Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31S/4/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a členiek senátu Mgr. Nory Tomkovej a JUDr. Martiny Brniakovej, v právnej veci žalobcu: KK MED, s.r.o., so sídlom Horný Val 17, 010 01 Žilina, IČO: 36 734 586, právne zastúpeného: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA JUDr. Kuric, s.r.o., so sídlom Dolný Val 11, 010 01 Žilina, IČO: 36 841 200, proti žalovanému: Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, so sídlom Žellova 2, 829 24 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Predsedníčky Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou Číslo konania: ZS /R, Číslo spisu: zo dňa 17.02.2016, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline z r u š u j e rozhodnutie Predsedníčky Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou Číslo konania: ZS /R, Číslo spisu: zo dňa 17.02.2016 a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobca má voči žalovanému nárok na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

1. Krajský súd v Žiline, v konaní o správnej žalobe vo veciach správneho trestania rozsudkom č. k. -134 zo 12.10.2016 po preskúmaní zákonnosti rozhodnutia Predsedníčky Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou Číslo konania: ZS /R, Číslo spisu: zo dňa 17.02.2016 (ďalej ako napadnuté rozhodnutie) ako aj postupu predchádzajúceho vydaniu tohto rozhodnutia, po skonštatovaní nedôvodnosti správnej žaloby rozhodol o jej zamietnutí. Správny súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania uskutočneného pred správnymi orgánmi skonštatoval preukázanie porušenia povinnosti upravenej v o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako ) zo strany žalobcu tak, ako je vymedzené vo výroku rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa

- Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, pobočka Martin Číslo konania ZS , Číslo spisu , Číslo záznamu 99246/2015 zo dňa 31.08.2015 (ďalej ako rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa alebo prvostupňové rozhodnutie), ktorým bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 4.000 EUR. Vo veci bol podľa rozsudku správneho súdu náležite zistený skutkový stav, keď správne orgány zistili všetky skutočnosti dôležité pre rozhodnutie a za tým účelom obstarali potrebné dôkazy nevyhnutné na objasnenie veci, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, ako i napadnutého rozhodnutia. Ich závery sú logicky vyhodnotené a sú riadne právne posúdené, pričom sa s nimi správny súd stotožnil. Určujúcim záverom rozhodnutia správneho súdu bolo konštatovanie, podľa ktorého zo strany žalobcu došlo jednoznačne k nesprávnemu vyhodnoteniu a záveru pri technicky správnom CT vyšetrení obličiek, čo vyplynulo z predložených odborných vyjadrení. Išlo o odborné stanovisko zo dňa 16.09.2014 a odborné stanovisko z 28.10.2014 vypracované doc.

MUDr. R. U., CSc., v ktorých bolo konštatované, že vyhodnotenie CT vyšetrení bolo nesprávne. Pacient bol nesprávnym diagnostickým záverom uvedený do omylu, že má na obličke nezávažný problém. Rovnako nesprávny záver CT vyšetrenia dostal aj urológ, čo malo oddialiť správny liečebný postup. Urológ nemusí vedieť vyhodnotiť CT vyšetrenie, nakoľko to nespadá do jeho špecializácie. Pokiaľ ide o návrh žalobcu na vykonanie dôkazu oboznámením znaleckého posudku zabezpečeného v rámci trestného konania č. 202/2016 vyhotoveného znaleckou organizáciou forensic.sk (v rámci trestného konania vedeného pred OR PZ Žilina pod ČVS:ORP-569/1-VYS-ZA-2015), tento bol oboznámený správnym súdom ako listinný dôkaz na pojednávaní správneho súdu dňa 12.10.2016. Tento znalecký posudok konštatuje, že postup zo strany rádiológa MUDr. N. R. nebol non lege artis, pričom sa bližšiemu skúmaniu popisu CT vyšetrení nevenuje, ako to bolo v prípade obdobných vyjadrení zadovážených v rámci správneho konania. Správny súd zo záverov tohto znaleckého posudku nevychádzal a to z dôvodu, nakoľko sa jednalo o znalecký posudok vypracovaný pre účely trestného konania. Ďalej správny súd zamietol návrhy na vykonanie dokazovania výsluchom svedkov, a to MUDr. Moravanského a MUDr. Skubáka, ktorí vyhotovili uvedený znalecký posudok pre účely trestného konania s odôvodnením, že by tieto svedecké výpovede neprispeli k objasneniu veci vzhľadom na vykonané dokazovanie pred správnymi orgánmi, ako aj pred správnym súdom, pričom predmetom posudzovania boli výsostne odborné medicínske záležitosti, ktoré správny súd nie je oprávnený riešiť. V tejto časti správny súd poukázal na odborné vyjadrenia vypracované prednostnom kliniky rádiológie doc. MUDr. R. U., CSc. zo dňa 16.09.2014 a 28.10.2014 vyhotovené v rámci správneho konania, a ktoré jednoznačne konštatujú, že vyhodnotenie CT vyšetrení bolo nesprávne, pričom už podľa prvého CT vyšetrenia došlo k nesprávnemu hodnoteniu expanzívneho útvaru v dolnom póle pravej obličky.

2. Proti rozsudku správneho súdu č. k. -134 zo dňa 12.10.2016 podal žalobca kasačnú sťažnosť, v obsahu ktorej namietal nesprávny procesný postup správneho súdu, ktorým mu bolo znemožnené ako účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ( - ďalej ako ), a že správny súd rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci podľa . Žalobca nesúhlasil s právnym posúdením a odôvodnením rozhodnutia správneho súdu a mal za to, že správny súd rozhodol na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu, keď nevykonal všetky dôkazy navrhnuté žalobcom a obmedzil sa iba na konštatáciu, že zistený skutkový stav mu umožňuje vo veci spravodlivo rozhodnúť. V prejednávanej veci s ohľadom na závery znaleckého posudku vypracovaného znaleckou organizáciou forensic.sk s.r.o. existujú dva odborné názory, ktoré sú protichodné a správny súd napriek tejto dôkaznej situácii nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy na odstránenie tohto rozporu, ktoré majú zásadný vplyv na právne posúdenie veci. Záver správneho súdu, podľa ktorého predmetom posúdenia sú výsostne odborné medicínske záležitosti, ktoré nemá správny súd právo riešiť je v rozpore s arbitrárnym postavením súdu, pretože tento musí jednoznačne odpovedať na základné sporné otázky presvedčivo a zákonne a argumentácia uvedená správnym súdom v tejto časti je v rozpore aj s ustanovením ( - ďalej ako ).

3. O kasačnej sťažnosti žalobcu rozhodol kasačný súd rozsudkom sp. zn. zo dňa 10.12.2018, ktorým rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 12.10.2016 č. k. -134 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Kasačný súd vyslovil názor, podľa ktorého so záverom správneho súdu o tom, že znalecký posudok vypracovaný pod č. 202/2016 zo dňa 09.08.2016 znaleckou organizáciou forensic.sk, s.r.o. (ďalej ako znalecký posudok) je vypracovaný výlučne pre účely trestného konania a pre posudzovanie v smere správnosti poskytnutia zdravotnej starostlivosti je irelevantný, sa nemohol stotožniť. Kasačný súd uviedol, že správny súd vec nesprávne právne posúdil, keď a priori vylúčil predmetný znalecký posudok, ako pre vec irelevantný dôkaz len z dôvodu, že ide o znalecký posudok z trestného konania, aj keď sa obsahovo prelína s odbornými stanoviskami vo veci postupu rádiológa, vypracovanými na účely správneho konania. Kasačný súd skonštatoval, že si plne uvedomuje rozdielnosť administratívno-právnej a trestno-právnej zodpovednosti. Pokiaľ však znalec v znaleckom posudku vypracovanom znaleckou organizáciou forensic.sk, s.r.o. konštatuje, že rádiológ žalobcu vyhodnotil CT vyšetrenie správne, z čoho logicky plynie, že lekárska starostlivosť podľa znalca nebola pacientovi poskytnutá nesprávne, je tento znalecký posudok v uvedenom zmysle odporujúcim záverom žalovaného opretým o odborné stanoviská doc. MUDr. R. U., CSc.. Úsudok znalca v znaleckom posudku vypracovanom forensic.sk, s.r.o. bezpochyby má s ohľadom na svoj obsah relevanciu aj pre administratívne konanie. Skutočnosť, že si žalobca takýto znalecký posudok nezaobstaral už v správnom konaní, pokiaľ nesúhlasil so závermi odborného vyjadrenia - odborného stanoviska doc. MUDr. R. U.,

CSc. neznamená, že pokiaľ bol takýto znalecký posudok predložený v konaní pred správnym súdom by nebolo povinnosťou správneho súdu sa s týmto posudkom vecne vysporiadať a pokúsiť sa odstrániť rozpory v záveroch odborných stanovísk. Kasačný súd ďalej skonštatoval, že žalovaný ako orgán dohľadu je kompetentný vysloviť svoj odborný právny názor v rámci správnej úvahy v tom smere, či bola zdravotná starostlivosť poskytnutá správne, avšak pri ukladaní sankcie za správny delikt má správny súd v súlade s Článkom 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd plnú jurisdikciu, a preto sa mal vecne vysporiadať s dôkazom, ktorý bol v súdnom konaní predložený. V tejto časti poukázal kasačný súd na závery podľa rozsudku NS SR sp. zn. zo dňa 24.05.2017 (R1/2018). V nadväznosti na to v dôkaznej situácii, ktorá nastala v prejednávanej veci pred správnym súdom nie je možné ako správny hodnotiť postup správneho súdu, ktorý vo veci ustálil, že skutkový stav je spoľahlivo zistený a umožňuje mu spravodlivo rozhodnúť. Každá skutková a právna otázka, ktorá je v prejednávanej veci rozhodujúca a relevantným spôsobom namietaná, musí byť predmetom posúdenia správnym súdom, v nadväznosti na to, keďže kasačný súd nie je oprávnený nahrádzať postupy správneho súdu, bolo potrebné podľa rozsudok správneho súdu zrušiť a vrátiť mu vec na ďalšie konanie. Iný postup by bol vzhľadom na okolnosti prípadu v rozpore so zásadou denegatio iustitie - odopretie spravodlivého súdu, čo by znamenalo porušenie základného práva žalobcu, ako sťažovateľa na súdnu ochranu, zakotveného v Článku 46 . Podľa bodu 43. odôvodnenia rozhodnutia kasačného súdu v ďalšom konaní bude úlohou správneho súdu, aby sa v zmysle vyššie uvedených právnych názorov konajúceho kasačného súdu ( ) pokúsil vyjasniť dôvod rozporu odborných názorov v znaleckom posudku a v odborných vyjadreniach vo veci posúdenia non lege artis postupu rádiológa pri CT vyšetrení pacienta a tento rozpor v súdnom konaní odstrániť ich vzájomnou konfrontáciou, či už uložením povinnosti žalovanému, aby sa k záverom znaleckého posudku vecne vyjadril alebo prípadným výsluchom znalcov resp. prizvanej osoby. Zároveň kasačný súd v závere zdôraznil, že ustanovenia a nasl. v prejednávanej veci, ktorá je konaním o žalobe vo veci správneho trestania sú bezpochyby aplikovateľné.

4. Uznesením č. k. -75 zo dňa 27.05.2020 správny súd zamietol návrh pani H. T., Ing. G.S., PhD. a Ing. J. T. na priznanie postavenia osôb zúčastnených na konaní. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.06.2020.

5. Na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 22.07.2020 správny súd oboznámil listinný dôkaz

- vyjadrenie sa žalovaného zo dňa 06.04.2020 na výzvu súdu zo dňa 10.03.2020. Žalobca cestou právneho zástupcu a žalovaný zotrvali na pojednávaní na svojich vyjadreniach (žalovaný so zdôraznením dôkaznej sily vyjadrenia konzultanta žalovaného a s poukázaním na závery rozsudku NS SR sp. zn. ). Správny súd preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia i postup predchádzajúci jeho vydaniu, postupoval pri tom pri zohľadnení skutočnosti, že išlo o konanie vo veci správneho trestania podľa a nasl. ( - ďalej ) a zohľadnil teda i úpravu podľa až e) a záväzné právne názory kasačného súdu v tejto veci a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. V nadväznosti na to zrušil napadnuté rozhodnutie a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie podľa , , pretože zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a dokazovanie potrebné pre zistenie skutkového stavu dostačujúceho na riadne posúdenie veci prekračuje rámec súdneho prieskumu zákonnosti správneho súdu, a to i v pomeroch konania s plnou jurisdikciou ako je odôvodnené v tomto rozsudku ďalej.

6. Podľa : Ak dôjde k zrušeniu napadnutého rozhodnutia a k vráteniu veci na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, krajský súd aj orgán verejnej správy sú viazaní právnym názorom kasačného súdu.

Podľa , : Správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie. Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

Podľa až e) : Správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak

a) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci alebo skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, b) ide o skúmanie otázky zániku zodpovednosti za priestupok, uplynutia prekluzívnej lehoty alebo premlčacej lehoty, v ktorej bolo možné vyvodiť zodpovednosť za iný správny delikt alebo za iné podobné protiprávne konanie, c) ide o základné zásady trestného konania podľa , ktoré je potrebné použiť na správne trestanie, d) ide o dodržanie zásad ukladania trestov podľa , ktoré je potrebné použiť aj na ukladanie sankcií v rámci správneho trestania, e) ide o skúmanie, či uložený druh sankcie a jej výška nevybočili z rozsahu správnej úvahy orgánu verejnej správy.

Podľa : Správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, môže doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy, a to aj na návrh účastníka konania, ktorým však nie je viazaný.

Podľa , : Správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.

Ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3. Ak správny súd zruší rozhodnutie alebo opatrenie, lehota na vydanie rozhodnutia alebo opatrenia v ďalšom konaní začne orgánu verejnej správy plynúť až po doručení všetkých administratívnych spisov pripojených k prejednávanej veci.

Podľa , O správnom konaní (správny poriadok) - ďalej ako Správny poriadok: Správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Údaje z informačných systémov verejnej správy a výpisy z nich, okrem údajov a výpisov z registra trestov, sa považujú za všeobecne známe skutočnosti a sú použiteľné na právne účely. Tieto údaje nemusí účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu preukazovať dokladmi. Doklady vydané správnym orgánom a obsah vlastných evidencií správneho orgánu sa považujú za skutočnosti známe správnemu orgánu z úradnej činnosti, ktoré nemusia účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu dokladovať.

Podľa O zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov: Poskytovateľ je povinný poskytovať zdravotnú starostlivosť správne. Zdravotná starostlivosť je poskytnutá správne, ak sa vykonajú všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby s cieľom uzdravenia osoby alebo zlepšenia stavu osoby pri zohľadnení súčasných poznatkov lekárskej vedy a v súlade so štandardnými postupmi na výkon prevencie, štandardnými diagnostickými postupmi a štandardnými terapeutickými postupmi pri zohľadnení individuálneho stavu pacienta.

7. Správny súd po rozhodnutí kasačného súdu v tejto veci, ako vyplýva z vyššie uvedeného odôvodnenia, postupoval v nadväznosti na záväzné právne názory kasačného súdu vyjadrené v jeho rozhodnutí, a to ťažiskovo pokiaľ ide o uložený procesný postup podľa bodu 43. odôvodnenia rozhodnutia kasačného súdu, podľa ktorého: V ďalšom konaní bude úlohou správneho súdu, aby sa v zmysle vyššie uvedených právnych názorov kasačného súdu ( ) pokúsil vyjasniť dôvod rozporu odborných názorov v znaleckom posudku a odborných vyjadreniach vo veci posúdenia non lege artis postupu rádiológa pri CT vyšetrení pacienta, a tento rozpor v súdnom konaní odstrániť ich vzájomnou konfrontáciou, či už uložením povinnosti žalovanému, aby sa k záverom znaleckého posudku vyjadril alebo prípadným výsluchom znalcov resp. prizvanej osoby. Správny súd postupoval podľa citovanej

časti odôvodnenia rozsudku kasačného súdu, pričom zohľadnil skutočnosť, že v prejednávanej veci ide o konanie o správnej žalobe vo veciach správneho trestania, na ktorú povahu konania sa viaže špeciálna procesnoprávna úprava oproti úprave týkajúcej sa všeobecnej správnej žaloby, a to úprava vyplývajúca z vyššie citovaných ustanovení až e) a , a teda správny súd zohľadnil, že ide o konanie o správnej žalobe s tzv. s plnou jurisdikciou správneho súdu, kedy je správny súd v takomto type konania oprávnený (môže) doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy, a to aj na návrh účastníka (a contrario i bez takéhoto návrhu, teda ex offo), pričom správny súd návrhom účastníka na doplnenie dokazovania viazaný nie je. V súlade s citovaným bodom 43. odôvodnenia rozsudku kasačného súdu správny súd zvolil z dvoch kasačným súdom vymedzených alternatív postupu správneho súdu v ďalšom konaní procesný postup, v rámci ktorého vyzval výzvou zo dňa 10.03.2020 (č. l. 43) žalovaného spolu s doručením znaleckého posudku č. 202/2016 zo dňa 09.08.2016 vypracovaným znaleckou organizáciou Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. na účely trestného konania vedeného pred OR PZ v Žiline pod ČVS:ORP-569/1-VYS-ZA-2015 v trestnej veci prečinu usmrtenia podľa a (ďalej ako znalecký posudok alebo znalecký posudok forensic.sk, s.r.o.), aby sa v lehote 30 dní vyjadril k záverom tohto znaleckého posudku podľa časti III. Záver, najmä pokiaľ ide o odpoveď na otázku č. 2, kde znalecká organizácia skonštatovala, že nenachádza postup non lege artis (nesprávny diagnostický postup) zo strany rádiológa MUDr. N. R. v zmysle odborného pochybenia, pri vyhodnocovaní nálezov z CT vyšetrení obličiek pacienta pána H. T. (popisy v dňoch 27.05.2013 a 12.09.2013), všetko v nadväznosti na závery rozhodnutia kasačného súdu podľa bodu 43. odôvodnenia rozsudku kasačného súdu sp. zn. zo dňa 10.12.2018, ktorý v čase, keď bola žalovanému uvedená výzva súdu doručená už bol právoplatný, a teda žalovanému doručený. Na takto konkrétne koncipovanú výzvu správneho súdu žalovaný reagoval podaním, ktoré bolo správnemu súdu doručené 14.04.2020. Podľa jeho obsahu žalovaný k znaleckému posudku resp. k jeho záverom obsiahnutým najmä v časti III. bod 2 uviedol, že Úrad (Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou - ďalej Úrad alebo žalovaný), pobočka Martin vykonal v predmetnej veci dohľad na mieste u poskytovateľa zdravotnej starostlivosti - žalobcu. Podávateľkou podnetu bola dcéra zosnulého pacienta - pána H. T.. V zmysle vypracovaného odborného stanoviska konzultanta Úradu v medicínskom špecializačnom odbore intervenčná rádiológia prof. MUDr. R. U., CSc. ako aj v zmysle jeho odborného stanoviska k námietkam poskytovateľa zdravotnej starostlivosti - žalobcu, zapracovaného do zápisnice z prerokovania námietok žalovaný trvá na závere, že zdravotná starostlivosť nebola pacientovi poskytnutá správne v tom, že už počas prvého CT vyšetrenia dňa 27.05.2013 došlo k nesprávnemu vyhodnoteniu expanzívneho útvaru v dolom póle pravej obličky. Podľa CT sa jedná jednoznačne o rozsiahly tumor dolného pólu pravej obličky s centrálnou nekrózou - Bosniak IV. Prof. MUDr. R. U., CSc. bol v rámci výkonu dohľadu prizvaným členom skupiny vykonávajúcej dohľad a v rámci poskytnutej zdravotnej starostlivosti pacientovi, identifikoval a pomenoval konkrétne pochybenie. Prof. MUDr. R. U., CSc., ktorý poskytovanú zdravotnú starostlivosť pacientovi H. T. odborne posúdil v rámci výkonu dohľadu, je rešpektovaný odborník vo svojom medicínskom špecializačnom odbore, pôsobí ako vedúci Katedry rádiologickej techniky Slovenskej zdravotníckej univerzity v Bratislave a zároveň ako prednosta kliniky diagnostickej a intervenčnej rádiológie v Národnom ústave srdcových a cievnych chorôb. V medicínskej praxi sa vyskytujú prípady, keď dvaja či viacerí odborníci majú na priebeh poskytovania zdravotnej starostlivosti iný odborný názor, ktorý je zväčša ovplyvnený ich vlastnou praxou a špecifickými medicínskymi skúsenosťami a podobne. Čo sa týka poskytovateľa Urológia CA + KM, spol. s r.o. so sídlom Žilina, na ktorého znalecký posudok spoločnosti forensic.sk poukazuje, žalovaný konštatuje, že aj u tohto poskytovateľa zdravotnej starostlivosti bol vykonaný dohľad na mieste dňa 17.02.2017, na základe iného podnetu, ktorý podala spoločnosť Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom v Trnave dňa 02.02.2017. Záverom výkonu dohľadu bolo konštatovanie, že zdravotná starostlivosť bola pacientovi zo strany poskytovateľa zdravotnej starostlivosti Urológia CA + KM, spol. s r.o., so sídlom v Žiline poskytnutá správne. V prípadoch pochybností a nejednoznačnosti záverov v rámci výkonu dohľadu mal Úrad možnosť prizvať aj viacerých odborníkov z jedného medicínskeho špecializačného odboru, v prípade prešetrovania správnosti poskytnutej zdravotnej starostlivosti pacientovi H. T. však v čase výkonov vyššie špecifikovaných dohľadov neexistovali nejasnosti, ktoré by spochybnili zistené závery. Citovanú reakciu žalovaného na výzvu správneho súdu správny súd vyhodnotil podľa obsahu uvedeného podania žalovaného s vyústením do záveru, podľa ktorého žalovaný zotrval na svojich vyjadreniach uvádzaných voči správnej žalobe od začatia konania, a to i po oboznámení sa s doručeným znaleckým posudkom a po výzve správneho súdu na vyjadrenie sa k označeným záverom tohto znaleckého posudku. Pri takomto vyjadrení žalovaného, ktoré je výsledkom procesného postupu

správneho súdu, ktorý procesný postup správny súd zvolil ako jeden z dvoch kasačným súdom vymedzených a alternatívne usporiadaných uložených procesných postupov v zmysle bodu 43. odôvodnenia rozsudku kasačného súdu, správny súd na základe skonštatovania naplnenia dôvodu pre zrušenie napadnutého rozhodnutia podľa , teda z dôvodu, že zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce pre riadne posúdenie veci, rozhodol o zrušení napadnutého rozhodnutia a o vrátení veci žalovanému na ďalšie konanie podľa veta prvá . Správny súd pri skonštatovaní naplnenia uvedeného dôvodu zrušenia napadnutého rozhodnutia podľa zohľadnil špecifiká konania o správnej žalobe vo veciach správneho trestania, vyplývajúce z úpravy podľa , kedy správny súd nie je vo veciach správneho trestania viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby okrem iného ak po a) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy nebolo dostačujúce na riadne posúdenie veci alebo skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu a z úpravy podľa , kedy správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, môže doplniť dokazovanie vykonané orgánom verejnej správy, a to aj na návrh účastníka, ktorým však nie je viazaný. V obsahu včas podanej správnej žaloby žalobca explicitne označil ako dôvody zrušenia napadnutého rozhodnutia ustanovenia podľa a ( - ďalej ako ), nakoľko konanie o predmetnej správnej žalobe začalo ešte za účinnosti , a teda takto vymedzil ako dôvod zrušenia napadnutého rozhodnutia skutočnosť, že rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci (písm. a) a že zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádza správne rozhodnutie je v rozpore s obsahom spisov (písm. b). Zároveň však žalobca už priamo v správnej žalobe z dôvodu protichodnosti stanovísk účastníkov a potreby posúdenia vysokoodbornej otázky týkajúcej sa medicínskej problematiky navrhol nariadiť vo veci znalecké dokazovanie, čo indikuje z hľadiska relevantného kritéria vyhodnotenia - obsahu predmetnej správnej žaloby, že touto argumentáciou žalobca uplatnil i dôvod zrušenia napadnutého rozhodnutia podľa (aktuálne zodpovedajúce úprave podľa ), teda zrušenie napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy nebolo dostatočné na riadne posúdenie veci. Správny súd po vyjadrení sa žalovaného na základe výzvy zo dňa 10.03.2020 správneho súdu tak, ako je čo do obsahu identifikovaná vyššie, zohľadnil vo svojom postupe, rešpektujúc záväzný právny názor kasačného súdu, i závery vyplývajúce z rozhodnutia NSS ČR č. k. -90 zo dňa 31.05.2007, ktoré závery sú napriek odlišnosti skutkových východísk označenej veci NSS ČR aplikovateľné i v prejednávanej veci, a to v otázkach inštitútu plnej jurisdikcie a rozsahu dokazovania pred správnym súdom, vrátane možnosti doplnenia dokazovania vykonaného správnym orgánom. Konkrétne podľa záverov tohto rozhodnutia: Pokiaľ ide o nevykonanie sťažovateľom navrhnutého dôkazu predložením znaleckého posudku je potrebné poukázať na to, že podľa s.ř.s. je to súd, ktorý rozhodne, ktorý z dôkazov vykoná a ktorý nie. Podľa s.ř.s. v rámci dokazovania môže súd zopakovať alebo doplniť dôkazy vykonané správnym orgánom, ak osobitný zákon neustanovuje rozsah a spôsob dokazovania inak. Dokazovanie má však v správnom súdnictve odlišný charakter, než v občianskoprávnom, trestnom, či správnom konaní. Súd len zisťuje, či správny orgán zistil skutkový stav dostatočne a úplne a či rozhodol v súlade so zákonom. V prípade nedostatkov v skutkových zisteniach súd posúdi, v akom rozsahu je treba dokazovanie doplniť. Ak zistí, že je nutné overiť niektoré skutočnosti, prípadne dokazovanie doplniť v malom rozsahu, učiní tak. Ak je však potrebné dokazovanie doplniť rozsiahlejším spôsobom, zruší rozhodnutie žalovaného a vráti mu vec na ďalšie konanie (viď Vopálka, V., Mikule, V. Šimůnková, V. Šolín, M. Správní soudní řád. Komentář. 1.vydání Praha: C.H.Beck, 2004, s. 120). K povinnosti súdov v správnom súdnictve vykonávať dokazovanie sa vyjadril Najvyšší správny súd ČR i vo svojom rozsudku zo dňa 28.04.2005, č. j. -89, publikovanom v Sb. NSS pod č. 618/2005, kde uviedol, že súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná a ktoré nie ( s.ř.s.); to ho však nezbavuje povinnosti taký postup odôvodniť. Ustanovenie s.ř.s. zakladá nielen právomoc súdu dokazovaním upresniť, aký bol skutkový stav, z ktorého správny orgán vo svojom rozhodnutí vychádzal, ale tiež právomoc ďalšími dôkazmi vykonanými a hodnotenými nad tento rámec zistiť nový skutkový stav, ako podklad pre rozhodnutie súdu v rámci plnej jurisdikcie. Pritom súd zváži rozsah doplňovania dokazovania tak, aby nenahradzoval činnosť správneho orgánu. Jedným z cieľov reformy správneho súdnictva účinnej od 01.01.2003 bolo naplniť požiadavky článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, teda, aby veci občianskych práv a záväzkov, o ktorých bolo rozhodnuté správnym orgánom boli prejednané spôsobom, ktorý judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva označila termínom plná jurisdikcia. Tento pojem znamená, že súd

posudzuje nielen zákonnosť správneho rozhodnutia, ale i skutkovú stránku veci, teda má možnosť dokazovania a môže zaviazať správny orgán pri zrušení jeho rozhodnutia názorom súdu, nielen v otázkach právnych ale i v otázkach skutkových. Najvyšší správny súd opakuje, že ustanovenie § 77 s.ř.s. zakladá nielen právomoc súdu dokazovaním upresniť, aký bol skutkový stav, z ktorého správny orgán vo svojom rozhodnutí vychádzal, ale tiež právomoc ďalšími dôkazmi vykonanými a hodnotenými nad tento rámec zistiť nový skutkový stav, ako podklad pre rozhodovanie súdu v rámci plnej jurisdikcie. Z citovaných právnych názorov vyplýva pre prejednávanú vec záver, podľa ktorého bolo potrebné po realizácii kasačným súdom uloženého procesného postupu správneho súdu (jedného z dvoch alternatívne uložených procesných postupov) a pri zohľadnení obsahu vyjadrenia sa žalovaného na výzvu správneho súdu na jednej strane a pri zohľadnení záverov žalobcom predloženého znaleckého posudku, v zmysle ktorého pri CT vyšetrení pacienta nebol zistený non lege artis postup rádiológia na druhej strane, posúdiť obsah a rozsah do úvahy prichádzajúceho doplnenia dokazovania, ako aj predmet takéhoto dokazovania, vrátane žalobcom uplatnených dôkazných návrhov (žalobca už priamo v správnej žalobe navrhol nariadiť znalecké dokazovanie a následne pred správnym súdom navrhol výsluch osôb, a to spracovateľov znaleckého posudku MUDr. Moravanského, MUDr. Skubáka, ako aj rádiológa MUDr. R.). Po tomto vyhodnotení dospel správny súd k záveru, podľa ktorého žalobcom označené dôkazné návrhy sú relevantné a vzhľadom na závery predloženého znaleckého posudku existuje opodstatnenosť a potreba doplnenia dokazovania za účelom objasnenia dôvodu rozporu medzi závermi podľa žalobcom predloženého znaleckého posudku na jednej strane a závermi v odborných vyjadrení doc. MUDr. R. U., CSc. na druhej strane v otázke posúdenia non lege artis postupu rádiológa pri CT vyšetrení pacienta. Vykonanie dôkazov navrhovaných žalobcom a dôkazov potrebných na vyjasnenie dôvodu uvedeného rozporu by však podľa názoru správneho súdu prekračovalo rámec súdneho prieskumu zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho postupu (na tomto mieste správny súd poukazuje napríklad na rozhodnutie NS SR sp. zn. ). Za stavu, keď po rozhodnutí kasačného súdu a po realizácii uloženého procesného postupu správnym súdom, ako vyplýva z výzvy správneho súdu adresovanej žalovanému, nedošlo k objasneniu dôvodu uvedeného rozporu odborných názorov v označenom znaleckom posudku a v odborných vyjadreniach vo veci posúdenia non lege artis postupu rádiológa pri CT vyšetrení pacienta, existuje predpoklad, že tento rozpor by bolo možné odstrániť v správnom konaní a nie je vylúčené, objasnenie tohto rozporu vykonaním žalobcom navrhovaných dôkazov alebo vykonaním ďalších dôkazov, pri postupe žalovaného v súvislosti s posudzovaním naplnenia podmienok podľa úpravy Na postup žalovaného v správnom konaní dopadá úprava Správneho poriadku (nejedná o samotný výkon dohľadu, ale o konanie a rozhodovanie príslušného správneho orgánu o uložení administratívno- právnej sankcie - O zdravotných poisťovniach, o dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov), a teda aj ustanovenie o povinnosti správneho orgánu zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie, pričom nie je správny orgán viazaný len návrhmi účastníkov ( Správneho poriadku). Tak ako je však skonštatované vyššie, obsah a rozsah takéhoto doplnenia dokazovania, vrátane vymedzeného predmetu dokazovania prekračuje rámec dokazovania pred správnym súdom, a to i v pomeroch konaniach o žalobe vo veci správneho trestania, teda v pomeroch konania s plnou jurisdikciou, v ktorej časti opätovne poukazuje správny súd na vyššie citované závery podľa rozhodnutia NSS ČR č. j. -89. Správny súd na základe skonštatovania naplnenia dôvodu pre zrušenie napadnutého rozhodnutia podľa rozhodol o zrušení napadnutého rozhodnutia a podľa o vrátení veci žalovanému na ďalšie konanie.

8. V súvislosti s označením dôkazného prostriedku - znaleckého posudku žalobcom až v konaní pred správnym súdom a po vydaní napadnutého rozhodnutia (znalecký posudok je spracovaný 09.08.2016 a napadnuté rozhodnutie bolo vydané 17.02.2016) kasačný súd skonštatoval jeho relevanciu v prejednávanej veci a táto relevancia vyplýva aj zo záverov ďalších rozhodnutí, a to nezávislé na dôvode predloženia znaleckého posudku až v konaní pred správnym súdom. Konkrétne ide o rozhodnutie NS SR sp. zn. z 24.05.2017, podľa záverov ktorého: Krajský súd po vlastnej úvahe správne rozhodol o zrušení rozhodnutia žalovaného, ktorému zároveň nariadil vykonanie znaleckého dokazovania súdnym znalcom, prípadne znaleckým za účelom odstránenia rozporov. Správny orgán totiž nemal možnosť posúdiť znalecký posudok predložený žalobcom k žalobe a nakoľko vznikli rozpory medzi závermi znalcov v znaleckom posudku a odbornými vyjadreniami konzultantov žalovaného, v novom konaní bude potrebné, aby sa správny orgán odborne vysporiadal so skutočnosťami uvedenými v znaleckom posudku. Tento postup krajského súdu má oporu v už vyššie citovanom rozhodnutí NS SR sp. zn. z 03.11.2009, z ktorého vyplýva: Obdobne myšlienka

žalovaného, že správny súd nesprávne konal, keď rozhodol, že rozpor medzi dvoma rozdielnymi listinnými dôkazmi má odstrániť žalovaný a to tak, že nariadi znalecké dokazovanie súdnym znalcom resp. príslušným , pri ktorej žalovaný vychádzal z ustanovenia , nie je správna. Na jednej strane je pravdou, že súd nie je v určitých prípadoch viazaný skutkovým stavom zisteným správnym orgánom, avšak krajský súd adresoval žalovanému prostredníctvom svojho odôvodnenia informáciu, že skutkový stav nebol zistený vôbec (existencia protikladných odborných zistení), a preto mu rozhodnutie vrátil na ďalšie konanie za účelom zistenia skutkového stavu. Ako už bolo vyššie odôvodnené táto situácia mohla nastať zásluhou žalovaného aj počas súdneho konania. Nielen štruktúra (5. Hlava - zákonodarná moc, 6. Hlava - výkonná moc, 7. Hlava - súdna moc), ale aj z Článku 141 ods. 2 jednoznačne vyplývajú ústavné limity jednotlivých zložiek štátnej moci. Súd preto počas súdneho konania v tak odborných otázkach nemôže vysloviť sám odborný záver o tom, či bola zdravotná starostlivosť poskytnutá v súlade s najnovšími poznatkami lekárskej vedy v situácii, keď skupina odborníkov (okrem iného nositeľov prestížnych pedagogických titulov v oblasti medicínskeho vzdelávania) na poskytovanie zdravotníckej starostlivosti dôjde k celkom opačným záverom ako znalec, ktorý je štátom aprobovanou osobou na osvedčovanie odborných skutočností. Takýto záver musí vysloviť správny orgán a súd je podaním správnej žaloby iba prizvaný do pozície preskúmania zákonnosti, či vyslovené odborné závery a o poskytovaní zdravotníckej starostlivosti boli vyslovené v súlade so zákonom (najmä so zásadou voľného hodnotenia dôkazov) alebo nie, pričom obsah týchto záverov neskúma z hľadiska odborného, ale z hľadiska právneho. V nadväznosti na citované závery NS SR a vyššie skonštatovanú skutočnosť, že dokazovanie, ktoré je potrebné za účelom odstránenia rozporu odborných názorov v znaleckom posudku a odborných vyjadreniach vo veci posúdenia non lege artis postupu rádiológa pri CT vyšetrení pacienta tak, ako je podrobne správnym súdom odôvodnené vyššie je dokazovaním, ktoré prekračuje rámec dokazovania pred správnym súdom, a to i v pomeroch konania s plnou jurisdikciou, rozhodol správny súd o zrušení napadnutého rozhodnutia a o vrátení veci žalovanému na ďalšie konanie. Úlohou žalovaného (ktorého konanie tvorí s konaním správneho orgánu prvého stupňa jeden celok) bude postupovať v súlade s jeho zákonnou povinnosťou podľa Správneho poriadku, pri zohľadnení relevancie predloženého znaleckého posudku (znaleckého posudku č. 202/2016 zo dňa 09.08.2016, vypracovaného znaleckou organizáciou Inštitút forenzných medicínskych expertíz s.r.o. na účely trestného konania vedeného pred OR PZ v Žiline pod ČVS:ORP-569/1-VYS-ZA-2015 v trestnej veci prečinu usmrtenia podľa a ), presne a úplne zistiť skutočný stav veci a objasniť dôvod rozporu odborných názorov v označenom znaleckom posudku a odborných vyjadreniach vo veci posúdenia non lege artis postupu rádiológa pri vyšetrení CT pacienta p. J. T. a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie, vykonať za tým účelom potrebné dokazovanie, pričom v tomto postupe nebude žalovaný viazaný len návrhmi účastníkov konania a v nadväznosti na výsledok tohto postupu vyhodnotiť a náležite odôvodniť, či boli naplnené podmienky administratívnej zodpovednosti žalobcu za porušenie povinnosti podľa

9. Podľa : Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

10. Správny súd žalobe vyhovel, a preto má žalobca voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania tak, ako vyplýva z výroku tohto rozsudku, a to podľa .

11. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené,

c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.