Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/152/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec sudkyňou JUDr. Jankou Gibaľovou v spore žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, zast.: JUDr. Katarína Hegedüšová, advokátka, so sídlom Majerníkova 3/A, 841 05 Bratislava proti žalovanej: G. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. J. A. E. XXXX/XX, XXX XX F., o zaplatenie 718,- Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 718,- Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 718,- Eur od 30.11.2019 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 25,-Eur vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalovanej sa náhrada trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 04.12.2019 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 718,- Eur, odplaty vo výške 756,- Eur, zmluvnej pokuty vo výške 33,- Eur, poplatkov za upomienky vo výške 300,- Eur, zmluvného úroku vo výške 58,67 % ročne zo sumy 2.700,- Eur od 04.12.2015 do 05.01.2016, zo sumy 2.280,- Eur od 06.01.2016 do 19.05.2016, zo sumy 1.848,- Eur od 20.05.2016 do 13.06.2016, zo sumy 1.428,- Eur od 14.06.2016 do 14.09.2016, zo sumy 1.008,- Eur od 15.09.2016 do 28.11.2017, zo sumy 978,- Eur od 29.11.2017 do 09.02.2018, zo sumy 928,- Eur od 10.02.2018 do 09.03.2018, zo sumy 898,- Eur od 10.03.2018 do 30.04.2018, zo sumy 878,- Eur od 01.05.2018 do 25.05.2018, zo sumy 858,- Eur od 26.05.2018 do 04.07.2018, zo sumy 838,- Eur od 05.07.2018 do 21.08.2018, zo sumy 818,- Eur od 22.08.2018 do 29.11.2018, zo sumy 798,- Eur od 30.11.2018 do 27.12.2018, zo sumy 778,- Eur od 28.12.2018 do 25.04.2019, zo sumy 758,- Eur od 26.04.2019 do 20.08.2019, zo sumy 738,- Eur od 21.08.2019 do 29.11.2019, zo sumy 718,- Eur od 30.11.2019 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.764,- Eur od 05.12.2016 do 28.11.2017, zo sumy 1.734,- Eur od 29.11.2017 do 09.02.2018, zo sumy 1.684,- Eur od 10.02.2018 do 09.03.2018, zo sumy 1.654,- Eur od 10.03.2018 do 30.04.2018, zo sumy 1.634,- Eur od 01.05.2018 do 25.05.2018, zo sumy 1.614,- Eur od 26.05.2018 do 04.07.2018, zo sumy 1.594,- Eur od 05.07.208 do 21.08.2018, zo sumy 1.574,- Eur od 22.08.2018 do 29.11.2018, zo sumy 1.554,- Eur od 30.11.2018 do 27.12.2018, zo sumy 1.534,- Eur od 28.12.2018 do 25.04.2019, zo sumy 1.514,- Eur od 26.04.2019 do 20.08.2019, zo sumy 1.494,- Eur od 21.08.2019 do 29.11.2019, zo sumy 1.474,- Eur od 30.11.2019 do zaplatenia a náhrady trov konania, pričom uviedol, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 614604043 zo dňa 04.12.2015 uzatvorenej podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi úver vo výške 2.700,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške 756,- Eur a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu vo výške 2.340,- Eur, t. j. zaplatiť celkovú čiastku vo výške 5.040,- Eur do 04.12.2016. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa žalobca a žalovaná dohodli, že ak spotrebiteľka neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalovaná sa zaväzuje zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33,- Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná neplnila riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušila dojednania predmetnej zmluvy a stratila výhodu splátok, žalobca vyzval žalovanú na úhradu jej záväzku. V zmysle Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi za každú zaslanú upomienku čiastku 30,- Eur, pričom zaslaných bolo 10 upomienok, celkovo vo výške 300,- Eur. Žalovaná doposiaľ žalobcovi uhradila sumu 1.982,- Eur.

2. Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalobca zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.12.2015 a Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru.

3. V písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 09.01.2020 žalobca uviedol, že berie žalobu v časti o zaplatenie poplatkov za upomienky vo výške 300,- Eur a zmluvného úroku vo výške 58,67 % ročne zo sumy 2.700,- Eur od 04.12.2015 do 05.01.2016, zo sumy 2.280,- Eur od 06.01.2016 do 19.05.2016, zo sumy 1.848,- Eur od 20.05.2016 do 13.06.2016, zo sumy 1.428,- Eur od 14.06.2016 do 14.09.2016, zo sumy 1.008,- Eur od 15.09.2016 do 28.11.2017, zo sumy 978,- Eur od 29.11.2017 do 09.02.2018, zo sumy 928,- Eur od 10.02.2018 do 09.03.2018, zo sumy 898,- Eur od 10.03.2018 do 30.04.2018, zo sumy 878,- Eur od 01.05.2018 do 25.05.2018, zo sumy 858,- Eur od 26.05.2018 do 04.07.2018, zo sumy 838,- Eur od 05.07.2018 do 21.08.2018, zo sumy 818,- Eur od 22.08.2018 do 29.11.2018, zo sumy 798,- Eur od 30.11.2018 do 27.12.2018, zo sumy 778,- Eur od 28.12.2018 do 25.04.2019, zo sumy 758,- Eur od 26.04.2019 do 20.08.2019, zo sumy 738,- Eur od 21.08.2019 do 29.11.2019, zo sumy 718,- Eur od 30.11.2019 do zaplatenia späť. Zároveň vo vzťahu k zmluvnej pokute uviedol, že žalobca žalovanú riadne oboznámil so zmluvou o spotrebiteľskom úvere vrátane Všeobecných podmienok poskytnutia úveru, a teda aj s príslušnými pokutami, ktoré bude musieť uhradiť v prípade, ak sa dostane do omeškania, pričom žalovaná pri podpise zmluvy o úvere prehlásila, že sa oboznámila a súhlasí s obsahom tejto zmluvy a súhlasí so Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, ktoré sú na zadnej strane tejto zmluvy, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne potvrdila prevzatie zmluvy vrátane Všeobecných podmienok. Žalovaná preto už pri podpise zmluvy vedela, že v prípade, ak si nebude plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, suma, ktorú bude musieť vrátiť, sa zvýši. Nejde o neprijateľné podmienky, ale o poplatky, ktoré sú v súlade so zákonom. Zmluvná pokuta je fakultatívna náležitosť, ktorá nemusí byť priamo v zmluve zakotvená, a je teda na dohode veriteľa a dlžníka, akým spôsobom si ju dojednajú. Žalobca uviedol, že ide o jednorazové zmluvné pokuty, tvoriace paušalizovanú náhradu škody nezávislú na omeškaní. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedené nasledovné: „Zmluvné strany sa dohodli na tom, že ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 33 Eur.“. Zmluvná pokuta je dohodou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti a zaťažuje toho, kto dohodnutú povinnosť porušil, t.j. dlžníka, a to aj keď veriteľovi nevznikla žiadna škoda. Porušenie povinnosti spočíva v tom, že dlžník nesplnil svoj dlh vôbec alebo riadne (LAZAR Ján a kol., Občianske právo hmotné, IURIS LIBRI, 2014, Bratislava, 2014). Zmluvná pokuta je tradične zaraďovaná medzi zabezpečovacie prostriedky a je charakteristická svojou zabezpečovacou funkciou (nie uhradzovacou). Žalobca má za to, že zmluvná pokuta nie je poplatkom ani úrokom zo zmluvy a preto nemožno poprieť jeho nárok na úhradu zmluvnej pokuty, ktorá predstavuje zabezpečovací prostriedok. Žalobca poukázal na to, že žalovaná porušila zmluvné podmienky a je dlhodobo v omeškaní s úhradou istiny. síce súdu priznáva moderačné právo, ktorým možno zmierniť neprimerane vysokú zmluvnú pokutu, nie však ju úplne zamietnuť. Žalobca ďalej poukázal na prehlásenie v spodnej časti zmluvy o úvere: „Dolupodpísaný spotrebiteľ vyhlasuje, že súhlasí s obsahom tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere, bol oboznámený so Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere; nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne potvrdzuje prevzatie zmluvy o spotrebiteľskom úvere vrátane Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru a vyhlasuje, že informácie, ktoré poskytol veriteľovi pred uzatvorením tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sú pravdivé a že má právnu spôsobilosť v zmysle na uzatvorenie tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere a že je schopný splácať dlžnú sumu v zmysle podmienok tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere.“. Žalovaná predmetné prehlásenie potvrdila samostatne svojím vlastnoručným podpisom. Pokiaľ žalovaná podpísala predmetné prehlásenie a zároveň na ďalšom mieste (hneď nad týmto prehlásením ďalším podpisom) podpísala aj zmluvu o úvere, nie je dôvod pochybovať o jej vôli pristúpiť aj na všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru. Predmetné prehlásenie sa nachádza nad potvrdením o prevzatí peňažných prostriedkov, teda žalovanej muselo byť zrejmé, že takéto prehlásenie potvrdené jej podpisom má právne následky tam určené. Vo vzťahu k poskytnutiu finančných prostriedkov žalobca uviedol, že žalovanou podpísané potvrdenie o prevzatí peňažnej hotovosti sa nachádza na konci zmluvy o úvere, ktorá bola súčasťou žalobného návrhu. Na základe svojho vlastnoručného podpisu žalovaná svojím slobodným, vážnym a zrozumiteľným prejavom vôle potvrdila prevzatie finančných prostriedkov formou zmenky. V predmetnej zmluve je jasne uvedené nasledovné: „v prípade poskytnutia zmenkou spotrebiteľ zároveň svojím podpisom potvrdzuje prevzatie zmenky“, rovnako je nepochybne uvedený aj samotný podpis žalovanej. V zmysle uvedeného nie je sporné prevzatie zmenky zo strany žalovanej. Okrem toho dispozíciou uhradenej zmenky, tak ako je tomu aj v tomto prípade, ak žalovaný žiadal vyplatiť zmenkovú sumu od žalobcu, žiadny právny predpis nepriznáva. Pričom samotný fakt, že žalovaná predmetnou zmenkou nedisponuje, potvrdzuje tú skutočnosť, že predmetná zmenka bola uhradená a žalobca žiadal pri vyplatení zmenkovej sumy vrátenie aj predmetnej zmenky, ktorú žiada súd. Žalobca pritom poukázal na rozhodnutie Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 23.04.2015, v ktorom súd konštatoval, že „pokiaľ by bol odporca platil sumu v troch splátkach tak, ako to v konaní tvrdil na úhradu zmenky, mal postupovať podľa Zákona zmenkového a šekového a po zaplatení žiadať vrátenie zmenky, aby tak stiahol zmenku z obehu a aby zabránil tomu, že sa bude jej majiteľ, prípadne ktokoľvek iný, domáhať práv z tejto zmenky.“. V zmysle uvedeného, ako aj v bežnej obchodnej praxi žalobca pri uhradení zmenky požaduje jej vrátenie, aby nedošlo k jej zneužitiu, prípadne opätovnému požadovaniu o uhradenie zmenkovej sumy, a teda k stiahnutiu zmenky z obehu. Následne sa zmenka, ktorá bolo uhradená, skartuje pre zabezpečenie finančných záujmov žalobcu a k eliminovaniu rizika existencie uhradenej zmenky.

4. Žalovaná vo svojom vyjadrení zo dňa 07.02.2020 k žalobe uviedla, že má za to, že vymáhanie je neopodstatnené, nakoľko uplynula premlčacia lehota. Dlh splácala vo výške 20,- Eur mesačne, nakoľko je invalidná dôchodkyňa (onkologický pacient) a výška jej invalidného dôchodku činí 227,80 Eur. Z toho dôvodu nesúhlasila so zaplatením žalovanej sumy a navrhla, aby súd rozsudkom žalobu zamietol.

5. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej doučenom súdu dňa 24.02.2020 nesúhlasil s tvrdením, že pohľadávka je premlčaná vzhľadom na to, že zo strany žalobcu bol návrh na vydanie platobného rozkazu odoslaný dňa 04.12.2019, teda posledný deň, kedy si žalobca mohol predmetný nárok uplatniť.

6. Žalobca sa na súdne pojednávania nedostavil, pričom svoju neprítomnosť ospravedlnil a požiadal o konanie pojednávania bez jeho prítomnosti. Súd preto vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu v súlade s (ďalej len „“).

7. Žalovaná sa dostavila na pojednávanie dňa 23.06.2020 a uviedla, že zo začiatku splátky splácala pravidelne, potom ochorela, je onkologický pacient a jeden a pol roka bola úplne bez príjmu. Musela platiť nájom aj poistenie v zahraničí, lebo by ju neošetrili. Nemohla sa prihlásiť na úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, až následne jej priznali invalidný dôchodok, ktorý dostáva vo výške 220,- Eur. Volali jej zo spoločnosti Pohotovosť, aby úver splácala, na čo im povedala, že môže maximálne po 20,-Eur. Do dnešného dňa ju kontaktujú, hoci im povedala, že ju dali na súd a čaká na pojednávanie. Tie pracovníčky o tom vôbec nevedeli. Žalovaná uviedla, že môže splácať pohľadávku žalobcu maximálne vo výške 25,-Eur. Čo je zmenka žalovaná nevedela uviesť, úver jej bol poskytnutý v hotovosti na ruku. Žalovaná doplnila, že býva v mestskom byte, kde platí nájomné 180,-Eur, nevlastní nehnuteľnosť, motorové vozidlo, ani hnuteľný majetok vyššej hodnoty. Má dve, v súčasnosti plnoleté deti. Má aj nepravidelný príjem, pracuje na dohodu v obchode, kde dostáva 2,- Eur na hodinu, celkovo za odpracovaný deň 5,- Eur, ale teraz má zdravotné problémy, dva mesiace vôbec nepracovala. Sumu úhrad 1.982,- Eur žalovaná nerozporovala.

8. Žalobca v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 07.07.2020 k vyjadreniu žalovanej na pojednávaní zopakoval argumentáciu týkajúcu sa poskytnutia úveru formou zmenky a uviedol, že medzi stranami bola dojednaná dohoda o plnení v splátkach, ale vzhľadom na neplnenie danej dohody žalovanou bola táto dohoda od počiatku zrušená. Žalobca súhlasil s možnosťou splácania pohľadávky v splátkach, avšak nesúhlasil s navrhovanou výškou splátky vzhľadom na výšku vymáhanej pohľadávky.

9. Súd po oboznámení sa so žalobou, vyjadreniami žalobcu a žalovanej a predloženými listinnými dôkazmi zistil tento skutkový stav:

10. Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 04.12.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanej vo výške 2.700,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 2.340,- Eur, t.j. celkovú čiastku 5.040,- Eur. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov vo výške 756,- Eur predstavuje ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) vo výške 28 %. Úrok bol dojednaný vo výške 58,67 % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splácania úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 1.584,- Eur. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkovú čiastku 5.040,- Eur, ak nie je dohodnuté inak, do 04.12.2016, kedy mal nastať termín konečnej splatnosti úveru. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov je 20,01 %. Zmluva obsahuje aj dojednanie, v zmysle ktorého sa spotrebiteľ zaväzuje zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 33,- Eur, ak neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve a uhradiť veriteľovi za každú zaslanú upomienku 30,- Eur. V záverečnej časti formulára zmluvy je uvedené potvrdenie o spôsobe poskytnutia úveru, z ktorého vyplýva, že spotrebiteľ žiada úver poskytnúť zmenkou, ktorej prevzatie potvrdzuje svojím podpisom.

11. Podľa textu zmluvy mala žalovaná poskytnutý úver splatiť do 04.12.2016, zo zmluvy však nevyplýva, či tak mala urobiť jednorazovo alebo mala úver splatiť v splátkach. V žalobe žalobca uviedol, že „žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, čím porušil dojednania predmetnej zmluvy a stratil výhodu splátok, preto žalobca vyzval žalovaného na úhradu jeho záväzku“. Výška, počet ani termíny splátok však zo zmluvy nevyplývajú.

12. Na výzvu súdu žalobca nepredložil súdu zmenku, ktorou mala žalovaná od žalobcu prevziať sumu 2.700,- Eur ani nepreukázal súdu zaslanie upomienok žalovanej v počte 10 kusov. Žalovaná poskytnutie úveru formou zmenky poprela. Tvrdila, že úver mala splatiť v splátkach, ani jedna zo strán sporu však dohodu o splátkach súdu nepredložila, preto jej uzavretie súd nemá preukázané. Žalovaná doposiaľ žalobcovi uhradila časť dlžnej sumy vo výške 1.982,- Eur, čo žalovaná nerozporovala.

13. Žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie poplatkov za upomienky vo výške 300,- Eur a zmluvného úroku späť písomným podaním doručeným súdu dňa 09.01.2020 bez udania dôvodu skôr, ako bola žaloba doručená žalovanej.

14. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

15. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

16. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

17. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

18. Nakoľko žalobca vzal žalobu čiastočne späť pred jej doručením žalovanej, súd ďalej konal o zvyšku nároku žalobcu bez rozhodovania o zastavení konania v časti o zaplatenie poplatkov za upomienky a zmluvného úroku.

19. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

20. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

21. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

23. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

24. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

25. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

26. Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

27. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

28. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

30. Podľa , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

31. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

32. Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

33. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

34. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

35. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

36. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

37. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

38. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) odplatu podľa osobitných predpisov,

k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23,

z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

39. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa ,

zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a ,

zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,

e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

40. Podľa , ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.

41. Podľa , na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.

42. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

43. Podľa § 1 ods. 2 nariadenia vlády, odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.

44. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

45. Z vykonaného dokazovania, po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná v časti.

46. Je nepochybné, že zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi stranami sporu dňa 04.12.2015, je spotrebiteľskou zmluvou podľa a nasl. a taktiež sa na ňu vzťahujú o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

47. Preskúmaním úverovej zmluvy dospel súd k záveru, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je v zmluve uvedený nesprávne, v rozpore s .

48. V zmluve je uvedený údaj o výške RPMN 28 % v súvislosti s povinnosťou žalovaného zaplatiť odplatu vo výške 756,- Eur. Pre výpočet RPMN poskytnutého úveru vo výške 2.700,- Eur je potrebné vziať do úvahy celkové náklady žalovanej súvisiace so splácaním úveru, teda okrem odplaty pri poskytnutí úveru vo výške 756,- Eur aj úrok vo výške 1.584,- Eur. Je evidentné, že RPMN uvedená v zmluve hodnotou 28 % nezodpovedá povinnostiam žalovanej zo zmluvy, teda že za poskytnutie úveru mal zaplatiť odplatu 756,- Eur aj úrok 1.584,- Eur. Pokiaľ žalobca použil nesprávne údaje pre výpočet RPMN a uviedol zjavne nižšiu mieru nákladov spojenú s poskytnutým úverom, uvedený údaj je vyčíslený v neprospech spotrebiteľa a je zavádzajúci, nakoľko vzbudzuje dojem, že poskytnutý úver z hľadiska odplatnosti je pre spotrebiteľa výhodný. Pokiaľ žalobca ako veriteľ nepostupoval v súlade so zákonom, súd konštatuje, že v predmetnej zmluve absentuje údaj o RPMN a podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

49. Ďalším nedostatkom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je absencia náležitosti podľa - uvedenie odplaty podľa osobitných predpisov, ktorými sa rozumejú ustanovenia a a 1a nariadenia vlády. Odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov, pričom odplata sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok.

50. V zmluve je síce uvedená odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov vo výške 756,- Eur, evidentne sa však nejedná o náležitosť podľa citovaných zákonných ustanovení, keďže táto musí byť vyjadrená v percentách a musí ju tvoriť úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy, spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov.

51. Podľa § 1 ods. 3 písm. b) bodu 2. nariadenia vlády, odplatu tvoria plnenia vyjadrení v peniazoch prepočítané na percentá zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že jednorazové plnenie v peniazoch sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100. Výška odplaty teda činí 86,66 % (756 + 1.584 = 2.340/2.700 x 100).

52. Odplata za poskytnutie úveru, ktorá je vyjadrením skutočnej ceny spotrebiteľského úveru zahrňujúcej nielen úrok z úveru, ale aj všetky poplatky, resp. akékoľvek iné náklady účtované veriteľom spotrebiteľovi v súvislosti s poskytnutím úveru, ako aj ročná percentuálna miera nákladov vyjadrujúca porovnateľné číslo, ktoré má slúžiť spotrebiteľovi pre porovnanie ponúk rôznych finančných inštitúcií a tým mu umožniť vybrať si najvýhodnejší úver podľa svojich potrieb (táto sa vypočíta z výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa, ktoré sú so spotrebiteľským úverom spojené), patria medzi základné informácie, ktoré je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi už pri ponuke spotrebiteľského úveru a výslovne uvádzať v zmluve o spotrebiteľskom úvere na príslušný spotrebiteľský úver platné ku dňu podpisu zmluvy. Neuvedenie týchto náležitostí v zmluve, rovnako ako aj uvedenie nesprávnej hodnoty je sankcionované bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru.

53. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd ďalej zistil, že úroková sadzba ako percentuálna miera bežného ročného úročenia istiny úveru je v zmluve zo dňa 04.12.2015 uvedená sadzbou 58,67 % ročne. Takto dojednaná úroková sadzba predstavuje viac ako deväťnásobok priemernej sadzby poskytovanej bankami v obdobných úverových vzťahoch (z informácií dostupných na portáli Národnej banky Slovenska je zrejmé, že v mesiaci december 2015 bola priemerná úroková sadzba spotrebiteľských úverov so splatnosťou do 1 roka vo výške 7,09 %), teda táto dohoda je v rozpore s korektívom dobrých mravov zakotveným v . Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku sp. zn. zo dňa 26.04.2012 vyslovil, že „neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov dojednaná podľa , ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek“. Moderácia neprimerane vysokých úrokov súdom neprichádza do úvahy, keďže s poukazom na možno oddeliť od zmluvy dojednanie o úroku, avšak obsah tohto dojednania tvorí nedeliteľný celok, preto dohodu o úroku súd považuje za absolútne neplatný právny úkon podľa , nakoľko výška úroku je dojednaná v rozpore s dobrými mravmi. Vzhľadom na tieto závery preto súd konštatuje, že v zmluve absentuje dojednanie o úroku a preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

54. Súd žalobcovi nepriznal ani zmluvnú pokutu vo výške 33,- Eur, nakoľko v zmysle dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere rovnako považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktoré nebolo individuálne dojednané, nakoľko toto bolo predtlačené vo formulárovej zmluve v rámci jej bodu 3.

55. Z vyššie uvedených dôvodov - pre absenciu údajov, resp. neprávne údaje o odplate, úroku a RPMN poskytnutého úveru sa úver poskytnutý žalovanej považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa a . Súd v tejto súvislosti poznamenáva, že pre rozhodnutie a záver o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov, postačuje, ak súd zistí, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z náležitostí vymenovaných v . Žalovaná je tak povinná zaplatiť žalobcovi iba istinu poskytnutého úveru bez úroku, odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov a ostatných zmluvných nárokov, vrátane zmluvnej pokuty vo výške 33,- Eur.

56. Keďže žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 2.700,- Eur, pričom táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná, a žalovaná žalobcovi z poskytnutého úveru doposiaľ zaplatila sumu 1.982,- Eur, súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 718,- Eur (rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru a žalovanou uhradenou sumou úveru) a z vyššie popísaných dôvodov žalobu v časti o zaplatenie odplaty vo výške 756,- Eur a zmluvnej pokuty vo výške 33,- Eur zamietol.

57. Pokiaľ žalovaná vzniesla námietku premlčania, súd v tejto súvislosti poznamenáva, že v zmysle je premlčacia doba trojročná a plynie odo dňa, kedy sa právo mohlo vykonať po prvý raz. V predmetnej veci začala premlčacia lehota plynúť dňa 05.12.2016, t.j. deň nasledujúci po dni, v ktorom bola žalovaná povinná plniť (deň nasledujúci po termíne konečnej splatnosti úveru) a márne uplynula dňa 05.12.2019. Keďže však žalobca uplatnil svoje právo na súde podaním žaloby dňa 04.12.2019, k premlčaniu práva nedošlo.

58. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

59. Podľa § 3 nariadenia vlády, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

60. Žalovaná je v omeškaní so splnením peňažného dlhu, preto súd žalobcovi priznal aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 718,- Eur od 30.11.2019 v súlade so žalobou. V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania súd podanú žalobu ako nedôvodnú zamietol.

61. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

62. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

63. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

64. Súd žalovanej, ktorá v konaní mala úspech pomerný, avšak vo väčšom rozsahu, trovy konania nepriznal, nakoľko jej žiadne nevznikli.

65. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

66. Súd povolil žalovanej plniť si uloženú platobnú povinnosť v splátkach, pričom zároveň určil ich výšku a podmienky splatnosti. Pri rozhodovaní o priznaní výhody splátok zohľadnil súd výšku priznaného plnenia, ako aj platobnú schopnosť žalovanej (R V/1968). Súd zohľadnil, že žalovaná je invalidná dôchodkyňa, pričom jej mesačný príjem predstavuje invalidný dôchodok vo výške 227,80 Eur, okrem toho má nepravidelný príjem vo výške maximálne 5,- Eur denne za prácu na dohodu o vykonaní práce, avšak vzhľadom na zdravotné problémy vyvolané onkologickým ochorením zaznamenala žalovaná v čase súdneho konania dvojmesačný výpadok tohto príjmu. Podľa názoru súdu sa však jedná o nízky príjem, ktorý by aj pri priemernom počte pracovných dní v mesiaci (20) predstavoval len cca 100,- Eur a teda zásadným spôsobom neovplyvní príjmové pomery žalovanej. Žalovaná nevlastní žiadnu nehnuteľnosť, motorové vozidlo ani hnuteľný majetok vyššej hodnoty. Žalobca síce so splácaním pohľadávky žalovanou súhlasil, avšak nesúhlasil s navrhovanou výškou splátok. Z vyššie uvedených dôvodov súd povolil žalovanej s ohľadom na výšku jej príjmu a jej osobné a majetkové pomery splácať peňažnú povinnosť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 25,- Eur vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh. Je nepochybné, že povolenie splátok povinnému subjektu, v tomto prípade žalovanej, je zásahom do práva oprávneného subjektu, teda žalobcu, na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak tento zásah je vyvážený právom žalovanej na zachovanie dôstojných životných podmienok. Súd pri rozhodovaní o povolení splátok zohľadnil aj skutočnosť, že žalobca disponuje všetkými prostriedkami, právnymi aj finančnými nástrojmi na uspokojenie svojej pohľadávky v prípade porušenia podmienok splátok.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozhodnutia, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Fiľakovská cesta 287, 984 01 Lučenec na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).