Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-6Csp/3/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou JUDr. Dagmar Mišúnovou v spore žalobkyne Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890, právne zastúpenej Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., Dvořákovo nábrežie 8/A, Bratislava, IČO: 47 232 471 proti žalovanej I/ E. D., O.. XX.X.XXXX, Z. V. U. P., Z..Č.. U. XXXX/XX, P. a žalovanej II/ W. F., O.. X.X.XXXX, V. Y. XXXX/ XX, P., zastúpenej Advokátskou kanceláriou STEHURA & partners, v.o.s., Fraňa Kráľa 2080, Čadca, IČO: 47 246 863, o zaplatenie 19.421,19 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 997 eur a úroku z omeškania nad 5,00 % ročne zo sumy 15.265,89 Eur od 14.9.2019 do 14.10.2019, 5,00 % ročne zo sumy 15.172,89 Eur od 15.10.2019 do 14.11.2019, 5,00 % ročne zo sumy 15.067,89 Eur od 15.11.2019 do 12.12.2019, 5,00 % ročne zo sumy 14.973,89 Eur od 13.12.2019 do 14.1.2020, 5,00 % ročne zo sumy 14.860,89 Eur od 15.1.2020 do 13.2.2020, 5,00 % ročne zo sumy 14.734,89 Eur od 14.2.2020 do 12.3.2020, 5,00 % ročne zo sumy 14.618,89 Eur od 13.3.2020 do 14.4.2020, 5,00 % ročne zo sumy 14.485,89 Eur od 15.4.2020 do 14.5.2020, 5,00 % ročne zo sumy 14.389,89 Eur od 15.5.2020 do 14.6.2020, 5 % ročne zo sumy 14.268,89 Eur od 15.6.2020 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Žalovaná I/ a žalovaná II/ sú p o v i n n é spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 4.217,08 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.12.2014 do 15.7.2015, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.1.2015 do 17.8.2015, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.2.2015 do 17.9.2015, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.3.2015 do 15.10.2015, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.4.2015 do 18.11.2015, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.5.2015 do 17.12.2015, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.6.2015 do 17.1.2016, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.7.2015 do 16.2.2016, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.8.2015 do 15.3.2016, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.9.2015 do 17.4.2016, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.10.2015 do 16.5.2016, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.11.2015 do 15.6.2016, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.12.2015 do 17.7.2016, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.1.2016 do 18.9.2016, 5,05 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.2.2016 do 17.10.2016, 5 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.3.2016 do 16.1.2017, 5,00 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.4.2016 do 15.2.2017 , 5,00 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.5.2016 do 15.3.2017, 5,00 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.6.2016 do 18.4.2017, 5,00 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.7.2016 do 15.5.2017, 5,00 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.8.2016 do 15.6.2017, 5,00 % ročne zo sumy 320,24 EUR od 21.9.2016 do 7.12.2018, 5,00 % ročne zo sumy 6432,08 EUR od 7.12.2017 do 13.12.2018, 5,00 % ročne zo sumy 6295,08 EUR od 14.12.2018 do 14.1.2019, 5,00 % ročne zo sumy 6068,08 EUR od 15.1.2019 do 14.2.2019, 5,00 % ročne zo sumy 5854,08 EUR od 15.2.2019 do 14.3.2019, 5,00 % ročne zo sumy 5765,08 EUR od 15.3.2019 do 14.4.2019, 5,00 % ročne zo sumy 5678,08 EUR od 15.4.2019 do 14.5.2019, 5,00 % ročne zo sumy 5664,08 EUR od 15.5.2019 do 13.6.2019, 5,00 % ročne zo sumy 5609,08 EUR od 14.6.2019 do 14.7.2019, 5,00 % ročne zo sumy 5553,08 EUR od 15.7.2019 do 14.8.2019, 5,00 % ročne zo sumy 5451,08 EUR od 15.8.2019 do 12.9.2019, 5,00 % ročne zo sumy 5340,08 EUR od 13.9.2019 do 14.10.2019, 5,00 % ročne zo sumy 5247,08 EUR od 15.10.2019 do 14.11.2019, 5,00 % ročne zo sumy 5142,08 EUR od 15.11.2019 do 12.12.2019, 5,00 % ročne zo sumy 5048,08 EUR od 13.12.2019 do 14.1.2020, 5,00 % ročne zo sumy 4935,08 EUR od 15.1.2020 do 13.2.2020, 5,00 % ročne zo sumy 4809,08 EUR od 14.2.2020 do 12.3.2020, 5,00 % ročne zo sumy 4693,08 EUR od 13.3.2020 do 14.4.2020, 5,00 % ročne zo sumy 4560,08 EUR od 15.4.2020 do 14.5.2020, 5,00 % ročne zo sumy 4464,08 EUR od 15.5.2020 do 14.6.2020, 5,00 % ročne zo sumy 4343,08 EUR od 15.6.2020 do 14.7.2020, 5,00 % ročne zo sumy 4217,08 EUR od 15.7.2020 do zaplatenia, ktorú sumu sú žalované povinné spolu s úrokom z omeškania splácať žalobkyni v pravidelných mesačných splátkach po 40,- eur vždy k poslednému dňu v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

IV. Žalovanej I/ súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

V. Žalovaná II/ m á voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 46 %, ktorú náhradu trov konania je žalobkyňa povinná zaplatiť žalovanej II/ do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa upravenou žalobou domáhala od žalovaných I/ a II/ zaplatenia sumy vo výške 15.265,89, úroku z istiny 2.705,30 eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 1.423 eur, úroku z omeškania 5% ročne zo sumy 15.265,89 eur od 14.9.2019 do zaplatenia a poplatkov v sume 27 eur. V žalobe uviedla, že dňa 12.11.2013 bola medzi ňou ako veriteľom a žalovanými ako spoludlžníkmi uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 0706632486, súčasťou ktorej sú Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery (ďalej len „OP“). Na základe uvedenej zmluvy poskytla žalovaným úver vo výške 17.000 eur. Žalované sa v zmysle zmluvy zaviazali vrátiť žalobkyni istinu, zaplatiť jej úroky , poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalované neplnili úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovaných s plnením úveru ich žalobkyňa upozornila na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, na čo žalované nereagovali a žalobkyňa dňa 6.12.2017 vyhlásila úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalované vykonali nasledovné úhrady: dňa 14.12.2018 sumu vo výške 137 eur, dňa 15.1.2019 sumu 227 eur, dňa 15.2.2019 sumu 214 eur, dňa 15.3.2019 sumu 89 eur, dňa 15.4.2019 sumu 87 eur, dňa 15.5.2019 sumu 14 eur, dňa 14.6.2019 sumu 55 eur, dňa 15.7.2019 sumu 56 eur, dňa 15.8.2019 sumu 102 eur, dňa 13.9.2019 sumu 111 eur, pričom jednotlivé splátky žalovaných sú uvedené v Aktuálnom stave úveru v časti Zaplatené splátky. V súlade so zmluvnými dokumentmi vznikla žalovaným povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobkyni aj úroky. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 17,90% ročne. Žalobkyňa si neuplatňuje zmluvné úroky po zosplatnení úveru, uplatňuje si od zosplatnenia úveru len zákonné úroky z omeškania. Uviedla, že platby žalovaných po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru sa započítavajú prednostne na istinu. K žalobe žalobkyňa na podporu svojich tvrdení pripojila: Zmluvu o úvere lepšia splátka zo dňa 12.11.2013, Aktuálny stav úveru ku dňu 31.8.2019, podací hárok č. EPH110818724, podací hárok č. EPH171986434, Výzvu žalovanej I/ na úhradu dlžnej sumy zo dňa 6.12.2017 a doručenku k nej podpísanú žalovanou I/, Výzvu žalovanej II/ na úhradu dlžnej sumy zo dňa 6.12.2017 a doručenku k nej podpísanú žalovanou II/, Upozornenie - Výzvu na splatenie dlžnej časti úveru žalovanej I/ zo dňa 9.11.2017, Upozornenie - Výzvu na splatenie dlžnej časti úveru žalovanej II/ zo dňa 9.11.2017, Predžalobnú výzvu žalovanej I/ zo dňa 26.8.2019, Predžalobnú výzvu žalovanej II/ zo dňa 26.8.2019.

2. Žalovaná II/ sa k žalobe písomne vyjadrila. Uviedla, že zmluva uzatvorená medzi stranami sporu nespĺňa viaceré podmienky Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť ( teda súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom ). Do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom sa zarátavajú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov, ako aj náklady na doplnkové služby súvisiace s predmetnou spotrebiteľskou zmluvou. Údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v predmetnej zmluve absentuje, čo je v rozpore so zákonnou úpravou. Ďalej uviedla, že žalobca v zmluve uviedol nesprávny údaj o RPMN a o celkových nákladoch spotrebiteľa. V zmluve je uvedený údaj o RPMN vo výške 20,11% a údaj o celkových nákladoch vo výške 19.990,10 eur. Výška mesačnej splátky bola stanovená na 320,24 eur a počet mesačných splátok 120, teda celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je v sume 38.428,80 eur. Celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom tak sú vo výške 21.428,80 eur. Žalobca však v predmetnej zmluve uviedol, že celkové náklady sú vo výške 19.990,10. Zo vstupných údajov ďalej vyplýva, že hodnota RPMN je vo výške 21,06%, a nie vo výške 20,11 % ako poskytovateľ uviedol v predmetnej zmluve. V zmluve nie sú uvedené predpoklady použité na výpočet RPMN, čo je obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ďalej namietala, že predmetná zmluva v rozpore s citovaným zákonom neobsahuje výšku, počet a termíny splatnosti úrokov. Poukázala na to, že v zmysle § 11 ods. 1 uvedeného zákona sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov ak zmluva nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a . Domáhala sa bezpoplatkovosti a bezúročnosti predmetného úveru, nakoľko zo strany žalobcu boli pri podpise predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere porušené ustanovenia Zo žalobcom predloženého výpisu z účtu vyplýva, že požičal istinu v sume 17.000 eur, pričom mu bola uhradená suma 11.659,97 eur. Preto navrhla, aby súd žalobu v časti prevyšujúcej sumu neuhradenej istiny úveru zamietol.

3. Žalobkyňa v replike poukázala na to, že pokiaľ žalovaná II/ namieta absenciu náležitostí zmluvy ako je celková čiastka na zaplatenie, rozdelenie splátok na istinu, úroky a poplatky, z bodu 3.1 predmetnej zmluvy je zrejmé, že výška poskytnutého úveru je v sume 17.000 eur. Celková výška nákladov je rovnako uvedená v tabuľke po bodom 3.1 vo 4. riadku vo výške 19.990,10 eur, pričom ustanovenie neprikazuje, že celková čiastka na zaplatenie musí byť v zmluve výslovne uvedená. V tejto súvislosti ďalej poukázala na ust. citovaného zákona, v ktorom je uvedené, čo sa rozumie pod celkovou čiastkou úveru v súvislosti s ust. , že ide o údaj vypočítaný na základe údajov uvedených v zmluve. Zmluva o úvere obsahuje údaj o celkovej čiastke úveru, nakoľko v bode 3.1 tejto zmluvy je pod tabuľkou uvedené, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom. Bola toho názoru, že uvedenie sumy, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť je presné a opakovane uvedené v zmluvnej dokumentácii tak, aby bol spotrebiteľ dostatočne informovaný o celkovej čiastke, ktorú zaplatí. Celková čiastka úveru je v zmluve uvedená formou písomného vyjadrenia matematickej operácie súčtu, pričom priemerný spotrebiteľ si vie spočítať celkovú čiastku úveru ako súčet výšky úveru a celkovej výšky nákladov. Predmetná zmluva o úvere obsahuje všetky predpoklady výpočtu RPMN. Tieto vyplývajú zo vzorca výpočtu RPMN uvedeného v prílohe č. 2 , pričom tieto predpoklady Zmluva o úvere obsahuje v čl. 2. Z prílohy č. 2 vyplýva, že pre výpočet RPMN sú potrebné nasledovné premenné, a to: a) Čerpanie - úver bol čerpaný jednorazovo, čo vyplýva z bodu 3.1 Zmluvy o úvere, b) Výška čerpania - vyplýva z bodu 3.1 Zmluvy o úvere, a to 17.000,00 Eur, c) Interval čerpania - nakoľko je úver čerpaný jednorazovo, predmetná skutočnosť nie je predpokladom výpočtu RPMN, resp. 1/1 , d) Číslo poslednej splátky - 120, vyplýva z bodu 3.1 Zmluvy o úvere, e) Výška splátky - 307,- Eur, vyplýva z bodu 3.1 Zmluvy o úvere a bodu 11.3 Obchodných podmienok, nakoľko 13,24 Eur je platba za poistné v zmysle Sadzobníka poplatkov, ktoré nebolo podmienkou uzatvorenia Zmluvy o úvere, f) Interval splátok - vyplýva z bodu 3.1 Zmluvy o úvere, kde je opakovane uvedené, že splátka úveru je mesačne. Okrem toho Zmluva obsahuje aj dátum prvej splátky 20.12.2013. Žalovaná II/ neuviedla, ktorý konkrétny predpoklad v predmetnej zmluve o úvere absentuje. Pokiaľ ide o RPMN úveru bola dohodnutá priamo v texte Zmluvy o úvere, v bode 3.1 je upravená vo výške 12,29 %. Rozdiel medzi údajom 20,11 % uvedeným v Zmluve o úvere a 20,00% vypočítaným informatívnou kalkulačkou považuje žalobca za pochopiteľnú odchýlku, nakoľko internetová kalkulačka je len informatívnym zdrojom a nie záväzným prostriedkom na overenie údajov. Do výpočtu RPMN bol započítaný aj poplatok za poskytnutie úveru 2%, a to vo výške 340,00 Eur. Pri výpočte RPMN, a teda celkových nákladov nebola zohľadnená suma poistenia vo výške 13,24 Eur mesačne, nakoľko poistenie uzatvorila žalovaná II/ dobrovoľne. Do celkových nákladov tak podľa patria: všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere ako aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Podľa Sadzobníka poplatkov výška mesačnej platby za poistné bola 13,24 Eur. Zároveň žalobkyňa uviedla, že uzatvorenie poistenie nebolo podmienkou uzatvorenia zmluvy o úvere. Poistenie tak nemalo byť súčasťou celkových nákladov spojených s úverom, ani predpokladom pri výpočet celkovej výšky nákladov úveru. Ohľadne námietky absencie náležitostí podľa ust. cit. zákona žalobkyňa uviedla, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. Mala za to, že zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch. Ku svojmu podaniu žalobkyňa pripojila kalkulačku pre výpočet RPMN.

4. Žalovaná II/ vo svojom vyjadrení zo dňa 12.5.2020 zotrvala na svojich predchádzajúcich vyjadreniach o tom, že predmetná zmluva nespĺňa viaceré podmienky Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť musí byť vyjadrená ako súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, pričom do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom sa zarátavajú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ako aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Celkové náklady spotrebiteľa sú rozdielnou veličinou oproti celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ktorá je tvorená súčtom samotného spotrebiteľského úveru. V danom prípade predmetná zmluva neobsahuje údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Zmluva obsahuje len údaj o celkovej výške nákladov spotrebiteľa. Osobitná úprava spotrebiteľských úverov je vo svojich ustanoveniach striktná a prísna, pričom vyžaduje ako nevyhnutnú súčasť každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvedenie všetkých obligatórnych náležitostí vymienených expressis verbis ustanovením zákona o spotrebiteľských úveroch. Neuvedenie, resp. aj nesprávne, zmätočné, neúplné alebo nezrozumiteľné uvedenie niektorej zo zákona požadovaných obligatórnych náležitostí má rovnaký následok vyplývajúci zo zákona, konkrétne z ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, akoby v zmluve takýto údaj nebol obsiahnutý vôbec. Transponovaná smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 bola prijatá s dvojakým cieľom, a to zabezpečiť všetkým spotrebiteľom v EÚ vysokú a rovnocennú úroveň ochrany ich záujmov a uľahčiť vznik riadne fungujúceho vnútorného trhu so spotrebiteľskými úvermi (rozsudok z 5. septembra 2019, Pohotovosť, C-331/18, EU:C:2019:665, bod 41). Z odôvodnenia tejto smernice vyplýva, že jej cieľom je najmä zabezpečiť, aby spotrebiteľ dostal pred uzavretím zmluvy o úvere primerané informácie o spotrebiteľskom úvere v celej EÚ, čo mu umožní porovnať tieto úvery z hľadiska výhodnosti. Aj podľa výkladu rozsudku súdneho dvora EÚ C-42/15, neuvedenie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, a to, pretože tento v bodoch 69, 70 a 72 prakticky konštatoval to, že porušenie povinnosti veriteľa, ktorá má podstatný význam v kontexte smernice 2008/48/ES, môže byť sankcionované podľa vnútroštátnej právnej úpravy zánikom nároku veriteľa na úroky a poplatky. Takýto podstatný význam má povinnosť veriteľa uviesť v zmluve o úvere údaj o celkovej čiastke, ktorú musí dlžník zaplatiť. V predmetnej úverovej zmluve nie je uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Neuvedenie tohto údaja je v rozpore so zákonnou úpravou, ktorá jasne hovorí, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Je možné konštatovať, že zmyslom obsahovej náležitosti vymedzenej v zákona o spotrebiteľských úveroch je nepochybne to, aby v čase uzavretia úverovej zmluvy bol spotrebiteľovi poskytnutý jednoznačný údaj o celkovej výške splatnej spotrebiteľom, ktorý je práve pri spotrebiteľskom úvere jedným z tých údajov, na základe ktorých si spotrebiteľ daný úver môže porovnať s inými úvermi, resp. sa podľa neho rozhodnúť, či si daný úver zoberie alebo nie. Ďalej poukázala na to, že v predmetnej zmluve taktiež absentuje aj uvedenie predpokladov použitých na výpočet RPMN. Údaj o RPMN predstavuje jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože by mal zohľadňovať všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. Zákonodarca jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Je nepochybné, že v predmetnej úverovej zmluve tento údaj chýba, nie je uvedené aké predpoklady boli použité pre výpočet RPMN, a preto aj z tohto dôvodu je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN aj podľa transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008, a to v článku 10 ods. 2 písm. g/ cit.: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery“. Absencia niektorej z taxatívne vymedzených náležitostí nespôsobuje neplatnosť zmluvy, avšak namiesto sankcie neplatnosti sankcionuje poskytovateľa úveru tým, že od spotrebiteľa nemôže požadovať ani úrok, ani poplatky. Na základe uvedeného žalovaná II/ navrhla, aby súd žalobu v časti prevyšujúcej sumu neuhradenej istiny úveru zamietol.

5. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 16.7.2020 uviedla, že žalované I/ a II/ do podania žaloby na splatenie dlhu uhradili spolu sumu vo výške 11.659,92 eur, z čoho bola suma 490,97 eur započítaná na poplatky, suma 9.434,84 eur na úroky a suma 1.734,11 eur na istinu. Žalované v období od poskytnutia úveru do dátumu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru (t.j. do 06.12.2017) vykonali úhrady vo výške 10.567,92 Eur, z ktorých bolo na poplatky zaúčtovaných 490,97 Eur, na úroky (úrok z omeškania a zmluvný úrok) 9.434,84 Eur a na istinu 642,11 Eur. Z uvedeného vyplýva suma istiny uvedená vo výzve na úhradu dlžnej sumy zo dňa 06.12.2017 ako rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 17.000,00 Eur a započítanými úhradami na istinu 642,11 Eur, t. j. 16.357,89 Eur. Žalované v období od poskytnutia úveru do dátumu podania žaloby vykonali úhrady vo výške 11.659,92 Eur, z ktorých bolo na poplatky zaúčtovaných 490,97 Eur, na úroky (úrok z omeškania a zmluvný úrok) 9.434,84 Eur a na istinu 1.734,11 Eur. Z uvedeného vyplýva suma žalovanej istiny ako rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 17.000,00 Eur a započítanými úhradami na istinu 1.734,11 Eur, t. j. 15.265,89 Eur. Žalobkyňa vyčíslila výšku nesplatených úrokov z istiny od začatia čerpania úveru do momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru - ide o súčet dlžného zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania od momentu poskytnutia úveru do momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru na sumu 11.970,47 eur ( pri zmluvnej úrokovej sadzbe vo výške 17,90 % p. a.). Výšku zákonného úroku z omeškania žalobkyňa vyčíslila ako súčet úroku z omeškania od momentu zosplatnenia úveru do vykonania poslednej úhrady žalovaných pred podaním žaloby spolu v sume 169,99 eur. Vyčíslené úroky z istiny predstavujú: zmluvný úrok z istiny vo výške 11.970,47 eur, úrok z omeškania vo výške 169,66 eur, čo spolu tvorí sumu 12.140,13 eur. Z toho úhrady žalovaných započítané na úroky do zosplatnenia sú vo výške 9.434,84 Eur, neuhradené úroky z istiny sú v sume 2.705,29 Eur, neuhradené úroky z istiny uplatnené v žalobe sú vo výške 2.705,30 Eur. Zákonný úrok z omeškania od zosplatnenia po vykonanie poslednej úhrady pred podaním žaloby je v sume 1.422,99 eur. Rozdiel vo výške 0,01 eur vznikol v dôsledku zaokrúhľovania na dve desatinné miesta. Pokiaľ ide o uplatnené poplatky, poplatok za spracovanie úveru pri čerpaní na účet v Poštovej banke pri produkte „lepšia splátka“ predstavuje 2 % zo sumy úveru (str. 16 Sadzobníka), výška poistného pri produkte „lepšia splátka“ nad 8 500 Eur do 17 000,- Eur vrátane, základný súbor poistenia, predstavuje 13,24 Eur mesačne (str. 16 Sadzobníka). Poplatky vo výške 27,- Eur sú účtované v zmysle Sadzobníka poplatkov platného od 03.04.2017 (str. 6 Sadzobníka), keďže uvedené poplatky predstavujú „náklady spojené s vymáhaním úveru“(upomienka, upozornenie a výzva - každá spoplatnená sumou 9 Eur). Žalobkyňa poukázala na to, že z listiny „predpis splátok RPMN“ je zrejmé, že posledná splátka nebola v sume totožnej s predošlými splátkami, ale v sume nižšej. Výška RPMN je v predkladanom predpise splátok nižšia o 0,08 % nižšia v dôsledku zaokrúhľovania na dve desatinné miesta. Preplatok by bol pritom dlžníkovi vrátený (bod 7.4 OP). V čase po podaní žaloby zo dňa 21.10.2019 až do podania uvedeného vyjadrenia eviduje žalobkyňa prijatie úhrad od žalovaných v nasledovnej výške: 93,00 eur zo dňa 15.10.2019, 105,00 eur zo dňa 15.11.2019, 94,00 eur zo dňa 13.12.2019, 113,00 eur zo dňa 15.01.2020, 126,00 eur zo dňa 14.02.2020, 116,00 eur zo dňa 13.03.2020 , 133,00 eur zo dňa 15.04.2020 , 96,00 eur zo dňa 15.05.2020 , 121,00 eur zo dňa 15.06.2020. Žalobkyňa zobrala žalobu späť čo do výšky 997,00 eur započítanej na istinu úveru. Vo zvyšnej časti trvala na svojom návrhu, pričom žiadala, aby súd zaviazal žalovanú I/ a II/ spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni istinu vo výške 18 424,19 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 15 265,89 Eur od 14.09.2019 do 14.10.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 15 172,89 Eur od 15.10.2019 do 14.11.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 15 067,89 Eur od 15.11.2019 do 12.12.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 973,89 Eur od 13.12.2019 do 14.01.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 860,89 Eur od 15.01.2020 do 13.02.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 734,89 Eur od 14.02.2020 do 12.03.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 618,89 Eur od 13.03.2020 do 14.04.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 485,89 Eur od 15.04.2020 do 14.05.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 389,89 Eur od 15.05.2020 do 14.06.2020 a úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 268,89 Eur od 15.06.2020 do zaplatenia. K uvedenému podaniu žalobkyňa pripojila výpočet zmluvného úroku do zosplatenia, výpočet úroku z omeškania do zosplatnenia, výpočet úroku z omeškania od zosplatnenia po vykonanie poslednej úhrady pred podaním žaloby, Predpis splátok k predmetnej zmluve o úvere, Sadzobník poplatkov pre fyzické osoby predávané produkty s účinnosťou od 3.4.2017, Sadzobník poplatkov platný od 1.10.2013 a Obchodné podmienky pre úver lepšia splátka účinné od 10.6.2013.

6. Žalovaná I/ na pojednávaní uviedla, že úverovú zmluvu podpísala narýchlo, ani si ju riadne neprečítala. Pamätá si však, že jej bolo prisľúbené po 5 rokoch zníženie výšky splátky. Keď však žalobkyňu žiadala o jej zníženie, zachovali sa neseriózne s tým, že má nejakú dlžnú sumu a túto má uhradiť. Dostala sa do nepriaznivej finančnej situácie, nemala z čoho platiť, znížil sa jej príjem, bývalý manžel jej neplatil výživné, a preto sa dostala do omeškania. Žiadala, aby jej súd povolil splácať dlžnú sumu v splátkach. Uviedla, že pracuje v spoločnosti YURA CORPORATION s mesačným príjmom 630 eur. Na úver sú jej vykonávané zrážky z výplaty, tento rok je to nad 100 Eur, minulý rok to bolo do 100 Eur. Spolu s deťmi býva v prenajatom 3-izbovom byte, za ktorý platí 470 Eur mesačne. Dcéra má 24 rokov, je zamestnaná, na bývanie jej prispieva 150 Eur mesačne. Syn má 16 rokov, študuje, nastupuje od septembra do 1. ročníka SOŠ. Výživné na syna má určené súdom vo výške 100 Eur mesačne, avšak výživné jej bývalý manžel na syna neplatí. Je rozvedená. Synovi platí 25 Eur mesačne za telefón. Poukázala na to, že má aj zdravotné problémy so srdcom, cysty, v súvislosti s čím má tiež výdavky na lieky. Nemá žiadne nehnuteľnosti, ani motorové vozidlo. Predmetný dlh by dokázala splácať v splátkach po 40 Eur. Predpis splátok jej nikdy nebol zo strany žalobkyne predložený.

7. Žalovaná II/ na pojednávaní zotrvala na svojom právnom názore, že zmluva neobsahuje všetky predpokladané náležitosti: má nesprávne uvedenú RPMN, celkovú čiastku, ktorú má spotrebiteľ uhradiť a tiež nie sú uvedené všetky predpoklady na výpočet RPMN. Zmluvu je potrebné posudzovať ako bezúročnú a bez poplatkov a poukázal na to, že žalobkyňa nemá nárok na celú žalovanú sumu. Ku dňu 13.9.2019 bola dlžná suma 11.659,97 Eur, ku dňu 15.5.2020 je dlžná istina 4464,03 Eur po zohľadnení čiastočného späťvzatia 876 Eur, vychádzajúc zo skutočnosti, že úver bol poskytnutý vo výške 17.000 Eur. Žiadala o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach. Uviedla, že sa nachádza sa v ťažkej životnej situácii, nakoľko je rozvedená, žije sama s 2 deťmi (23 rokov, 21 rokov), obe majú vážne psychické problémy. Poukázala na to, že v súčasnosti má znížený príjem, pracuje len na 60 % z dôvodu, že nie je dostatok práce. Pracuje v spoločnosti YURA CORPORATION s príjmom za január 2019 - 563,91 Eur, za december 2018 - 528,31 Eur. Poslednú výplatu mala vo výške okolo 540 Eur. Býva v mestskom sociálnom byte, za ktorý platí 240 Eur mesačne, za elektrinu 40 Eur mesačne, smeti 100 Eur ročne, internet 15 Eur mesačne, telefón 30 Eur mesačne. V súvislosti so zdravotnými problémami dcér má výdavky na lieky vo výške 22 Eur mesačne. Obe dcéry z dôvodu zdravotných problémov nepracujú a u mladšej dcéry, ani nie je predpoklad, že by bola schopná sa do budúcna zamestnať. Nemá žiaden majetok, ani motorové vozidlo. Dlžnú sumu by bola schopná splácať dlh v 40-eurových mesačných splátkach. Predpis splátok jej nikdy nebol zo strany žalobkyne predložený.

8. Na pojednávaní konanom dňa 22.7.2020 žalované poukázali na skutočnosť, že dňa 15.7.2020 uhradili sumu vo výške 126 Eur. Dlžná suma tak predstavuje s poukazom na výšku poskytnutého úveru 17.000 Eur a po zohľadnení čiastočných úhrad sumu 4.217,08 Eur. V prevyšujúcej časti žiadali žalobu zamietnuť.

9. Žalobkyňa písomným podaním zo dňa 18.6.2020 zobrala žalobu späť v sume 876 eur s prísl. a písomným podaním zo dňa 14.7.2020 zobrala žalobu späť v sume 997 eur s prísl. s poukazom na úhrady žalovaných po podaní žaloby. Následne žalobkyňa písomným podaním zo dňa 16.7.2020, po doručení žaloby žalovaným, zobrala žalobu späť čo do výšky 997,00 eur započítanej na istinu úveru. Vo zvyšnej časti trvala na svojom návrhu, pričom žiadala, aby súd zaviazal žalovanú I/ a II/ spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 18 424,19 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 15 265,89 Eur od 14.09.2019 do 14.10.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 15 172,89 Eur od 15.10.2019 do 14.11.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 15 067,89 Eur od 15.11.2019 do 12.12.2019, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 973,89 Eur od 13.12.2019 do 14.01.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 860,89 Eur od 15.01.2020 do 13.02.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 734,89 Eur od 14.02.2020 do 12.03.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 618,89 Eur od 13.03.2020 do 14.04.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 485,89 Eur od 15.04.2020 do 14.05.2020, úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 389,89 Eur od 15.05.2020 do 14.06.2020 a úrok z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 14 268,89 Eur od 15.06.2020 do zaplatenia. Žalované súhlasili s čiastočným späťvzatím žaloby.

10. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa žalobkyňa ani jej právny zástupca nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili a žiadali, aby súd vykonal pojednávanie v ich neprítomnosti. Súd v zmysle pojednával v neprítomnosti žalobkyne a jej právneho zástupcu.

11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o úvere lepšia splátka zo dňa 12.11.2013, Aktuálnym stavom úveru ku dňu 31.8.2019, podacím hárkom č. EPH110818724, podacím hárkom č. EPH171986434, výzvou žalovanej I/ na úhradu dlžnej sumy zo dňa 6.12.2017 a doručenkou k nej, Výzvou žalovanej II/ na úhradu dlžnej sumy zo dňa 6.12.2017 a doručenkou k nej, Upozornením

- Výzvou na splatenie dlžnej časti úveru žalovanej I/ zo dňa 9.11.2017, Upozornením - Výzvou na splatenie dlžnej časti úveru žalovanej II/ zo dňa 9.11.2017, Predžalobnou výzvou žalovanej I/ zo dňa 26.8.2019, Predžalobnou výzvou žalovanej II/ zo dňa 26.8.2019, Sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby, predávané produkty, s účinnosťou od 3.4.2017, Sadzobníkom poplatkov platným od 1.10.2013 a Obchodnými podmienkami pre úver lepšia splátka účinnými od 10.6.2013, výpočtom zmluvného úroku do zosplatenia, výpočtom úroku z omeškania do zosplatnenia, výpočtom úroku z omeškania od zosplatnenia po vykonanie poslednej úhrady pred podaním žaloby, Predpisom splátok k predmetnej zmluve o úvere, kalkulačkou pre výpočet RPMN, výplatnými páskami žalovanej I/ za mesiace - január 2020, február 2020 a máj 2020, výplatnými páskami žalovanej II/ za mesiac január 2019 a december 2018, potvrdením o zrážkach 01/2020-06/2020 žalovanej I/ a zistil nasledovný skutkový stav:

12. Zo zmluvy o úvere lepšia splátka č. 0706632486 zo dňa 12.11.2013 mal súd za preukázané, že žalobkyňa ako veriteľ - banka uzatvorila so žalovanou I/ ako dlžníkom a žalovanou II/ spoludlžníkom úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 17.000 eur, ktorý sa žalované zaviazali splácať žalobkyni v mesačných splátkach vo výške 320,24 eur, počnúc 20.12.2013 končiac 20.11.2023, t.j. v 120-tich mesačných splátkach, splatných k 20. dňu v mesiaci. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 17,9 % ročne, je v nej uvedený údaj o RPMN 20,11 % a o priemernej hodnote RPMN 13,44 %. Tieto všetky údaje sú uvedené v článku 3 predmetnej zmluvy. V čl. 3.1 zmluvy je uvedené, že celková čiastka úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. V zmluve bol dohodnutý základný súbor poistenia. Žalované požiadali o čerpanie úveru prevodom na účet (čl. 2 zmluvy). V článku 1. uvedenej zmluvy sa nachádzajú údaje o žalovaných, z ktorých je zrejmé, že žalované si úver nebrali v súvislosti so svojou podnikateľskou, resp. inou obchodnou činnosťou. V zmysle článku 3 bod 6 zmluvy sa právne vzťahy neupravené danou zmluvou riadia VOP, OP, sadzobníkom, oboznámením o RPMN, oznámením o úrokových sadzbách a informáciami o poistení.

13. V zmysle čl. 7, bod 7.1 - Splácanie úveru, započítanie pohľadávok a zabezpečenie , bod 7.1 Obchodných podmienok pre lepšiu splátku účinných od 10.6.2013, dlžník sa zaväzuje splácať Pohľadávku banky, ktorá sa skladá z istiny a príslušenstva [najmä úroky, Poplatky, náklady spojené s Poistením a iné náklady spojené s úverom uvedené v Sadzobníku poplatkov, ako aj prípadné úroky z omeškania a zmluvné pokuty] pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami v periodicite a vo výške dohodnutej v ZoÚ, a to: [i] inkasným spôsobom z účtu Dlžníka zriadeného v Poštovke uvedeného v Návrhu, resp. v ZoÚ, prípadne zriadeného pre potreby čerpania a splácania úveru. Dlžník podpisom Návrhu udeľuje Poštovke súhlas s inkasom splatnej Pohľadávky banky z takéhoto účtu, [ii] započítaním pohľadávky z ktoréhokoľvek účtu Dlžníka vedeného Poštovkou voči Pohľadávke banky vzniknutej na základe ZoÚ. Za postačujúci prejav započítania sa pritom považuje následné doručenie výpisu, z ktorého bude zrejmý deň a rozsah započítania, [iii] formou úhrady splátky z účtu vedeného v inej banke v prospech úverového účtu Poštovky uvedeného v ZoÚ. Splátky sú splatné dňom uvedeným v ZoÚ a sú splatené okamihom ich pripísania na úverový účet. Dlžník platí splátku v zmluvne dohodnutej výške. Ak Dlžník zaplatí sumu presahujúcu dohodnutú výšku celkovej splátky bez toho, aby informoval Poštovku o úmysle predčasne splatiť úver alebo jeho časť v zmysle bodu 9.1 týchto OP, takéto konanie sa považuje za predplatenú splátku a nie za čiastočné alebo úplné predčasné splatenie úveru, ak Poštovka neurčí inak. Ak pri úmrtí alebo invalidite Dlžníka Poisťovňa uhradí poistné plnenie, nejde o predplatenú splátku v zmysle tohto bodu.

14. V zmysle čl. 5 - Poskytnutie úveru a jeho čerpanie, bod 5.5 Obchodných podmienok pre lepšiu splátku účinných od 10.6.2013, ak: [i] Dlžník je v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti, alebo [ii] Dlžník porušil ktorékoľvek z ustanovení ZoÚ, OP alebo VOP, alebo [iii] ktorékoľvek vyhlásenie uvedené v článku 8 sa ukázalo ako nepravdivé, [iv bol podaný návrh na vyhlásenie konkurzu, na začatie exekučného konania alebo na výkon rozhodnutia, ktorým sa má postihnúť majetok Dlžníka, alebo [v] v majetkových pomeroch Dlžníka alebo Spoludlžníka alebo Vlastníka nehnuteľnosti nastala podstatná zmena, ktorá môže negatívne ohroziť schopnosť splatiť Pohľadávku banky, vyplývajúcu zo ZoÚ, alebo [vi] na úkon Dlžníka je potrebný písomný súhlas Poštovky a Dlžník takýto úkon vykonal bez súhlasu Poštovky, alebo [vii] Dlžníkovi budú bez súhlasu Poštovky poskytnuté iné úvery, ktoré podľa názoru Poštovky ohrozia schopnosť splatiť Poštovkou poskytnutý úver, alebo[viii] Dlžník zomrel a medzi Poštovkou a dedičmi nedošlo bez zbytočného odkladu k inej dohode, alebo [ix] Dlžník nastúpil alebo má nastúpiť na výkon trestu odňatia slobody a nedošlo bez zbytočného odkladu k inej dohode, alebo [x] Dlžník poskytol Poštovke nepravdivé údaje v Návrhu a/alebo ZoÚ o sebe alebo Spoludlžníkovi, alebo Vlastníkovi nehnuteľnosti, alebo predložil falšované doklady a/alebo vyhlásenie Dlžníka o osobitnom vzťahu k Poštovke sa preukáže ako nepravdivé, alebo ktorákoľvek z informácií rozhodujúcich pre čerpanie úveru sa ukázala ako nepravdivá, resp. neúplná, alebo [xi] Dlžník odvolal súhlas s inkasom zriadený na inkaso splátok úveru, alebo [xii] Dlžník urobil úkon smerujúci k zániku zmluvy o účte, na ktorom mal zriadené inkaso na splácanie úveru, alebo [xiii] Dlžník doručil Poštovke svoj nesúhlas so zmenou Úrokovej sadzby, alebo [xiv] Dlžník odvolá akékoľvek splnomocnenie obsiahnuté v ZoÚ alebo iných so ZoÚ súvisiacich zmluvách, Poštovka je oprávnená: a] vyhlásiť úver za predčasne splatný. V prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru Poštovka úročí nesplatený úver, a to až do jeho úplného splatenia dohodnutou Úrokovou sadzbou navýšenou o úrok z omeškania, ktorého výška je stanovená v Oznámení o úrokových sadzbách a/alebo b] uplatniť úrok z omeškania, resp. zmluvnú pokutu za podmienok uvedených v ZoÚ, OP a VOP, a to i vtedy, ak Dlžník splnil všetky stanovené podmienky a/ alebo c] zvýšiť výšku Úrokovej sadzby o úrok z omeškania vo výške stanovenej v Oznámení o úrokových sadzbách a/alebo d] vypovedať ZoÚ s okamžitou účinnosťou za hrubé porušenie zmluvných podmienok. V prípade, že Poštovka vypovie ZoÚ s okamžitou účinnosťou, Dlžník je povinný uhradiť celkovú výšku splatného záväzku dlžníka v lehote určenej v písomnej výpovedi Poštovky.

15. Listom zo dňa 9.11.2017 žalobkyňa upozornila žalovanú I/ a žalovanú II/, že podstatným spôsobom porušili ustanovenia zmluvy o úvere č. 0706632486 a neuhradili svoje záväzky. Zároveň uviedla, že ku dňu 9.11.2017 bola pohľadávka žalovaných viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 3.405,61 eur. Oznámila, že v prípade, ak žalované danú čiastku neuhradia, banka bude oprávnená využiť ustanovenie a vyhlásiť úver predčasne splatným a žiadať od žalovaných úhradu celej úverovej pohľadávky. Uvedenú zásielku odovzdal právny predchodca žalobcu na poštovú prepravu dňa 10.04.2017, o čom svedčí podací hárok č. EPH110818724.

16. Listom zo dňa 6.12.2017 žalobkyňa vyzvala žalovanú I/ a žalovanú II/ na zaplatenie sumy 19.090,19 eur z dôvodu, že sa úverová pohľadávka stala ku dňu 6.12.2017 predčasne splatnou v celom rozsahu, keďže žalované svojim konaním podstatným spôsobom porušili ustanovenie zmluvy o úvere č. 0706632486. Žalovaná I/ uvedenú zásielku prevzala dňa 18.12.2017 a žalovaná II/ túto zásielku prevzala dňa 11.12.2017, o čom svedčia žalobkyňou predložené doručenky.

17. Z listiny - Aktuálny stav úveru ku dňu 31.8.2019, mal súd za preukázané nasledovné skutočnosti: na predmetný úver žalované zaplatili celkovo 11.548,92 eur / 33x po 320,24 eur, následne dňa 14.12.2018 v sume 137 eur, dňa 15.1.2019 v sume 137 eur, dňa 15.1.2019 v sume 90 eur, dňa 15.2.2019 v sume 102 eur, dňa 14.12.2018 v sume 137 eur, dňa 15.2.2019 v sume 112 eur, dňa 15.3.2019 v sume 89 eur, dňa 15.4.2019 v sume 87 eur dňa 15.5.2019 v sume 14 eur, dňa 14.6.2019 v sume 55 eur, dňa 15.7.2019 v sume 56 eur, dňa 15.8.2019 v sume 102 eur/. Na poplatky bola celkovo započítaná suma 517,97 eur, na úroky suma 10.388,84 eur. Suma 642,11 eur bola započítaná na istinu.

18. Z vyjadrenia žalobkyne vyplýva, že žalované ďalej uhradili sumu: 111 eur dňa 13.9.2019, 93,00 eur dňa 15.10.2019, 105,00 eur zo dňa 15.11.2019, 94,00 eur zo dňa 13.12.2019, 113,00 eur zo dňa 15.01.2020, 126,00 eur zo dňa 14.02.2020, 116,00 eur zo dňa 13.03.2020 , 133,00 eur zo dňa 15.04.2020 , 96,00 eur zo dňa 15.05.2020 , 121,00 eur zo dňa 15.06.2020.

19. Z vyjadrenia žalovaných vyplýva, že dňa 15.7.2020 uhradili na úver sumu vo výške 126 eur, o čom predložili potvrdenie o zrážkach 01/2020 - 06/2020.

20. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

21. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

22. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

23. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

24. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

26. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

27. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

28. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

29. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

31. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

32. Podľa , , , , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

33. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

34. Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonník <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1964/40/>a musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

35. Podľa Nariadenia vlády č. v znení účinnom od 01.02.2013, Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

36. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

37. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

38. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobkyňou ako veriteľom a žalovanou I/ ako dlžníkom a žalovanou II/ ako spoludlžníkom došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu

- zmluvy o úvere č. 0706632486 zo dňa 12.11.2013, a to v zmysle . Uvedená zmluva je vzhľadom na povahu účastníkov právneho vzťahu spotrebiteľskou zmluvou podľa a nasl. a zároveň i zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zmluvou žalobkyňa v rámci predmetu svojej činnosti poskytla žalovaným ako fyzickým osobám - nepodnikateľom peňažné prostriedky a žalované sa tieto zaviazali vrátiť aj s úrokmi tak, že ich budú splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať tak ustanovenia a nasl. , ako aj ustanovenia

39. Keďže žalobkyňa vzala späť žalobu v časti o zaplatenie sumy 997 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania, súd konanie v tejto časti v zmysle zastavil.

40. Súd po preskúmaní danej zmluvy dospel k záveru, že táto neobsahuje náležitosť podľa , konkrétne neobsahuje celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve táto čiastka nie je výslovne uvedená, hoci jej uvedenie v zmluve má pre spotrebiteľa v čase podpisu zmluvy zásadný praktický význam. Práve takýto údaj vyjadrený absolútnym číslom v zmluve totiž dáva spotrebiteľovi rýchlu odpoveď na otázku, koľko veriteľovi titulom úveru celkovo zaplatí (a teda či naozaj peniaze potrebuje až tak, že za ich požičanie zaplatí niekoľko tisíc eur), prípadne ak sa rozhoduje medzi viacerými veriteľmi, ponuka ktorej bankovej, resp. nebankovej inštitúcie je pre neho najvýhodnejšia. Podľa názoru súdu, ak zákon ukladá, aby zmluva obsahovala údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, takýto údaj musí byť v zmluve jednoznačne uvedený a na tomto treba trvať. Nie je totiž možné od spotrebiteľa spravodlivo očakávať, aby si túto informáciu sám zisťoval z údajov a informácií uvedených v obchodných podmienkach (to, akým spôsobom možno dospieť k požadovanej informácii) a následne si to aj vypočítal. Obchodné podmienky žalobkyne totiž v čl. 7, bod 7.1 uvádzajú len všeobecne, čo tvorí celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, čo v podstate kopíruje zákonnú úpravu, konkrétne

41. Okrem uvedeného, súd považuje za potrebné poukázať na to, že takýto zákonom vyžadovaný údaj sa nedá jednoznačne z údajov v zmluve uvedených odvodiť. V zmysle čl. 7, bod 7.1 OP, klient platí splátku v zmluvne dohodnutej výške. Z údajov zo zmluvy totiž vyplýva, že žalovaným je poskytovaný úver vo výške 17.000 eur (ktorú sumu musia vrátiť), pričom ďalej sa v zmluve uvádza aj celková výška nákladov 19.990,10 eur. Po sčítaní týchto údajov vychádza suma 36.990,10 eur. Zároveň však, ak mali žalované splácať úver po 320,24 eur v 120-tich mesačných splátkach, výsledkom násobenia týchto čísiel je suma 38.428,80 eur, čo je suma odlišná od sumy 36.990,10 eur. Ak by sa aj do celkovej výšky nákladov nezapočítala suma 13,24 eur mesačne za poistenie, ani tak nie je celková výška nákladov v sume 19.990,10 eur, ako je uvedená v zmluve ( 307 eur, t.j. 320,24 eur- 13,24 eur, krát 120 splátok = 36.840 eur mínus 17.000 eur = 19.840 eur). Z obsahu spisu nevyplýva, že žalovaným bol prehľad splátok pri podpise zmluvy predložený, žalované na pojednávaní uviedli, že tento im nikdy nebol predložený. Spotrebiteľ má podľa názoru súdu právo vedieť už pri uzatváraní zmluvy, aká je skutočná celková výška jeho dlhu (teda akú čiastku má žalobcovi vrátiť) a aká je skutočná výška splátok, čo vyplýva i z ustanovenia zákona, konkrétne ,

42. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, musela teda uzavretá zmluva obsahovať náležitosti podľa cit. zákona. Pokiaľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z podstatných (obligatórnych) náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere predpísaných v je to postačujúce pre to, aby bol predmetný úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Za splnenie povinnosti uviesť údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmysle ust. , je možné považovať len prípad, kedy má spotrebiteľ jednoznačnú vedomosť o údajoch uvedených v ust. v čase, kedy zmluvu na znak súhlasu podpisuje a vyjadruje vôľu byť ňou viazaný, ktorý údaj musí byť zrozumiteľný a bezpochybností opoznateľný. Úverová zmluva je konsenzuálnym kontraktom a už pri uzavretí zmluvy v deň jej uzavretia, bez ohľadu na deň poskytnutia spotrebiteľského úveru, alebo akékoľvek ďalšie oznámenia musia byť dohodnuté určito a jednoznačne jej podstatné obsahové náležitosti. Bolo preto povinnosťou žalobkyne v uzatvorenej zmluve jednoznačne a zrozumiteľne aj tento údaj uviesť a to v rámci hlavných parametrov úveru a tiež tak, aby nebol vo vnútornom rozpore s ďalšími parametrami úveru. Účelu úpravy spotrebiteľského práva, ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana ako slabšieho účastníka právneho vzťahu zodpovedá len taký výklad uvedeného ustanovenia, ktorý jasne a zrozumiteľne stanovuje (bez možnosti variabilných, či špekulatívnych interpretácií) aká je celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, pričom netreba ďalej zdôrazňovať, že táto musí byť vzájomne súladná s ostatnými hlavnými parametrami úveru zavedenými do zmluvy. Pri posudzovaní spornej otázky je potrebné vziať na zreteľ, že v spotrebiteľskom vzťahu je dodávateľ vo fakticky výhodnejšom postavení, lebo má odbornú prevahu nad spotrebiteľom, ktorému svoje služby poskytuje. Preto treba od dodávateľa očakávať aj vyžadovať, že sa vo vzťahu k spotrebiteľovi bude správať vo všeobecnej polohe poctivo. Ak takto nepostupuje, spreneverí dôveru druhého účastníka zmluvného vzťahu v poctivosť svojho konania, a takémuto nepoctivému konaniu nemožno poskytnúť právnu ochranu. V praxi sa zásada poctivosti prejavuje aj tým, že text spotrebiteľskej zmluvy, zvlášť ak sa jedná o zmluvu formulárovú, má byť pre priemerného spotrebiteľa dostatočne čitateľný, prehľadný a logicky usporiadaný. Napr. zmluvné dojednanie musí mať dostatočnú veľkosť písma, nesmie byť vo výrazne menšej veľkosti, ako ďalší text, nesmie byť umiestnené v oddieloch, ktoré vzbudzujú dojem nepodstatného charakteru. Pri konštrukcii zmluvy a súvisiacich dokumentov je potrebné sa zaoberať tiež otázkou, či úmyslom dodávateľa skutočne bolo postupovať v zmysle zákona tak, aby priemerný spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy mal vedomosť o všetkých podstatných parametroch úveru a mohol tak posúdiť svoju úverovú zaťaženosť, v súvislosti s čím je potrebné dodať, že nekalé obchodné praktiky sú zakázané ( zák. o ochrane spotrebiteľa).

43. Z obsahu úverovej zmluvy, ktorá je súčasťou spisového materiálu, vyplýva, že výraznejší oproti ostatnému textu, a to či už z hľadiska veľkosti písma, alebo rámčekmi oddelených údajov, sú uvedené hlavné parametre úveru, a to výška úveru 17.000,- , výška mesačnej splátky 320,24 Eur , dátum prvej platby 20.12.2018, počet mesačných splátok 120, celková výška nákladov 19990,10, dátum konečnej splatnosti 20.11.2023, priemerná RPMN na trhu 13,44 Eur, RPMN banky 20,11 %, úroková sadzba 17,9 %, dátum každej ďalšej platby 20.dňa v mesiaci. Pod takto výrazne odlíšeným textom, obsahujúcim hlavné parametre úveru, je v zmluve uvedené malým, takmer nečitateľným písmom, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom. Predovšetkým vychádzajúc z takto uvedených údajov jednoduchým výpočtom pri vynásobení v zmluve uvedeného počtu splátok 120 s výškou mesačnej splátky 320,24 eur, je celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ veriteľovi zaplatiť suma 38.428,80 eur a nie suma 36.990,10 eur, získaná výpočtom ako súčet výšky úveru uvedenej v zmluve sumou 17.000 eur a celkovej výšky nákladov na úver uvedenej v zmluve sumou 19.990,10 eur. Takže nad rámec toho, že údaj o tom, ako spotrebiteľ má zistiť aká je celková čiastka, ktorú má zaplatiť je uvedený mimo hlavné parametre zmluvy, dva síce jednoduché výpočty, vychádzajúce z hlavných parametrov zmluvy, mu vzhľadom k ich odlišnému výsledku poskytujú v tomto smere nejednoznačný a pre neho z hľadiska určitosti nezrozumiteľný údaj. Takýmto spôsobom hlavné parametre úveru, do zmluvy zaviedla samotná žalobkyňa. Neobstojí argumentácia žalobkyne, že posledná splátka mala byť v menšej výške a tak v zásade je súčet údajov o celkovej čiastke, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť správne. Takéto skutočnosti totiž z hlavných parametrov úveru nevyplývajú. Práve jednoduchým výpočtom (na ktorý sa paradoxne odvoláva práve žalobkyňa),vychádzajúc z hlavných parametrov úveru, uvedených v zmluve, je pre priemerného spotrebiteľa síce opoznateľné (pri násobku počtu splátok a výšky mesačnej splátky), že čiastka, ktorú musí celkovo žalobkyni zaplatiť nie je jednoznačne určená, keďže koliduje s údajom získaným súčtom ďalších údajov (výšky úveru a celkovej výšky nákladov za úver), tak ako sú v zmluve uvedené. Teda nielen, že údaj o tom, čo tvorí, resp. by malo tvoriť celkovú čiastku, ktorú má spotrebiteľ dodávateľovi zaplatiť, je uvedený mimo hlavných parametrov zmluvy, opoznateľne menším písmom, takmer nečitateľným, ale aj konštrukcia hlavných parametrov zmluvy si navzájom odporuje a znemožňuje spotrebiteľovi pri uzatváraní zmluvy jednoznačne opoznať, akú čiastku skutočne má žalobkyni zaplatiť. Konštrukcia o výške predposlednej a poslednej splátky, či neuvedenie dojednaného poistného následne do RPMN, je tak bez právneho významu, pretože tieto skutočnosti z hlavných parametrov úveru, uvedených v zmluve, jednoznačne nevyplývajú. Je síce pravdou, že súčet výšky poskytnutého úveru a celkových nákladov spotrebiteľa, spojených so spotrebiteľským úverom, je banálnym matematickým výpočtom avšak tieto údaje sú v rozpore s ďalšími v zmluve uvedenými hlavnými parametrami, predstavujúcimi tiež obligatórne náležitosti úveru, a to údajom o počte a výške mesačných splátok, násobok ktorých nie je súladným s vyššie uvedeným výpočtom Tieto navzájom odporujúce si údaje znemožňujú a to nielen nie len priemernému spotrebiteľovi, jednoznačne a s určitosťou identifikovať, aká bola v skutočnosti celková čiastka, ktorú podľa zmluvy v čase jej uzatvorenia mal spotrebiteľ zaplatiť. Nejednoznačnosť tohto údaju má rovnaké dôsledky, ako neuvedenie tohto údaju vôbec. Nesprávne, resp. zavádzajúco, navzájom si odporujúce, sú totiž v zmluve uvedené samotné parametre úveru, ktorých akékoľvek variabilné dosadenie do vzorca môže síce vo výsledku dať výšku RPMN uvedenú v zmluve, keďže však vadou trpia samotné tieto údaje, nemožno ani takto stanovenú RPMN považovať za správnu. Takáto konštrukcia hlavných parametrov úveru, akú zvolila žalobkyňa, nemožno považovať za súladnú s úmyslom dodávateľa postupovať tak, aby spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy mal reálnu vedomosť o všetkých podstatných parametroch úveru, ktoré následnou interpretáciou by bolo možné podľa vôle dodávateľa ďalej variovať, z ktorého dôvodu nemôže takáto konštrukcia zmluvy požívať právnu ochranu. (viď rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. zo dňa 27.9.2018).

44. Nesprávne uvedenie údaju o celkovej čiastke , ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť v zmluve o spotrebiteľskom úvere má za následok, akoby takýto údaj v zmluve nebol vôbec uvedený. Vzhľadom k tomu, že zmluva neobsahuje tieto náležitosti, súd vyhodnotil úver podľa ako bezúročný a bez poplatkov.

45. Žalobkyňa má preto nárok len na vrátenie čistej istiny úveru po odčítaní uhradenej sumy. Pretože žalovaným poskytla žalobkyňa úver vo výške 17.000 eur a žalované jej vrátili sumu 12.656,92 eur ( 642,11 + 10.388,84 + 517,97 + 111 + 997+ 126 eur ), súd zaviazal žalované k zaplateniu rozdielu, t. j. sumy 4.217,08 ( 17.000 eur - 12.782,92 eur) a vo zvyšku súd žalobu zamietol.

46. Neuhrádzaním splátok poskytnutého úveru v lehote splatnosti sa žalované dostali do omeškania s plnením svojho dlhu, a teda žalobkyňa má právo žiadať od nich aj úroky z omeškania. Z dôvodu vyššie konštatovanej bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, pri zachovaní výšky splátky 320,24 eur na istinu mesačne od 20.12.2013 mali teda žalované (pri riadnom a včasnom uhrádzaní) zaplatiť žalobkyni 53 splátok po 320,24 eur a poslednú splátku v poradí 54-tu v sume 27,28 eur. V danom prípade bolo však nesporné, že žalované prestali na určitý čas splácať, keď splátku splatnú dňa 20.12.2014 zaplatili po častiach až 15.7.2015 a následne aj ďalšie splátky splácali až v rokoch 2015-2020, a preto žalobkyňa využila oprávnenie, ktoré jej vyplýva z čl. 5, bod 5.5 OP účinných od 10.06.2013 a úver ku dňu 6.12.2017 zosplatnila. Súd konštatuje, že správnosť predčasného zosplatnenia úveru podľa v spojení s ku dňu 6.12.2017 nebola v konaní sporná.

47. Žalované sa dostali do omeškania so splácaním po prvýkrát pri splátke splatnej dňa 20.12.2014, ktorú uhradili až dňa 16.7.2015. Preto súd priznal žalobkyni zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne (podľa v spojení s nariadenia vlády č. účinného od 01.02.2013), a to odo dňa splatnosti tejto splátky až do jej zaplatenia. Rovnaký spôsob ( s výškou úroku z omeškania 5,05%, resp. 5% podľa aktuálnej sadzby) súd zvolil u splátok splatných následne končiac splátkou splatnou dňa 20.11.2017, nakoľko žalobkyňa pred splatnosťou ďalšej splátky ( 20.12.2017 ) úver predčasne zosplatnila ku dňu 6.12.2017. Odo dňa nasledujúceho po zosplatnení, t.j. od 7.12.2017 patrí žalobkyni úrok z omeškania zo zosplatnenej sumy 6432,08 EUR (poskytnutý úver 17.000,- Eur

- uhradené splátky do predčasného zosplatnenia 10.567,92 Eur), z ktorej sumy súd priznal žalobkyni zákonný úrok z omeškania po zohľadnení jednotlivých čiastočných úhrad vykonaných žalovanými po predčasnom zosplatnení úveru (postup: 5,00 % ročne zo sumy 6432,08 EUR od 7.12.2017 (predčasné zosplatnenie) do 13.12.2018 (keďže 14.12.2018 žalované uhradili sumu 137 Eur), 5,00 % ročne zo sumy 6295,08 EUR od 14.12.2018 (keďže od 14.12.2018 žalované boli v omeškaní už so sumou poníženou o úhradu 137 Eur) do 14.1.2019 (keďže žalované dňa 15.1.2019 uhradili 137 Eur + 90 Eur atď.) Od 15.7.2020 sú žalované v omeškaní už len so sumou 4217,08 EUR do zaplatenia. Vo zvyšku súd čo do uplatneného úroku z omeškania žalobu zamietol.

48. Vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery súd povolil žalovaným I/ a II/ v zmysle , aby istinu a úrok z omeškania plnili žalobkyni v pravidelných mesačných splátkach po 40 eur mesačne . Obe žalované sa nachádzajú v nepriaznivej osobnej i finančnej situácii. Žalovaná I/ je rozvedená, má vyživovaciu povinnosť k študujúcemu synovi, výživné na neho otec neplní, má mesačný príjem v sume okolo 630 eur, pričom na bývanie má mesačné náklady v sume 320 eur. Má zvýšené výdavky na lieky v súvislosti s jej zdravotnými problémami. Žalovaná II/ je tiež rozvedená, pracuje vzhľadom na koronakrízu so zníženým príjmom v priemere 540 Eur, na bývanie mesačne platí 288 eur, pričom sa stará o dve, síce plnoleté ,deti, avšak s vážnymi psychiatrickými problémami, z ktorého dôvodu nie sú zárobkovo činné. Je nepochybné, že za takejto situácie nie je v možnostiach žalovaných splniť dlh žalobkyni jednorazovo. Súd má za to, že takýmto postupným plnením nebude poškodená ani žalobkyňa, ktorá je finančnou inštitúciou. Napokon pokiaľ žalované výhodu splátok nevyužijú a dlh prestanú platiť, uvedený dlh sa stane splatným naraz, čo by pre žalované predstavovalo náklady naviac v podobe trov exekučného konania.

49. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle Žalobkyňa sa pôvodne domáhala zaplatenia sumy 19.421, eur, následne zobrala žalobu späť čo do výšky úroku z omeškania (pôvodne 5,05 % upravila na 5 %), čo súd vyhodnotil ako nepatrnú časť neúspechu. Úspešná bola žalobkyňa čo do úhrad v priebehu konania v celkovej výške 1.030 eur a čo do priznanej sumy 4.217,08 Eur, tj. čo do sumy 5.247,08 Eur. Neúspech mala čo do úhrady vo výške 93 eur zo dňa 15.10.2019 /pred začatím konania/ a zamietnutej časti 14.081,11 Eur, t.j. čo do sumy 14.174,11 Eur. Žalobkyňa teda mala neúspech vo výške 73%, úspech 27 %, a preto vznikol žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu ich rozdielu 46%. Žalovaná I/ si neuplatnila nárok na náhradu trov konania, preto jej ich súd nepriznal. Žalovanej II/ súd priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 46%. V zmysle o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, , ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( až h) ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).