Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6T/1/2019

Potvrdené rozhodnutím 5To/126/2020
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jána Bednára a sudcov JUDr. Bc. Viktora Marka, PhD. a JUDr. Mária Šuleja, v trestnej veci obžalovaného B. C., stíhaného pre zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), d) Tr. zák. 300/2005 Z.z. v znení platnom do 31.07.2013 v spojení s § 138 písm. b) Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí dňa 7. septembra 2021, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, sp.zn. 6T/1/2019, zo dňa 26.08.2020, takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. odvolanie obžalovaného B. C. z a m i e t a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudkyňa Okresného súdu Banská Bystrica JUDr. Eliška Šnajderová na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.08.2020 v Banskej Bystrici takto

rozhodol:

X. B. C., rod. L., nar. XX.XX.XXXX v P. A., trvale bytom Z. E. Č.. XX, XX. P. C., nar. XX.XX.XXXX v P. A., trvale bytom Z. E. Č.. XX, XX. O. C., nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom Z. E. Č.. XX, X. C. C., nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom Z. E. Č.. XX sú vinní, že 1. obžalovaní B. C. a P. C. v presne nezistený deň začiatkom roka 2010 si B. C. (prezývaný Č.) vyhľadal v meste Lučenec pred obchodným domom Tesco osobu zo sociálne slabej spoločenskej vrstvy z okresu Lučenec, menovite V. C., rod. E., nar. XX.XX.XXXX, využil jej zraniteľné postavenie vyplývajúce z chudoby a závislosti na alkohole z dôvodu osamelosti, neskúsenosti, nižšieho intelektu a podvodne jej prisľúbil, že sa o ňu postará, že môže u neho bývať a ona bude u nich upratovať a prať, s čím súhlasila, spolu s ním pricestovala do domu vo Z. E. Č.. XX, kde ju pohostila P. C., ktorá jej povedala, že ten muž je jej manžel „Č.“, ubytovali ju v hospodárskej budove, tzv. letnej kuchyni, kde už v tom čase boli ubytované viaceré osoby a to muž bez nôh (T. C.), muž prezývaný C. (B. O.C., zomrel 03.03.2018) a L. (L. W.), pričom na druhý deň ráno jej B. C. povedal, aby vstala, že sa ide preč, preto nastúpila do auta - bielej dodávky, a až po nejakom čase zistila, že je vlastne v zahraničí a to vo Švajčiarsku, nevedela do akého mesta bola privezená, tu jej povedal „Č.“, že ide žobrať a ako má žobrať, ako si má pýtať, ako poďakovať, spávali pod mostom, každý deň musela žobrať od rána do večera 7 dní v týždni, cítila sa bezradná v cudzom svete, neodporovala, lebo sa bála, neskôr zistila, že sú niekde v Badene a aj Zürichu, kde došlo k strate jej občianskeho preukazu č. N., po nezistenom čase sa vrátili na Slovensko, kedy P. C. s ňou išla dňa 03.01.2011 na políciu vybaviť nový občiansky preukaz, tam jej vystavili náhradný doklad totožnosti, aby ju Č. opäť mohol vyviezť na žobranie do Švajčiarska, po ďalšom návrate zo Švajčiarska dňa 25.03.2011 s P. C. išli spolu na OO PZ Poltár, oddelenie dokladov, vyzdvihnúť už vyhotovený občiansky preukaz č. N. a opätovne vycestovali do Švajčiarska, kde sa počas doby od roku 2010 zoznámila okrem iných aj s osobou J. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorý bol z dôvodu žobrania vyhostený zo Švajčiarskej konfederácie, a po jednom z návratov na Slovensko P. C. spoločne s Z. U., prezývaným „Z.“, vybavili sobáš J. A. a V. C. z dôvodu, aby došlo k zmene priezviska J. A.A. na priezvisko C., a takto obišli zákaz vstupu do Švajčiarska, ktorý sobáš sa konal dňa 01.04.2011 v obci Hrachovo, pričom po sobáši B. C. opätovne opakovane niekoľkokrát vyviezol V. C., niekedy aj spolu s P. C. do Švajčiarska na žobranie, kde žobrala spoločne s ostatnými osobami, nažobrané peniaze museli odovzdávať B. C., v jeho neprítomnosti „Z.“ (Z. U., stíhaný v konaní pod ČVS:UHCP-94/NJ-S-2017 - žaloba podaná dňa 10.06.2019) alebo J. C., len spravidla jedenkrát denne im kupovali lacnú stravu, správali pod mostom, neskôr na verejnom WC na parkoviskách a na ich žobraní sa obohatili o doposiaľ nezistenú finančnú čiastku, ktoré peniaze použili pre vlastnú potrebu a V. C. nič nevyplatili, hoci denne pre nich vyžobrala od 100 do 200 CHF, a v priebehu mesiaca apríl roka 2012, presne nezisteného dňa, V. C. na žobranie začal vyvážať Z. U. do času jej zadržania švajčiarskou políciou v roku 2014, teda obvinení sa obohatili zo žobrania poškodenej tak,

že peniaze, ktoré táto osoba vyžobrala použili pre vlastnú potrebu a žobrajúcej osobe žiadne peniaze nevyplatili, 2. obžalovaní P. C. a O. C. v júli roku 2013, po tom, čo v meste Banská Bystrica oslovili a následne priviezli do miesta svojho bydliska osobu Q. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., C. XX/XX, inak bezdomovec s prechodným bydliskom A. Č. C., územný spolok K. K., ktorému sľúbili prácu, a ktorého niekoľko dní ponechali u seba v obci Z. E. XX, okr. Rimavská Sobota, pričom počas doby, než ho vyviezol O. C., P. C. mu pomohla vybaviť nový rodný list na matrike v Rimavskej Sobote, následne s ním vycestovali do mesta Brezno, kde si bol vybaviť občiansky preukaz a potom ho asi po dvoch týždňoch, v presne nezistený deň v mesiaci júl - august 2013 O. C. vyviezol spoločne aj s dvoma neznámymi mužmi, jeden starší a jeden mladší Róm z Tisovca, na nezistenom osobnom motorovom vozidle s tzv. truhlou na streche do mesta Olten vo Švajčiarsku, kde musel žobrať každý deň od rána do večera 7 dní v týždni za každého počasia, spával v altánku pri diaľnici, odkiaľ ich O. C. každé ráno vozil do mesta, historickej časti k drevenému mostu, kde mu prikázal kľaknúť, držať v ruke umelý pohárik z kávy a zároveň ho poučil, že keď mu niekto vhodí peniaze do pohárika, má povedať „danke“, pýtať má „Ich bitte, keine...“, všetky peniaze, ktoré nažobral musel odovzdať s vyvrátením vreciek oblečenia O. C., ktorý ho aj prešacoval, ak málo nažobral, nesmel si nič kúpiť, zo začiatku mu obvinený denne kupoval spravidla iba jedenkrát stravu a to chlieb a konzervu alebo salámu bez vody, neskôr ho ponechal o hlade a smäde, správal sa k nemu povýšenecky a keď boli tržby zo žobrania malé, tak naňho kričal, čo sa poškodenému zdalo nedôstojné, pochopil, že C. ho vykorisťujú, preto asi po niekoľkých mesiacoch cestovania po Rakúsku sa bez dokladov totožnosti vrátil vlakom a autobusom do Banskej Bystrice, pričom za túto dobu sa takto O. C. s rodinou obohatil na žobraní Q. K. o presne nezistenú finančnú čiastku, a peniaze, ktoré táto osoba vyžobrala použili pre vlastnú potrebu a žobrajúcej osobe žiadne peniaze nevyplatili 3. obžalovaní P. C., O. C. a B. C. v júli roku 2013 v meste Banská Bystrica O. C. a P. C. oslovili s návrhom bývania a pomoci v domácnosti a následne priviezli do miesta svojho bydliska osobu N. E., nar. XX.XX.XXXX, vedenú ako bezdomovec s trvalým pobytom v K. K., ktorú si týždeň - dva ponechali u seba v obci Z. E. XX, okr. Rimavská Sobota, pričom pre nich robila „slúžku“ a počas tohto pobytu zistila od iných poškodených, ktorí bývali s ňou v tzv. pajte (letná kuchyňa), že tá robota je vlastne žobranie, tiež spoznala druhého syna, C. C., ktorý ju spolu s T. C., rod. C. a nestotožneným dlhovlasým mužom naložil s vecami a za tmy ich vyviezol na nezistenom osobnom motorovom vozidle s tzv. truhlou na streche do mesta Salzburg v Rakúsku, kde hneď po príchode museli ísť žobrať, zaviezol ju k bankomatu na Hlavnom námestí s tým, že príde po nich večer o 18.00h, musela žobrať každý deň od rána od 06:00 hod. do večera aj do 19:00 hod. za každého počasia, chodil ich kontrolovať či stoja na pľaci alebo stál obďaleč a pozeral na nich, všetky vyžobrané peniaze im bral, pričom spávali len tak voľne pod holým nebom pri benzínovom čerpadle, pričom C. C. im dal deky a spacáky, on spal v aute, ráno im nosil kávu, k tomu konzervu, kúsok chleba, toto na celý deň, vodu si nosila v pol litrovej fľaši, jedného večera zistil, že mala mobil a telefonovala s priateľom, ktorý ju nahováral, aby s nažobranými peniazmi ušla na veľvyslanectvo, C. C. k nej pristúpil, mobil si vypýtal, vybral z neho SIM kartu, ktorú rozlomil a hodil ho na zem, čo sa jej dotklo, ale nemala odvahu mu nič povedať, keď sa vyzbieralo dosť peňazí, vrátili sa domov na Slovensko, kde sa zdržali asi dva - tri týždne a opäť vycestovali do Rakúska, v čase konania pivného festivalu musela žobrať 24 hodín, kedy sa zarobilo najviac a okrem peňazí dostala od ľudí aj peňažné šeky, ktoré jej C. zobral, preto ušla na miestnu Charitu, kde ju C. našiel a kričal na ňu, čo si to dovolila, bála sa ich všetkých, nemala odvahu ujsť, že ju znova nájdu, bála sa preto, že keď cez Vianoce P. C. povedala, že nechce žobrať, tak ju jej muž B. C. udrel a kričal na ňu, že ako si to predstavuje, preto po Vianociach 2013, v mesiaci február roku 2014 ju do Švajčiarska vyviezol O. C. na základe rozhodnutia matky P. C., nakoľko poškodená dobre zarábala 100, niekedy až 300-400 € za deň, povedali jej, že pôjde von už len na tri mesiace, spoločne s ňou O. C. vyviezol aj C. W., na invalidnom vozíku, a jej muža menom L. (v tom čase ešte neboli manželia), ktorý sa o ňu staral, do Švajčiarska prišli do neznámeho mesta, kde spávali v lesíku pod holým nebom v spacákoch a zabalení v deke, O. spával v aute, pričom ich poučil, že vo Švajčiarsku sa nesmie žobrať, že ak dostane peniaze, že ich má dať do vrecka pre psov a takto ich niekde schovať, že drobné si môže ponechať, takto žobrala na hlavnej stanici, kde bol park a za ním depo pre vlaky, alebo ju O. C. zaviezol žobrať k obchodu potravín, k vozíkom na nákup, ale nakoniec aj tie drobné peniaze jej zobral, pričom si všimla, že tieto peniaze chodí zamieňať do banky, a nakoľko jej bola veľká zima a bála sa, že ju raz chytia policajti, rozhodovala sa od O. ujsť po tom, ako ju raz večer na stanici oslovila mladá žena menom C. a povedala jej slovo „šlafen“ z čoho pochopila, že nesmie spať takto na ulici, táto ju zobrala do nejakého domu, kde sa rozprávali cez google prekladač, rozplakala sa, že jej niekto chce pomôcť, ona ju cez počítač spojila s ambasádou, ktorí pracovníci sa pýtali prečo je

vo Švajčiarsku, všetko im povedala, C. jej kúpila lístok na autobus, pričom po návrate na Slovensko ju čakali zástupcovia Charity a MV SR, ktorí jej pomohli dostať sa do zariadenia pre ženy, čo bolo asi v júni 2014, pričom v priebehu rokov 2013 a 2014 nažobrala pre rodinu C. presne nezistenú finančnú čiastku, teda obvinení sa obohatili zo žobrania poškodenej tak, že peniaze, ktoré táto osoba vyžobrala použili pre vlastnú potrebu a žobrajúcej osobe žiadne peniaze nevyplatili, 4. obžalovaní P. C., O. C., C. C.Č. a B. C. v presne nezistenom dni v mesiaci január 2014 P. C. navrhla C. W., rod. E., predtým L., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., L. XXX/XX a L. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., evidovaný ako bezdomovec, ktorých C.Q. spoznali vo Švajčiarsku, kde žobrali v roku 2013 pre osobu Z. U. (stíhaný pod ČVS:UHCP-94/NJ- S-2017), aby sa zosobášili, čím by došlo k zmene priezviska C. L.M., nakoľko mala v tom čase poškodená zákaz vstupu do Švajčiarska, iniciatívne vybavila ich sobáš v obci Hrachovo, ktorý sa uskutočnil dňa 16.05.2014, následne manželov W. ubytovala v samostatne stojacej budove patriacej k domu č. XX v obci Z. E., kde v tom čase bolo ubytovaných už asi 6 osôb, využívali ich zraniteľné postavenie vyplývajúce z chudoby, pričom C. W. je invalidná osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, odtiaľ ich opakovane a na striedačku od januára 2014 do augusta 2014 vyviezli na žobranie do Švajčiarska, kantonu Zürich mesta Baden, inokedy do Rakúska, mesta Bregenz a okolia (Lustenau, Hohenems, Feldkirch), raz C. C., potom O. C., pričom počas doby ich žobrania sa v Rakúsku nachádzal aj B. C., alias „Č.“ a P. C., ktorým všetkým uvedeným museli odovzdávať nažobrané finančné prostriedky, v prípade, že C. málo nažobrala, tak B. C. na ňu kričal, pretože ako od telesne postihnutej od nej očakával viac nažobraných peňazí, poškodení museli prespávať na parkovisku na verejnom WC, cca 5 km od mesta Bregenz, spoločne s viacerými osobami ako T. C., W., asi 45 ročný muž nezisteného priezviska, B. „.“ (nebohý B. O.), nestotožnená osoba menom M., každý deň ich ráno o 07:00 hod. za každého počasia vozili autami značky FIAT Doblo, ev. č. P., ktorého majiteľom je B. C., alias „Č.“ alebo Fiat Stilo, ev. č. P., ktorého majiteľom bola P. C., na miesta žobrania do okolitých menších miest mesta Bregenz, večer ich pozberali na rovnakých miestach, nažobrané peniaze v igelitovom vrecku museli vložiť poškodení buď do prednej odkladacej časti vozidla alebo do bočnej odkladacej časti dverí vozidla, pričom im počas dňa obvinení zabezpečili len raňajky a večeru, ktoré pozostávali obyčajne z chleba a salámy alebo konzerv, až do času, kedy sa v mesiaci júl 2014, po tom, čo bola C. zadržaná políciou v kantone Zurich pre ilegálny pobyt a porušenie zákazu vstupu, rozhodol L. W., že si s C. našetria na rýchlik a pravdepodobne v mesiaci august 2014 od nich ušli do Innsbrucku, a následne do Viedne, teda obvinení sa obohatili zo žobrania poškodených tak, že peniaze, ktoré tieto osoby vyžobrali použili pre vlastnú potrebu a žobrajúcim osobám žiadne peniaze nevyplatili, 5. obžalovaný B. C. pravdepodobne od mesiaca júl 2016 do novembra 2017 po dobu asi 18 mesiacov B. C. opakovane vyviezol do Nemecka na žobranie B. P.Č., prezývaného V., alebo B., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., M., O. XXX, zomrel 18.03.2019, po dohode, že mu každý mesiac vyplatí z vyžobraných peňazí 500 €, pričom vedel že je ťažko chorý (poškodenému v roku 2012 diagnostikovali karcinóm hrtana, neskôr zhubný nádor hrtana), pričom počas tejto doby sa asi 6 alebo 7 krát obvinený vyhovoril, že ho vyplatí neskôr, že teraz nemá na benzín, potom že potrebuje pre rodinu, žobral pre obvineného každý deň od rána od 06:00 hod. do večera do 18:00 hod. 7 dní v týždni za každého počasia, večer mu musel odovzdať všetky vyžobrané peniaze a následne jemu aj B. z K. (B. C., nar. XX.XX.XXXX, zomrel 09.02.2018 v K.) a W. (nestotožnená osoba) urobil aj prehliadku tým spôsobom, že priniesol oblečenie z bazáru a pred ním sa museli prezliecť, aby videl, či si nenechali peniaze, ktoré by zatajili, denne mu poškodený vyžobral čiastku od 150 do 200 €, ale stalo sa počas sviatkov, že aj 400 € za deň, v skutočnosti ho asi 7 x vyplatil po 300-350 € s odôvodnením, že si ponechal zo sumy 500 € rozdiel na benzín a za stravu, čím sa takto obvinený obohatil na koristení B. P., hoci vedel, že je ťažko chorý a potrebuje peniaze na lieky, a v danom období sa obohatil na poškodenom o presne nezistenú finančnú čiastku, kedy v novembri 2017 sa poškodený rozhodol, že už nebude pre B. C. žobrať, teda obvinený sa obohatil zo žobrania poškodeného tak, že peniaze, ktoré vyžobral použil pre vlastnú potrebu a poškodenému vyplatil len veľmi malú časť z vyžobraných peňazí, a takto obvinení B.Ú. C., P. C., O. C. a C. C. tým, že im poškodení museli odovzdávať finančné prostriedky, ktoré získali žobraním mimo územia Slovenskej republiky, získali finančnú čiastku a to obvinení B. C. a P. C. za obdobie od roku 2010 do apríla 2012 najmenej vo výške 5.337,- €, obvinení B. C., P. C., O. C.Č. a C. C. za obdobie od júla 2013 do augusta 2014 najmenej vo výške 17.758,- € a obvinený B. C. za obdobie od júla 2016 do novembra 2017 najmenej vo výške 21.624,- € s tým, že tieto finančné prostriedky buď jednotlivo alebo prostredníctvom iných osôb (väčšinou rodinných príslušníkov) posielali službou Western Union príjemcom na území Slovenskej republiky teda

obžalovaný B. C.

- v bode 1 spoločným konaním s použitím podvodného konania alebo zneužitia bezbrannosti a inak zraniteľného postavenia zlákal, prepravil, prechovával a prevzal iného hoci aj s jeho súhlasom na účel žobrania a týmto konaním získal pre seba väčší prospech a takto konal po dlhší čas

- v bodoch 3 a 4 spoločným a pokračovacím konaním s použitím podvodného konania alebo zneužitia bezbrannosti a inak zraniteľného postavenia zlákal, prepravil a prevzal iného hoci aj s jeho súhlasom na účel žobrania a týmto konaním získal pre seba väčší prospech a takto konal po dlhší čas, na viacerých osobách a na chorej osobe

- v bode 5 s použitím podvodného konania alebo zneužitia bezbrannosti a inak zraniteľného postavenia zlákal, prepravil, prechovával a prevzal iného hoci aj s jeho súhlasom na účel žobrania a týmto konaním získal pre seba väčší prospech a takto konal po dlhší čas, na osobe vyššieho veku obžalovaná P. C.

- v bode 1 spoločným konaním s použitím podvodného konania alebo zneužitia bezbrannosti a inak zraniteľného postavenia zlákala, prepravila, prechovávala a prevzala iného hoci aj s jeho súhlasom na účel žobrania a týmto konaním získala pre seba väčší prospech a takto konala po dlhší čas

- v bodoch 2, 3 a 4 spoločným a pokračovacím konaním s použitím podvodného konania alebo zneužitia bezbrannosti a inak zraniteľného postavenia zlákala, prepravila a prevzala iného hoci aj s jeho súhlasom na účel žobrania a týmto konaním získala pre seba väčší prospech a takto konala po dlhší čas, na viacerých osobách a na chorej osobe obžalovaný O. C.

- v bodoch 2, 3 a 4 spoločným a pokračovacím konaním s použitím podvodného konania alebo zneužitia bezbrannosti a inak zraniteľného postavenia zlákal, prepravil a prevzal iného hoci aj s jeho súhlasom na účel žobrania a týmto konaním získal pre seba väčší prospech a takto konal po dlhší čas, na viacerých osobách a na chorej osobe

obžalovaný O. C.

- v bodoch 3 a 4 spoločným a pokračovacím konaním s použitím podvodného konania alebo zneužitia bezbrannosti a inak zraniteľného postavenia zlákal, prepravil a prevzal iného hoci aj s jeho súhlasom na účel žobrania a týmto konaním získal pre seba väčší prospech a takto konal po dlhší čas, na viacerých osobách a na chorej osobe, čím spáchali obžalovaný B. C.

- v bode 1 zločin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa , , v znení platnom do 31.07.2013, v spojení s Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa Tr. zák.

- v bodoch 3 a 4 pokračovací zločin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. d), písm. f) Tr. zák., v spojení s § 138 písm. b), písm. j) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f) Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.

- v bode 5 zločin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. d), písm. f) Tr. zák., v spojení s § 138 písm. b) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. e), písm. f) Tr. zák. obžalovaná P. C.

- v bode 1 zločin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa , , v znení platnom do 31.07.2013, v spojení s Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa Tr. zák.

- v bodoch 2, 3 a 4 pokračovací zločin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. d), písm. f) Tr. zák., v spojení s § 138 písm. b), písm. j) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f) Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. obžalovaný O. C.

- v bode 3 a 4 pokračovací zločin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. d), písm. f) Tr. zák., v spojení s § 138 písm. b), písm. j) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f) Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. obžalovaný C. C.

- v bode 3 a 4 pokračovací zločin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. d), písm. f) Tr. zák., v spojení s § 138 písm. b), písm. j) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f) Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a za to im súd ukladá obžalovanému B. C.

podľa § 179 ods. 3 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. a § 41 ods. 2 Tr. zák. a § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. per analogiam úhrnný trest odňatia slobody vo výmere päť rokov. Súd podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. zaraďuje obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Súd podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. ukladá obžalovanému trest prepadnutia veci: – mobilný telefón zn. Nokia Primo vrátane SIM karty – mobilný telefón zn. Nokia čiernej farby bez označenia a bez SIM karty – mobilný telefón zn. Nokia 6070 bez SIM karty. Súd podľa § 60 ods. 1 písm. c) Tr. zák. ukladá obžalovanému trest prepadnutia veci: – finančné prostriedky vo výške 43,96 €. obžalovanej P. C. podľa § 179 ods. 3 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. a § 41 ods. 2 Tr. zák. a § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere tri roky. Súd podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá obžalovanej probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe. Súd podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. ustanovuje obžalovanej skúšobnú dobu vo výmere piatich rokov. Súd podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. h) Tr. zák. prikazuje obžalovanej podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo iného výchovného programu. Súd podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. k) Tr. zák. prikazuje obžalovanej zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie. obžalovanému O. C. podľa § 179 ods. 3 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. a § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere tri roky. Súd podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá obžalovanému probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Súd podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. ustanovuje obžalovanému skúšobnú dobu vo výmere piatich rokov. Súd podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. h) Tr. zák. prikazuje obžalovanému podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo iného výchovného programu. Súd podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. k) Tr. zák. prikazuje obžalovanému zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie. obžalovanému C. C. podľa § 179 ods. 3 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. a § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere tri roky. Súd podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá obžalovanému probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Súd podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. ustanovuje obžalovanému skúšobnú dobu vo výmere piatich rokov. Súd podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. h) Tr. zák. prikazuje obžalovanému podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo iného výchovného programu. Súd podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. k) Tr. zák. prikazuje obžalovanému zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Krajskej prokuratúry Banská Bystrica podal dňa 02.10.2019 obžalobu voči obžalovaným pre skutky uvedené vo výroku rozsudku, ktoré prokurátor v bode 1 právne kvalifikoval ako zločin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa , , v znení platnom do 31.07.2013, v spojení s Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa Tr. zák., v bodoch 2 až 4 ako pokračovací zločin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa , , , Tr. zák., v spojení s , Tr. zák. a Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa Tr. zák. a v bode 5 ako zločin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa , , , Tr. zák., v spojení s Tr. zák. a , Tr. zák. (č. l. 2680). Všetci obžalovaní na hlavnom pojednávaní v zmysle vyhlásili, že sú vinní zo skutkov uvedených v obžalobe a na následne položené otázky v zmysle , , , ,

všetci zhodne odpovedali „áno“. Súd preto takéto vyhlásenia obžalovaných prijal a nevykonával dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutkov, ale vychádzal v tomto smere z priznania (vyhlásenia) obžalovaných. Následne súd na hlavnom pojednávaní dňa 26.08.2020 vykonal dokazovanie už len ohľadom výroku o treste, a to výsluchom obžalovaných a prečítaním listinných dôkazov. Obžalovaný B. C. na hlavnom pojednávaní (č.l. 3060) oľutoval svoje konanie. Uviedol, že od nahradenia väzby v októbri 2018 chodil pracovať a pomáhať kamarátom, pomáhal T. V., ktorý má autobazár v P. A.. Jazdil ako šofér do Trnavy a Bratislavy. Chcel sa zamestnať aj v iných firmách, ale keď zistili, že má nahradenú väzbu, tak ho nechceli prijať. Býva na tej istej adrese, kde aj predtým, kde s ním bývajú jeho rodina a T. C.. Nik iný na tejto adrese nebýva. Manželka opatruje svoju mamu, syn spolu s jeho manželkou pracujú a preto sa stará o ich deti. Obžalovaná P. C. na hlavnom pojednávaní (č.l. 3060) uviedla, že od prepustenia z väzby sa stará o rodičov, ktorí ochoreli. Je jej veľmi ľúto, čo sa stalo. O otca sa starala do decembra 2019, ktorý potom zomrel a teraz opatruje mamu, o ktorú sa stará 24 hodín denne, pričom poberá opatrovateľský príspevok vo výške 470,- € a tiež mama poberá dôchodok. Momentálne žije z týchto peňazí. Má základné vzdelanie. Obžalovaný O. C. sa na hlavnom pojednávaní (č.l. 3061) vyjadril, že po prepustení z väzby v októbri 2018 sa zamestnal v mäsokombináte E., kde pracoval 3 mesiace. Potom však prechladol a ochorel. Bol 2 dni doma a z práce ho vyhodili. Odvtedy pracuje, s rodinným známym chodí na brigády, rekonštruujú podlahy a pod. Momentálne býva vo Z. E. v starkinom dome, ktorá je chorá, ale trvalé bydlisko má evidované na adrese pri mame. Má základné vzdelanie. Obžalovaný prejavil ľútosť nad svojím konaním. Obžalovaný C. C. na hlavnom pojednávaní (č.l. 3062) uviedol, že všetko ľutuje. Po prepustení z väzby sa zamestnal v mäsokombináte, kde pracuje dodnes. Má tam uzavretú pracovnú zmluvu, ktorú by mu mali predĺžiť na neurčito. Dosahuje mesačný príjem 700,- € až 800,- € a býva na adrese vo Z. E.. Vzdelanie má základné. Zo správy ÚVV Banská Bystrica (č.l. 2580) bolo zistené, že obžalovaný B. C. bol v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica vo výkone väzby od 07.01.2018 do 08.10.2018. Jeho správanie a vystupovanie nebolo na požadovanej úrovni, niekoľkokrát porušil ústavný poriadok. Obžalovaný sa dostal aj do konfliktu so spolubývajúcim. Príkazy a pokyny príslušníkov ZVJS plnil bez pripomienok. Pracovne zaradený nebol a disciplinárne potrestaný bol jedenkrát dňa 30.01.2018 za porušenie zákazu nadväzovať nedovolené kontakty. Zo správy ÚVV Banská Bystrica (č.l. 2582) vyplýva, že obžalovaný C. C. bol v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica vo výkone väzby od 07.01.2018 do 08.10.2018. Jeho správanie a vystupovanie bolo na požadovanej úrovni, ústavný poriadok dodržiaval. Príkazy a pokyny príslušníkov ZVJS plnil bez pripomienok. Pracovne zaradený nebol a nebol ani disciplinárne odmenený, či disciplinárne potrestaný. Zo správy ÚVV Banská Bystrica (č.l. 2584) mal súd preukázané, že obžalovaný O. C. bol v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica vo výkone väzby od 07.01.2018 do 08.10.2018. Jeho správanie a vystupovanie nebolo na požadovanej úrovni, dňa 26.01.2018 bol disciplinárne riešený a bolo mu udelené pokarhanie za nadväzovanie nepovolených kontaktov. Príkazy a pokyny príslušníkov ZVJS plnil. Pracovne zaradený nebol a nebol ani disciplinárne odmenený. Zo správy ÚVV Banská Bystrica (č.l. 2586) bolo zistené, že obžalovaná P. C. bola v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica vo výkone väzby od 07.01.2018 do 08.10.2018. Jej správanie a vystupovanie bolo na požadovanej úrovni. Pracovne zaradená nebola, pretože nepožiadala o zaradenie do pracovného režimu. Nebola disciplinárne odmenená, ani disciplinárne potrestaná. Zo správy Obecného úradu Z. E. (č.l. 2589) bolo zistené, že obžalovaný B. C. má trvalý pobyt v obci Z. E., kde býva s manželkou a deťmi. Na verejnosti sa správa slušne. Nebol prejednávaný za spáchanie priestupku. Obžalovaná P. C. býva s manželom a deťmi v rodinnom dome. Správanie na verejnosti má slušné, žiadny priestupok na území obce nespáchala. Obžalovaný O. C. býva s družkou a deťmi u rodičov v rodinnom dome. Správanie na verejnosti má slušné, nebol prejednávaný za spáchanie priestupku. Obžalovaný C. C. býva s manželkou a deťmi v rodinnom dome Z. E.. Na verejnosti sa správa slušne, rovnako ani on nebol prejednávaný za spáchanie priestupku. Z odpisu registra trestov obžalovaného B. C. (č.l. 3007-3008) vyplýva, že obžalovaný bol doteraz štyrikrát súdom trestaný, prevažne za majetkovú trestnú činnosť. V troch prípadoch sa naňho hľadí, akoby nebol odsúdený. Z odpisu registra trestov obžalovaného O. C.Č. (č.l. 2960) bolo zistené, že obžalovaný doteraz nebol súdom trestaný.

Z odpisu registra trestov obžalovaného C. C.Q. (č.l. 3037) vyplýva, že obžalovaný doteraz nebol súdom trestaný. Z odpisu registra trestov obžalovanej P. C.Q. (č.l. 3031) je zrejmé, že obžalovaná bola v minulosti dvakrát súdom trestaná, naposledy v roku 1997. V oboch prípadoch sa na ňu hľadí, akoby nebola odsúdená. Z lustrácie v evidencii priestupkov na obžalovaného B. C. (č.l. 3009 - 3023) mal súd preukázané, že obžalovaný bol sedemkrát priestupkovo postihnutý za priestupky na úseku cestnej premávky. Z lustrácie v evidencii priestupkov na obžalovaného C. C. (č.l. 3038 - 3050) vyplýva, že obžalovaný bol šesťkrát postihnutý za spáchanie priestupku na úseku cestnej premávky. Z lustrácie v evidencii priestupkov na obžalovaného O. C. (č.l. 2961 - 3001) bolo zistené, že obžalovaný bol dvadsaťkrát priestupkovo postihnutý za priestupky na úseku cestnej premávky. Z lustrácie v evidencii priestupkov na obžalovanú P. C. (č.l. 3032) vyplýva, že obžalovaná doteraz nebola postihnutá za spáchanie priestupku. Z lustrácie Sociálnej poisťovne na obžalovaného B. C. (č.l. 3030) bolo zistené, že obžalovaný v súčasnosti nie je a ani v minulosti nebol zamestnaný. Z lustrácie Sociálnej poisťovne na obžalovaného O. C. (č.l. 3002 - 3003) vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti zamestnaný v spoločnosti E., Q..A.. Z lustrácie Sociálnej poisťovne na obžalovaného C. C. (č.l. 3054 - 3055) súd zistil, že obžalovaný je od 01.05.2019 až do súčasnosti zamestnaný v spoločnosti E., Q..A.. Z lustrácie Sociálnej poisťovne na obžalovanú P. C. (č.l. 3033) je zrejmé, že obžalovaná v súčasnosti nie je a ani v minulosti nebola zamestnaná. Z lustrácie Generálnej prokuratúry SR na obžalovaného B. C. (č.l. 3024 - 3029) mal súd preukázané, že proti obžalovanému, okrem aktuálneho trestného stíhania, nie je v súčasnosti vedené iné trestné stíhanie. Z lustrácie Generálnej prokuratúry SR na obžalovaného O. C. (č.l. 3004 - 3006) mal súd preukázané, že okrem aktuálne vedeného trestného stíhania nie je a v minulosti ani nebolo proti obžalovanému vedené iné trestné stíhanie. Z lustrácie Generálnej prokuratúry SR na obžalovaného C. C. (č.l. 3051 - 3053) bolo zistené, že okrem aktuálne vedeného trestného stíhania nie je a v minulosti ani nebolo proti obžalovanému vedené iné trestné stíhanie. Z lustrácie Generálnej prokuratúry SR na obžalovanú P. C. (č.l. 3034 - 3036) vyplýva, že okrem aktuálne vedeného trestného stíhania nie je a v minulosti ani nebolo proti obžalovanej vedené iné trestné stíhanie. Vzhľadom na vyhlásenie obžalovaných súd vychádzal z toho, že skutky sa stali, sú trestnými činmi a spáchali ich obžalovaní, ktorí sú za ich spáchanie trestne zodpovední. Pri rozhodovaní o vine súd vychádzal z vyhlásení obžalovaných, ktorí spáchanie skutkov priznali, a preto v tomto smere nevykonával bližšie dokazovanie, ale konštatoval vinu obžalovaných v zmysle podanej obžaloby. Pri rozhodovaní o treste súd prihliadal na riadne naplnenie účelu trestu (§ 34 Tr. zák.), pričom v zmysle § 38 ods. 2 Tr. zák. prihliadal aj na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Obžalovaný B. C. bol uznaný vinným za spáchanie troch zločinov, a teda súd ukladal obžalovanému s poukazom na § 34 ods. 6 Tr. zák. najprísnejší z trestov (trest odňatia slobody), pričom pri rozhodovaní o výmere tohto trestu súd zisťoval, či na strane obžalovaného existujú nejaké poľahčujúce alebo priťažujúce okolnosti. Súd zistil, že na strane obžalovaného existuje poľahčujúca okolnosť v zmysle § 36 písm. l) Tr. zák., keďže obžalovaný sa priznal k všetkým spáchaným skutkom a úprimne ich oľutoval. Na strane obžalovaného taktiež existuje priťažujúca okolnosť v zmysle § 37 písm. h) Tr. zák., keďže obžalovaný spáchal viac trestných činov, avšak na existenciu tejto priťažujúcej okolnosti súd neprihliadal, keďže obžalovanému ukladal trest odňatia slobody v zmysle asperačnej zásady. Zohľadnenie tejto priťažujúcej okolnosti pri súčasnej aplikácii ustanovenia § 41 ods. 2 Tr. zák. by bolo duplicitným (dvojnásobným) pričítaním tej istej priťažujúcej okolnosti v neprospech obžalovaného (Rt-19/2011). V danom prípade teda boli splnené podmienky pre aplikáciu tzv. asperačnej zásady, keďže obžalovanému bol ukladaný úhrnný trest za tri úmyselné trestné činy spáchané tromi skutkami, pričom všetky tri sú zločinom. Súd preto zvýšil hornú hranicu trestnej sadzby najprísnejšie trestného zločinu o jednu tretinu. Súd ešte pred použitím ustanovenia § 41 ods. 2 Tr. zák. upravil trestnú sadzbu aj podľa Tr. zák. a až následne zvýšil hornú hranicu trestnej sadzby v zmysle Tr. zák. Vzhľadom na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností súd najskôr znížil hornú hranicu trestnej sadzby určenej v osobitnej časti za trestný čin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa Tr. zák. (7 až 12 rokov) o jednu tretinu, a následne takto zníženú hornú hranicu (10 rokov a 4 mesiace) zvýšil

v zmysle Tr. zák. o jednu tretinu a ukladal obžalovanému úhrnný trest v takto upravenom rozpätí trestnej sadzby (7 rokov až 165 mesiacov). Keďže obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil v zmysle , že je vinný zo všetkých skutkov uvedených v podanej obžalobe súd pri ukladaní trestu tomuto obžalovanému v súlade s návrhom prokurátora (č.l. 3065) analogicky použil ustanovenie , Tr. zák. a znížil obžalovanému spodnú hranicu o jednu tretinu (porov. stanovisko NS SR č. 44/2017 zo dňa 27.06.2017). Následne tak uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere piatich rokov, t.j. na dolnej hranici takto upravenej trestnej sadzby (4 roky a 8 mesiacov až 165 mesiacov), keďže takýto trest považuje na nápravu obžalovaného za dostatočný. Súd ďalej uvádza, že u obžalovaného neboli splnené podmienky na mimoriadne zníženie trestu podľa Tr. zák. (ako v prípade spoluobžalovaných), a to s poukazom na mieru účasti (spoluzavinenia) tohto obžalovaného. Porovnaním spôsobu konania obžalovaného B. C. súd zistil, že tento obžalovaný sa vyššou mierou podieľal na spáchaní skutkov oproti ďalším obžalovaným a zároveň spáchal viac trestných činov ako ostatní spoluobžalovaní. Súd zaradil obžalovaného do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, keďže obžalovaný nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním žalovaných trestných činov vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin. Súd zároveň rozhodol aj o uložení trestu prepadnutia vecí uvedených vo výroku rozsudku v zmysle návrhu prokurátora, keďže všetky tieto veci boli zaistené v trestnom konaní od obžalovaného a boli použité (mobilné telefóny) a získané (finančné prostriedky) zo spáchanej trestnej činnosti obžalovaného. Obžalovaná P. C. bola uznaná vinnou za spáchanie dvoch zločinov, a teda súd ukladal obžalovanej s poukazom na Tr. zák. najprísnejší z trestov (trest odňatia slobody), pričom pri rozhodovaní o výmere tohto trestu súd zisťoval, či na strane obžalovanej existujú nejaké poľahčujúce alebo priťažujúce okolnosti. Súd zistil, že na strane obžalovanej existuje poľahčujúca okolnosť v zmysle Tr. zák., keďže obžalovaná sa priznala k všetkým spáchaným skutkom a úprimne ich oľutovala. Na strane obžalovanej taktiež existuje priťažujúca okolnosť v zmysle Tr. zák., keďže obžalovaná spáchala viac trestných činov, avšak na existenciu tejto priťažujúcej okolnosti súd neprihliadal, keďže obžalovanej ukladal trest odňatia slobody v zmysle asperačnej zásady. Zohľadnenie tejto priťažujúcej okolnosti pri súčasnej aplikácii ustanovenia Tr. zák. by bolo duplicitným (dvojnásobným) pričítaním tej istej priťažujúcej okolnosti v neprospech obžalovanej (Rt-19/2011). V danom prípade teda boli splnené podmienky pre aplikáciu tzv. asperačnej zásady, keďže obžalovanej bol ukladaný úhrnný trest za dva úmyselné trestné činy spáchané dvomi skutkami, pričom obidva sú zločinom. Súd preto zvýšil hornú hranicu trestnej sadzby najprísnejšie trestného zločinu o jednu tretinu. Súd ešte pred použitím ustanovenia Tr. zák. upravil trestnú sadzbu aj podľa Tr. zák. a až následne zvýšil hornú hranicu trestnej sadzby v zmysle Tr. zák. Vzhľadom na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností súd najskôr znížil hornú hranicu trestnej sadzby určenej v osobitnej časti za trestný čin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa Tr. zák. (7 až 12 rokov) o jednu tretinu, a následne takto zníženú hornú hranicu (10 rokov a 4 mesiace) zvýšil v zmysle Tr. zák. o jednu tretinu a ukladal obžalovanej úhrnný trest v takto upravenom rozpätí trestnej sadzby (7 rokov až 165 mesiacov). Obžalovaní O. C. a C. C. boli uznaní vinnými za spáchanie jedného zločinu, a teda súd ukladal aj týmto obžalovaným s poukazom na Tr. zák. najprísnejší z trestov (trest odňatia slobody), pričom pri rozhodovaní o výmere tohto trestu súd zisťoval, či na strane obžalovaných existujú nejaké poľahčujúce alebo priťažujúce okolnosti. Súd zistil, že na strane oboch obžalovaných existuje poľahčujúca okolnosť v zmysle Tr. zák., keďže obžalovaní sa priznali k spáchanému skutku a úprimne ho oľutovali. Na strane obžalovaných taktiež existuje poľahčujúca okolnosť v zmysle Tr. zák., keďže obaja obžalovaní pred spáchaním trestného činu viedli riadny život. Naproti tomu na strane obžalovaných nebola zistená žiadna priťažujúca okolnosť. Vzhľadom na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností súd teda znížil hornú hranicu trestnej sadzby určenej v osobitnej časti za trestný čin „Obchodovanie s ľuďmi“ podľa Tr. zák. (7 až 12 rokov) o jednu tretinu a ukladal obžalovaným trest odňatia slobody v takto upravenej trestnej sadzbe (7 rokov až 10 rokov a 4 mesiace). Súd však pri ukladaní trestu obžalovaným P. C., O. C. a C. C. zisťoval, či existujú dôvody na tzv. mimoriadne zníženie trestu podľa Tr. zák. V zmysle ustanovenia Tr. zák. totiž možno mimoriadne znížiť trest s prihliadnutím buď na okolnosti prípadu alebo na pomery páchateľa.

Súd má za to, že v prípade týchto troch obžalovaných boli splnené podmienky na mimoriadne zníženie trestu, a to vzhľadom na pomery obžalovaných. Obžalovaná P. C. bola naposledy súdom trestaná pred 23 rokmi. Odvtedy nespáchala žiadny priestupok, ani iný trestný čin. Obžalovaní O. C. a C. C. neboli doteraz súdne trestaní. Obžalovaná P. C. v súčasnosti opatruje svoju chorú matku, za čo poberá opatrovateľský príspevok. Obžalovaný C. C. riadne pracuje na základe pracovnej zmluvy a obžalovaný O. C. pracuje brigádnicky. Súd ďalej poukazuje aj na čas, kedy bol spáchaný prvý skutok, od kedy uplynulo desať rokov (v prípade obžalovanej P. C.) a sedem rokov (v prípade obžalovaných O. C. a C. C.). Súd taktiež poukazuje na skutočnosť, že všetci obžalovaní bola v tejto veci väzobne stíhaní od 07.01.2018 do 08.10.2018, t.j. desať mesiacov a od 08.10.2018 až doteraz sa podrobujú kontrole technickými prostriedkami (takmer dva roky). Vzhľadom na tieto skutočnosti súd s poukazom na § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. mimoriadne znížil trest odňatia slobody a v súlade s návrhom prokurátora (č.l. 3065) obžalovaným P. C., O. C. a C. C. uložil trest odňatia slobody vo výmere tri roky. Súd však výkon uloženého trestu odňatia slobody zatiaľ nenariadil, ale určil obžalovaným skúšobnú dobu na päť rokov spolu s probačným dohľadom. Obžalovaným tak poskytol priestor, aby počas skúšobnej doby svojím životom preukázali, že sú schopní (ochotní) viesť v budúcnosti riadny život. Plnenie súbežne uložených povinností (podrobenie sa sociálneho výcviku a uchádzanie sa o zamestnanie) bude priebežne kontrolovať probačný a mediačný úradník. Hrozba možného výkonu trestu odňatia slobody by mala byť pre obžalovaných dostatočným motivačným faktorom pre zmenu ich doterajšieho správania. Ak by sa po skončení skúšobnej doby (alebo počas nej) predsa len ukázalo, že obžalovaní si uložené povinnosti neplnili riadne alebo inak neviedli riadny život, súd môže rozhodnúť o tzv. premene uloženého trestu odňatia slobody a nariadiť jeho nepodmienečný výkon. Práve a len obžalovaní teda môžu svojím správaním (konaním) počas skúšobnej doby ovplyvniť, či bude uložený trest odňatia slobody napokon vykonaný alebo či dôjde (po uplynutí skúšobnej doby) k zahladeniu tohto odsúdenia aj bez jeho reálneho výkonu.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Banská Bystrica v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech alebo aj v neprospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti jeho vôli.

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, ale len v jeho prospech

- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný zbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v jeho prospech i proti jeho vôli Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.