na ďalší subjekt Všeobecná úverová banka nepredložila výzvu v zmysle zákona o bankách, ktorú by žalovanej zaslala a doručila. Žalobu žiadal ako nedôvodnú zamietnuť.

3. Právny zástupca žalobcu sa podaním doručeným 6.3.2020 vyjadril k overovaniu bonity žalovanej tak, že občiansky preukaz žalovanej nebol odcudzený a klient spĺňal štandardné rizikové podmienky, vyhlásil, že uvádzané údaje sú pravdivé a nie sú mu známe okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie záväzku. Žalovaná zároveň z titulu starobného dôchodcu uviedla výšku jej mesačného dôchodku. Žalobca nebol informovaný o zmene finančných pomerov žalovanej.

4. Podaním doručeným súdu 3.4.2020 obchodná spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o. navrhla zmenu strany sporu na strane žalobcu so súhlasom pôvodného žalobcu o čom bolo rozhodnuté uznesením z 17.4.2020 z dôvodu postúpenia pohľadávky na súčasného žalobcu.

5.Vo veci bolo nariadené pojednávanie na deň 16.7.2020 na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, pričom súhlasil s rozhodnutím vo veci bez ich účasti. Nedostavila sa taktiež žalovaná ani jej právny zástupca , ktorý účasť ospravedlnil. Podľa sa pojednávanie konalo v neprítomnosti žalobcu a neprítomnosti žalovanej a ich právnych zástupcov.

6. Pred pojednávaním právny zástupca žalobcu doručil podanie v ktorom súdu oznámil, že žalovaná vykonala úhrady v sume 611,01 eur v období od 8.8.2019 do 23.4.2020 a v tejto časti o zaplatenie sumy 611,01 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania berú žalobu späť a navrhujú konanie čiastočne zastaviť a konanie navrhli zastaviť aj v časti zaplatenia nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 159,24 eur. Zároveň upravil petit žaloby tak, že žalovaná je povinná uhradiť sumu 2 309,96 eur s 5 % p. a. úrokom z omeškania z jednotlivých súm a uplatnil si náhradu trov konania. 7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluva o spotrebiteľskom úvere -Rýchla pôžička zo dňa 18.9.2015, splátkový kalendár, predžalobná upomienka zo dňa 29.12.2016, doručenka od žalovanej s dátumom prevzatia 14.1.2019,prehľad splátok a úhrad, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, notárska zápisnica č.N3283/2017, NZ54215/2017, Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok z 30.11.2017 s prílohami, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 26.3.2020 spolu s podacím hárkom na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav: Žalovaná dňa 18.9.2015 uzavrela zmluvu o poskytnutí pôžičky s právnym predchodcom žalobcu, kedy jej bola poskytnutá pôžička vo výške 5 000 eur. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť bola 8 652 eur. Mesačná splátka predstavovala 144,20 eur, počet splátok bol dohodnutý 60 (5 rokov), ročná úroková sadzba ako aj RPMN vo výške 26,98 %, termín konečnej splatnosti bol 09/2020, splatnosť prvej mesačnej splátky bola 20.10.2015 a každá ďalšia následne do 20.dňa v mesiaci. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaná uhradila do 31.7.2019 na úhradu pôžičky sumu 3 661,51 eur a svojím konaním porušila povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, ktorá mala byť uhradená v splátkach riadne a včas. Listom z 9.12.2016 bola žalovaná vyzvaná k okamžitej úhrade nedoplatku na splátkach a bola upozornená, že v prípade, ak nedôjde k úhrade splátky do 5.2.2017 a to splátky splatnej v mesiaci 10/2016 bude CFH, a. s. oprávnená úver zosplatniť. Výzva jej bola doručená 14.1.2017. K 31.7.2019 tak žalovaná uhradila

3 661,51 eur. Spoločnosť CFH a. s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru v súvislosti s neuhradením splátky splatnej v októbri 2016, keďže na takýto postup boli splnené zákonné požiadavky vo vyššie citovaných a . Splátky s neskorším termínom splatnosti už nespĺňajú základné predpoklady pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti. VÚB a. s. je právnym nástupcom spoločnosti CFH a. s. z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB a. s. Táto skutočnosť je uvedená vo výpise z OR OS Bratislava I v zmysle projektu rozdelenia zlúčením spoločnosť VÚB a. s. ako právny nástupca pokračovala v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti CFH a. s. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou VÚB, a.s. a terajším žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávok , predmetom ktorého bolo aj postúpenie pohľadávky voči žalovanej na nového žalobcu. Listom zo dňa 26.3.2020 bolo postúpenie pohľadávky oznámené žalovanej. Žalovaná po podaní žaloby vykonala úhrady 8.8.2019, 15.10.2019, 12.11.2019, 10.12.2019, 3.1.2019, 29.1.2020 a 23.4.2020 každá vo výške 67,89 eur a 9.4.2020 uhradila 135,78 eur na účet žalobcu.

Podľa § 488 Obč. zák. účinného v čase uzatvárania zmluvy záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Obč. zák. účinného v čase uzatvárania zmluvy záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa účinného v čase uzatvárania zmluvy spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa ak ide o plnenie v splátkach môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)odplatu podľa osobitných predpisov, k)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t)informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, u)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , v)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa , priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok;

platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa)názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

Podľa od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa uvedeného zákona (1)Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa neobsahuje náležitosti podľa až l), z) a , (2)Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Podľa (1)veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. (2)Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom

Podľa , , (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2)V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (3)V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky s výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 8. Súd konanie v časti o zaplatenie 770,25 eur s príslušenstvom zastavil a to z časti z dôvodu, ktorý zavinil samotný žalobca, keď o sumu 159,24 eur s príslušenstvom vzal žalobu späť (náklady na vymáhanie pohľadávky) a z časti z dôvodu, ktorý zavinila žalovaná, keď v čase prebiehajúceho súdneho sporu uhradila sumu 611,01 eur žalobcovi. 9. Predmetný spor vznikol zo zmluvy uzavretej medzi podnikateľom - obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti, ktorým okrem iného bolo poskytovanie úverov a spotrebiteľom preto nie sú pochybnosti o tom, že predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle a nasledujúcich . Predmetný úver bol spotrebiteľovi poskytnutý dodávateľom a teda spotrebiteľ legitímne očakával, že dodávateľ bude pri poskytovaní úveru postupovať voči nemu s odbornou starostlivosťou tak ako mu ukladá zákon. Spotrebiteľ v zásade uzatvára úverovú zmluvu dôverujúc pravdivosti a hodnovernosti údajov, ktoré dodávateľ pripraví v písomnej podobe a predloží spotrebiteľovi na podpis. V tomto smere legitímne očakávania spotrebiteľa neboli naplnené, keď dodávateľ ako odborník musel vedieť o obsahových náležitostiach úverovej zmluvy v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý zákon vyžaduje, aby spĺňala prísne obsahové náležitosti.

10.V konaní nebolo sporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke podľa , ktorou zmluvou prenecháva veriteľ dlžníkovi

veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Zmluvný vzťah strán konania patrí podľa povahy zmluvných strán medzi spotrebiteľské zmluvy. V konaní nebolo sporné, že žalovaná prevzala titulom pôžičky od právneho predchodcu žalobcu finančné prostriedky vo výške 5 000 eur a na dlh uhradila 4 272,52 eur. Poskytnuté finančné prostriedky mala žalovaná vrátiť v 60 mesačných splátkach, každá vo výške 144,20 eur a teda bola dohodnutá fixná ročná úroková sadzba 26,98 % ročne. Navýšenie úveru predstavuje len zmluvne dojednaný úrok vo výške ročnej úrokovej sadzby 26,98 %, celková odplata za poskytnutie úveru predstavuje 3 652 eur. Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nachádza svoje vyjadrenie vo výške RPMN a to 26,98 % zhodne s dojednanou úrokovou sadzbou, nakoľko jedinou odplatou poskytnutého úveru je len zmluvný úrok. Žalovaná namietala, že hodnota RPMN nie je správne uvedená. Tu súd však konštatuje, že výška RPMN na úverovej zmluve bola uvedená číselným vyjadrením 26,98 %, pričom súd pri zadaní údajov do interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN pri danom úvere zistil RPMN vo výške 26,47 %, teda nižšiu ako uvádzal veriteľ.

11. Súdny dvor EÚ vo veci C377/14 rozhodol, že v spotrebiteľských zmluvách sú súdy povinné ex offo skúmať existenciu neprijateľných zmluvných podmienok. Okrem uvedenej povinnosti možno z judikatúry Súdneho dvora EÚ vyvodiť aj povinnosť súdov skúmať pri spotrebiteľských zmluvách bonitu spotrebiteľa a údaje týkajúce sa RPMN a v prípade zistených nedostatkov na tieto pri rozhodovaní prihliadnuť.

12. Články 8 a 23 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/EHS sa majú vykladať v tom zmysle, že vnútroštátnemu súdu ukladajú povinnosť preskúmať ex offo existenciu porušenia povinnosti stanovenej v článku 8 tejto Smernice podľa ktorej veriteľ musí pred uzavretím zmluvy posúdiť úverovú bonitu spotrebiteľa a vyvodiť dôsledky, ktoré z porušenia tejto povinnosti vyplývajú vo vnútroštátnom práve pod podmienkou, že sankcie spĺňajú požiadavky podľa uvedeného článku 23. Články 8 a sa majú ďalej vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej úprave podľa ktorej sa sankcia za porušenie povinnosti veriteľa posúdiť pred uzavretím zmluvy úverovú bonitu spotrebiteľa, ktorá spočíva v neplatnosti zmluvy o úvere spojenej s povinnosťou spotrebiteľa vrátiť veriteľovi poskytnutú sumu istiny v dobe primeranej jeho možnostiam uplatní len pod podmienkou, že daný spotrebiteľ túto neplatnosť namietne a to v 3ročnej premlčacej dobe.

13. Tak ako uviedol vo svojom vyjadrení právny zástupca žalovanej v zmysle článku 8 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS: „Členské štáty zabezpečia, že veriteľ pred uzavretím zmluvy o úvere posúdi úverovú bonitu spotrebiteľa na základe dostatočných informácií získaných, ak je to vhodné, od spotrebiteľa a v prípade potreby na základe nahliadnutia do príslušnej databázy. Členské štáty, ktorých právne predpisy ukladajú veriteľovi povinnosť posúdiť úverovú bonitu spotrebiteľa na základe nahliadnutia do príslušnej databázy, si môžu túto povinnosť zachovať.“ Európsky súdny dvor, vo veci C-449/13 CA Consumer Finance SA vyniesol nasledovný výrok rozhodnutia: „1. Ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS sa majú vykladať v tom zmysle, že:

- jednak bránia vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej dôkazné bremeno nesplnenia povinností upravených v článkoch 5 a zaťažuje spotrebiteľa, a

- jednak bránia skutočnosti, aby sa súd z dôvodu štandardného ustanovenia musel domnievať, že spotrebiteľ uznal úplné a správne vykonanie veriteľom jeho predzmluvných povinností, pričom toto ustanovenie má za následok aj prenesenie dôkazného bremena o vykonaní uvedených povinností, ktoré môže narušiť účinnosť práv priznaných smernicou 2008/48. Článok 8 ods. sa má vykladať v tom zmysle, že jednak nebráni, aby bolo ohodnotenie úverovej bonity spotrebiteľa uskutočnené len na základe ním predložených informácií za predpokladu, že sú tieto informácie dostatočné a že k obyčajným vyhláseniam spotrebiteľa sú pripojené dôkazy, a jednak neukladá veriteľovi povinnosť systematicky overovať pravosť informácií poskytnutých spotrebiteľom. Článok 5 ods. sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni, aby veriteľ poskytol spotrebiteľovi primerané vysvetlenia pred ohodnotením jeho finančnej situácie a potrieb, pričom sa ale môže ukázať, že ohodnotenie úverovej bonity spotrebiteľa povedie k ich nevyhnutným zmenám, ktoré musia byť spotrebiteľovi poskytnuté s dostatočným časovým predstihom pred podpisom zmluvy o úvere bez potreby vypracovania konkrétneho dokumentu.

14.Bonita je schopnosť žiadateľa o peňažné prostriedky plniť si peňažné záväzky - schopnosť splácať dlhy. Ide o okolnosť, ktorá sa ako prvá u žiadateľ o úver preveruje. Je pravdou, že napriek dostupnosti úverov sa k samotnej pôžičke nemusí dostať každý. Mnoho ľudí sa preto uchýli k nebankovkám, ktoré bonitu klienta posudzujú minimálne, alebo zámerne neposudzujú vôbec s ohľadom na ich následné zámery, podmienky úveru atď. Bonitu netvoria len príjmy, ale aj ďalšie ukazovatele ako vek, vzdelanie, dlžoby, exekúcie, splátky, pravidelne uhrádzaný nájom, poistky, počet vyživovaných osôb, kreditné karty a ďalšie. V konkrétnom prípade zo zmluvy uzavretej medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu v časti II údaje klienta o zamestnaní a finančnej situácii je možné sa len dozvedieť, že priemerný čistý mesačný príjem žalovanej predstavoval 583 eur, mesačné finančné výdavky 140 eur a 0 eur iné mesačné výdavky ako SIPO, telefón, náklady na bývanie. V časti osobné údaje o klientovi je uvedené, že ide o vdovu a starobnú dôchodkyňu. Práve pri posudzovaní bonity klienta je dôležitá odborná starostlivosť veriteľa, kde vyhodnocuje ukazovatele schopnosti spotrebiteľa splácať úver. Je dôležité, aby údaje či položky predstavujúce pasíva spotrebiteľa neprevyšovali aktíva spotrebiteľa, tzn. jeho príjem a pri posudzovaní jednotlivých položiek je veriteľ povinný použiť dostatočné, primerané ale hlavne aktuálne informácie o príjmoch a nákladoch spotrebiteľa. Pod celkovou výškou spotrebiteľa sa rozumie priemer pravidelne sa opakujúcich čistých príjmov spotrebiteľa s pravidla za obdobie 6 mesiacov, prípadne 1 roka pred posúdením schopnosti splácať úver. Celková výška nákladov na zabezpečenie nevyhnutých podmienok na uspokojovanie životných potrieb spotrebiteľa je naviazaná na životné minimum spotrebiteľa vrátane minima na osobu, voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť. V uvedenej veci sa preto javí ako dôvodná námietka žalovanej ohľadom nekonania veriteľa s odbornou starostlivosťou podľa podmienok , ktorý je vyššie citovaný. Súd dospel k záveru, že úverová bonita spotrebiteľa nebola posudzovaná na základe dostatočných informácií získaných od spotrebiteľa, pričom dôkazné bremeno nesplnenia povinnosti nezaťažuje spotrebiteľa, ale práve veriteľa a vyjadrenie žalobcu ohľadom overovania bonity, že klient spĺňal štandardné rizikové podmienky a že nebol odcudzený občiansky preukaz nie sú dostačujúce. Z uvedeného dôvodu je možné konštatovať hrubé porušenie povinnosti podľa a z uvedeného dôvodu považovať úver za bezúročný a bezpoplatkov. Žalobca neuvádzal, aby prihliadol na údaje z príslušnej databázy, alebo registra na účely posudzovania schopnosti veriteľa splácať spotrebiteľský úver pričom súdu z jeho činnosti je známe, že sa nejednalo o jediný úver, ktorý bol žalovanej poskytnutý a ktorý nebol riadne a včas splácaný.

15. Podľa názoru žalovanej neboli zo strany žalobcu splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti v zmysle a , nakoľko žalobca nepredložil doručenku k oznámeniu o vyhlásení okamžitej splatnosti zo dňa 24.1.2017. Súd sa preto zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu posudzujúc splnenie zákonných predpokladov predčasného zosplatnenia úveru a postúpenia bankovej pohľadávky. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne posúdenie z ktorého vyplýva subjektu- žalobcu ním uplatňované právo, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie či už aktívnej, alebo pasívnej je imanentnou súčasťou súdneho konania (viď rozsudok NS SR z 29.6.2010 sp.zn. ).

16. Pre naplnenie dikcie st. , vyžaduje sa, aby upozornenie spotrebiteľa na možnosť uplatnenia práva predčasného zosplatnenia úveru veriteľom, dostalo sa do dispozičnej sféry spotrebiteľa a vyvolalo tak fakticky jeho vedomosť o právnych následkoch, spojených s absenciou splácania úveru. Žalobca preukazuje splnenie zákonných povinností predložením doručenky súvisiacej s doručením predžalobnej výzvy z 29.12.2016 dňa 14.1.2017 žalovanej a tu možno konštatovať, že táto povinnosť splnená bola, pokiaľ ide o doručenie oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru z 26.2.2017 tu sa žalobca vyjadril, že bolo zasielané žalovanej obyčajnou poštou, nakoľko pred zosplatnením jej bola adresovaná výzva aj s doručenkou v rámci ktorej bola upozornená na možnosť zosplatnenia dlhu v prípade neuhradenia dlžných splátok. Predmetná listina má len deklaratórny charakter a jej účinky spätne nastávajú moment oboznámenia sa žalovanej s jej obsahom. Keďže žalovaná nevykonala čiastočnú úhradu do lehoty uvedenej vo výzve bola uzrozumená s tým, že dlh bude zosplatnený.

Podľa o bankách (ďalej len „“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou

(ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu na ktorom základe vznikla postúpená pohľadávka; banka, alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou, alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovenom zákonom.

17. Spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle vyššie citovaného ustanovenia môže byť iba pohľadávka, alebo jej časť, ktorá je už splatná a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy banky a skutočnosti, že klient banky aj napriek výzve je nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady musia byť kumulatívne splnené v čase postúpenia pohľadávky. Uvedené ustanovenie je lex specialis inštitútu cesie. Súd má za to, že v danom prípade došlo k platnému postúpeniu, keďže predžalobná upomienka žalovanej doručená bola a nebolo potrebné, aby právny nástupca spoločnosti CFH, a. s. VÚB a. s. opätovne postupovala v zmysle .

18. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 727,48 eur, ktorá predstavuje sumu, ktorú je žalovaná povinná žalobcovi vrátiť, keďže z požičanej sumy 5 000 eur žalovaná vrátila žalobcovi 4 272,52 eur a to k 31.7.2019 sumu 3 661,51 eur a ku dňu rozhodnutiu súdu uhradila ešte 611,01 eur. Keďže súd posúdil úver ako bezúročný a bezpoplatkový vznikla žalovanej povinnosť vrátiť sumu 727,48 eur.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenie vlády , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 19. Keďže žalovaná je s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanej nárok na o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 5 % p. a. na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovanú. Keďže záväzkový vzťah vznikol po 1.2.2013 teda zmluva z ktorej vyplýva pre dlžníka povinnosť platiť pohľadávku bola uzavretá po 1.2.2013 a v tomto vzťahu sa dostal dlžník do omeškania veriteľ si môže od dlžníka nárokovať úroky z omeškania v sadzbe tak ako je vyššie uvedené a to od prvého dňa omeškania až do zaplatenia pohľadávky. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20.O trovách konania súd rozhodol v súlade s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Pomer úspechu je základným meradlom pre nárok na náhradu trov. Keďže žiadna zo strán nemala v spore plný úspech, má každá z nich úspech čiastočný, to znamená, že každá zo strán sporu je sčasti úspešná a sčasti neúspešná. Aby čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania, musí ísť o prevažujúci úspech, teda, aby po porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o prevažujúcom úspechu jednej zo strán sporu. V tomto spore súd žalobe v časti vyhovel a v časti bolo konanie zastavené. Tu súd poukazuje na bod 8 tohto rozsudku v ktorom sa uvádza za akú časť zastaveného konania nesie zodpovednosť samotný žalobca a za akú časť nesie zodpovednosť žalovaná. Žalobca mal úspech v časti o zaplatenie sumy 727,48 eur s príslušenstvom. V ostatnej časti žalobca úspech nemal. V danom prípade mala v prevažnej miere úspech v spore žalovaná, a to v percentuálnom vyjadrení 56,55 % a úspech žalobcu predstavoval 43,45 %. Odpočítaním úspechu žalobcu od úspechu žalovanej, t. j. 56,55 % - 43,45 % v percentuálnom vyjadrení bude mať žalovaná nárok na náhradu trov konania v rozsahu 13,01 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v súlade s nižšie cit. zákonným ustanovením.

Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.