Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/193/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom ul. Mýtna č. 48, 811 07 Bratislava, IČO : 35 831 154, zastúpený : JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom ul. Mýtna č. 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: E. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. P., o žaloba o zaplatenie 1.526,04,- eur s prísl. a o návrhu na zastavenie konania v časti istiny vo výške 242,99,- eur s úrokom z omeškania, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti istiny 242,99,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 242,99 eur od 21.11.2018 do zaplatenia, z a s t a v u j e. II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.283,05,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1.283,05 ,- eur odo dňa 21.11.2018 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. III. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 84,08%. IV. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155) sa žalobou doručenou súdu z ÚPVS dňa 27.12.2018 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1526,04,-eur s príslušenstvom s odôvodnením, že medzi VÚB a.s. (pôvodný žalobca) ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom dňa 20.05.2015 bola uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., ku ktorej sa viedol účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 600,- eur a bol povinný žalobcovi splatiť štandardnú mesačnú splátku 20,- eur. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany VÚB a.s.. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 24.11.2018 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2018 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.526,04 ,-eur (t.j. dlh žalovaného z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku ). Rozsah čerpania žalovaného predstavujú nasledovné debetné transakcie :

- dátum transakcie 29.05.2015, dátum zúčtovania 30.05.2015, popis MEDIAPRESS BRATISLAVA s.r.o.

- BRATISLAVA 1 - 6, suma 20,-eur):

- dátum transakcie 29.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 BILLA SPOL s.r.o. -BRATISLAVA - suma 5,32,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 S6AV022S-BRATISLAVA - suma 10,00,- eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 S6AV012B-BRATISLAVA - suma 20,00,- eur

- dátum transakcie 29.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 LA MELA s.r.o. BRATISLAVA - 12,00,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 02.06.2015 McDonald's - Bratislava - suma 2,00,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 02.06.2015 McDonald's - Bory M-Bratislava - suma 1,47,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 02.06.2015 LA MELA S R O-BRATISLAVA - suma 2,80,-eur

- dátum transakcie 09.06.2015 dátum zúčtovania 10.06.2015 S6AV022S-BRATISLAVA - suma 300,00,- eur

- dátum transakcie 14.06.2015 dátum zúčtovania 16.06.2015 LA MELA S R O-BRATISLAVA - suma 3,00,-eur

- dátum transakcie 17.06.2015 dátum zúčtovania 18.06.2015 S6AV022B-BRATISLAVA - suma 150,00,- eur

- dátum transakcie 25.06.2015 dátum zúčtovania 27.06.2015 INTERPRESS KORZO,SEDLA- BRATISLAVA - suma 9,30,-eur Plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 60,00 ,-eur ( rozpísaná vo výpisoch z kartového účtu žalovaného v časti kreditných transakcií s popisom transakcie ,,Úhrada“). Kreditné operácie vykonané žalovaným:

- dátum transakcie 07.06.2015 dátum zúčtovania 09.06.2015 - Úhrada 20,00,-eur

- dátum transakcie 15.08.2015 dátum zúčtovania 18.08.2015 - Úhrada 40,00,-eur Žalovaná suma v žalobe 1526,04,- eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte. Žalovaná suma 1526,04,-eur pozostáva z istiny 580,86,-eur, poplatkov 101,22,-eur, štandardného úroku 702,19,-eur, sankčného úroku 141,77,- eur. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2018, t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.11.2018. Žalobca si uplatnil v žalobe nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od 21.11.2018 do zaplatenia.

2. Uznesením č.k. -64 zo dňa 13.03.2019, právoplatným dňa 10.05.2019 súd pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil doterajší žalobca VÚB a.s. a na jeho miesto vstúpil Intrum Slovakia s.r.o.

3. Žalovaný prevzal žalobu dňa 30.06.2019 s poučením podľa a s výzvou na vyjadrenie sa k nej. Žalovaný sa vyjadril k žalobe podaním zo dňa 10.07.2019 (l.č.79) a vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku. Podaním zo dňa 08.10.2019 (l.č.105) žalovaný vzniesol námietku nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu z dôvodu, že nedisponuje dokumentom o postúpení pohľadávky z CUB a.s. na žalobcu. Podaním doručeným súdu 21.08.2019 (l.č. 83) žalobca vzal žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 242,99,- eur (poplatky 101,22,-eur a sankčný úrok 141,77,-eur) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Vo zvyšnej časti žalobcom uplatneného nároku trval naďalej a žiadal, aby súd žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1283,05,-eur, úrok z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 1283,05,- eur od 21.11.2018 do zaplatenia, to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal žalobcovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu. Pre prípad, že žalovaný uzná žalobcom uplatnený nárok, s poukazom na navrhol, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť. 4. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

5. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

6. Nakoľko žalobca zobral žalobu späť pred prvým pojednávaním, súd konanie v časti istiny 242,99,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 242,99 eur od 21.11.2018 do zaplatenia, zastavil.

7. V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu (Žaloba zo dňa 27.12.2018 doručená súdu 27.12.2018 s prílohami (Obchodné podmienky pre vydanie a požívanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., výpis z pôžičkovej karty Quatro ku dňu 24.11.2018, Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro) l.č. 1-24, návrh na zmenu strany sporu zo dňa 05.02.2019 doručený súdu 11.02.2019 s prílohami (Podací hárok, Oznámenie o postúpení pohľadávky z 24.01.2019 adresované žalovanému, príl.č. 3 Rámcová zmluvy o postúpení pohľadávky, príloha č. 1 Odvolanie plnej moci, žiadosť o postúpenie a prevod medzi VÚB a.s., VÚB leasing a.s. pre Intrum Slovakia s.r.o.) l.č. 42-48, Záznam o zložení SP 91,50 dňa 15.02.2019 l.č. 61, Uznesenie č.k. -64 zo dňa 13.03.2019 PPL 10.05.2019 - súd pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil doterajší žalobca VÚB a.s. a na jeho miesto do konania vstúpil Intrum Slovakia s.r.o. s tým, že relevantným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky dlžníkovi je bez ďalšieho založená aktívna legitimácia postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky a súd ju akceptuje bez toho, aby skúmal ako prejudiciálnu otázku existenciu resp. platnosť zmluvy o postúpení), vyjadrenie žalovaného k žalobe z 10.07.2019 doručené súdu 12.07.2019 - vznesená námietka premlčania l.č. 79, Vyjadrenie žalobcu doručené súdu 21.08.2019 s prílohami l.č. 83-94, Vyjadrenie žalovaného zo dňa 08.10.2019 doručené súdu 09.10.2019 - vznesená námietka aktívnej vecnej legitimácie žalobcu l.č. 105, Vyjadrenie žalobcu doručené súdu 28.01.2020 l.č. 115-117, Zápisnica zo dňa 24.08.2020) a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta. To, že sa súd výslovne k vecnej legitimácii nevysloví, neznamená, že sa ňou v konaní nezaoberal (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29. 6. 2010, sp. zn. ). V danom prípade bola medzi stranami sporu sporná právna otázka - aktívna vecná legitimácia (l.č. 105).

9. Všeobecne sa pod vecnou legitimáciou rozumie stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy jedna sporová strana civilného procesu (žalobca) je subjektom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide (aktívna vecná legitimácia) a sporová strana na opačnej procesnej strane (žalovaný) je subjektom hmotnoprávnej povinnosti (pasívna vecná legitimácia). O nedostatok aktívnej vecnej legitimácie sa jedná v prípade, ak žalobca, ktorý tvrdí, že je nositeľom hmotného práva v konaní nepreukáže, že je takýmto nositeľom. Žalovaný namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu v konaní z dôvodu, že nedisponuje so Zmluvou o postúpení pohľadávky (l.č. 105). Postúpenie pohľadávky podľa § 524 Obč.zák. zakladá nový záväzok medzi postupníkom a postupcom obsahom ktorého je prechod pohľadávky z postupcu na postupníka. K platnému postúpeniu pohľadávky v zásade nie je potrebný súhlas dlžníka, avšak nevyhnutným predpokladom vždy je, že musí ísť o pohľadávku určitú, existujúcu, identifikovateľnú. Vzhľadom na postúpenie pohľadávky ktorá je predmetom tohto konania (platnosť postúpenia žiadna zo strán nenamietala, relevantným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky dlžníkovi je bez ďalšieho založená aktívna legitimácia postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky a súd ju akceptuje bez toho, aby skúmal ako prejudiciálnu otázku existenciu resp. platnosť zmluvy o postúpení), uznesením č.k. -64 zo dňa 13.03.2019, právoplatným dňa 10.05.2019 tunajší súd pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil doterajší žalobca VÚB a.s. a na jeho miesto vstúpil Intrum Slovakia s.r.o. Žalobca má aktívnu vecnú legitimáciu v predmetnom konaní.

10. Z obsahu predložených listinných dôkazov okrem iného vyplýva, že žalovaný dňa 21.4.2015 vyplnil Žiadosť o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro v zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. platných a účinných v čase podpisu Žiadosti. Prijatím a

schválením Žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro zo strany VÚB a.s. došlo k uzatvoreniu Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.. Zo strany VÚB a.s. bola premetná žiadosť schválená dňa 20.5.2015.

11. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaný ako majiteľ karty mohol, ale nemusel tento úver čerpať. Z kreditných a debetných transakcií žalovaného vyplývajúcich z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu žalovaného vyplýva, že žalovaný vyplnením a podpísaním predmetnej Žiadosti súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu, keďže kreditnú kartu dlhodobo využíval v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s..

12. Medzi VÚB a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom dňa 20.05.2015 bola uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., ku ktorej sa viedol účet č. XXXXXXXXXX.. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 600,- eur a bol povinný žalobcovi splatiť štandardnú mesačnú splátku 20,-eur. Rozsah čerpania žalovaného predstavujú nasledovné debetné transakcie : -dátum transakcie 29.05.2015, dátum zúčtovania 30.05.2015, popis MEDIAPRESS BRATISLAVA s.r.o.

- BRATISLAVA 1 - 6, suma 20,-eur):

- dátum transakcie 29.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 BILLA SPOL s.r.o. -BRATISLAVA - suma 5,32,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 S6AV022S-BRATISLAVA - suma 10,00,- eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 S6AV012B-BRATISLAVA - suma 20,00,- eur

- dátum transakcie 29.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 LA MELA s.r.o. BRATISLAVA - 12,00,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 02.06.2015 McDonald's - Bratislava - suma 2,00,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 02.06.2015 McDonald's - Bory M-Bratislava - suma 1,47,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 02.06.2015 LA MELA S R O-BRATISLAVA - suma 2,80,-eur

- dátum transakcie 09.06.2015 dátum zúčtovania 10.06.2015 S6AV022S-BRATISLAVA - suma 300,00,- eur

- dátum transakcie 14.06.2015 dátum zúčtovania 16.06.2015 LA MELA S R O-BRATISLAVA - suma 3,00,-eur

- dátum transakcie 17.06.2015 dátum zúčtovania 18.06.2015 S6AV022B-BRATISLAVA - suma 150,00,- eur

- dátum transakcie 25.06.2015 dátum zúčtovania 27.06.2015 INTERPRESS KORZO,SEDLA- BRATISLAVA - suma 9,30,-eur

13. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie a nedoručenie výpisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte.

14. Plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 60,00 ,-eur ( rozpísaná vo výpisoch z kartového účtu žalovaného v časti kreditných transakcií s popisom transakcie ,,Úhrada“). Kreditné operácie vykonané žalovaným boli vykonané dňa 07.06.2015 (dátum zúčtovania 09.06.2015) v sume 20,00,-eur a dňa 15.08.2015 (dátum zúčtovania 18.08.2015) v sume 40,00,-eur. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti (čo nebolo sporné) vyplývajúce mu z predmetnej Zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany VÚB a.s. (pôvodný žalobca).

15. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 24.11.2018 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2018 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.526,04 ,-eur (t.j. dlh žalovaného z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku). Žalovaná suma v žalobe 1526,04,-eur predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte. Žalovaná suma 1526,04,- eur pozostáva z :

- istiny 580,86,-eur,

- poplatkov 101,22,-eur,

- štandardného úroku 702,19,-eur,

- sankčného úroku 141,77,-eur. Počas konania pred otvorením pojednávania žalobca podaním doručeným súdu dňa 21.08.2019 (l.č. 83) vzal žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 242,99,- eur (poplatky 101,22,-eur a sankčný úrok 141,77,-eur) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. S poukazom na čiastočné späťvzatie ( a nasl. ) súd konanie v časti istiny 242,99,-eur zastavil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

16. Žalovaný vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku žalobcu podaním doručeným súdu dňa 12.07.2019 (l.č. 79) a namietol, že podľa predloženého výpisu pôžičkovej karty Quatro poslednú splátku vykonal dňa 15.08.2015 a dňa 16.09.2015 a žalovaný dospel k záveru, že sa dostal do omeškania týmto dňom , pričom žalobca si mohol uplatniť nárok na súde v rámci plynutia premlčacej doby. Právny zástupca žalobcu predložil súdu dôkaz dňa 21.08.2019 (l.č. 83) Vyhlásenie okamžitej splatnosti celého dlžného zostatku, Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. a z uvedeného dospel žalobca k záveru, že výzva na zaplatenie dlžného zostatku bola žalovanému odoslaná dňa 06.01.2016 a lehota 10 dní na zaplatenie dlžného zostatku predčasne ukončeného zmluvného vzťahu, uplynula dňa 16.01.2016. Od 17.01.2016 je žalovaný v omeškaní s jeho uhradením. Premlčacia lehota pre zaplatenie celej sumy dlžného zostatku predčasne ukončeného zmluvného vzťahu podľa § 101 Obč.zák. začala plynúť dňa 17.01.2016 a žalovaná pohľadávka tak bola uplatnená na súde dňa 27.12.2018 v rámci plynutia 3-ročnej premlčacej doby. Z obsahu listinného dôkazu (l.č. 90) vyplýva, že Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 06.01.2016 v predžalobnej upomienke vyzval veriteľ žalovaného dlžníka na doplatenie splatných splátok a v zákonnej lehote ho upozornil na stratu možnosti splácať poskytnutý úver formou mesačných splátok, nakoľko žalovaný dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil dlh z kreditnej karty Quatro č. XXXXXXXXXX. sa stal splatným v celom rozsahu naraz a dlžná čiastka predstavovala ku dňu 06.01.2016 sumu 744,80,-eur. Žalovaný bol vyzvaný na jej úhradu s tým, že dlh z dôvodu denného úročenia zákonným úrokom narastá.

17. Podľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

18. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

19. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

20. Podľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa v znení neskorších predpisov, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

22. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

23. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

24. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

25. Podľa , pri právach, ktoré sa musia najprv uplatniť u fyzickej alebo právnickej osoby, začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo takto uplatnilo.

26. Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

27 . Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

28. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

29. Podľa , ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

30. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“) , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

31. Podľa cit. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

32. Podľa cit. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

33. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

34. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. 35. Podľa v znení neskorších predpisov, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa nariadenia č. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Vykonaním dokazovaním bola preukázaná aktívna vecná legitimácia žalobcu (viď bod 8 - 9 odôvodnenia rozsudku). Medzi VÚB a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom dňa 20.05.2015 bola uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., ku ktorej sa viedol účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 600,- eur a bol povinný žalobcovi splatiť štandardnú mesačnú splátku 20,-eur. Rozsah čerpania žalovaného predstavujú nasledovné debetné transakcie :

- dátum transakcie 29.05.2015, dátum zúčtovania 30.05.2015, popis MEDIAPRESS BRATISLAVA s.r.o.

- BRATISLAVA 1 - 6, suma 20,-eur):

- dátum transakcie 29.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 BILLA SPOL s.r.o. -BRATISLAVA - suma 5,32,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 S6AV022S-BRATISLAVA - suma 10,00,- eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 S6AV012B-BRATISLAVA - suma 20,00,- eur

- dátum transakcie 29.05.2015 dátum zúčtovania 31.05.2015 LA MELA s.r.o. BRATISLAVA - 12,00,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 02.06.2015 McDonald's - Bratislava - suma 2,00,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 02.06.2015 McDonald's - Bory M-Bratislava - suma 1,47,-eur

- dátum transakcie 30.05.2015 dátum zúčtovania 02.06.2015 LA MELA S R O-BRATISLAVA - suma 2,80,-eur

- dátum transakcie 09.06.2015 dátum zúčtovania 10.06.2015 S6AV022S-BRATISLAVA - suma 300,00,- eur

- dátum transakcie 14.06.2015 dátum zúčtovania 16.06.2015 LA MELA S R O-BRATISLAVA - suma 3,00,-eur

- dátum transakcie 17.06.2015 dátum zúčtovania 18.06.2015 S6AV022B-BRATISLAVA - suma 150,00,- eur

- dátum transakcie 25.06.2015 dátum zúčtovania 27.06.2015 INTERPRESS KORZO,SEDLA- BRATISLAVA - suma 9,30,-eur. S poukazom na uvedené, plnenie žalovaného v prospech kartového účtu predstavuje sumu 60,00 ,-eur ( rozpísaná vo výpisoch z kartového účtu žalovaného v časti kreditných transakcií s popisom transakcie ,,Úhrada“ - kreditné operácie vykonané žalovaným boli vykonané dňa 07.06.2015 (dátum zúčtovania 09.06.2015) v sume 20,00,-eur a dňa 15.08.2015 (dátum zúčtovania 18.08.2015) v sume 40,00,-eur).

38. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 06.01.2016 v predžalobnej upomienke vyzval veriteľ žalovaného dlžníka na doplatenie splatných splátok a v zákonnej lehote ho upozornil na stratu možnosti splácať poskytnutý úver formou mesačných splátok, nakoľko žalovaný dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil dlh z kreditnej karty Quatro č. XXXXXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz a dlžná čiastka predstavovala ku dňu 06.01.2016 sumu 744,80,-eur. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti (čo nebolo sporné) vyplývajúce mu z predmetnej Zmluvy, a to ani napriek výzvam zo strany VÚB a.s. (pôvodný žalobca). Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 24.11.2018 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2018 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.526,04 ,-eur (t.j. dlh žalovaného z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku). Žalovaná suma v žalobe 1526,04,-eur predstavovala debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov,

poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte. Žalovaná suma 1526,04,-eur pozostávala z istiny 580,86,-eur, poplatkov 101,22,-eur, štandardného úroku 702,19,-eur, sankčného úroku 141,77,-eur. Počas konania pred otvorením pojednávania žalobca podaním doručeným súdu dňa 21.08.2019 (l.č. 83) vzal žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 242,99,- eur (poplatky 101,22,-eur a sankčný úrok 141,77,-eur) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. S poukazom na čiastočné späťvzatie ( a nasl. ) súd konanie v časti istiny 242,99,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 242,99 eur od 21.11.2018 do zaplatenia, zastavil tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

39. Premlčanie znamená uplynutie času stanoveného v zákone na vykonanie práva, čo má za následok zánik súdnej vymáhateľnosti premlčaného práva. Premlčaním však pohľadávka nezaniká. U pohľadávok vzniknutých v zmysle je premlčacia doba trojročná. Žalovaný vzniesol aj námietku premlčania uplatneného nároku žalobcu podaním doručeným súdu dňa 12.07.2019 (l.č. 79) a namietol, že podľa predloženého výpisu pôžičkovej karty Quatro poslednú splátku vykonal dňa 15.08.2015 a dňa 16.09.2015 . Z listinného dôkazu predloženého súdu dňa 21.08.2019 (l.č. 83 - 94) Vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru, Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding, a.s. vyplýva, že výzva na zaplatenie dlžného zostatku bola žalovanému odoslaná dňa 06.01.2016 a lehota 10 dní na zaplatenie dlžného zostatku predčasne ukončeného zmluvného vzťahu, uplynula dňa 16.01.2016. Odo dňa 17.01.2016 je žalovaný v omeškaní s uhradením dlhu. Premlčacia lehota pre zaplatenie celej sumy dlžného zostatku predčasne ukončeného zmluvného vzťahu podľa Obč.zák. začala plynúť podľa predložených dôkazov dňa 17.01.2016 a žalovaná pohľadávka tak bola dňa 27.12.2018 (spáva z ÚPVS) a podľa podacej pečiatky súdu 28.12.2018 uplatnená na súde a to v rámci plynutia 3-ročnej premlčacej doby. Teda je nesporné a z obsahu listinného dôkazu (l.č. 90) vyplýva, že Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 06.01.2016 v predžalobnej upomienke vyzval veriteľ žalovaného dlžníka na doplatenie splatných splátok a v zákonnej lehote ho upozornil na stratu možnosti splácať poskytnutý úver formou mesačných splátok, nakoľko žalovaný dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil dlh z kreditnej karty Quatro č. XXXXXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Úroky z omeškania sú sankčnou platbou, ktorá prináleží veriteľovi za porušenie povinností dlžníka riadne a včas splatiť svoj peňažný záväzok. Úroky z omeškania sú dennou náhradou škody za stratu možnosti disponovať dlžnou čiastkou. Nárok na ne vzniká veriteľovi bez ohľadu na to, či bolo alebo nebolo oneskorenie spôsobené dlžníkom. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2018, t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.11.2018. Súd s poukazom na ustálený skutkový stav konanie v časti istiny 242,99 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% zo sumy 242,99 eur od 21.11.2018 do zaplatenia zastavil (poplatky 101,22,-eur a sankčný úrok 141,77,-eur) a zavial žalovaného k zaplateniu dlžnej istiny 1283,05,-eur (istina 580,86,-eur a štandardný úrok 702,19,- eur) s úrokom z omeškania v zákonnej výške podľa odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. vo výške 5% zo sumy 242,99 eur od 21.11.2018 do zaplatenia.

40. Podľa ust. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. Podľa ust. v platnom znení, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 42. Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Nakoľko súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhoduje o nároku na náhradu trov konania, pričom prizná nárok na náhradu trov konania strane v spore úspešnej, pre toto rozhodovanie je nevyhnutné primárne je ustáliť aké výdavky v priebehu konania v spore úspešnej strane vznikli, teda v akej výške vynaložila výdavky, pričom tieto výdavky strana musí aj reálne zaplatiť (napr. súdny poplatok, hotové výdavky, trovy právneho zastúpenia a pod.), aby bolo možné vôbec uvažovať o existencii trov konania na konkrétnej procesnej strane, ktoré je povinná neúspešná strana nahradiť. Prvotne je teda potrebné, aby určité výdavky strana zaplatila (v

zmysle každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú) a následne, pokiaľ bude táto strana v spore úspešná, vzniká jej nárok na náhradu týchto ňou platených výdavkov ( za podmienok podľa , t. j. preukázania, odôvodnenosti a účelnosti). 43. V časti istiny 242,99,-eur súd konanie zastavil pre späťvzatie žaloby žalobcom v uvedenej časti , žalobca procesne zavinil zastavenie konania. V prejednávanej veci súd žalobcovi priznal istinu v časti 1283,05,-eur a o náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Čiastočne úspešnému žalobcovi (242,99,-eur = 15,92%, 1283,05,-eur = 84,08%), priznal nárok na náhradu trov konania 84,08% s tým, že o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.