Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/53/2023

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. X, XXX XX D., 2/ A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., 3/ A. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX, XXX XX G., 4/ D. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., 5/ A. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., 6/ I. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., 7/ J. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., 8/ K. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. I. X, XXX XX D., 9/ A. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX/X, XXX XX D., 10/ K. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. X, XXX XX D., 11/ K. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX/X, XXX XX D., 12/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, XXX XX D., 13/ M. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., žalobcovia 1-13 právne zastúpení: Advokátskou kanceláriou Consiliaris, s. r. o., so sídlom Ružová dolina 8, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 301, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky, so sídlom Tomášikova 46, 832 05 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OVBP2-2023/107843-ZAV zo dňa 15.05.2023, o návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 04.08.2023, takto

rozhodol:

Správny súd návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku žalobe zo dňa 04.08.2023 z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa žalobou zo dňa 04.08.2023 domáhajú preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OVBP2-2023/107843-ZAV zo dňa 15.05.2023 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný zamietol odvolanie účastníkov administratívneho konania a potvrdil rozhodnutie Mestskej časti Bratislava – Podunajské Biskupice č. SU /Gr-33 zo dňa 21.10.2022 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“).

2. Žalobcovia v žalobe zároveň požiadali správny súd, aby správnej žalobe priznal odkladný účinok podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), odôvodniac to tým, že ak stavebník zrealizuje alebo začne realizovať stavbu na základe právoplatného stavebného povolenia ešte pred vydaním meritórneho rozhodnutia o správnej žalobe, akýkoľvek návrat do pôvodného stavu nebude viac možný. Žalobcom, ale aj prípadným tretím osobám, by tým vznikla závažná ujma spočívajúca v nenávratnom znížení ich kvality bývania. Výstavba v území, v ktorom dochádza k častým aj smrteľným nehodám a škodám na majetku by tiež mohla spôsobiť poškodenie zdravia a majetku. Stavebník začal so stavebnými prácami na stavenisku napriek tomu, že nedisponuje súhlasom na zriadenie vjazdu a výjazdu na stavenisko pre vozidlá s nadrozmerným materiálom/nákladom od mestskej časti Podunajské Biskupice ako správcu cestnej komunikácie Geologická (cesta III. triedy) a ani súhlasom Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy pre vjazd a výjazd z ul. Vrakunská (cesta II. triedy). Rovnako vo februári 2022 začal stavebník realizovať búracie práce a asanáciu rodinného domu, ktorý sa nachádzal na mieste stavby a tiež realizovať demontáž prípojok. V júli 2022 stavebník uskutočnil montáž vzdušného elektrického vedenia s napojením na staveniskovú rozvodnú skriňu bez ohlášky a povolenia, pričom povolenie na asanáciu prípojok od Západoslovenskej distribučnej, a. s. bolo vydané až 14.09.2022.

3. Z uvedených konaní stavebníka je zrejmé, že nerešpektuje povinnosti vyplývajúce mu z právnych predpisov ani rozhodnutia správnych orgánov, pozmeňuje doklady použité v stavebnom konaní, zavádza správne orgány so skutočnosťami rozhodnými pre stavebné povolenie a stavia bez vyporiadania práv k dotknutým pozemkom. V prípade nepriznania odkladného účinku tejto žalobe a zároveň eventuálneho úspechu žalobcov v správnom súdnom konaní bude nutné iniciovať ďalšie konania. Zároveň je veľmi pravdepodobné, že do času meritórneho rozhodnutia veci už bude časť bytov a nebytových priestorov v dotknutej stavbe prevedená tretím osobám. V tom prípade sa budú musieť žalobcovia domáhať svojich práv súvisiacich so stavbou voči tretím osobám (budúcim kupujúcim). Po výstavbe bytového domu alebo jeho časti alebo predaji bytov tretím osobám eventuálny úspech žalobcov v tomto konaní stratí reálny význam a poskytnutá súdna ochrana nebude včasná a účinná.

4. Žalovaný sa k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vyjadril v podaní zo dňa 12.02.2024 tak, že s ním nesúhlasí.

5. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

6. Podľa , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.

7. Podľa , nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.

8. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

9. Podľa , písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.

10. Správny súd môže priznať správnej žalobe odkladný účinok len na návrh žalobcov po vyjadrení žalovaného a výlučne z dôvodov uvedených v .

11. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok iba v prípade, ak to vyslovene ustanoví alebo osobitný predpis. Správny súd môže priznať odkladný účinok správnej žalobe za podmienok stanovených zákonom. Právo na súdom vydané rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe vyplýva z práva na súdnu ochranu, ktoré je zabezpečené SR, pričom pre takéto rozhodnutie musí byť zákonný podklad a nemôže byť iba prejavom svojvôle. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje.

12. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je návrh žalobcov, ktorým tvrdia, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy im hrozí závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Žalobcovia nie sú povinní preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, avšak sa vyžaduje osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia závažná ujma hrozí. Preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcov. Preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku, pričom nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby. Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcoch, majú títo povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy či iného nenapraviteľného následku, ktoré musí vyplývať z konkrétnych dôkazov nimi predložených, ktoré by mohol správny súd vyhodnotiť.

Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.

13. Správny súd s prihliadnutím na ustanovenie v predmetnej veci skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

14. Žalobcovia podaný návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnili hrozbou závažnej ujmy spočívajúcej v nenávratnom znížení ich kvality bývania ako aj hrozbou poškodenia zdravia a majetku.

15. Na základe vyššie uvedených skutočností a argumentácie žalobcov obsiahnutej v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, správny súd dospel k záveru, že žalobcovia hodnoverne neosvedčili, v čom spočíva tvrdená hrozba závažnej ujmy, prípadne značnej hospodárskej škody či finančnej škody v spojení s okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia žalovaného. Žalobcovia tiež žiadnym spôsobom neosvedčili, že nimi uvedené negatívne následky okamžitého výkonu napadnutého rozhodnutia skutočne hrozia a mali by konkrétne, nielen hypotetické dopady na nich. V tejto súvislosti správny súd zdôrazňuje, že okrem všeobecných náležitostí podania ( ) musí návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe obsahovať aj dostatočnú identifikáciu dôvodu pre priznanie odkladného účinku, či už v zmysle alebo b) . Pri dôvode týkajúcom sa (prejednávaný prípad) sú žalobcovia zároveň povinní dostatočne vymedziť aj konkrétny dôvod a skutkové okolnosti s ním spojené. Pri návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe majú žalobcovia povinnosť dôvody na jeho priznanie nielen uviesť, ale majú i povinnosť niektorý z týchto dôvodov správnemu súdu osvedčiť tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Dôkazné bremeno nesú výhradne žalobcovia a nie je povinnosťou súdu nahrádzať ich aktivitu. Návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nemôže byť abstraktný a nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcov vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku žalobe.

16. Bolo výhradne na žalobcoch, aby hroziacu závažnú ujmu správnemu súdu dostatočne osvedčili, a to preukázaním konkrétnych dôsledkov zásahu do ich práv, nielen všeobecnými tvrdeniami. Na preukázanie svojich tvrdení v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe síce žalobcovia správnemu súdu predložili určité písomnosti, avšak tie hrozbou závažnej ujmy spočívajúcej v nenávratnom znížení ich kvality bývania ako aj hrozbou poškodenia zdravia a majetku v spojení s okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia nijako neosvedčujú. Inými slovami, žalobcovia hodnoverne neosvedčili žiadne priame reálne dopady a ujmy, ktoré by mohli zmariť ochranu ich subjektívnych práv a právom chránených záujmov, resp. zákonnosti v prípade vyhovujúceho rozhodnutia správneho súdu o správnej žalobe.

17. Pre úplnosť správny súd dodáva, že dôvod pre priznanie odkladného účinku neosvedčuje ani poukaz žalobcov na nenávratné zníženie ich kvality bývania v spojení s okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia. Správny súd zdôrazňuje, že pohoda bývania je neurčitý právny pojem, ktorého posúdenie závisí od konkrétnej situácie, pričom je potrebné zohľadniť, že pohoda bývania nesie v sebe aj silný subjektívny prvok. Je totiž logické, že každý vníma tento pojem silne individuálne, čo súčasne znamená, že ak by sa toto kritérium samo o sebe priorizovalo, v podstate by došlo k utlmeniu stavebnej činnosti, pretože skoro každá takáto činnosť má už vo svojej podstate negatívny dopad na pohodu bývania.

18. Žalobcovia napokon neosvedčili ani skutočnosť, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom, ktorý s odkazom na rozhodovaciu prax Ústavného súdu Slovenskej republiky možno vymedziť ako záujem, resp. záujmy, ktoré by bolo možné označiť za obecné či verejné, a je tak spojený s činnosťami, ktorých výsledkom je čo najväčší prínos pre maximálny počet subjektov. Osobný záujem je úzko spojený s produktmi, aktivitami alebo cieľmi, ktoré sleduje jednotlivec pre vlastný profit. Nejde teda o prospech, ktorý je vytváraný a využívaný všetkými, alebo väčšinou členov

príslušnej spoločnosti alebo skupiny obyvateľov. Osobný záujem reprezentuje finančné i nefinančné záujmy jednotlivca, zamerané na zvyšovanie jeho individuálneho prínosu (napr. nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. -44 zdôrazňuje, že verejný záujem možno vymedziť).

19. Pokiaľ stavebník svojím postupom v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi a rozhodnutiami orgánov verejnej správy zasahuje do práv a právom chránených záujmov žalobcov konaním popísaným v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, žalobcovia musia využiť iné právne prostriedky na ochranu svojich práv a právom chránených záujmov. V nadväznosti na uvedené správny súd zdôrazňuje, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe slúži na ochranu toho, kto o jeho vydanie žiada, „len“ pred dôsledkami okamžitého výkonu napadnutého rozhodnutia lege artis, t. j. pred dôsledkami okamžitého výkonu takéhoto rozhodnutia v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

20. Vzhľadom k tomu, že žalobcovia neosvedčili splnenie základných zákonom vyžadovaných predpokladov definovaných v ustanovení , správny súd podľa návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

21. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).