Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8S/52/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach ako správny súd v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Naďa a členiek senátu JUDr. Dany Bystrianskej a JUDr. Petry Vysaníkovej v právnej veci žalobcu: Združenie domových samospráv, o.z., Rovniankova 1667/14, 851 02 Bratislava, právne zastúpeného CLC, advokátska kancelária s.r.o. so sídlom Panenská 18, 811 03 Bratislava, proti žalovanému Okresnému úradu Košice, odboru opravných prostriedkov, Komenského 52, 041 26 Košice, za účasti účastníka konania: i2f, s.r.o., Opatovská cesta 10, 040 01 Košice, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. OU- KE-OOP3-2018/020707/HLU z 30.04.2018, takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č. OU-KE-OOP3-2018/020707/HLU zo dňa 30.04.2018 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalobcovi priznáva voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Všeobecnou správnou žalobou, podanou podľa ustanovení a nasl. v zákonom stanovenej lehote ( ) sa žalobca prostredníctvom právneho zástupcu domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného správneho orgánu - Okresného úradu Košice, odboru opravných prostriedkov č. OU-KE-OOP3-2018/020707/HLU z 30.04.2018, ktorým uvedený správny orgán druhého stupňa, príslušný na konanie a rozhodnutie podľa o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, procesným postupom podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) rozhodol o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu Okresného úradu Košice, odboru starostlivosti o životné prostredie, oddelenia ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia č. OU-KE-OSZP3-2018/006161 z 21.02.2018 tak, že podľa Správneho poriadku zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil označené prvostupňové rozhodnutie z 21.02.2018.

2. Rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa - Okresného úradu Košice, odboru starostlivosti o životné prostredie, oddelenia ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia z 21.02.2018 č. OU-KE-OSZP3-2018/006161 vydaným v zisťovacom konaní správnym orgánom vydaným na vydanie takéhoto rozhodnutia podľa o štátnej správe, starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v spojení s o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, na základe zámeru navrhovanej činnosti „Parkovací dom VSD

na Staničnom námestí“ predloženého navrhovateľom i2f, s.r.o., Opatovská 10, Košice bolo rozhodnuté podľa v znení neskorších predpisov tak, že :

„Navrhovaná činnosť „Parkovací dom VSD na Staničnom námestí“ umiestnená na území Košický kraj, okres Košice I, MČ Košice - Staré Mesto, k. ú. J. E., na Staničnom námestí 1, 042 91 Košice, na parcelách č. XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXX/XX(L.), XXX/X(L.), XXX/(L.), XXX(L.) - vo vlastníctve investora a parcely č. XXX/X(L.), XXX/X(L.), XXXX/X, XXXX/X - vo vlastníctve Mesta Košice

sa nebude posudzovať podľa zákona

a pre uvedenú činnosť je preto možné požiadať o povolenie podľa osobitných predpisov.“

3. Žalovaný v preskúmavanom rozhodnutí z 30.04.2018, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie označené v predchádzajúcom bode odôvodnenia tohto rozsudku z 21.02.2018, poukázal na obsah a závery konania pred správnym orgánom prvého stupňa, citujúc zároveň právnu úpravu obsiahnutú v o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ako aj dotknuté ustanovenia správneho poriadku a po chronologickom výpočte jednotlivých úkonov prvostupňového správneho orgánu a účastníkov konania formuloval nasledovné skutkové a právne závery:

„Prvostupňový správny orgán v rámci zisťovacieho konania posúdil navrhovanú činnosť z hľadiska povahy a rozsahu navrhovanej činnosti, miesta vykonávania navrhovanej činnosti, najmä jej únosného zaťaženia a ochrany poskytovanej podľa osobitných predpisov, významu očakávaných vplyvov na životné prostredie a to aj kumulatívnych, vrátane vplyvov na zdravie obyvateľstva, súladu s územnoplánovacou dokumentáciou a úrovne spracovania zámeru navrhovanej činnosti. Prihliadal a vyhodnotil všetky písomné stanoviská doručené v priebehu zisťovacieho konania. Stanoviská dotknutých subjektov k navrhovanej činnosti nepreukázali skutočnosti, ktoré by znamenali riziko vážneho poškodenia, alebo ohrozenia životného prostredia či zdravia obyvateľstva, prípadne by znemožňovali samotnú realizáciu predmetnej činnosti. Pripomienky MČ Košice Staré - Mesto vyhodnotil ako rozpor so stanoviskami Mesta Košice (č. MK/C/2017/01024-6 zo dňa 18.12.2017) a Okresného riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru v Košiciach (č. ORHZ-KE3-3041-001/2017 zo dňa 20.12.2017). Dopravné napojenie parkovacieho domu na komunikačnú sieť mesta je možné akceptovať za podmienky, že bude rešpektovaná stavba Integrovanej koľajovej dopravy a nebude do nej zasahované. Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru súhlasilo so stavbou za podmienky doplnenia zakreslených odstupových vzdialenosti od okolitej zástavby smerom k navrhovanej stavbe. Pripomienky Združenia domových samospráv Bratislava vyhodnotil ako všeobecné, ktoré vyplývajú z noriem a právnych predpisov, ktoré budú sledované jednotlivými dotknutými orgánmi v ďalších stupňoch prípravy a povoľovania navrhovanej činnosti. Navrhovaná činnosť procesu povoľovania pokračuje v zmysle o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Neboli teda zistené skutočnosti takého charakteru, ktoré by boli dôvodom na ďalšie posudzovanie navrhovanej činnosti.

Odvolací orgán k námietkam odvolateľa uvádza, že prvostupňový správny orgán zaslal účastníkom konania a zúčastneným osobám upovedomenie na oboznámenie s podkladmi rozhodnutia, v ktorom uviedol, že účastníci konania majú možnosť do spisu nazrieť, robiť z neho výpisy, odpisy ako aj s uvedením akým spôsobom a v akom termíne to môžu urobiť. Nemožno súhlasiť s tvrdením odvolateľa, že mu boli odopreté práva na efektívne hájenie a presadzovanie jeho záujmov. Účasť verejnosti na rozhodovacom procese je upravená smernicou Európskeho parlamentu a Rady č. 2003/35/ES a Aarhuský dohovor je v slovenskom právnom systéme premietnutý v , podľa ktorého prvostupňový správny orgán postupoval. Prvostupňový správny orgán si svojim postupom obstaral všetky podklady pre rozhodnutie a postupoval v konaní v úzkej súčinnosti so všetkými účastníkmi konania, vyhodnotil všetky doručené stanoviská, zistil stav prejednávanej veci. Odvolací orgán preto nepovažuje za nutné, aby boli uskutočnené doplňujúce dokazovanie podľa .

Odvolací orgán nezistil žiadne dôvody na zrušenie alebo zmenu rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade s platnými zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, vydal ho orgán na to príslušný, vychádza zo spoľahlivo zisteného stavu veci a obsahuje predpísané náležitosti (§ 46 Správneho poriadku). V odôvodnení napadnutého rozhodnutia prvostupňový správny orgán uviedol, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia (súlad s § 47 ods. 3 Správneho poriadku).

Odvolateľ v odvolaní neuviedol žiadne nové skutočnosti a nepredložil prvostupňovému správnemu orgánu, ako ani odvolaciemu orgánu žiadne nové dôkazy. Odvolací orgán nedoplňoval dokazovania a preto nemá dôvod dať účastníkom konania možnosť vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku.“

4. V správnej žalobe z 10.07.2018 žalobca tvrdil, že rozhodnutiami správnych orgánov oboch stupňov boli porušené jeho práva, najmä právo podľa článku 44 SR na priaznivé životné prostredie a zároveň verejný záujem v oblasti životného prostredia. Podľa jeho názoru napadnuté rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov vychádzali z nesprávneho právneho posúdenia veci, sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov a zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, čo zakladá právne dôvody na postup správneho súdu podľa , , . V bode 2. žaloby (skutkový stav a právny stav) žalobca poukázal na SR, , , Správneho poriadku a tiež na ustanovenia , , , a , pričom v ďalšej časti žaloby (bod 3. - Nezákonnosť a nepreskúmateľnosť napadnutých rozhodnutí), žalobca argumentoval nasledovne:

„Dňa 01.03.2018 podal Žalobca odvolanie proti Napadnutému rozhodnutiu 1 Žalovaného nakoľko Napadnuté rozhodnutie 1 považoval za nezákonné, arbitrárne, nedostatočne odôvodnené a vydané na základe nedostatočného objasnenia skutkového stavu veci. Dňa 07.05.2018 bolo Žalobcovi doručené rozhodnutie Odboru opravných prostriedkov Žalovaného zo dňa 30.04.2018 č. OU-KE- OOP3-2018/020707/HLU, ktorým Napadnuté rozhodnutie 1 Žalovaný potvrdil a odvolanie Žalobcu zamietol. V Napadnutom rozhodnutí 1 prvostupňového orgánu v rámci zisťovacieho konania správny orgán údajne posúdil navrhovanú činnosť z hľadiska povahy a rozsahu navrhovanej činnosti, miesta vykonávania navrhovanej činnosti, najmä jej únosného zaťaženia a ochrany poskytovanej podľa osobitných predpisov, významu očakávaných vplyvov na životné prostredie, a to aj kumulatívnych, vrátane vplyvov na zdravie obyvateľstva, súladu s územnoplánovacou dokumentáciou a úrovne spracovania zámeru navrhovanej činnosti. Údajne tiež prihliadal a vyhodnotil všetky písomné stanoviská doručené v priebehu zisťovacieho konania. Žalobca považuje Napadnuté rozhodnutia za nesprávne. Nie je možné sa stotožniť s tým, že Žalovaný prihliadol a vyhodnotil všetky písomné stanoviská doručené v priebehu zisťovacieho konania, nakoľko sa v odôvodnení, s pripomienkami Žalobcu ako dotknutej verejnosti vôbec nevysporiadal. Obmedzil sa len na strohé konštatovanie, že pripomienky Žalobcu sú všeobecné a vyplývajú z noriem a právnych predpisov, ktoré budú sledované jednotlivými dotknutými orgánmi v ďalších stupňoch prípravy a povoľovania navrhovanej činnosti. Týmto postupom Žalobcovi boli odopreté práva na efektívne hájenie a presadzovanie jeho záujmov, najmä ústavného práva zachyteného v , a to aj v zmysle ustálenej judikatúry. Máme za to, že výstavba parkovacieho domu v uvedenom rozsahu je takým zásahom do životného prostredia, že rozhodnutie, že sa navrhovaná činnosť nebude posudzovať podľa má byť odôvodnené dôsledne a precízne. V uvedenom odvodnení oboch napadnutých rozhodnutí však absentuje akákoľvek vlastná úvaha správneho orgánu a ide iba o sumarizáciu zákonných ustanovení. Odôvodnenie rozhodnutia predstavuje jednu z obligatórnych náležitostí individuálneho správneho aktu, pričom správny orgán je povinný uviesť a konkretizovať, aké dôkazné prostriedky viedli správny orgán k predmetnému výroku rozhodnutia. Taktiež je správny orgán v rámci odôvodnenia rozhodnutia povinný reagovať na všetky návrhy, námietky a vyjadrenia účastníka k podkladu rozhodnutia, i keď ich pri rozhodovaní nebral do úvahy (› Rozsudok Najvyššieho súdu SR, ) a na základe vecnej argumentácie tieto návrhy, námietky a vyjadrenia vyvrátiť, prípadne potvrdiť. V neposlednom rade

správny orgán v odôvodnení rozhodnutia musí uviesť ako postupoval pri aplikácii tzv. správnej úvahy pri použití právnych predpisov. Podľa rozsudku NS SR „ak sa správny orgán nevysporiadal s návrhmi účastníka konania

- obmedzí sa iba na konštatovanie neopodstatnenosti návrhov bez uvedenie dôvodu prečo ich za také považuje, možno považovať takéto rozhodnutie správneho orgánu za nedostatočne odôvodnené.“. Podľa rozsudku NS SR, sp. zn. „Najvyšší súd uvádza, že správny orgán totiž i pri voľnom uvážení nesmie nerešpektovať zákon, ako i prekračovať jeho medze, a tiež nesmie pri použití voľnej úvahy prejavovať svoju ľubovôľu. Rubom diskrečného oprávnenia správneho orgánu je povinnosť voľnú úvahu použiť a jej použitie zdôvodniť.“. V Napadnutých rozhodnutiach absentuje uvedenie akýchkoľvek úvah správneho orgánu, ktorými bol vedený pri hodnotení dôkazov. Aby súd mohol vykonávať svoju úlohu spočívajúcu v preskúmaní dodržania zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu je nutné aby správny orgán svoje rozhodnutie náležite odôvodnil a aby sa podrobne vyjadril k pripomienkam verejnosti. Z Napadnutých rozhodnutí rovnako nie je zrejmý spôsob použitia správnej úvahy, ktorého uvedenie je zvlášť žiaduce z dôvodu absencie ostatných náležitostí odôvodnenia rozhodnutia. Podľa rozsudku NS SR, sp. zn. „...nedostatočne odôvodnené rozhodnutie správneho orgánu negatívne ovplyvňuje ústavné právo navrhovateľa na súdny prieskum rozhodnutia správneho orgánu v zmysle , nakoľko sa účastníkovi správneho konania dotknutému v jeho právach alebo právom chránených záujmoch odopiera možnosť efektívne spochybniť takéto rozhodnutie, lebo samotný účastník môže iba odhadovať právne dôvody, na základe ktorých by mal úspešne uplatňovať svoje subjektívne právo.“. Podľa rozsudku NS SR, sp. zn. „Osobitnú pozornosť treba v odôvodnení venovať tým skutočnostiam, ku ktorým správny orgán dospel na základe inštitútu voľnej úvahy, pretože nestačí uviesť, že pri uložení určitého opatrenia na základe voľnej úvahy správny orgán prihliadal na mieru zavinenia a rozsah opatrenia bol uložený v rámci ustanoveného rozpätia. Správny orgán sa musí vyrovnať so všetkými hľadiskami pre uloženie opatrenia. Inak by bolo takéto rozhodnutie nepreskúmateľné.“. Žiadnu z uvedených skutočností odvolací orgán Žalovaného nezobral pri svojom rozhodovaní o odvolaní do úvahy. Napadnuté rozhodnutia vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci, sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov a zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci. Ani prvostupňový ani odvolací orgán sa s argumentami Žalobcu nijakým spôsobom nevysporiadal. Rovnako sa nevysporiadal ani s vadami Napadnutého rozhodnutia, najmä s nedostatočným odôvodnením napadnutého rozhodnutia. Napadnuté rozhodnutie je nesprávne a nepreskúmateľné zo Žalobcom vyššie uvedených dôvodov.“

5. Žalobca sa v žalobe z 10.07.2018 zároveň domáhal vydania uznesenia, ktorým žiadal správny súd o priznanie odkladného účinku správnej žalobe. O predmetnom návrhu rozhodol Krajský súd v Košiciach uznesením č.k. -37 z 20.09.2018 tak, že návrh na priznanie odkladného účinku žalobe z 10.07.2018 zamietol.

6. V merite veci žalobca navrhol zrušiť rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie.

7. Žalovaný na základe výzvy správneho súdu v súlade s ustanovením predložil súdu písomné vyjadrenie zo 17.08.2018 (č.l.33-34 spisu), v ktorom poukázal na obsah a závery administratívneho konania pred správnym orgánom prvého stupňa, pričom vo vzťahu k odvolaciemu konaniu, reagujúc zároveň na žalobné námietky argumentoval nasledovne:

„Žalobca listom zo dňa 01.03.2018 podal proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu v zákonne stanovenej lehote odvolanie. V odvolaní uviedol, že prvostupňový správny orgán porušil v a a článok 4 Aarhurského dohovoru. Tiež uviedol, že prvostupňový správny orgán nesplnil špecifické ustanovenia . Podľa výroková časť rozhodnutia neobsahuje podmienky, ktoré eliminujú alebo zmierňujú vplyv na životné prostredie, pričom toto rozhodnutie má vychádzať aj z vyjadrenia odvolateľa. Žiadal doplniť výrok rozhodnutia o podmienky, ktoré uviedol. Napadnuté rozhodnutie neobsahuje zdôvodnenie týchto podmienok, je preto arbitrárne a teda nezákonné a protiústavné. Príslušný orgán nezistil úplne a presne stav prejednávanej veci. Žiadal, aby odvolací orgán napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil na nové konanie a prejednanie. Ďalej žiadal, aby bol oboznámený s podkladmi odvolacieho konania a zároveň žiadal, aby odvolací orgán uviedol, ako sa vysporiadal s jeho pripomienkami v odvolaní.

Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov, referát starostlivosti o životné prostredie, ako príslušný odvolací orgán (ďalej len „odvolací orgán"), preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa ust. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „") v celom rozsahu, preskúmal celý spisový materiál, zhodnotil vykonané dokazovanie, priebeh prvostupňového konania a postup prvostupňového správneho orgánu. Na základe vyššie uvedených skutočnosti sa odvolací orgán stotožnil s právnym názorom prvostupňového správneho orgánu a dospel k záveru, že rozhodnutie bolo vydané v súlade s právnymi predpismi. V postupe prvostupňového správneho orgánu nebolo zistené porušenie základných pravidiel konania a porušenie procesnoprávnych noriem v konaní. Odvolací orgán skonštatoval, že v odvolaní neboli uvedené žiadne nové skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zrušenie rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a neboli predložené žiadne nové dôkazy. Odvolací orgán nezistil žiadne dôvody na zrušenie alebo zmenu rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade s platnými zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, vydal ho orgán na to príslušný, vychádza zo spoľahlivo zisteného stavu veci a obsahuje predpísané náležitosti ( Správneho poriadku). V odôvodnení napadnutého rozhodnutia prvostupňový správny orgán uviedol, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia (súlad s Správneho poriadku).

V žalobe sú tvrdenia žalobcu v rozpore so zdokumentovaným spisom prvostupňového správneho orgánu. Rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu bolo vydané v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi a vychádzalo zo spoľahlivo zisteného stavu veci a obsahuje predpísané náležitosti.

K žalobe zaujal odbor opravných prostriedkov Okresného úradu Košice nasledovné stanovisko. Podľa názoru tunajšieho odboru žalobca v žalobe neuvádza žiadne nové skutočnosti. Žaloba sa opiera o tie isté dôvody, ktoré boli uvedené v odvolaní. žalovaný sa s nimi vysporiadal v druhostupňovom rozhodnutí. preto trvá na argumentácii uvedenej v napadnutom rozhodnutí.

Na základe vyššie uvedených skutočnosti považujeme rozhodnutie v predmetnej veci za zákonné a navrhujeme, aby Krajský súd v Košiciach žalobu zamietol a trovy konania znášal žalobca.“

8. Právny zástupca žalobcu, ani účastník konania i2f, s.r.o. Košice sa k obsahu písomného vyjadrenia žalovaného v konaní pred správnym súdom nevyjadrili.

9. Krajský súd v Košiciach ako správny súd po preskúmaní obsahu žalobných námietok a rozhodujúc v právnych medziach žaloby, v súlade s ustanovením preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného z 30.04.2018, ako aj obsah administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, a dospel k záveru o nevyhnutnosti zrušenia druhostupňového rozhodnutia žalovaného z 30.04.2018, uznávajúc dôvodnosť žalobnej námietky o nepreskúmateľnosti rozhodnutia žalovaného pre nedostatok dôvodov, čo zakladá procesnoprávny dôvod na zrušenie administratívneho rozhodnutia podľa . Správny súd zároveň v prevyšujúcej časti, v ktorej sa žalobca domáhal zrušenia aj prvostupňového rozhodnutia z 21.02.2018, žalobu zamietol postupujúc podľa , a to z právnych dôvodov, ktoré sú uvedené v bode 18. odôvodnenia tohto rozsudku.

10. Na základe splnenia procesnoprávnych podmienok uvedených v ustanovení a správny súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

11. Podľa článku 2 ods. 2 SR štátne orgány môžu konať iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

12. Podľa článku 46 ods. 2, prvá veta SR, kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Podľa článku 142 ods. 1 SR (veta za bodkočiarkou)

súdy preskúmavajú aj zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy a zákonnosť rozhodnutí, opatrení, alebo iných zásahov orgánov verejnej moci, ak tak ustanoví zákon.

13. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku (náležitosti rozhodnutia) v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití správnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

14. Podľa § 59 ods. 1 Správneho poriadku, odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni. Podľa §60a Správneho poriadku ustanovenia prvej až tretej časti sa primerane vzťahujú aj na konanie o odvolaní.

15. Z ustálenej judikatúry správnych súdov v Slovenskej republike vyplývajú právne kritériá pre posudzovanie kvality administratívnych rozhodnutí, ktoré sú v rámci vnútroštátnej právnej úpravy súladné predovšetkým s ústavnoprávnymi požiadavkami na spravodlivé administratívne, ako aj súdne konanie. Súčasťou garantovaných práv účastníkov konania na spravodlivý proces je predovšetkým naplnenie zákonných požiadaviek na také odôvodnenie rozhodnutia orgánu verejnej správy, z obsahu ktorého možno jednoznačne vyvodiť konkrétne závery a stanoviská k tvrdeniam a námietkam účastníkov konania, ktoré môžu mať podstatný význam pre meritórne rozhodnutie v konaní pred orgánom verejnej správy. Predmetné požiadavky sa vzťahujú aj na konanie odvolacie, vo vzťahu ku ktorému sú tiež dominantnými procesnoprávne požiadavky uvedené v Správneho poriadku na obsah a právnu kvalitu odôvodnenia rozhodnutia správneho orgánu (bod 13. odôvodnenia tohto rozsudku).

16. Ako to vyplýva z obsahu administratívneho spisu žalovaného, ktorého súčasťou je riadny opravný prostriedok - odvolanie žalobcu z 01.03.2018, žalobca ako riadny účastník konania v rozsiahlom odvolaní namietal dôvodnosť a zákonnosť prvostupňového rozhodnutia Okresného úradu Košice, odboru starostlivosti o životné prostredie, oddelenia ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia z 21.02.2018. Z obsahu odvolania žalobcu vyplýva množstvo námietok proti prvostupňovému rozhodnutiu a tiež dôkazných návrhov, ktorými chcel v administratívnom konaní preukázať dôvodnosť svojich tvrdení súvisiacich s možnými negatívnymi vplyvmi navrhovanej činnosti „Parkovací dom VSD na Staničnom námestí na životné prostredie. Z obsahu podaného riadneho opravného prostriedku žalobcu z 01.03.2018 nemožno podľa názoru správneho súdu vyvodiť iba všeobecný záver a konštatovanie, že ide o námietky a návrhy, s ktorými sa už vyrovnal už v predchádzajúcom konaní správny orgán prvého stupňa.

17. Správny súd preto v rámci súdneho preskúmavacieho konania podrobil procesnoprávnej analýze obsah odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia žalovaného z 30.04.2018 a konštatoval dôvody pre zrušenie rozhodnutia žalovaného uvedené v ustanovení , t.j. že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. Konštatovania žalovaného o tom, čo uvádza k námietkam odvolateľa (žalobcu) sú obsiahnuté v troch strohých odsekoch na str. 9 preskúmavaného rozhodnutia a ich obsah vyplýva z bodu 3. odôvodnenia tohto rozsudku. Takéto všeobecné konštatovania bez konkrétnej a vyčerpávajúcej argumentácie vzťahujúcej sa na obsah riadneho opravného prostriedku je z pohľadu správneho súdu nedostatočným pre udržateľnosť administratívneho rozhodnutia v rámci súdneho preskúmavacieho konania. V odvolaní z 01.03.2018 žalobca napríklad poukázal na obsah rozsudku NS SR č.k. z 02.08.2011 namietajúc zároveň porušenie jeho práv vyplývajúcich z ustanovenia Správneho poriadku na vyjadrenie k podkladom rozhodnutia. Zároveň poukázal na obsahovo obdobné administratívne konanie vedené na Okresnom úrade Bratislava, v ktorom malo dôjsť podľa tvrdenia žalobcu k zahrnutiu jeho pripomienok do vydaného rozhodnutia zo zisťovacieho konania. V súvislosti s tým navrhoval konkrétne zmeny v preskúmavanej právnej veci v tzv. zisťovacom konaní. S týmito námietkami a tvrdeniami, ako aj s ďalším obsahom riadneho opravného prostriedku sa však žalovaný správny orgán podľa názoru správneho súdu náležite nevysporiadal.

18. Vychádzajúc z hore uvedeného skutkového a právneho stavu veci, správny súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrovej časti tohto rozhodnutia s tým, že rozhodol iba o zrušení rozhodnutia správneho orgánu druhého stupňa a vrátení veci tomuto orgánu na ďalšie konanie. Pokiaľ ide o návrh na zrušenie prvostupňového rozhodnutia vyplývajúci z ustanovenia , správny súd nevzhliadol dôvod pre takýto procesný postup, a to predovšetkým s prihliadnutím na skutočnosť, že úlohou správneho súdu nie je nahrádzať rozhodovaciu činnosť orgánov verejnej správy a vstupovať do nej formulovaním vlastných právnych záverov za stavu, keď v rámci dvojinštančného administratívneho konania v rozhodnutí správneho orgánu druhého stupňa absentujú konkrétne relevantné závery vzťahujúce sa na námietky účastníka konania uvedené v riadnom opravnom prostriedku. Správny súd by tak zasahoval do právomoci a orgánov výkonnej moci, k čomu v tomto type súdneho preskúmavacieho konania (konanie o všeobecnej správnej žalobe podľa a nasl. ) nie je a zákonmi oprávnený.

19. V ďalšom administratívnom konaní preto bude úlohou žalovaného vydať vo veci nové rozhodnutie a v jeho obsahovej časti odôvodnenie naplniť požiadavky správneho súdu vyplývajúce z ustanovenia § 47 ods. 3 Správneho poriadku, reagujúc tak na obsah riadneho opravného prostriedku žalobcu z 01.03.2018.

20. O trovách konania správny súd rozhodol v súlade s ustanoveniami a nasl. tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný priznal voči žalovanému právo na náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením vyššieho súdneho úradníka vydaným podľa .

21. Toto rozhodnutie prijal senát súdu pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá sa podáva na Krajskom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.