Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6PP-124-2020.pdf
PDF · 96.18 KB
Case nature
Area
Subarea
6PP/124/2020
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v trestnej veci odsúdeného Z. S., nar. XX.XX.XXXX v P., trvale bytom P., t. č. v ÚVTOS Dubnica nad Váhom, o návrhu odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí konanom v ÚVTOS Dubnica nad Váhom dňa 06.08.2020, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Fialu a prísediacich Violy Bakošovej a Bernardíny Živčicovej takto
rozhodol:
I. Podľa § 66 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona v spojení s § 415 ods. 1 Tr. poriadku sa odsúdený Z. S., nar. XX.XX.XXXX, podmienečne prepúšťa z výkonu trestu odňatia slobody uloženého mu trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín sp. zn. 2T/107/2015 zo dňa 14.08.2015 v spojení s uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 2T/107/2015 zo dňa 13.03.2018 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 3Tos/56/2018 zo dňa 29.05.2018.
II. Podľa § 68 ods. 1 Tr. zákona určuje odsúdenému skúšobnú dobu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov a súčasne nariaďuje probačný dohľad nad odsúdeným vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov a zároveň odsúdenému ukladá v čase probačného dohľadu nasledujúce obmedzenia a povinnosti:
- podľa § 51 ods. 4 písm. a) Tr. zákona príkaz nepriblížiť sa na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov ku M. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. nad N., S. 37/38.
odôvodnenie:
Dňa 21.05.2020 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh odsúdeného Z. S., nar. XX.XX.XXXX, o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody.
Zo skráteného výpisu klienta (č. l. 5) a z priložených rozhodnutí súd zistil, že odsúdený vykonáva trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky, so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, uložený mu trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín sp. zn. 2T/107/2015 zo dňa 14.08.2015 (č. l. 9) v spojení s uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 2T/107/2015 zo dňa 13.03.2018 o neosvedčení sa v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia (č. l. 11) v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 3Tos/56/2018 zo dňa 29.05.2018 (č. l. 13), pre zločin obmedzovania osobnej slobody podľa § 183 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. d) Tr. zákona a pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Tr. zákona, na ktorého výkon nastúpil dňa 01.09.2018 a ktorý má predpokladane vykonať dňa 02.06.2021.
Lehota na podanie návrhu o podmienečné prepustenie odsúdenému plynie podľa skráteného výpisu klienta od dňa 02.06.2020.
V zaslanom hodnotení na odsúdeného (č. l. 4) ÚVTOS Dubnica nad Váhom uviedol, že: „Menovaný je rozvedený, má ukončené stredné odborné vzdelanie bez maturity, pred výkonom trestu bol nezamestnaný. Do výkonu trestu nastúpil zo slobody predvedením do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Ilava, kde neboli zaznamenané žiadne porušenia interných predpisov. Dňa 09.10.2018 bol premiestnený do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom (ďalej len „ústav Dubnica“). Po absolvovaní pobytu na nástupnom oddiele, kde sa oboznámil s časovým rozvrhom dňa a ústavným poriadkom, bol umiestnený do oddielu odsúdených s diferenciačnou skupinou „B“. Adaptácia na podmienky výkonu trestu v tunajšom ústave prebehla bez problémov. Správanie a vystupovanie má voči personálu slušné, bez zaznamenaných negatívnych prejavov, svoje požiadavky predkladá legitímnym spôsobom. Prípadné vzniknuté záťažové situácie rieši spoločensky akceptovateľným spôsobom. Príkazy a nariadenia príslušníkov plní a rešpektuje bez pripomienok. Časový rozvrh dňa a ústavný poriadok dodržiava s výnimkou prípadov, kedy nemal svoje osobné veci v jemu pridelenej skrinke uložené podľa určeného vzoru, spal na lôžku v nepovolenom čase a vyskytol sa i nedostatok v dodržiavaní zásad osobnej hygieny, kedy nebol oholený. V kolektíve odsúdených je jeho správanie nekonfliktné, korektné a kamarátske. Z radov odsúdených nezastáva žiadnu funkciu. Vo svojom voľnom čase sa venuje sledovaniu televízie, počúvaniu rozhlasu, hraniu spoločenských hier, čítaní u periodík. Nepravidelne využíva ponuku ústavnej knižnice. Zo spoločne organizovaných aktivít prejavil záujem o vedomostné kvízy, besedu a premietanie filmu. Využíva aj možnosti športovania a vychádzok v priestoroch ihriska. Odsúdený počas doterajšieho výkonu trestu bol zaradený na dvoch pracoviskách s dohľadom v ústave, kde na pracovisku ELDISY kompletizoval tesnenia do automobilov a v súčasnosti na pracovisku YURA 1 kompletizuje káblové zväzky. Spočiatku bol upozornený na nekvalitne prevádzanú prácu a správne dodržiavanie technologického pracovného postupu. Po zaučení si technologický postup osvojil a svoje povinnosti si plní. Na vyzvanie sa zapája do činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného, vykonáva čistiace a upratovacie práce v priestoroch sektora i na pracovisku. Kontakt z výkonu trestu nadviazal a udržiava prevažne s družkou, ich spoločným synom, s matkou a sestrou. Orientuje sa prevažne na pravidelné návštevy, ktorých sa najčastejšie zúčastňuje družka. Aktuálne využil možnosť video návštevy. Sporadicky využíva aj korešpondenčný kontakt. Telefonovanie využíva v závislosti od financií, matka a družka sa ho snažia podporovať aj po finančnej stránke. Podporu zo strany rodiny má aj vo forme balíkov. O deťoch z predchádzajúceho vzťahu má informácie len sprostredkovane od matky. Zo strany primárnej rodiny a družky je zrejmý záujem o odsúdeného. Z poznatkov sú vzťahy obojstranné, stabilné, funkčné a súdržné, aj napriek spáchanej trestnej činnosti. Počas doterajšieho výkonu trestu bol jedenkrát disciplinárne odmenený, disciplinárne potrestaný nebol. Program zaobchádzania je zameraný najmä na plnenie a rešpektovanie všetkých povinností a predpisov, vedenie k zodpovednosti za svoje správanie, predvídanie a uvedomenie si dôsledkov svojho konania, akceptáciu morálnych a právnych noriem, edukáciu v oblasti zaujatia kritického postoja k trestnej činnosti a problematike požívania návykových látok, zmysluplné využívanie voľného času, zapájanie sa do činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného, rozvíjanie a udržiavanie pracovných návykov, nadviazanie a udržiavanie kontaktov so svojou primárnou rodinou, družkou, ich spoločným synom a deťmi z manželstva, uvedomenie si potreby prehlbovania kontaktov ako prostriedku lepšieho zvládania výkonu trestu a zaradenia sa do občianskeho života po prepustení z výkonu trestu. Program zaobchádzania sa menovanému darí plniť v oblastiach voľnočasových aktivít, pracovnej oblasti a vzťahov s vonkajším prostredím, rezervy vykazuje v edukačnej oblasti, ktorá sa plní čiastočne z dôvodu postoja k trestnej činnosti. Trestnú činnosť si uvedomuje, priznáva, no s prvkami racionalizácie a ospravedlňovania. K problematike požívania narkotík sa snaží získať reálnejší pohľad s uvedomovaním si následkov na zdravie a kvalitu života. Resocializačná prognóza po prepustení z výkonu trestu u menovaného je hodnotená ako nepriaznivá na základe vysokého rizika sociálneho zlyhania. Ako výraznejšie rizikové faktory sú indikované opakované páchanie trestnej činnosti, voči ktorej sa vyjadruje čiastočne kriticky, nezamestnanosť, dlhy, súdom nariadené ochranné liečenie protialkoholické, emočná labilita, pohotovosť k odbrzdeným, neadekvátnym prejavom a reakciám zvýrazňovaná najmä v stave opitosti, pod vplyvom drog. Záverom hodnotenia konštatujem, že menovaný čiastočne preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie a podmienečné prepustenie neodporúčam.“
Z odpisu registra trestov (č. l. 8) a z obsahu spisu vyplynulo, že odsúdený bol doposiaľ 4-krát súdne trestaný, pričom vo výkone trestu je po prvýkrát. Tri odsúdenia má zahladené.
Zástupca ÚVTOS Dubnica nad Váhom na verejnom zasadnutí uviedol, že súhlasí s písomným hodnotením a zároveň dodal, že od vypracovania nedošlo k žiadnej zmene.
Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol, že chce ísť domov.
Prokurátor okresnej prokuratúry na verejnom zasadnutí navrhol zamietnuť návrh odsúdeného, a to s poukazom na negatívne hodnotenie ústavu a neodporúčajúce stanovisko.
Podľa § 415 ods. 1 Tr. poriadku o podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje súd na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu na výkon väzby alebo riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody, v ktorom sa trest vykonáva, záujmového združenia občanov alebo na návrh odsúdeného na verejnom zasadnutí. Ak bol návrh odsúdeného o podmienečné prepustenie zamietnutý, môže ho odsúdený opakovať až po uplynutí jedného roka a ak ide o odsúdeného na dvadsaťpäť rokov alebo na doživotie, po uplynutí troch rokov od zamietnutia okrem prípadu, že návrh bol zamietnutý len preto, že ho odsúdený podal predčasne.
Podľa § 66 ods. 1 Tr. zákona súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na slobodu, ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, a a) ak ide o osobu odsúdenú za prečin po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody, b) ak ide o osobu odsúdenú za zločin po výkone dvoch tretín uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody, c) ak ide o osobu odsúdenú za zločin, ktorá nebola pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody; súd zároveň nariadi kontrolu technickými prostriedkami.
Podľa § 66 ods. 2 Tr. zákona pri rozhodovaní o podmienečnom prepustení súd prihliadne aj na povahu spáchaného trestného činu a na to, v akom ústave na výkon trestu odsúdený trest vykonáva.
Podľa § 66 ods. 3 Tr. zákona ak odsúdený má vykonať viac trestov odňatia slobody, odsúdený môže byť podmienečne prepustený najskôr po výkone súčtu pomerných častí uložených trestov podľa ods. 1 písm. a) až c), § 67 ods. 1 a 2 a celého zvyšku trestu podľa § 68 ods. 2.
Podľa § 66 ods. 4 Tr. zákona ak ide o podmienečné prepustenie podľa odseku 1 písm. c), kontrolu technickými prostriedkami možno skončiť najskôr po uplynutí doby, ktorá zodpovedá dvom tretinám uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody.
Podľa § 67 ods. 1 Tr. zákona osoba odsúdená za obzvlášť závažný zločin alebo osoba odsúdená na trest odňatia slobody podľa § 47 ods. 2 okrem osoby odsúdenej na doživotie môže byť podmienečne prepustená až po výkone troch štvrtín uloženého trestu odňatia slobody.
Podľa § 68 ods. 1 Tr. zákona pri podmienečnom prepustení súd určí skúšobnú dobu na jeden rok až sedem rokov; skúšobná doba sa začína podmienečným prepustením odsúdeného. Súd môže zároveň nariadiť probačný dohľad nad odsúdeným vo výmere do troch rokov a ustanoviť mu primerané obmedzenia alebo povinnosti uvedené v § 51 ods. 3 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/20190801.html> a 4. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2005/300/20190801.html> Ak ide o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody na dvadsaťpäť rokov alebo na doživotie, súd určí skúšobnú dobu na desať rokov a súčasne nariadi probačný dohľad nad odsúdeným vo výmere do piatich rokov a ustanoví mu primerané obmedzenia alebo povinnosti uvedené v § 51 ods. 3 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/300/20190801.html> a 4. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/
SK/ZZ/2005/300/20190801.html> Podmienečne prepustený je povinný podrobiť sa kontrole technickými prostriedkami, ak je takáto kontrola nariadená. Nariadiť kontrolu technickými prostriedkami možno, ak sú splnené podmienky podľa osobitného predpisu. Skúšobná doba neplynie počas výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody a počas výkonu väzby.
Súd po oboznámení sa so spisovým materiálom, predovšetkým s návrhom o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, hodnotením ústavu, skráteným výpisom klienta a odpisom registra trestov zistil, že u odsúdeného bola splnená formálna podmienka na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody (lehota na podanie návrhu o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody), a taktiež bola u neho splnená podmienka materiálna. Na tomto základe preto dospel k záveru, že jeho návrh je s poukazom na § 66 ods. 1 Tr. zákona dôvodný.
Z tohto ustanovenia vyplýva, že predpokladom podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody je kumulatívne splnenie troch podmienok, a to tých, že odsúdený vykonal už potrebnú časť z výmery uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody, vo výkone trestu plnením svojich povinností a správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, t. j. že neexistuje pre spoločnosť príliš veľké riziko jeho recidívy. Citované ustanovenie vyjadruje predovšetkým požiadavku pozitívnej prognózy budúceho správania sa odsúdeného, ktorá je nevyhnutným predpokladom pre podmienečné prepustenie a musí pritom vyplývať zo zhodnotenia polepšenia odsúdeného, pričom očakávanie, že odsúdený po podmienečnom prepustení povedie riadny život, musí byť dôvodné a založené na všestrannom zhodnotení jeho osobnosti, doterajšieho pôsobenia výkonu trestu, možnosti jeho nápravy a osobných pomerov, s prihliadnutím na účel trestu. Pri rozhodovaní sa prihliadne aj na to, v akom ústave vykonáva trest odňatia slobody.
Pokiaľ ide o splnenie prvej zákonnej (formálnej) podmienky, je pravdou, že odsúdený už vykonal potrebnú časť z výmery uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody.
Čo sa týka druhej zákonnej (materiálnej) podmienky, že počas doterajšieho výkonu trestu preukazuje svoje polepšenie, a to schopnosťou viesť riadny život v podmienkach výkonu trestu, vrátane dodržiavania všetkých právnych noriem vzťahujúcich sa na výkon trestu odňatia slobody, tak sa v danom prípade táto podmienka tiež javila ako splnená. Je síce pravda, že u odsúdeného sa vyskytli určité nedostatky spočívajúce v porušení ústavného poriadku (nemal svoje osobné veci v jemu pridelenej skrinke uložené podľa určeného vzoru, spal na lôžku v nepovolenom čase a nebol oholený), ktoré by mohli zakladať nesplnenie druhej podmienky, avšak súd v tejto časti prihliadol aj na to, že ide v podstate o menej závažné porušenia, za ktoré odsúdenému nebol udelený ani disciplinárny trest. Vzhľadom k týmto uvedeným skutočnostiam mal súd za to, že odsúdený spĺňa druhú podmienku.
Splnená bola aj tretia z citovaných podmienok, t. j. dôvodné očakávanie vedenia riadneho života odsúdeného na slobode a neexistencia príliš veľkého rizika jeho recidívy.
Vzhľadom na uvedené sa tak súd nestotožnil s hodnotením ústavu, ktorý neodporučil odsúdeného podmienečne prepustiť. Súd pri hodnotení tretej podmienky prihliadol na to, že odsúdený vo výkone trestu preukázal svoje polepšenie, bol 1-krát disciplinárne odmenený, pričom vo výkone trestu je pracovne zaradený. Je preto zrejmé, že odsúdený si vytvoril svojou aktivitou vo výkone trestu predpoklady po jeho prepustení zamestnať sa na slobode a tým aj predchádzať páchaniu trestnej činnosti. Z hodnotenia ústavu zároveň vyplynulo, že odsúdený má vybudované riadne sociálne zázemie, keď počas doby výkonu trestu udržiaval kontakt s družkou, matkou a sestrou, ktoré ho podporovali materiálne zasielaním balíkov aj finančných prostriedkov. Z podania od matky odsúdeného (č. l. 14) zároveň vyplynulo, že tá mu je ochotná v prípade jeho podmienečného prepustenia poskytnúť bývanie, ale aj finančnú pomoc. Z uvedeného súd vyvodil, že v prípade prepustenia odsúdeného na slobodu ten nebude vzhľadom k jeho vybudovaným pracovným návykom, ale aj s ohľadom na jeho sociálne zázemie odkázaný na páchanie trestnej činnosti v prípade zabezpečovania si svojich základných životných potrieb (ubytovanie, strava). Odsúdený zároveň priznáva spáchanie trestnej činnosti, i keď je pravda, že tú racionalizuje či ospravedlňuje. Uvedené však podľa súdu nie je prekážkou pre podmienečné prepustenie, keď určité menšie nedostatky možno tolerovať. Z týchto dôvodov je súd toho názoru, že doposiaľ vykonaná dĺžka trestu je dostatočná a od odsúdeného možno očakávať, že povedie riadny život v podmienkach na slobode.
Pokiaľ ide o riziká sociálneho zlyhania uvedené v hodnotení ústavu tie sú podľa súdu u odsúdeného čiastočne znížené resp. nie sú úplne opodstatnené (opakované páchanie trestnej činnosti, voči ktorej sa vyjadruje čiastočne kriticky, nezamestnanosť, dlhy, súdom nariadené ochranné liečenie protialkoholické, emočná labilita, pohotovosť k odbrzdeným, neadekvátnym prejavom a reakciám zvýrazňovaná najmä v stave opitosti, pod vplyvom drog).
V tomto súd poukazuje pokiaľ ide o I. opakované páchanie trestnej činnosti, že je pravdou, že odsúdený bol už celkom 4-krát súdne trestaný (3 - odsúdenia má zahladené) a teda ide o kriminálne narušenejšiu osobu, ktorej náprava je tak z tohto pohľadu sťažená. Zároveň je nutné uviesť, že zákon nevylučuje možnosť podmienečného prepustenia aj u takéhoto odsúdeného. Nakoniec odsúdený je vo výkone trestu odňatia slobody po prvýkrát a teda neexistuje v jeho prípade negatívny poznatok o tom, že by tento druh trestu nemal pozitívny vplyv na jeho prevýchovu. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že trest odňatia slobody je v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky najprísnejším trestom, a z tohto pohľadu je jeho nápravný vplyv na páchateľa vyšší ako je tomu pri ostatných trestoch. Aj preto možno mať za to s poukazom na vyššie rozobrané pozitívne skutočnosti o odsúdenom, že v jeho prípade je doterajšie pôsobenie týmto druhom trestu dostatočné. V tejto súvislosti súd uvádza, že z hľadiska naplnenia výchovného účelu trestu v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zákona u osoby, ktorá je vo výkone trestu odňatia slobody prvýkrát, vystupuje do popredia výchovná zložka trestu na rozdiel od osoby, ktorá je opakovane vo výkone trestu odňatia slobody, u ktorej vystupuje do popredia represívna zložka trestu, keďže u takejto osoby došlo k opakovanému páchaniu trestnej činnosti napriek predchádzajúcemu výkonu trestu odňatia slobody.
V prípade II. dlhov súd uvádza, že odsúdený bol vo výkone trestu pracovne zaradený a z tohto pohľadu možno hodnotiť, že má vytvorené pracovné návyky ako aj má vytvorené rodinné zázemie. Odsúdený tak má vytvorené predpoklady zamestnať sa po výkone trestu na slobode a predchádzať tak pokušeniu páchať majetkovú trestnú činnosť.
Pokiaľ ide o III. nariadené ochranné liečenie protialkoholické, emočnú labilitu, pohotovosť k odbrzdeným, neadekvátnym prejavom a reakciám zvýrazňovaným najmä v stave opitosti, pod vplyvom drog súd uvádza, že v zmysle hodnotenia ústavu odsúdený sa snaží k problematike požívania narkotík získať reálnejší pohľad s uvedomovaním si následkov na zdravie a kvalitu života. Zároveň počas doby výkonu trestu neboli u odsúdeného zaznamenané žiadne neadekvátne či skratové reakcie. V prípade protialkoholického liečenia to mu bolo uložené ambulantnou formou a teda nejde o zvlášť rizikovú osobu pre spoločnosť. Uvedená forma liečenia je podľa súdu adekvátna k tomu aby boli vyššie načrtnuté riziká eliminované. Za predpokladu, že odsúdený bude túto liečbu dodržiavať.
Z hľadiska povahy trestnej činnosti, pre ktorú je odsúdený vo výkone trestu odňatia slobody (násilná a majetková) súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by bránili jeho podmienečnému prepusteniu. Odpovede prečo tomu tak je dal súd v podstate vo vyššie uvedených odsekoch konkrétne v bodoch II. a III.
Súd vzhľadom k týmto uvedeným skutočnostiam, ako aj vzhľadom na povahu trestného činu a vzhľadom na ústav (minimálny stupeň stráženia), v ktorom odsúdený vykonáva uložený trest odňatia slobody, dospel k záveru, že u odsúdeného bola daná dostatočná záruka, že bude na slobode viesť riadny život.
Z uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, keďže odsúdený spĺňal všetky zákonom stanovené podmienky pre také rozhodnutie a súčasne určil odsúdenému skúšobnú dobu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov, ktorú vzhľadom na osobné pomery odsúdeného, spáchanú trestnú činnosť a ostávajúcu dobu výkonu trestu odňatia slobody, považoval za dostatočnú.
Zároveň pre zabezpečenie dovŕšenia nápravy odsúdeného na slobode nariadil súd nad odsúdeným probačný dohľad na dobu 12 (dvanásť) mesiacov za uloženia príkazu nepriblížiť sa na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov ku M. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. nB.8, ktorá je osobou poškodenou v prípade trestnej činnosti, pre ktorú je odsúdený vo výkone trestu v súčasnosti.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba uznesenie doručiť. Ak sa uznesenie vyhlásilo v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok.