Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B2-52Csp-76-2019.pdf
PDF · 153.44 KB
Case nature
Area
Subarea
B2-52Csp/76/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v sporovej veci žalobcu: R.. R. Q., Y.., V.. XX.XX.XXXX, L. X. XX, P., proti žalovanému : SATUR TRAVEL a.s., Miletičova 1, Bratislava, IČO: 35 787 201, zast.: Advokátska kancelária Melničák a Semančíková, s.r.o., Miletičova 1, Bratislava, IČO: 36 860 891, o zaplatenie 1.657 eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 130 eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaný má voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 84,30 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica podľa zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon o upomínacom konaní") domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 1.657 Eur a náhradu trov konania z titulu odstúpenia od zmluvy o obstaraní zájazdu.
2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca za účelom zabezpečenia rodinnej dovolenky ako objednávateľ v pozícii spotrebiteľa, uzavrel dňa 14.07.2017 so žalovaným ako obstarávateľom Zmluvu o obstaraní zájazdu č. XXXXXXX, ktorej predmetom bol letecký zájazd do destinácie F., X., v termíne od 22.08.2017 do 01.09.2017, pre tri osoby (dve dospelé osoby a jedno maloleté dieťa vo veku XX mesiacov) s ubytovaním v hoteli X. K. P. a službami All inclusive. Manželka žalobcu bola v čase dovolenky v 6.mesiaci rizikového tehotenstva. Žalobca si preto v zmluve vymienil a so žalovaným za doplatok dohodol ubytovanie v izbe v hlavnej budove hotela z dôvodu zabezpečenia lepšej dostupnosti hotelových služieb. Súčasťou hotelovej izby mala byť detská postieľka. Cena zájazdu bola žalovaným určená na sumu 1.657 eur. Žalobca uvedenú sumu uhradil v deň podpisu zmluvy t. j. dňa 14.07.2017. Platba bola realizovaná v rozsahu 3.782 eur, keďže žalobca uhrádzal cenu zájazdu aj za rodinných príslušníkov, a to za Y. N., Ľ. N., J. E. D. T. Q.. Po prílete do destinácie tvoriacej predmet zmluvy, bolo žalobcovi bezprostredne po registrácii v hoteli X. K. P. oznámené, že ubytovanie v hlavnej budove hotela nemá zabezpečené, resp. zarezervované a ani zaplatené, a z toho dôvodu žalobcu s rodinou v hlavnej budove hotela neubytujú. Žalobca žiadal prideliť izbu podľa zmluvných podmienok. Žalobcovi bola následne zo strany hotela pridelená izba vo vilovom domčeku, ktorý sa od hlavnej budovy hotela, kde boli situované všetky dostupné služby vrátane stravovania a ktorých blízkosť pri dojednaní zmluvy dojednal, nachádzal vo vzdialenosti cca 800 až 1000 m. Keďže v tom čase nemali inú možnosť, rozhodli sa v pridelenej izbe prespať a vec riešiť v nasledujúci deň spoločne s delegátom cestovnej kancelárie. Po príchode k vilovému domčeku a vstupe do pridelenej izby žalobca zistil, že pridelená izba, je nielenže nižšieho štandardu, ale aj bez požadovanej detskej postieľky. O detskú postieľku žalobca výslovne
žiadal už pred kúpou zájazdu a naviac jej zabezpečenie si dojednal aj v zmluvných podmienkach. Napriek tomu detskú postieľku v pridelenej izbe vôbec nemali. Z dôvodu deficitu detskej postieľky musela dcéra žalobcu spať počas prvej noci so žalobcom a jeho manželkou na dvojlôžkovej posteli, ktorú však pre veľkú medzeru medzi matracmi museli najskôr vyplniť osuškami, aby sa maloletá dcéra vôbec vyspala. Žalobca o týchto skutočnostiach informoval delegátku žalovaného a žiadal nápravu. Po urgenciách žalobcu dali do izby detskú postieľku, avšak tá bola bez matracu a s tvrdým dnom. Matrac dcére vytvoril z periny. Opätovne žiadal delegátku o nápravu, a to tak ohľadom postieľky ako aj ubytovania v hlavnej budove. Po celú dobu dovolenky nebol personál hotela schopný ani ochotný presunúť žalobcov do hlavnej budovy hotela. Poskytnutím izby vo vilovom domčeku značne vzdialenom od hlavnej budovy hotela bol žalobcovi a jeho rodine poskytnutý oveľa nižší štandard ako v izbe hlavnej budove hotela, pretože ak sa chceli dostať na pláž, k hotelovým bazénom alebo k stravovaniu, museli niekoľkokrát denne s tehotnou manželkou a malým dieťaťom, absolvovať vzdialenosť cca 800 m až 1000 m k pláži alebo k hotelu a späť k vilovému domčeku. Vilový domček sa navyše nachádzal v kopcoch, v dôsledku čoho mali po celú dobu dovolenky problém nielen s presunom detského kočiara, keďže k izbe sme sa museli dostať po schodoch, ale najmä s akýmkoľvek presunom dieťaťa a tiež tehotnej manželky. Presuny boli pre manželku žalobcu fyzicky náročne. Tieto presuny museli absolvovať minimálne 3 krát denne. S delegátkou boli v rámci riešenia reklamácie v neustálom kontakte, a to osobnom alebo prostredníctvom sms správ. Delegátka mala snahu veci riešiť, avšak dokonca dovolenky sa nepodarilo problém vyriešiť. Recepcia hotela uviedla, že aj keby žalobca doplatok uhradil, tak všetky izby v hoteli sú obsadené. Keďže žalobca s rodinou nemali inú možnosť, zostali do konca dovolenky vo vilovom domčeku. Rodinná dovolenka vôbec nesplnila očakávania a zažili pocit zmarenej dovolenky a straty očakávaného zážitku. Žalovaný ako cestovná kancelária napriek vymieneným a dojednaným zmluvným podmienkam vo veci ubytovania v izbe nachádzajúcej sa v hlavnej budove hotela X. K. P. a zabezpečenia detskej postieľky s vybavením potrebným na riadne užívanie, tieto nesplnil riadne a včas, resp. nesplnil vôbec, v dôsledku čoho podľa vyššie uvedenej platnej právnej úpravy došlo na jednej strane u žalovaného k vzniku zodpovednosti za porušenie záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 14.07.2017 a na druhej strane u žalobcu k vzniku práva na uplatnenie nároku na primerané zadosťučinenie / kompenzáciu z tejto zodpovednosti napr. v rozsahu zľavy z ceny zájazdu, náhrady škody, ako i náhrady nemajetkovej ujmy. Žalobca si v zákonnej lehote troch mesiacov u žalovaného uplatnil písomnú reklamáciu titulom poskytnutého vadného plnenia. V obsahu písomnej reklamácie žalobca uviedol všetky skutočnosti týkajúce sa porušenia záväzkov cestovnej kancelárie, spočívajúcich v nedodržaní dohodnutých a žalobcom vymienených zmluvných podmienok a takto uplatnenú reklamáciu žiadal vybaviť v súlade s právnou úpravou zákona o ochrane spotrebiteľa v spojení s právnou úpravou zodpovednosti za vady tovaru a poskytnutúch služieb podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Žalovaný na uplatnenú reklamáciu nereagoval. V zmysle platnej právnej úpravy ochrany spotrebiteľa nevybavenie reklamácie v zákonnej lehote a zákonom určeným spôsobom, zakladá žalobcovi nárok na odstúpenie od zmluvy. Žalobca listom zo dňa 25.07.2018 označeným ako "Vybavenie reklamácie - Odstúpenie od Zmluvy o obstaraní zájazdu a výzva na vrátenie plnenie" žalovanému oznámil, že z dôvodu nevybavenia reklamácie v zákonnej lehote a spôsobom predpokladaným zákonom, využíva svoje právo podľa § 18 ods. 4 zákona o ochrane spotrebiteľa a od zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 14.07.2017 odstupuje a súčasne žalovaného požiadal o bezodkladné vrátenie poskytnutého plnenia, t. j. uhradenú cenu zájazdu. Žalovaný neposkytol žiadne stanovisko a nezrealizoval ani vrátenie plnenia. Žalobca listom zo dňa 30.01.2019 označeným ako "Výzva na zaplatenie II. - predžalobná výzva", vyzval žalovaného na dobrovoľné poskytnutie plnenia v rozsahu zaplatenej ceny zájazdu. Žalovaný opätovne neragoval.
3. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 18.07.2019 platobný rozkaz sp. zn. 30Up/863/2019, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.657 eur v lehote 15 dní alebo v tej istej lehote podať odpor. Žalovaný podal voči uvedenému platobnému rozkazu odpor, ktorý odôvodnil nedostatkom aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a neodôvodnenosťou nároku, ktorý nemá oporu v skutkovom ani v právnom stave. Podľa ustanovenia § 5 zákona č. 281/2001 Z. z. o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr v znení účinnom v čase podpisu predmetnej zmluvy vyplýva, že objednávateľom zájazdu je nielen osoba, ktorá zmluvu o obstaraní zájazdu fyzicky podpísala s obstarávateľom, ale rovnako aj osoby v prospech, ktorých sa zmluva uzavrela. Žalobca pochybil pri uplatnení nároku, a to priamo na mieste keď nárok neuplatnil bezodkladne u dodávateľa služby a o uvedenom nespísal písomný záznam a po návrate z dovolenky, keď k podaniu, ktoré predložil súdu nepriložil písomný záznam a teda nikdy nerealizoval riadnu reklamáciu. Absencia riadneho uplatnenia nároku z vadne poskytnutých služieb a najmä absencia riadnej reklamácie, na ktoré poukazuje žalobca,
znamená, že žalovaný sa nemohol dopustiť porušenia povinnosti pri vybavovaní reklamácie. Na strane žalobcu nemohli vzniknúť ani podmienky pre odstúpenie od zmluvy. Žalovaný je názoru, že aj keby prišlo k platnému odstúpeniu od zmluvy žalobcom, podmienky pre uplatnenie žalovaného nároku nie sú naplnené z dôvodu, že žalobca nevráti ním prijaté plnenie a žalobca ani nie je spôsobilý vrátiť ním prijaté plnenie. Žalovaný ďalej uvádza, že odmieta tvrdenie, že ubytovanie vo vilkách malo nižší štandard ako izby nachádzajúce sa priamo v hlavnej budove hotela. V prípade riadneho riešenia veci priamo na mieste by namietané nedostatky mohli byť vyriešené vo väčšom rozsahu.
4. V replike žalobca uviedol, že pokiaľ ide o námietku nedostatku aktívnej vecnej legitimácie, má za to, že aj keď sa podľa § 5 zákona o zájazdoch za objednávateľa, ktorý je inak v zmysle § 6 cit. zákona vo vzťahu k cestovnej kancelárii spotrebiteľom, považuje ten, kto uzatvorí s cestovnou kanceláriou zmluvu o zájazde alebo ten, v prospech koho sa zmluva o zájazde uzatvorila ako aj ten, na koho sa zájazd previedol za podmienok Občianskeho zákonníka, teda každá osoba - spotrebiteľ, ktorá nie len ako hlavný kontraktor službu prijíma alebo odsúhlasuje, ale aj ktorákoľvek iná osoba, v prospech ktorej hlavný kontraktor zmluvu uzatvoril alebo na koho hlavný kontraktor alebo príjemca komplex služieb - zájazd preniesol, to však vôbec neznamená, že ktorákoľvek z týchto osôb nie je nositeľom práva samostatne, bez účasti ostatných, si voči poskytovateľovi služby uplatniť reklamáciu, ak táto bola objednávateľovi vädne poskytnutá. Právo na odstúpenie od zmluvy, ak to zákon alebo zmluva pripúšťa, patrí výlučne zmluvnej strane a v tej súvislosti aj právo na uplatnenie si nárokov vyplývajúcich z takto vyvolaných zodpovednostných vzťahov zakladajúcich napr. aj povinnosť na vrátenie plnenia, resp. vydania bezdôvodného obohatenia. Keďže záväzkový vzťah je určovaný zásadne iba zmluvnými stranami a manželka, ako aj maloletá dcéra, neboli zmluvnými stranami Zmluvy o obstaraní zájazdu č. XXXXXXX, nie sú na uplatnenie práva na vydanie plnenia titulom vydania bezdôvodného obohatenia legitimované, a to bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú objednávateľmi podľa § 5 zákona o zájazdoch; ktorým v zmysle platnej právnej úpravy podľa § 741i Občianskeho zákonníka patrí právo na uplatnenie si zodpovednosti za porušenie záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o zájazde. V zmysle vyššie uvedeného je teda zrejmé, že žalobca ako zmluvná strana, ktorá v dôsledku nečinnosti žalovaného v súlade s platnou právnou úpravou odstúpila od zmluvy, je aktívne vecne legitimovaný na uplatnenie si práva na vrátenie poskytnutého plnenia z tejto zmluvy. V danom kontexte zároveň poukazuje na skutočnosť, že zo strany žalovaného nedošlo vo vzťahu k jeho osobe ako zmluvnej strane k žiadnej reakcii na odstúpenie od zmluvy o zájazde a ani na uplatnenie si akýchkoľvek z toho vyplývajúcich nárokov. Svoje právo na odstránenie vadného plnenia zo zmluvy o zájazde si žalobca na mieste destinácie uplatnil priamo u delegátky - povereného zástupcu cestovnej kancelárie - V. B., ihneď po zistení, že ubytovanie nemá zabezpečené v zmysle podmienok zmluvy, najskôr osobne, ako aj telefonicky, či sms, na ňou uvedených telefónnych číslach, avšak v danej súvislosti nespísala so žalobcom žiadny záznam, nemožno jej však uprieť snahu vec riešiť, pričom v súvislosti s riešením porušenia podmienok zmluvy o zájazde aj na základe intervencií v súčinnosti s touto p. B. na recepcii hotela zistili, že doplatok za ubytovanie v hlavnej budove im nebol poukázaný, hoci žalobca ho riadne podľa podmienok zmluvy uhradil. V kontexte s nepredložením písomného záznamu o uplatnení práva na odstránenie vädne poskytnutej služby zo strany cestovnej kancelárie súčasne uvádza a má za to, že samotné nepredloženie písomného záznamu jednak vôbec nevylučuje právo na postup podľa § 741i ods. 2 Občianskeho zákonníka a v zmysle ktorého si objednávateľ musí uplatniť svoje právo v cestovnej kancelárii písomne najneskôr do uplynutia v prekluzívnej trojmesačnej lehoty od skončenia zájazdu a jednak nemá ani vplyv na zánik zodpovednosti cestovnej kancelárie zo vädne poskytnuté služby a uplatnenie práva formou reklamácie alebo na súde aj bez tohto záznamu. Tu však považuje za dôležité podotknúť, že svoj žalobný nárok primárne neopiera o zodpovednosť za vadne poskytnuté služby, ktoré tvorili podstatu uplatnenej reklamácie, ale titulom odstúpenia od zmluvy o zájazde z dôvodu nevybavenia reklamácie podľa zákona o ochrane spotrebiteľa. Žalobca uvádza, že písomnú reklamáciu vo veci vadne poskytnutej služby si písomne uplatnil v zákonnej lehote troch mesiacov u sprostredkovateľa zájazdu a takto uplatnenú reklamáciu žiadal vybaviť v súlade s právnou úpravou. A pokiaľ mal žalovaný pocit, že reklamácia mala byť uplatnená aj zo strany ostatných objednávateľov, teda manželky a maloletého dieťaťa súčasne, s čím sa vôbec nestotožňuje, nič žalovanému nebránilo, aby ho v súvislosti s plnením si povinností, ktoré žalovanému ako poskytovateľovi služby pri uplatnení reklamácie vyplývajú, vyzval na doplnenie reklamácie a objasnenie veci alebo reklamáciu vybavil napr. jej odôvodneným zamietnutím, čo však neurobil a vo veci uplatnenej reklamácie vôbec nekonal. Čo sa týka uplatnenia reklamácie v žalobcovom mene tu poukazuje jednak na ustanovenie § 145 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov a z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne a jednak aj na
ustanovenie § 31 ods. 1 zákona č. 35/2005 Z.z. o rodine, v zmysle ktorého rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je maloleté dieťa spôsobilé, z čoho zároveň jednoznačne vyplýva, že na posúdenie a vybavenie reklamácie nemá žiaden vplyv, kto z manželov a zároveň rodičov maloletého dieťaťa si reklamáciu vadne poskytnutej služby voči cestovnej kancelárii uplatnil.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
6. Zo zmluvy o obstaraní zájazdu č. XXXXXXX zo dňa 14.07.2017 uzavretej medzi žalovaným ako obstarávateľom a žalobcom ako objedávateľom (č. l. 15) vyplýva, že žalobca si pre seba a H. Q. a Q. Q. objednal zájazd do F., v hoteli X. K. P. v X. v termíne od 22.08.2017 do 01.09.2017 na dvojlôžkovej izbe. Cena bola žalovaným stanovená na sumu 1.657 eur. V zmluve bola dohodnutá cena za jednu osobu na lôžku vo výške 299 eur, dieťa na prístelke vo výške 199 eur a servisné poplatky vo výške 200 eur na osobu a doplatok za izbu v hlavnej budove vo výške 130 eur na osobu. V zmluve bola rukou dopísaná poznámka na objednávku detskej postieľky nie prísteľku.
7. Z detailu platby z účtu žalobcu (č. l. 16) vyplýva, že žalobca žalovanému uhradil dňa 14.07.2017 sumu 3.782 eur.
8. Z listu zo dňa 30.11.2017 označeného ako Zmluva o obstaraní zájazdu č. XXXXXXX - Reklamácia (č. l. 12) vyplýva, že žalobca požiadal žalovaného o vrátenie sumu 1.657 eur z dôvodu, že žalovaný žalobcu uviedol úmyslene do omylu, tým, že sa zaviazal na poskytnutie plnenia, ktoré následne neplnil. Žalovaný sa zaviazal na poskytnutie detskej postieľky a ubytovania v hlavne budove hotela. Žalovaným bola reklamácia prijatá dňa 01.12.2017.
9. Z listu zo dňa 25.07.2018 označeného ako "Vybavenie reklamácie - Odstúpenie od Zmluvy o obstaraní zájazdu a výzva na vrátenie plnenia" (č. l. 13) vyplýva, že žalovaný nevybavil reklamáciu žalobcu podľa zákona, porušil zákon o ochrane spotrebiteľa, t. j. nepoučil žalobcu o jeho právach, neurčil spôsob vybavenia reklamácie a nevybavil reklamáciu do 30 dní odo dňa jej uplatnenia a nevydala o vybavení reklamácie do 30 dní odo dňa uplatnenia písomný doklad. Žalobca od zmluvy o obstaraní zájazdu odstúpil. Zároveň žalovaného vyzval na úhradu sumy 1.657 eur. Žalobca pripojil potvrdenie o podaní zásielky na poštovú prepravu zo dňa 25.07.2018 (č. l. 17).
10. Z listu zo dňa 30.01.2019 označeného ako "Výzva na zaplatenie II. - predžalobná výzva" (č. l. 14) vyplýva, že žalobca opätovne vyzval žalovaného na úhradu sumy 1.657 eur. Žalovaného upozornil, že v prípade nesplnenia povinnosti podaná žalobu na súd. Žalobca pripojil potvrdenie o podaní zásielky na poštovú prepravu zo dňa 31.01.2019 (č. l. 18 a 19).
11. Z výsluchu svedkyne H. Q. vyplýva, že je manželkou žalobcu. K žalovanému bližší vzťah nemá, bola len účastníčkou zájazdu. Spolu s manželom a ďalšími rodinami si objednali tri izby, pričom ich požiadavka výslovne bola na špeciálnu izbu t.j. vo vyššom štandarde a v hlavnej budove, plus mali požiadavku na detskú postieľku. V noci prileteli s manželom a malým dieťaťom do letoviska, dostali kľúče od troch izieb, pričom všetky tieto izby boli v nižšom štandarde alebo obyčajnom, a ani jedna nebola v hlavnej budove. Hneď to riešili s recepciou, čo sa im nepodarilo. Manažér nebol prítomný. Myslela si, že jednu noc prespí v týchto podmienkach a potom sa to vyrieši. Podotýka, že izba bola vzdialená 15 minút od hlavnej budovy, a to peši do kopca. Terén nebol rovinatý ako očakávali v Egypte, ale kopcovitý, pričom v katalógu o tom nebola ani zmienka. Detská postieľka nebola k dispozícii, ale prístelok nebol ohraničený a dieťa muselo spať medzi žalobcom a svedkyňou, inak by spadlo. Posteľ nespĺňala ani kvalitu postelí v hlavnej budove tzv. Kingsbed, na ktorej by bolo možné spať aj s dieťaťom. Tieto postele neboli spojené a bolo potrebné vyplniť medzeru medzi nimi uterákmi a pod. Na druhý deň postieľku už priniesli, avšak železnú a bez matraca. Boli to hrozné podmienky. Je veľký rozdiel medzi štandardom izby v hlavnej budove, mala možnosť ju vidieť, a izbou v ktorej boli oni ubytovaní. Ich jedinou podmienkou bol tento štandard a hlavná budova. Bola vo vyššom štádiu gravidity, zadýchavala sa, mala zdravotné problémy a každú chvíľku potrebovala jesť a preto aj vzdialenosť k reštaurácii nebola nepodstatná. Na druhý deň išla riešiť túto skutočnosť na recepciu, kde strávila 3 hodiny, kým sa dostavila delegátka p.B.. Predtým túto skutočnosť riešila e-mailom, telefonicky s CK B. B., ktorá im predala tento zájazd. Delegátka žalovaného vec nemala záujem riešiť, rovno povedala, že im vrátia peniaze po návrate z dovolenky. Nijako inak to neriešila. Svedkyňa však vytrvalo chodila na recepciu žiadať izbu v hlavnej budove, resp. zisťovať, či sa neuvoľnila nejaká a nakoľko manažment hotela toho už mal zrejme dosť, manažér hotela jej ukázal
zmluvu medzi žalovaným a hotelom, kde nebola vôbec objednaná izba v hlavnej budove. Tieto izby sú vypredané už v januári, februári, najneskôr v marci, ich dovolenka sa uskutočnila v auguste. Čiže žalovaný nemal ani záujem, ani nikdy takúto izbu nezaplatil od hotela, preto pochopila, prečo to nemali záujem vôľu riešiť. Po návrate si myslela, že v prvom rade sa žalovaný ospravedlní a vráti peniaze, čo sa nestalo. Preto s manželom spísala reklamáciu a podali ju. Ešte dopĺňa, že v objednávke hotela nebol žalovaný ale nejaký objednávateľ. Ubytovanie v hlavej budove objednané nebolo. To je na margo zmluvy, ktorú jej ukázal manažér hotela. Delegátka im ústne oznámila, že im budú vrátené peniaze, nakoľko volala s vedením v Bratislave a toto je riešenie. Žiadny písomný zápis nedala. Pani, ktorá im predala zájazd, a u ktorej podali reklamáciu, počas telefonátov neustále uvádzala, že žalovaný nijako nereaguje, ani peniaze nevracia. Delegátka im prisľúbila rozdiel medzi doplatkom za izbu a poskytnutou izbou, čo uviedla, že je samozrejmosť.
12. Žalobca ďalej uviedol, že pokiaľ ide o námietku včasnosti uplatnenia nároku a argumentáciu žalovaného ohľadne uplatnenia práva je absurdná. Nakoľko takto by si reklamáciu muselo uplatniť dvojročné dieťa a ešte aj nenarodené dieťa. Poukázal na to, že v zmluve o objednaní zájazdu je uvedená cena služieb a ich uvedenie, za ktoré zaplatili 1.657,- euro, pričom žiadne z týchto objednaných služieb žalovaný neposkytol, čo uvádza na margo podmienenosti vrátenia si plnení po odstúpení od zmluvy. Má za to, že v rozsahu minimálne doplatku za izbu sa žalovaný na jeho úkor bezdôvodne obohatil a je povinný toto obohatenie vydať. Izbu ani neobjednal a postupoval nekalo súťažne voči žalobcovi, nakoľko nemal ani v úmysle túto službu poskytnúť.
13. Žalovaný ďalej uviedol, že zákon pozná len objednávateľa a ten je zmluvnou stranou zmluvy o obstaraní zájazdu. Zákon zmluvnej strane priznáva všetky práva spojené so zmluvou o obstaraní zájazdu. Manželka a dcéra žalobcu sú riadnou zmluvnou stranou, avšak neboli účastníkmi reklamačného procesu a ani tohto súdneho sporu. Žalobca uplatňuje nárok aj za osoby, ktoré žiaden nárok neuplatnili. Ďalej uvádza, že je povinnosťou objednávateľa spísať písomný záznam, ktorý musí byť predložený pri reklamácii a reklamácia musí byť uplatnená v lehote troch mesiacov. Ani jedna z podmienok nebola splnená. V predmetnej veci nie je rozhodujúce, že manželia môžu konať v zastúpení, alebo že rodičia môžu konať v zastúpení za dieťa, ale vo veci je rozhodujúce, že konkrétne reklamačné písomné úkony vykonal len žalobca a nie iná osoba. Je potrebné zdôrazniť, že sa jedná o písomné úkony u ktorých iné osoby ako žalobca nie sú uvedené. Nikde neuvádzali, že by sa svojich nárokov malo domáhať nenarodené dieťa. Poukazuje na petit, ktorý neobsahuje v prípade nárokov po odstúpení od zmluvy synalagmatický vzťah t.j. vzájomnú podmienenosť nárokov. Taktiež poukazuje na to, že svedkyňa si neuplatnila voči žalovanému žiadnu reklamáciu. Na mieste nebol spísaný písomný záznam o reklamácii, ktorý v zmysle vtedy platnej právnej úpravy bol povinný spísať žalobca resp. účastník zájazdu. Poukazujem na to, že žalobca konzumoval služby v hodne 2.615 Eur, pričom v prípade platného odstúpenia od zmluvy, je povinný vrátiť túto sumu v peniazoch, nakoľko vrátenie skonzumovaných služieb nie je možné. Taktiež na túto sumu nie je možné uplatniť zľavu poskytnutú na zájazde za objednané služby. Žalobca až v záverečnej reči uviedol, že si uplatňuje rozdiel za objednané služby titulom bezdôvodného obohatenia, pričom objednané služby neboli za napr. vyšší štandard, ale za izbu nachádzajúcu sa v hlavnej budove, pričom nie je sporné, že boli ubytovaní vo vilke. Žalovaný ma za to, že poskytol, všetky služby v zmysle zmluvy a aj detskú postieľku, aj keď sa namieta jej stav.
14. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 40/1964 Z. z. Občiansky zákonník v znení platnom a účinnom v rozhodnom čase (ďalej len "OZ"), maloletí majú spôsobilosť len na také právne úkony, ktoré sú svojou povahou primerané rozumovej a vôľovej vyspelosti zodpovedajúcej ich veku. 15. Podľa § 20 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, každý z manželov je oprávnený zastupovať druhého manžela v bežných veciach, najmä prijímať za neho bežné plnenia. Konanie jedného z manželov pri obstarávaní bežných vecí rodiny zaväzuje obidvoch manželov spoločne a nerozdielne. 16. Podľa § 28 ods. 1 písm. b) zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä zastupovanie maloletého dieťaťa.
17. Podľa § 31 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine, rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé.
18. Podľa § 48 ods. 1 zákona č. 40/1964 Z. z. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len "OZ"), od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
19. Podľa § 48 ods. 2 OZ, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
20.Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 741a OZ, zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.
22. Podľa § 741b ods. 1 OZ, zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať a)označenie zmluvných strán, b)charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi, c)cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšky preddavku, d)lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej povinnosti cestovnej kancelárie, e)výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.
23. Podľa § 741b ods. 2 OZ, zmluva má ďalej obsahovať a)ďalšie platby za služby, ktorých cena nie je zahrnutá v cene zájazdu, údaje o počte a výške týchto ďalších platieb, ak sú súčasťou zájazdu, b)ubytovanie, jeho názov, polohu, kategóriu a triedu, stupeň vybavenosti a hlavné charakteristické znaky, ak je súčasťou zájazdu, c)druh, charakteristiku a kategóriu dopravného prostriedku, údaje o trase cesty, ak je súčasťou zájazdu doprava, d)spôsob a rozsah stravovania, ak je súčasťou zájazdu, e)ak je realizácia zájazdu podmienená dosiahnutím minimálneho počtu účastníkov zájazdu, výslovné uvedenie tejto skutočnosti a lehotu, v ktorej najneskôr musí cestovná kancelária objednávateľa písomne informovať o zrušení zájazdu a o odstúpení od zmluvy z dôvodu nedosiahnutia minimálneho počtu účastníkov zájazdu, f)ak sú dôvody na určenie podmienok, ktoré musí objednávateľ spĺňať, uvedenie týchto podmienok a lehotu, v ktorej môže objednávateľ oznámiť, že sa zájazdu namiesto neho zúčastní iná osoba, g)ďalšie skutočnosti, na ktorých sa zmluvné strany dohodnú.
24. Podľa § 741h ods. 2 OZ, ak je dôvodom odstúpenia objednávateľa od zmluvy porušenie povinností cestovnej kancelárie určené zmluvou alebo týmto zákonom alebo ak nedôjde k uzatvoreniu novej zmluvy podľa § 741g ods. 2, je cestovná kancelária povinná bezodkladne vrátiť objednávateľovi celú sumu, ktorú od neho dostala na úhradu ceny zájazdu podľa zrušenej zmluvy, pričom objednávateľ nie je povinný zaplatiť cestovnej kancelárii zmluvné pokuty. Právo objednávateľa na náhradu škody týmto nie je dotknuté.
25. Podľa § 741i ods. 1 OZ, cestovná kancelária zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť cestovná kancelária, alebo iní dodávatelia služieb, ktoré sa poskytujú v rámci zájazdu. Objednávateľ uplatní právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne, a to u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu cestovnej kancelárie. O uplatnení tohto práva je potrebné urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie.
26. Podľa § 741i ods. 2 OZ, ak nesplní cestovná kancelária povinnosti vyplývajúce zo zmluvy alebo z tohto zákona riadne a včas, musí objednávateľ uplatniť svoje právo písomne v cestovnej kancelárii bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skončenia zájazdu, alebo v prípade, že sa zájazd
neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam urobený podľa odseku 1.
27. Podľa § 741k ods. 1 OZ, ak po začatí zájazdu cestovná kancelária neposkytne objednávateľovi služby alebo ich podstatnú časť riadne a včas alebo zistí, že mu ich nebude môcť poskytnúť, aj keď ju k tomu zmluva zaviazala, je povinná bezodkladne urobiť také opatrenia, aby mohol zájazd pokračovať.
28. Podľa § 741k ods. 2 OZ, ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, než sú uvedené v zmluve, je cestovná kancelária povinná vrátiť objednávateľovi rozdiel ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami.
29. Podľa § 741k ods. 3 OZ, ak služby podľa odseku 2 nemožno zabezpečiť alebo ich objednávateľ neprijme, je cestovná kancelária povinná bezodkladne vrátiť objednávateľovi rozdiel ceny zájazdu. V prípade, že súčasťou zájazdu je aj doprava, je cestovná kancelária povinná poskytnúť objednávateľovi dopravu späť na miesto odchodu alebo na iné miesto návratu, s ktorým objednávateľ súhlasí, vrátane nevyhnutného náhradného ubytovania a stravovania. Ak je doprava uskutočnená iným dopravným prostriedkom, než ktorý bol dohodnutý v zmluve, je cestovná kancelária povinná a)vrátiť rozdiel ceny, ak je doprava uskutočnená za nižšie náklady, b)rozdiel ceny uhradiť z vlastných prostriedkov, ak je doprava uskutočnená za vyššie náklady
30. Podľa 2 ods. 1 zákona č. 281/2001 Z. z. o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr a o zmene a doplnení Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov ( platného a účinného v rozhodnom čase) zájazd na účely tohto zákona je vopred pripravená kombinácia najmenej dvoch z týchto služieb: a)doprava, b)ubytovanie, c)iné služby, ktoré nie sú doplnkom dopravy alebo ubytovania a tvoria významnú súčasť kombinácie služieb, napríklad stravovanie, zabezpečenie sprievodcu, spoločensko-kultúrny program alebo rekreačno-športový program, ak sa ponúkajú na predaj alebo sa predávajú za súhrnnú cenu, a ak sa služba poskytuje dlhšie ako 24 hodín, alebo ak zahŕňa ubytovanie cez noc.
31. Podľa § 5 citovaného zákona, objednávateľ je a)osoba, ktorá uzatvorí s cestovnou kanceláriou zmluvu o zájazde, b)osoba, v ktorej prospech sa zmluva o zájazde uzatvorila, c)osoba, na ktorú sa zájazd previedol za podmienok podľa Občianskeho zákonníka.
32. Podľa § 6 citovaného zákona je zmluva o zájazde spotrebiteľskou zmluvou.
33. Podľa § 8 ods. 1 a 3 citovaného zákona Cestovná kancelária je povinná pred uzatvorením zmluvy o zájazde v katalógu, prípadne inou písomnou formou (ďalej len "katalóg") presne, jasne, pravdivo, zrozumiteľne, úplne a riadne informovať o všetkých skutočnostiach, ktoré sú jej známe a ktoré môžu mať vplyv na rozhodnutie záujemcu o kúpu zájazdu, najmä však o a)termíne začatia a skončenia zájazdu, b)cene zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výške preddavku, c)prípadoch, keď je objednávateľ povinný zaplatiť cestovnej kancelárii zmluvnú pokutu pri odstúpení od zmluvy o zájazde, a o výške tejto zmluvnej pokuty ustanovenej v závislosti od času odstúpenia, d)cieľovom mieste a mieste pobytu a o mieste plánovaného skončenia zájazdu, e)druhu dopravného prostriedku, úrovni jeho vybavenosti, kvality a triedy, f)ubytovacom zariadení, jeho polohe, kategórii, stupni vybavenosti a o hlavných charakteristických znakoch, g)rozsahu stravovania a o jeho forme, h)trase cesty, predpokladaných časoch a o predpokladaných miestach zastávok, i)všeobecných údajoch týkajúcich sa pasových a vízových požiadaviek pre občanov Slovenskej republiky a o zdravotných formalitách, ktoré sú nevyhnutné na cestu a pobyt, ako aj o zvyčajných cenách a lehotách na ich vybavenie,
j)tom, či sa pre zájazd požaduje minimálny počet účastníkov zájazdu vrátane termínu, kedy najneskôr pred odchodom sa musí objednávateľovi oznámiť, že sa nedosiahol minimálny počet účastníkov zájazdu a cestovná kancelária zájazd zrušuje, k)rozsahu a podmienkach poistenia zájazdu (§ 9 až 11), o rozsahu poistného plnenia, o podmienkach na plnenie nároku objednávateľa, o poistiteľovi, s ktorým má cestovná kancelária uzatvorené poistenie zájazdu, l)programe v mieste pobytu, m)lehote, v ktorej môže objednávateľ oznámiť, že sa zájazdu namiesto neho zúčastní iná osoba, ak sú dôvody na jej určenie, a o podmienkach, ktoré musí účastník poskytovaného zájazdu spĺňať, ak sú dôvody na ich ustanovenie, n)možnosti uzatvoriť individuálne poistenie objednávateľa na cestu a pobyt vrátane poistenia pre prípad, že objednávateľovi vzniknú náklady v súvislosti s jeho odstúpením od zmluvy o zájazde v prípade nehody alebo ochorenia, o)rozsahu a kvalite všetkých ostatných plnení, ktoré sú obsahom zájazdu. Katalóg alebo iná písomná forma ponuky alebo dopĺňajúcej informácie o zájazde sa považuje za súčasť zmluvy o zájazde, ak si zmluvné strany písomne nedohodli iné podmienky.
34. Podľa § 18 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, Ak spotrebiteľ uplatní reklamáciu, predávajúci alebo ním poverený zamestnanec alebo určená osoba je povinný poučiť spotrebiteľa o jeho právach podľa všeobecného predpisu; na základe rozhodnutia spotrebiteľa, ktoré z týchto práv spotrebiteľ uplatňuje, je povinný určiť spôsob vybavenia reklamácie podľa § 2 písm. m) ihneď, v zložitých prípadoch najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa uplatnenia reklamácie, v odôvodnených prípadoch, najmä ak sa vyžaduje zložité technické zhodnotenie stavu výrobku alebo služby, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Po určení spôsobu vybavenia reklamácie sa reklamácia vybaví ihneď, v odôvodnených prípadoch možno reklamáciu vybaviť aj neskôr; vybavenie reklamácie však nesmie trvať dlhšie ako 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Po uplynutí lehoty na vybavenie reklamácie má spotrebiteľ právo od zmluvy odstúpiť alebo má právo na výmenu výrobku za nový výrobok.
35. Podľa § 18 ods. 12 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ustanovenia uvedené v odsekoch 4 až 10 sa použijú na vybavenie reklamácií, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
36. Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných ustanovení dospel k záveru, že žaloba žalobcu voči žalovanému je čiastočne dôvodná.
37. Žalobca ako objednávateľ so žalovaným ako obstarávateľom dňa 14.07.2017 uzavreli zmluvu o obstaraní zájazdu, v ktorej si žalobca pre seba a svoju rodinu, t. j. manželku H. Q. a maloletú dcéru Q. Q., objednal dovolenku v F. v termíne od 22.08.2017 do 01.09.2017 v hoteli X. K. P.. V zmluve si žalobca objednal od žalovaného poskytnutie detskej postieľky, nie prístelky a taktiež ubytovanie v hlavnej budove hotela. Ubytovanie v hlavnej budove hotela bolo spoplatnené sumou 130 eur na osobu, t. j. celkom suma za ubytovanie v hlavnej budove hotela bola dohodnutá vo výške 260 eur za dve dospelé osoby. Suma za dieťa na prístelku bola spoplatnená paušálnou sumou 199 eur. Žalovaný určil cenu za zájazd pre žalobcu vo výške 1.657 eur. Uvedená cena je cena po zľavnení. Súd má za preukázané výpisom z účtu žalobcu, že uvedená suma bola žalovanému uhradená. Po prílete do letoviska žalobcu s rodinou ubytovali vo vilových domčekoch, namiesto dohodnutej izby v hlavej budove hotela, čo žalovaný nerozporoval. V izbe do ktorej ubytovali žalobcu s manželkou a dcérou chýbala dohodnutá detská postieľka, nachádzal sa tu len prístelok. Žalobca si následne uplatnil právo na odstránenie chybne poskytnutej služby u povereného zamestnanca žalovaného, t.j. u delegátky žalovaného. Pri uplatnení práva na odstránenie chybne poskytnutej služby nebol urobený písomný záznam. Po návrate z dovolenky žalobca listom zo dňa 30.11.2017, prijatého žalovaným dňa 01.12.2017, uplatnil u žalovaného právo z neplnenia si povinností dohodnutých v zmluve o obstaraní zájazdu č. XXXXXXX a požiadal žalovaného o vrátenie celej sumy zájazdu vo výške 1.657 eur.
38.Súd sa v prvom rade zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v spore, ktorú namietal žalovaný, keď tvrdil, že žalobca nemá aktívnu vecnú legitimáciu pokiaľ ide o celý žalovaný nárok, nakoľko ani manželka žalobcu, ani jeho dieťa, ktoré boli riadnymi zmluvnými stranami zmluvy o
obstaraní zájazdu uzatvorenej so žalovaným neboli účastníkmi reklamačného procesu a ani nie sú stranou sporu v tomto súdnom konaní. Podľa ustanovenia § 5 zákona č. 281/2001 Z. z. o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr sa za objednávateľa zájazdu nepovažuje len osoba, ktorá fyzicky uzatvorila zmluvu s cestovnou kanceláriou, ale aj osoby v prospech, ktorých bola zmluva uzavretá. V danom prípade zmluvu uzatváral žalobca, s tým že zmluvu uzatváral aj v prospech svojej manželky H. Q. a maloletej dcéry Q. Q.Č.. Nároku na vrátenie ceny zájazdu sa však domáha len žalobca. Aktívna vecná legitimácia v spore je daná u subjektu, ktorému patrí uplatňované právo podľa hmotného práva. Jej nedostatok nemožno zhojiť procesným, ani zákonným zastupovaním oprávneného subjektu, nakoľko tieto nemajú vplyv na hmotnoprávne postavenie oprávnených subjektov ( vid napr. rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa 31.05.2018, sp. zn. 9Co/211/2016.) Súd preto prisvedčil námietke žalovaného, že pokiaľ ide o nároky všetkých subjektov na strane objednávateľov, ktoré boli zmluvnými stranami zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 14.07.2017 uzatvorenej so žalovaným, tak žalobca bol len jedným z troch objednávateľov zájazdu, pričom každý z účastníkov zmluvy má právo uplatniť si svoje nároky vyplývajúce z predmetnej zmluvy ( t.j. z hmotného práva) v konaní samostatne t.j. na konaní sa musí zúčastniť ako riadne označená strana sporu t.j. v predmetnej veci ako strana sporu na strane žalobcov. Nakoľko v prejednávanej veci nie sú manželka a dieťa stranami sporu, nemá žalobca žiadnu aktívnu vecnú legitimáciu vo veci uplatnenia ich nárokov vyplývajúcich im z hmotného práva a teda vyplývajúcich im z uzatvorenej v zmluvy o obstaraní zájazdu, ktorej sú tieto subjekty zmluvnou stranou. Pre úplnosť súd uvádza, že žalobcom tvrdené procesné zastúpenie zastupovanie maloletého dieťaťa a manželky vyplývajúce z hmotného práva je možné, ale súd by sa jeho opodstatnenosťou procesne zaoberal iba v prípade, žeby manželka a dieťa žalobcu boli v žalobe označené ako strany sporu na strane žalobcu, čomu však v prejednávanej veci tak nebolo. Preto súd v tejto súvislosti za irelevantnú vyhodnotil aj predmetnú argumentáciu žalobcu.
39. Žalovaný ďalej namietal preklúziu nároku žalobcu. Preto súd skúmal, či žalobca uplatnil svoje právo zo zmluvy o obstaraní zájazdu v prekluzívnej trojmesačnej lehote. Súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je podaná v trojmesačnej prekluzívnej lehote ( §741i ods. 2OZ) a preto nedošlo k zániku ( preklúzii) práva žalobcu. Ako vyplýva z vykonaného dokazovania k skončeniu zájazdu došlo dňa 01.09.2017 a žalobca si u žalovaného písomne uplatnil reklamáciu listom zo dňa 27.11.2017, ktorý bol žalovaným prevzatý dňa 01.12.2017. Žalobca teda uplatnil svoje právo u žalovaného v prekluzívnej lehote trojmesačnej lehote a teda včas. Preto túto námietku žalovaného súd považuje za nedôvodnú.
40. Pokiaľ ide o žalovaným namietanú absenciu písomného potvrdenia o uplatnení práva na odstránenie chybne poskytnutej služby u delegáta cestovnej kancelárie, súd uvádza, že samotné nevyhotovenie tohto písomného záznamu nemá za následok ani preklúziu práva, ani bez ďalšieho neznamená zamietnutie prípadného opodstatneného nároku objednávateľa zájazdu a spotrebiteľa. Platná právna úprava v ustanovení § 741i Občianskeho zákonníka následky absencie písomného záznamu neupravuje (viď napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.09.2016, sp. zn. 6Sžo/24/2015). V danom prípade nie je sporné, že k písomnému vyhotoveniu písomného potvrdenia nedošlo. Žalobca neuviedol, prečo neprišlo k vyhotoveniu písomného potvrdenia, ale delegátka žalovaného mala pri namietaní vadného poskytnutia služieb poskytnúť spoluprácu a mala spísať potvrdenie o uplatnení nárokov z chybne poskytnutej služby. V konaní má súd za preukázané, že predmetnú reklamáciu delegátka riešila potvrdzuje aj výpoveď svedkyne Q., ktorá zároveň aj uviedla, že delegátka nemala záujem vec riešiť a rovno povedala, že im vrátia peniaze, že to riešila s vedením. Preto okolnosti nespísania písomného záznamu nespočívajú v subjektívnom zavinen žalobcu, ale predovšetkým delegátky žalovaného, ktorá vec považovala oznámením o vrátení poplatku za ubytovanie v hlavnej budove za vybavenú. Zákon síce v § 741i ods. 2 OZ uvádza, že k reklamácii sa pripojí aj písomné potvrdenie o uplatnení nárokov z chybne poskytnutej služby u povereného zamestnanca žalovaného, avšak uvedené ustanovenie neobsahuje následky, v prípade, že nebude uvedené potvrdenie predložené. Súd preto uzavrel, že ak aj žalobca nepredložil písomné potvrdenie, pričom možno prijať záver, že tento stav subjektívne nespôsobil, nemá to za následok neplatnosť reklamácie, nakoľko je zrejmé, že zo strany žalovaného prišlo k porušeniu zmluvy o obstaraní zájazdu. Rozdiel ceny medzi ponúknutými a poskytnutými službami je vo výške 130 eur, ktoré tvorí doplatok, ktorý žalobca uhradil za ubytovanie v hlavnej budove hotela, ktoré mu evidentne nebolo poskytnuté a ani po reklamácii a počas trvania zájazdu nebolo žalovaným zabezpečené.
41. Ďalej sa súd zaoberal, či žalobcovo odstúpenie od zmluvy o obstaraní zájazdu uzatvorenej medzi žalobcom, a žalovaným dňa.14.07.2017 bolo platné a účinné, nakoľko žalovaný túto skutočnosť namietal
a žalobca sa domáha nároku na vrátenie ceny zájazdu z titulu odstúpenia od zmluvy podľa § 18 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, t. j. z dôvodu, že žalovaný nevybavil jeho reklamáciu v lehote 30 dní. Pokiaľ ide o žalobcom tvrdené odstúpenie od zmluvy titulom nevybavenia reklamácie v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa súd uvádza, že pokiaľ ide o odstúpenie od zmluvy o obstaraní zájazdu je uzatvorenie zmluvy, reklamácie a aj odstúpenie od zmluvy upravené v príslušných ustanoveniach § 741a a nasl. Občianskeho zákonníka. Preto nie je možné ani na reklamácie z predmetnej zmluvy aplikovať ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa (§ 18 ods. 12 zákona o ochrane spotrebiteľa), nakoľko úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku je úpravou špeciálnou oproti úprave obsiahnutej v zákone o ochrane spotrebiteľa. Preto súd nemohol na danú právnu situáciu aplikovať ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa.
42. Súd ďalej uvádza, že ustanovenia Občianskeho zákonníka o zmluve o obstaraní zájazdu v čase uzavretia predmetnej zmluvy obsahovali odstúpenia od zmluvy pri tomto zmluvnom type, a to v § 741g a § 741h. V zmysle uvedených ustanovení je daná možnosť žalobcovi odstúpiť od zmluvy o obstaraní zájazdu za situácie, že zo strany cestovnej kancelárie došlo k porušeniu povinností zo zmluvy ( vid napr. rozsudok Krajského súdu v Nitre zo dňa 10.02.2009, sp. zn. 6Co/254/2008). Žalobca by musel absolvovať dovolenku v podmienkach nižšieho štandardu ako si vybral na základe označeného zaradenia hotela do určitej kategórie, keďže mal záujem práve o dovolenku práve vo vyššom štandarde. Takéto ponímanie by znamenalo na strane cestovnej kancelárie istotu predaja zájazdu a na strane spotrebiteľa nedobrovoľné prežitie dovolenky v podmienkach pre neho neprijateľných a naviac hlavne rozporných s deklarovanými podmienkami cestovnou kanceláriou. Pokiaľ by žalobca pristúpil k odstúpeniu od zmluvy počas trvania dovolenky, a vrátil by sa domov pred uplynutím termínu zájazdu, alebo absolvoval dovolenku v rezorte s nižším štandardom, ako bol deklarovaný žalovaným pri objednaní zájazdu a uzatvorení zmluvy o obstaraní zájazdu, mal by právo na vrátenie ním uhradenej ceny zájazdu. Žalobca však aj napriek tomu, že mu neboli poskytnuté všetky zmluvne dohodnuté služby a to konkrétne mu nebola poskytnutá izba v hlavnej budove, hoci ju mal zmluvne dojednanú a uhradenú, tak vyčerpal všetky ostatné poskytnuté služby, pričom nebol preukázaný ich nižší štandard a to ani pokiaľ ide o ubytovanie. Ubytovanie iba nebolo poskytnuté v hlavnej budove, ktoré si žalobca zmluvne so žalovaným dojednal a za ktorú službu žalobca zaplatil sumu 130 eur. Nie je pravdivé ani tvrdenie žalobcu, že žalovaný mu neposkytol žiadne služby. Žalobcovi bola poskytnutá cesta do rezortu, bolo mu poskytnuté ubytovanie a stravovanie. Súd preto uzavrel, že zo strany žalobcu neprišlo ani k platnému a účinnému odstúpeniu od zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 14.07.2017 v zmysle ustanovenia § 741h Občianskeho zákonníka.
43. Ďalej súd pokiaľ ide o odstúpeniu od zmluvy uvádza, že odstúpením od zmluvy sa v zmysle Občianskeho zákonníka zrušuje zmluva od počiatku, čo má za následok, že ak už boli poskytnuté plnenia majú sa vydať, inak prichádza k vzniku bezdôvodného obohatenia. Žalobca vyčerpal služby poskytnuté žalovaným a nie je schopný ich vrátiť, je však možné vrátiť finančné plnenie za poskytnuté služby. Súd uvádza, že ak by malo ísť o nároky z odstúpenia od zmluvy, išlo by o synalagmatický vzťah, ktorý by musel byť vyjadrený v petite žaloby. Vrátenia plnenia z neplatnej alebo zrušenej zmluvy bez vyjadrenia podmienenosti tohto plnenia v žalobnom petite nárokom druhej strany, je každá jej strana oprávnená domáhať sa od strany druhej len vtedy, ak by sama nebola povinná vrátiť plnenie, teda len vtedy, ak by podľa zrušenej alebo neplatnej zmluvy plnila výlučne ona alebo, ak by v priebehu konania svoju povinnosť vrátiť strane druhej sama svoje plnenie splnila, čo nebola situácia, ktorá by nastala v prejednávanej veci nakoľko žalobca uhradil za objednané služby a žalovaný mu ich aj poskytol, aj keď nie úplne v celom rozsahu. Synalagmatický záväzok vyplýva priamo zo zákona; jeho obsahom je vzájomná povinnosť účastníkov vrátiť druhému všetko, čo podľa zmluvy dostal; vzájomná viazanosť plnenia preto musí byť vyjadrená aj v petite žaloby; ak to tak nie, nemôže súd žalobe vyhovieť (R 26/1975, R 1/1979). Uvedené závery vyplývajú zo stabilizovanej súdnej praxe ako aj právnej teórie a sú podporené rozhodovacou činnosťou Ústavného súdu SR (uznesenie sp. zn. I. ÚS 119/2014, zo dňa 19.3.2014) a Najvyššieho súdu SR (rozsudok zo dňa 26.02.2009, sp. zn. 3Cdo/115/2008). Nakoľko žalobca v petite žaloby podmienenosť nárokov neuviedol, už sama táto skutočnosť je daný dôvod na zamietnutie žaloby, keďže neboli dané dôvody na strane žalobcu na nevrátenie plnenia.
44. Nárok žalobcu voči žalovanému súd preto právne posúdil podľa § 741k OZ, t. j. že žalobca sa domáha vrátenia rozdielu ceny medzi poskytnutými a ponúknutými službami. Súd má za preukázané, že neprišlo k poskytnutiu všetkých dohodnutých služieb žalobcovi v zmysle zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 14.07.2017. V zmluve o obstaraní zájazdu si žalobca so žalovaným dohodol ubytovanie v hlavnej
budove, a to za doplatok vo výške 130 eur na osobu. Ubytovanie v hlavnej budove hotela však žalobcovi nebolo poskytnuté, čo žalovaný ani nepopieral, len tvrdil, že išlo o ubytovanie v rovnakom štandarde. Súd v tejto súvislosti uvádza, že v danom prípade bol dojednaný príplatok za ubytovanie v hlavnej budove vo výške 130 eur za dospelú osôb, ktorú sumu žalobca riadne žalovanému uhradil. Pokiaľ mu žalovaný ubytovanie v hlavnej budove neposkytol je povinný tento zaplatený príplatok vyslovene dojednaný a uhradený za ubytovanie v hlavnej budove žalobcovi vrátiť a to bez ohľadu na rovnakú kvalitu ubytovania. Preto žalovaného zaviazal na úhradu sumy 130 eur žalobcovi, ktorá suma predstavuje žalobcom uhradený poplatok za dojednanú službu ubytovania v hlavnej budove, ktorá nebola žalobcovi preukázateľne poskytnutá.
45. Vo zvyšku súd považuje žalobu žalobcu za nedôvodnú, nakoľko ako už súd uviedol, vo zvyšnej časti uplatneného nároku žalobca nemá aktívnu vecnú legitimáciu k celému uplatnenému nároku vo výške 1657 eur. Žalobca ďalej riadne vyčerpal služby spojené s cestovaním do miesta dovolenky a z miesta dovolenky vo výške 200 eur a služby spojené s ubytovaním, kde bola cena stanovená na sumu 299 eur na osobu. Tieto služby spolu vo výške 499 eur žalobca vyčerpal a preto súd jeho nárok na úhradu uvedenej časti zamietol ako nedôvodný. Pokiaľ ide o namietanú postieľku, tak ako vyplýva z vykonaného dokazovania po reklamovaní tejto služby bola postieľka dodaná a teda chybné plnenie bolo odstránené.
46. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
47. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
48. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
49. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancii po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
50. O trovách konania žalovaného bolo rozhodnuté podľa § 255 CSP, podľa ktorého v konaní úspešnému žalovanému patrí proti žalobcovi pomerná náhrada trov konania v rozsahu 84,30 %. Celková suma požadovaná žalobcom bola vo výške 1.657 Eur, súd priznal žalobcovi sumu 130 Eur, žalobca mal teda úspech v časti 7,85 % úspech žalovaného v konaní potom predstavuje 92,15 % (100% - 7,85%), čo predstavuje celkový úspech žalovaného 84,30 % (92,15% - 7,85 %), pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
51. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.