Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Cb-5-2020.pdf
PDF · 93.9 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/5/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudcom JUDr. Miroslavom Račkom v spore žalobcov: 1/ W. R., R.. XX.XX.XXXX, T. D.: S.. S. XXX/XX, XXX XX Q., 2/ X.. Š. R., R.. XX.XX.XXXX, T. D.: H. XXX/XX, XXX XX Q. - K. C., ktorý v spore zastupuje žalobcu 1/, proti žalovanej: Andrea Sečiová, s miestom podnikania: Ulica Pavla Dobšinského 33, 984 03 Lučenec, IČO: 41 814 801, zast.: Viktória Hellenbart advokátska kancelária s.r.o., so sídlom: Ulica Martina Rázusa 146/23, 984 01 Lučenec, o zaplatenie 688,01 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne 444,66 Eur s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 121,17 Eur od 06.08.2019 do zaplatenia, zo sumy 129,21 Eur od 06.09.2019 do zaplatenia, zo sumy 129,21 Eur od 06.10.2019 do zaplatenia a zo sumy 65,07 Eur od 06.11.2019 do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalobu čo do zaplatenia 193,35 Eur s prísl. z a m i e t a .
Konanie čo do zaplatenia 50,- Eur z a s t a v u j e .
Žalovaná j e p o v i n n á žalobcom nahradiť spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 40,00 %, ktoré im vznikli, ktorých výška bude určená osobitným uznesením v lehote do 3 dní do právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Splnením povinnosti jednému zo žalobcom zaniká povinnosť žalovanej plniť druhému v rozsahu plnenia.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia 1/ a 2/ sa v žalobnom návrhu domáhali prisúdenia 638,01 Eur s príslušným úrokom z omeškania na tom skutkovom základe, že žalobca 1/ uzavrel so žalovanou Zmluvu nájme nebytových priestorov, ktorej predmetom boli nebytové priestory - kancelária podlahovej plochy 18,4 m2 a spoločné priestory. Nájom nebytových priestorov sa dojednal na dobu neurčitú so začiatkom 01.03.2008. Poukázal na bod 6 zmluvy, v ktorom sa žalovaná zaviazala zaplatiť mu nájomné v sume 96,68 Eur mesačne, a to do 5. dňa daného kalendárneho mesiaca v hotovosti alebo bezhotovostným prevodom na účet prenajímateľa. Súčasne sa žalovaná zaviazala spolu s nájomným zaplatiť zálohy za elektrickú energiu, vodné, stočné a odvod dažďovej vody a za kúrenie, čiže zálohy na úhradu služieb spojených s užívaním nebytového priestoru vo výške 32,53 Eur mesačne. Celkové ročné náklady za tieto služby spojené s nájmom ku koncu každého roka prenajímateľ zúčtoval s nájomníčkou. Zúčtovaním zistený nedoplatok týchto nákladov sa nájomníčka zaviazala zaplatiť prenajímateľovi v lehote a spôsobe ako to dodatočne určí prenajímateľ. Žalovaná sa zaviazala v zmysle zmluvy zaplatiť sumu celkom 129,21 Eur mesačne. Darovacou zmluvou č. V60/12 zo dňa 08.02.2012 sa stal vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti žalobca 2/ v spoluvlastníckom podiele 1. Žalovaná počas trvania nájomného vzťahu porušovala platobnú
disciplínu, ale po vzájomnej dohode v roku 2017 následne uhrádzala dlžné nájomné. Za čas od augusta do decembra 2019 však nájomné nezaplatila, takže je v omeškaní viac ako 3 mesiace s platením nájomného, žalovaná nezaplatila zmluvne dohodnuté nájomné za mesiace august 2019, september 2019, október 2019, november 2019 a december 2019. Žalovanej bola dňa 27.11.2019 zaslaná výpoveď Zmluvy o nájme, ktorú žalovaná prevzala 28.11.2019. Žalobca sa domáhal zaplatenia 638,01 Eur s príslušným úrokom z omeškania.
2. Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podala v zákonnej lehote odpor žalovaná. Žalovaná v odpore spochybnila nárok žalobcov a poukázala na nesprávne účtovanie úroku z omeškania a na to, že žalobcovia jej prisľúbili zaslať záverečné vyúčtovanie po ukončení nájomnej zmluvy. Taktiež poukázala na nezohľadnenie zaplatenej zálohy vo výške 193,35 Eur, ktorú prijali za posledné dva mesiace trvania nájmu a ktorá im bola preúčtovaná od predchádzajúceho vlastníka nehnuteľnosti spoločnosti M-Market, a.s.
3. Žalobcovia vo vyjadrení k odporu uviedli, že žalovaná nájomné riadne neplatila, preto jej dňa 25.01.2019 bol zaslaný e-mail, v ktorom jej bol oznámený predpis splátok na rok 2019, ktorý podľa dohody predstavoval sumu 181,51 Eur mesačne. Táto suma bola tvorená základným mesačným nájomným vo výške 129,21 Eur a sumou jej dlžného nájomného rozdeleného na 12 splátok. Napriek tejto dohode žalovaná sumu 181,51 Eur neuhradila ani jeden krát. E-mailom zo dňa 30.09.2019 bola žalovaná vyzvaná na dorovnanie nedoplatku, na ktorý nereagovala. Predtým jej bola odpočítaná záloha vo výške 193,35 Eur, ktorú zaplatila pri podpise zmluvy ako zálohu za nájomné za posledné dva mesiace podľa vzájomnej dohody zo dňa 16.01.2017. Žalovanej bola zaslaná Výpoveď zmluvy o nájme nebytových priestorov a bola vyzvaná k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.125,64 Eur s prísl. K uvedenému sa žalovaná vyjadrila listom zo dňa 02.12.2019, v ktorom žiadala o splátkový kalendár a predĺženie výpovednej lehoty na dva mesiace. Táto žiadosť bola zamietnutá z titulu predošlých skúseností s jej platobnou disciplínou, nakoľko žalovaná opakovane dohodu o splátkach porušovala. Súčasne bola vyzvaná na úhradu pohľadávky vo výške 638,01 Eur. Zároveň žalobcovia oznámili, že platbu zo dňa 11.01.2020 vo výške 50,- Eur zaevidovali a berú v tejto časti žalobu späť a to v časti istiny vo výške 50,- Eur a trvali na podanej žalobe čo do zaplatenia 588,01 Eur a príslušného úroku z omeškania.
4. Žalobcovia 1/ a 2/ na pojednávaní uviedli, že v septembri 2017 došlo k dohode, na základe ktorej neevidovali strany voči sebe žiadne pohľadávky a bola pani I. odpustená suma za nájom. V septembri 2017 sa dohodli, že nájomné bude platené včas v plnej výške podľa nájomnej zmluvy, pričom v roku 2017 bolo nájomné zaplatené v požadovanej výške, nie však v požadovanom čase. V súvislosti s platením v roku 2018 a 2019 poukázali na saldo konta platieb, z ktorého vyplýva neuhradené nájomné a platby spojené s nájmom. V uvedenej tabuľke je uvedený predpis nájomného a služieb ako aj zaplatené čiastky. Pokiaľ žalovaná platila vyššiu čiastku mesačne, túto dobrovoľne platila, lebo sa snažila vyrovnať rozdiel nedoplatku na nájomnom. Nájomný vzťah trval do konca kalendárneho roka 2019. Ďalej tvrdili, že časť zálohy, ktorú dala na začiatku zmluvného vzťahu bola umorená dohodou v roku 2017.
5. Žalovaná prostredníctvom splnomocnenej právnej zástupkyne nerozporovala rozpis platieb nájomného a uznala, že tieto platby prebehli tak, ako je uvedené v salde platieb. Žiadala započítať platbu vo výške 5.825,- Sk za posledné dva mesiace nájomného, čo predstavuje sumu 193,35 Eur. Uznala nárok žalobcov čo sa týka 50,- Eur, ktoré dodatočne uplatnili v súvislosti s platbami súvisiacimi s nájmom.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 29.02.2008, pôdorysom nebytových priestorov, návrhom platobného rozkazu, Výpoveďou zo zmluvy o nájme nebytových priestorov, doručenkou, saldo kontom platieb za nájomné, výpisom zo živnostenského registra žalovanej, výpisom z registra úpadcov, Platobným rozkazom, Odporom proti platobnému rozkazu, písomným vyjadrením k odporu, fotodokumentáciou, výpisom z účtu, Oznámením prenajímateľa, odpoveďou zo dňa 05.12.2019, odpoveďou zo dňa 02.12.2019, tabuľkou platieb za nájomné, e-mailovou komunikáciou, písomným vyjadrením strán sporu, na základe čoho zistil, že žalobca 1/ uzatvoril dňa 29.02.2008 Zmluvu o nájme nebytových priestorov so žalovanou, predmetom ktorej boli nebytové priestory nachádzajúce sa v prevádzkovej budove na Masarykovej ulici 8 v Lučenci. Neskôr jednu polovicu týchto priestorov odkúpil žalobca 2/. Žalobcovia sa v žalobnom návrhu domáhali prisúdenia 638,01 Eur s príslušným úrokom z omeškania proti žalovanej z toho titulu, že žalovaná bola v omeškania s platením nájomného a služieb spojených s nájmom za mesiace august 2019 v čiastke 121,17 Eur, september 2019, október 2019, november 2019, december 2019 4 krát
129,21 Eur. Neskôr žalobný návrh upresnili tak, že žalovaná je v omeškaní s platením nájomného a služieb spojených s nájom za mesiace marec 2018, máj 2018, september 2018, marec 2019, jún 2019. Žalobu vzali späť čo do zaplatenia 50,- Eur a zároveň žalobu rozšírili o 50,- Eur vzhľadom na to, že vyúčtovali služby spojené s nájmom, ktorých výška vyplynula z konečného vyúčtovania, pričom 50,- Eur zaplatila žalovaná po podaní žalobného návrhu a v tejto časti zobrali späť návrh. Žalovaná suma preto zostala v tej výške, ako bola uvedená v žalobnom návrhu. Žalovaná nepopierala, že na nájomnom za uvedené mesiace dlhuje ako aj na službách spojených s nájmom, avšak namietala, že jej nebola započítaná platba v čiastke 193,35 Eur, ktoré uhradila pri podpise tejto zmluvy, resp. ešte predošlému prenajímateľovi, ktorý toto preúčtoval žalobcom ako nájomné za posledné dva mesiace od plynutia nájmu. Nájomná zmluva bola ukončená výpoveďou k 31.12.2019. Žalobcovia trvali na žalobe v plnom rozsahu a uviedli, že táto čiastka, ktorú namieta žalovaná bola započítaná v roku 2017 na základe vzájomnej dohody pri umorovaní jej dlhu, čo vyplýva zo vzájomnej e-mailovej komunikácie. Žalovaná toto popierala a uznávala nárok žalobcov len čiastočne.
7. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov: Prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len „nájomca“) zmluvou o nájme (ďalej len „zmluva“).
8. Podľa § 3 ods. 3 citovaného zákona: Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
9. Podľa § 3 ods. 4 citovaného zákona: Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.
10. Súd zistil, že strany sporu uzavreli platne Zmluvu o nájme nebytových priestorov, ktorá obsahuje podstatné náležitosti.
11. Ďalšou nespornou skutočnosťou, ktorá bola v konaní preukázaná je tá, že žalovaná nezaplatila nájomné a služby spojené s nájom vo výške 638,01 Eur po čiastočnom obmedzení žalobného návrhu a čiastočnom rozšírení tohto návrhu, pričom túto skutočnosť potvrdila aj žalovaná a vyplýva z listinného dôkazného materiálu, a to priloženého saldo konta platby za nájomné. Spornou zostala tá skutočnosť, že žalovaná žiadala aby jej bola započítaná čiastka 193,35 Eur ako zaplatená záloha za posledné dva mesiace nájomného, naproti tomu žalobcovia tvrdili, že táto bola započítaná ešte v roku 2017 na dlhované nájomné, ako to vyplýva z e-mailovej korešpondencie strán sporu. Pri posúdení tejto veci súd vychádzal zo zmluvných dojednaní v Zmluve o nájme nebytových priestorov, z tvrdení strán sporu ako aj e-mailovej komunikácie.
12. Podľa čl. 7 Nájomnej zmluvy: „Nájomné je splatné v sumách po 2.912,50 Sk mesačne, alebo v sumách zvýšeného mesačného nájomného podľa bodu (9), najneskôr do 5. (piateho) dňa daného mesiaca trvania nájmu a platí sa v hotovosti, alebo bezhotovostným prevodom na účet prenajímateľa uvedený v záhlaví tejto nájomnej zmluvy. Nájomníčka je povinná označiť platbu nájomného svojim identifikačným číslom (IČO) a variabilným symbolom obsahujúcim údaj o období, za ktoré sa nájomné platí. Nájomníčka sa zaväzuje, že pri podpise tejto zmluvy uhradí prenajímateľovi aj sumu 5.825,- Sk ako zálohu na nájomné za posledné dva mesiace trvania nájmu podľa tejto nájomnej zmluvy; túto zálohu sa prenajímateľ zaväzuje s nájomníčkou zúčtovať pri ukončení nájmu.“
13. Podľa čl. 27 Nájomnej zmluvy: „Peňažné pohľadávky, ktoré nájomníčke vznikli, či vzniknú do 29.02.2008 v dôsledku dovtedy nevyčerpaných či nespotrebovaných úhrad a záloh, ktoré doteraz uhradila M-MARKET, a.s., na základe predchádzajúcej nájomnej zmluvy, sa prenajímateľ Róbert Nagy zaväzuje započítať v prospech nájomníčky na úhradu jej obdobných záväzkov, vzniknutých podľa tejto nájomnej zmluvy, s čím nájomníčka súhlasí. Prenajímateľ sa zväzuje odovzdať nájomníčke písomné oznámenie o takomto započítaní, s presným uvedením započítavaných súm a na čo sa započítavajú, najneskôr do konca marca 2008, s tým, že vyporiadanie takýchto záloh s doterajším prenajímateľom M- MARKET, a.s. si vykoná priamo prenajímateľ Róbert Nagy.“
14. V písomnom vyjadrení k odporu žalobcovia uviedli, že podľa vzájomnej dohody zo dňa 16.01.2017 bola dňa 31.08.2017 žalovanej z dlžného nájomného vo výške 774,39 Eur odpočítaná záloha vo výške 193,35 Eur, ktorú zaplatila pri podpise zmluvy ako zálohu za nájomné za posledné dva mesiace trvania nájmu v zmysle bodu 7 zmluvy, o čom má svedčiť e-mailová komunikácia so žalovanou zo dňa 16.01.2017, 25.01.2017, 31.08.2017 a prehľad a predpis platieb od septembra 2012 do septembra 2017.
15. Súd preto posúdil e-mailovú komunikáciu medzi stranami. Žalobca v e-maili zo dňa 16.01.2017 uviedol, že prikladá opravenú tabuľku a v momente keď podľa opravenej tabuľky, ktorá bude postupne dopĺňaná, dlh žalovanej na nájomnom klesne na 516,84 Eur, tak podľa dohody bude dlh zmazaný. Z e- mailu zo dňa žalovanej 25.01.2017 uvádza, že táto potvrdzuje dohodu a bude sa snažiť čo najrýchlejšie dlh vyrovnať. Z e-mailu zo dňa 31.08.2017 vyplýva, že žalobca uviedol, že posiela aktuálny stav platieb a žiaľ dodnes je tam ešte dlžoba väčšia ako sme sa dohodli 257,55 Eur treba dnes doplatiť, aby ich dohoda platila. V prílohe poslal na odkontrolovanie doplnenú tabuľku. Z uvedenej e-mailovej komunikácie a prehľadu a predpisu platieb podľa názoru súdu otázka započítania 193,35 Eur zostáva naďalej spornou a súd v tomto prisvedčil tvrdeniam strany žalovanej ohľadom toho, že existencia takejto dohody nebola preukázaná, resp. že takáto dohoda neexistovala, nakoľko s dôkazného materiálu existencia takejto dohody nevyplýva a dôkazné bremeno ohľadom týchto tvrdení v tomto konaní je na strane žalobcov. Keďže žalobcovia dôkazné bremeno v tejto časti neuniesli, súd má za to, že táto platba mala byť započítaná za posledné dva mesiace nájomného a žalobu v tejto časti čo do zaplatenia 193,35 Eur s prísl. ako nedôvodnú zamietol.
16. Podľa § 145 ods. 2 CSP: Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
17. Na základe uvedeného súd konanie v časti 50,- Eur zastavil.
18. O úroku z meškania bolo rozhodnuté podľa § 369 ods. 1 Obch. zák.
19. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák.: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
20. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 CSP, § 255 ods. 2 CSP, § 262 ods. 1, CSP, § 262 ods. 2 CSP.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 255 ods. 2 CSP: Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP: O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 262 ods. 2 CSP: O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
25. Žalobcovia mali úspech vo veci čiastočný, preto súd náhradu trov konania pomerne rozdelil. Žalobcovia mali úspech čo do 70 % sporu, preto im patrí náhrada trov čo do 30 %, ktoré im vznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd v Lučenci, Fiľakovská cesta 287, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana v spore dostala jeden rovnopis. Ak strana nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie ja jej trovy.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 389 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.