Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5To-126-2020.pdf
PDF · 108.61 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/126/2020
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jána Bednára a sudcov JUDr. Bc. Viktora Marka, PhD. a JUDr. Mária Šuleja, v trestnej veci obžalovaného B. C., stíhaného pre zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), d) Tr. zák. 300/2005 Z.z. v znení platnom do 31.07.2013 v spojení s § 138 písm. b) Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí dňa 7. septembra 2021, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica, sp.zn. 6T/1/2019, zo dňa 26.08.2020, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. odvolanie obžalovaného B. C. z a m i e t a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 6T/1/2019 zo dňa 26.08.2020 bol obžalovaný B. C.
v bode 1) napadnutého rozsudku uznaný vinným zo zločinu obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. b) Tr. zák. č. 300/2005 Z.z. v znení platnom do 31.07.2013, v spojení s § 138 písm. b) Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.
v bode 3) a 4) napadnutého rozsudku z pokračovacieho zločinu obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. d), písm. f) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. b), písm. j) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f) Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a
v bode 5) napadnutého rozsudku zo zločinu obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. d), písm. f) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. b) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. e), písm. f) Tr. zák.
U. P. C.
v bode 1) napadnutého rozsudku zo zločinu obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. d) zákona č. 300/2005 Z.z. v znení platnom do 31.07.2013 v spojení s § 138 písm. b) Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a
v bodoch 2), 3) a 4) napadnutého rozsudku z pokračovacieho zločinu obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. d), písm. f) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. b), písm. j) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f) Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.
U. O. C.
v bode 3) a 4) napadnutého rozsudku bol uznaný vinným z pokračovacieho zločinu obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. d), písm. f) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. b), písm. j) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f) Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák.
U. C. C.
v bode 3) a 4) napadnutého rozsudku z pokračovacieho zločinu obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. d), písm. f) Tr. zák. v spojení s § 138 písm. b), písm. j) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f) Tr. zák. spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
X) Obžalovaní B. C. a P. C. v presne nezistený deň začiatkom roka XXXX si B. C. (prezývaný Y.) vyhľadal v meste L. pred obchodným domom E. osobu zo sociálne slabej spoločenskej vrstvy z okresu Lučenec, menovite V. C., rod. E., nar. XX.XX.XXXX, využil jej zraniteľné postavenie vyplývajúce z chudoby a závislosti na alkohole z dôvodu osamelosti, neskúsenosti, nižšieho intelektu a podvodne jej prisľúbil, že sa o ňu postará, že môže u neho bývať a ona bude u nich upratovať a prať, s čím súhlasila, spolu s ním pricestovala do domu vo Z. E. č. XX, kde ju pohostila P. C., ktorá jej povedala, že ten muž je jej manžel „Y.“, ubytovali ju v hospodárskej budove, tzv. letnej kuchyni, kde už v tom čase boli ubytované viaceré osoby a to muž bez nôh (T. C.), muž prezývaný C. (B. O., zomrel XX.XX.XXXX) a L. (L. W.), pričom na druhý deň ráno jej B. C. povedal, aby vstala, že sa ide preč, preto nastúpila do auta - bielej dodávky, a až po nejakom čase zistila, že je vlastne v zahraničí a to vo Z., nevedela do akého mesta bola privezená, tu jej povedal „Y.“, že ide žobrať a ako má žobrať, ako si má pýtať, ako poďakovať, spávali pod mostom, každý deň musela žobrať od rána do večera 7 dní v týždni, cítila sa bezradná v cudzom svete, neodporovala, lebo sa bála, neskôr zistila, že sú niekde v K. a aj J., kde došlo k strate jej občianskeho preukazu č. N po nezistenom čase sa vrátili na A., kedy P. C. s ňou išla dňa XX.XX.XXXX na políciu vybaviť nový občiansky preukaz, tam jej vystavili náhradný doklad totožnosti, aby ju Y. opäť mohol vyviezť na žobranie do Z., po ďalšom návrate zo Z. dňa 25.03.2011 s P. C. išli spolu na OO PZ O., oddelenie dokladov, vyzdvihnúť už vyhotovený občiansky preukaz č. N a opätovne vycestovali do Z., kde sa počas doby od roku 2010 zoznámila okrem iných aj s osobou J. A., nar. XX.XX.XXXX, ktorý bol z dôvodu žobrania vyhostený zo Z. konfederácie, a po jednom z návratov na A. P. C. spoločne s Z. U., prezývaným „Z.“, vybavili sobáš J. A. a V. C. z dôvodu, aby došlo k zmene priezviska J. A. na priezvisko C., a takto obišli zákaz vstupu do Z., ktorý sobáš sa konal dňa XX.XX.XXXX v obci I., pričom po sobáši B. C. opätovne opakovane niekoľkokrát vyviezol V. C., niekedy aj spolu s P. C. do Z. na žobranie, kde žobrala spoločne s ostatnými osobami, nažobrané peniaze museli odovzdávať B. C., v jeho neprítomnosti „Z.“ (Z. U., stíhaný v konaní pod Y.:F.-XX/NJ-S- XXXX - žaloba podaná dňa XX.XX.XXXX) alebo J. C., len spravidla jedenkrát denne im kupovali lacnú stravu, správali pod mostom, neskôr na verejnom WC na parkoviskách a na ich žobraní sa obohatili o doposiaľ nezistenú finančnú čiastku, ktoré peniaze použili pre vlastnú potrebu a V. C. nič nevyplatili, hoci denne pre nich vyžobrala od 100 do 200 CHF, a v priebehu mesiaca apríl roka 2012, presne nezisteného dňa, V. C. na žobranie začal vyvážať Z. U. do času jej zadržania švajčiarskou políciou v roku XXXX, teda obvinení sa obohatili zo žobrania poškodenej tak, že peniaze, ktoré táto osoba vyžobrala použili pre vlastnú potrebu a žobrajúcej osobe žiadne peniaze nevyplatili.
X) Obžalovaní P. C. a O. C. v júli roku XXXX, po tom, čo v meste K. K. oslovili a následne priviezli do miesta svojho bydliska osobu Q. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O., C. XX/XX, inak bezdomovec s prechodným bydliskom A. červený kríž, územný spolok K. K., ktorému sľúbili prácu, a ktorého niekoľko dní ponechali u seba v obci Z. E. XX, okr. P. A., pričom počas doby, než ho vyviezol O. C., P. C. mu pomohla vybaviť nový rodný list na matrike v P. A., následne s ním vycestovali do mesta K., kde si bol vybaviť občiansky preukaz a potom ho asi po dvoch týždňoch, v presne nezistený deň v mesiaci júl - august XXXX O. C. vyviezol spoločne aj s dvoma neznámymi mužmi, jeden starší a jeden mladší P. z E., na nezistenom osobnom motorovom vozidle s tzv. truhlou na streche do mesta U. vo Z., kde musel žobrať každý deň od rána do večera 7 dní v týždni za každého počasia, spával v altánku pri diaľnici, odkiaľ ich O. C. každé ráno vozil do mesta, historickej časti k drevenému mostu, kde mu prikázal kľaknúť, držať v ruke umelý pohárik z kávy a zároveň ho poučil, že keď mu niekto vhodí peniaze do pohárika, má povedať „danke“, pýtať má „T. bitte, keine...“, všetky peniaze, ktoré nažobral musel odovzdať s vyvrátením vreciek oblečenia O. C., ktorý ho aj prešacoval, ak málo nažobral, nesmel si nič kúpiť, zo začiatku mu obvinený denne kupoval spravidla iba jedenkrát stravu a to chlieb a konzervu alebo salámu bez vody, neskôr ho ponechal o hlade a smäde, správal sa k nemu povýšenecky a keď boli tržby zo žobrania malé, tak naňho kričal, čo sa poškodenému zdalo nedôstojné, pochopil, že C. ho vykorisťujú, preto asi po niekoľkých mesiacoch cestovania po P. sa bez dokladov totožnosti vrátil vlakom a autobusom do Banskej Bystrice, pričom za túto dobu sa takto O.
C. s rodinou obohatil na žobraní Q. K. o presne nezistenú finančnú čiastku, a peniaze, ktoré táto osoba vyžobrala použili pre vlastnú potrebu a žobrajúcej osobe žiadne peniaze nevyplatili.
X) Obžalovaní P. C., O. C. a B. C.
v júli roku XXXX v meste K. K. O. C. a P. C. oslovili s návrhom bývania a pomoci v domácnosti a následne priviezli do miesta svojho bydliska osobu N. E., nar. XX.XX.XXXX, vedenú ako bezdomovec s trvalým pobytom v K. K., ktorú si týždeň - dva ponechali u seba v obci Z. E. XX, okr. P. A., pričom pre nich robila „slúžku“ a počas tohto pobytu zistila od iných poškodených, ktorí bývali s ňou v tzv. pajte (letná kuchyňa), že tá robota je vlastne žobranie, tiež spoznala druhého syna, C. C., ktorý ju spolu s T. C., rod. C. a nestotožneným dlhovlasým mužom naložil s vecami a za tmy ich vyviezol na nezistenom osobnom motorovom vozidle s tzv. truhlou na streche do mesta A. v P., kde hneď po príchode museli ísť žobrať, zaviezol ju k bankomatu na I. námestí s tým, že príde po nich večer o 18.00h, musela žobrať každý deň od rána od 06:00 hod. do večera aj do 19:00 hod. za každého počasia, chodil ich kontrolovať či stoja na pľaci alebo stál obďaleč a pozeral na nich, všetky vyžobrané peniaze im bral, pričom spávali len tak voľne pod holým nebom pri benzínovom čerpadle, pričom C. C. im dal deky a spacáky, on spal v aute, ráno im nosil kávu, k tomu konzervu, kúsok chleba, toto na celý deň, vodu si nosila v pol litrovej fľaši, jedného večera zistil, že mala mobil a telefonovala s priateľom, ktorý ju nahováral, aby s nažobranými peniazmi ušla na veľvyslanectvo, C. C. k nej pristúpil, mobil si vypýtal, vybral z neho A. kartu, ktorú rozlomil a hodil ho na zem, čo sa jej dotklo, ale nemala odvahu mu nič povedať, keď sa vyzbieralo dosť peňazí, vrátili sa domov na Slovensko, kde sa zdržali asi dva - tri týždne a opäť vycestovali do P., v čase konania pivného festivalu musela žobrať 24 hodín, kedy sa zarobilo najviac a okrem peňazí dostala od ľudí aj peňažné šeky, ktoré jej C. zobral, preto ušla na miestnu R., kde ju C. našiel a kričal na ňu, čo si to dovolila, bála sa ich všetkých, nemala odvahu ujsť, že ju znova nájdu, bála sa preto, že keď cez Z. P. C. povedala, že nechce žobrať, tak ju jej muž B. C. udrel a kričal na ňu, že ako si to predstavuje, preto po Z. XXXX, v mesiaci február roku XXXX ju do Z. vyviezol O. C. na základe rozhodnutia matky P. C., nakoľko poškodená dobre zarábala 100, niekedy až 300-400 € za deň, povedali jej, že pôjde von už len na tri mesiace, spoločne s ňou O. C. vyviezol aj C. W., na invalidnom vozíku, a jej muža menom L. (v tom čase ešte neboli manželia), ktorý sa o ňu staral, do Z. prišli do neznámeho mesta, kde spávali v lesíku pod holým nebom v spacákoch a zabalení v deke, O. spával v aute, pričom ich poučil, že vo Z. sa nesmie žobrať, že ak dostane peniaze, že ich má dať do vrecka pre psov a takto ich niekde schovať, že drobné si môže ponechať, takto žobrala na hlavnej stanici, kde bol park a za ním depo pre vlaky, alebo ju O. C. zaviezol žobrať k obchodu potravín, k vozíkom na nákup, ale nakoniec aj tie drobné peniaze jej zobral, pričom si všimla, že tieto peniaze chodí zamieňať do banky, a nakoľko jej bola veľká zima a bála sa, že ju raz chytia policajti, rozhodovala sa od O. ujsť po tom, ako ju raz večer na stanici oslovila mladá žena menom C. a povedala jej slovo „šlafen“ z čoho pochopila, že nesmie spať takto na ulici, táto ju zobrala do nejakého domu, kde sa rozprávali cez google prekladač, rozplakala sa, že jej niekto chce pomôcť, ona ju cez počítač spojila s ambasádou, ktorí pracovníci sa pýtali prečo je vo Z., všetko im povedala, C. jej kúpila lístok na autobus, pričom po návrate na Slovensko ju čakali zástupcovia R. a MV SR, ktorí jej pomohli dostať sa do zariadenia pre ženy, čo bolo asi v júni 2014, pričom v priebehu rokov 2013 a 2014 nažobrala pre rodinu C. presne nezistenú finančnú čiastku, teda obvinení sa obohatili zo žobrania poškodenej tak, že peniaze, ktoré táto osoba vyžobrala použili pre vlastnú potrebu a žobrajúcej osobe žiadne peniaze nevyplatili.
X) Obžalovaní P. C., O. C., C. C. a B. C. v presne nezistenom dni v mesiaci január XXXX P. C. navrhla C. W., rod. E., predtým L., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., L. XXX/XX a L. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., evidovaný ako bezdomovec, ktorých C. spoznali vo Z., kde žobrali v roku XXXX pre osobu Z. U. (stíhaný pod Y.:F.-XX/NJ-S-XXXX), aby sa zosobášili, čím by došlo k zmene priezviska C. L., nakoľko mala v tom čase poškodená zákaz vstupu do Z., iniciatívne vybavila ich sobáš v obci I., ktorý sa uskutočnil dňa XX.XX.XXXX, následne manželov W. ubytovala v samostatne stojacej budove patriacej k domu č. XX v obci Z. E., kde v tom čase bolo ubytovaných už asi X osôb, využívali ich zraniteľné postavenie vyplývajúce z chudoby, pričom C. W. je invalidná osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, odtiaľ ich opakovane a na striedačku od januára 2014 do augusta 2014 vyviezli na žobranie do Z., kantonu Zürich mesta Baden, inokedy do Rakúska, mesta K. a okolia (L., I., Y.), raz C. C., potom O. C., pričom počas doby ich žobrania sa v Rakúsku nachádzal aj B. C., alias „Y.“ a P. C., ktorým všetkým uvedeným museli odovzdávať nažobrané finančné prostriedky, v prípade, že C. málo nažobrala, tak B. C. na ňu kričal, pretože ako od telesne postihnutej od nej očakával viac nažobraných peňazí, poškodení museli prespávať na parkovisku na
verejnom WC, cca 5 km od mesta Bregenz, spoločne s viacerými osobami ako T. C., W., asi XX ročný muž nezisteného priezviska, B. „C.“ (nebohý B. O.), nestotožnená osoba menom M., každý deň ich ráno o XX:XX hod. za každého počasia vozili autami značky Y. V., ev. č. P ktorého majiteľom je B. C., alias „Y.“ alebo Y. A., ev. č. P ktorého majiteľom bola P. C., na miesta žobrania do okolitých menších miest mesta K., večer ich pozberali na rovnakých miestach, nažobrané peniaze v igelitovom vrecku museli vložiť poškodení buď do prednej odkladacej časti vozidla alebo do bočnej odkladacej časti dverí vozidla, pričom im počas dňa obvinení zabezpečili len raňajky a večeru, ktoré pozostávali obyčajne z chleba a salámy alebo konzerv, až do času, kedy sa v mesiaci júl 2014, po tom, čo bola C. zadržaná políciou v kantone J. pre ilegálny pobyt a porušenie zákazu vstupu, rozhodol L. W., že si s C. našetria na rýchlik a pravdepodobne v mesiaci august 2014 od nich ušli do T., a následne do Viedne, teda obvinení sa obohatili zo žobrania poškodených tak, že peniaze, ktoré tieto osoby vyžobrali použili pre vlastnú potrebu a žobrajúcim osobám žiadne peniaze nevyplatili. X) Obžalovaný B. C. pravdepodobne od mesiaca júl XXXX do novembra XXXX po dobu asi XX mesiacov B. C. opakovane vyviezol do G. na žobranie B. P., prezývaného V., alebo B., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., M., O. XXX, zomrel XX.XX.XXXX, po dohode, že mu každý mesiac vyplatí z vyžobraných peňazí XXX €, pričom vedel že je ťažko chorý (poškodenému v roku XXXX diagnostikovali karcinóm hrtana, neskôr zhubný nádor hrtana), pričom počas tejto doby sa asi 6 alebo 7 krát obvinený vyhovoril, že ho vyplatí neskôr, že teraz nemá na benzín, potom že potrebuje pre rodinu, žobral pre obvineného každý deň od rána od XX:XX hod. do večera do 18:00 hod. 7 dní v týždni za každého počasia, večer mu musel odovzdať všetky vyžobrané peniaze a následne jemu aj B. z K. (B. C., nar. XX.XX.XXXX, zomrel XX.XX.XXXX v K.) a W. (nestotožnená osoba) urobil aj prehliadku tým spôsobom, že priniesol oblečenie z bazáru a pred ním sa museli prezliecť, aby videl, či si nenechali peniaze, ktoré by zatajili, denne mu poškodený vyžobral čiastku od XXX do XXX €, ale stalo sa počas sviatkov, že aj 400 € za deň, v skutočnosti ho asi 7 x vyplatil po 300-350 € s odôvodnením, že si ponechal zo sumy 500 € rozdiel na benzín a za stravu, čím sa takto obvinený obohatil na koristení B. P., hoci vedel, že je ťažko chorý a potrebuje peniaze na lieky, a v danom období sa obohatil na poškodenom o presne nezistenú finančnú čiastku, kedy v novembri 2017 sa poškodený rozhodol, že už nebude pre B. C. žobrať, teda obvinený sa obohatil zo žobrania poškodeného tak, že peniaze, ktoré vyžobral použil pre vlastnú potrebu a poškodenému vyplatil len veľmi malú časť z vyžobraných peňazí, a takto obvinení B. C., P. C., O. C. a C. C. tým, že im poškodení museli odovzdávať finančné prostriedky, ktoré získali žobraním mimo územia Slovenskej republiky, získali finančnú čiastku a to obvinení B. C. a P. C. za obdobie od roku XXXX do apríla XXXX najmenej vo výške X.XXX,- €, obvinení B. C., P. C., O. C. a C. C. za obdobie od júla XXXX do augusta XXXX najmenej vo výške XX.XXX,- € a obvinený B. C. za obdobie od júla 2016 do novembra 2017 najmenej vo výške 21.624,- € s tým, že tieto finančné prostriedky buď jednotlivo alebo prostredníctvom iných osôb (väčšinou rodinných príslušníkov) posielali službou H. F. príjemcom na území Slovenskej republiky.
Za toto konanie bol obžalovanému B. C.
podľa § 179 ods. 3 Tr. zák. v spojení s § 36 písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. a § 41 ods. 2 Tr. zák. a § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. per analogiam uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov, pričom podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. súd zaradil obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Súčasne podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. uložil obžalovanému trest prepadnutia veci, a to:
- mobilného telefónu zn. G. O. vrátane A. karty,
- mobilného telefónu zn. G. čiernej farby bez označenia a bez SIM karty,
- mobilného telefónu zn. Nokia 6070 bez SIM karty.
V zmysle § 60 ods. 1 písm. c) Tr. zák. súdu uložil obžalovanému aj trest prepadnutia veci, a to:
- finančných prostriedkov vo výške 43,96 Eur.
U. P. C.
podľa § 179 ods. 3 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. a § 41 ods. 2 Tr. zák. a § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody bol obžalovanej podmienečne odložený a uložil jej probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe. Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. jej ustanovil skúšobnú dobu vo výmere 5 rokov. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. h) Tr. zák. obžalovanej prikázal podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo iného výchovného programu. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. k) Tr. zák. príkázal obžalovanej zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
U. O. C.
podľa § 179 ods. 3 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. a § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 roky. Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. bol výkon trestu odňatia slobody obžalovanému podmienečne odložený a uložil mu probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. ustanovil obžalovanému skúšobnú dobu vo výmere 5 rokov. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. h) Tr. zák. prikázal obžalovanému podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo iného výchovného programu. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. k) Tr. zák. prikázal obžalovanému zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
U. C. C.
podľa § 179 ods. 3 Tr. zák., v spojení s § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. a § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 roky. Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. výkon trestu odňatia slobody obžalovanému podmienečne odložil a uložil mu probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. ustanovil obžalovanému skúšobnú dobu vo výmere 5 rokov. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. h) Tr. zák. prikázal obžalovanému podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo iného výchovného programu. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. k) Tr. zák. prikázal obžalovanému zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie obžalovaný B. C., a to prostredníctvom svojho obhajcu. Z písomných dôvodov odvolania v podstate vyplynulo, že toto smeroval len proti výroku o uloženom treste, a to predovšetkým proti výmere uloženého trestu odňatia slobody. V tejto súvislosti prílohou odvolania boli aj listinné dôkazy, a to potvrdenie obce Z. De E. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým obžalovaný preukazoval, že sa naďalej stará o svojho otca B. K., nar. XX.XX.XXXX. Z. na jeho vážny zdravotný stav mu poskytuje plnú opateru a starostlivosť, pretože ostatná rodina žije v zahraničí a on je jediný, ktorý žije na Slovensku.
Súčasne predložil aj lekárske správy zo dňa 24.05.2021 a dňa 26.08.2021 o jeho aktuálnom zdravotnom stave preukazujúcej, že trpí vážnym urologickým ochorením s podozrením, že ide o ochorenie onkologické, z dôvodu ktorého aj dňa 21.09.2021 je objednaný na odborné vyšetrenie do Banskej Bystrice.
V konečnom dôsledku predložil aj čestné vyhlásenie E. K. zo na XX.XX.XXXX o tom, že mu vyplatila sumou XX.XXX,- N. z predaja rodičovského domu, čím obžalovaný preukazoval, že má aktuálne dostatok finančnej hotovosti, ktorá mu postačuje na priebežné vykrytie bežných výdavkov. Preto úctivo požiadal, aby odvolací súd pri určovaní výmery trestu sa zaoberal týmito skutočnosťami, ako dôvodmi na mimoriadne zníženie trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. tak, ako to bolo v prípade jeho spoluobžalovaných.
Prokurátor krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí sa v plnom rozsahu stotožnil s napadnutým rozsudkom, tak vo výroku o vine, ako aj vo výroku o treste. Poukázal na odôvodnenie napadnutého rozsudku, v ktorom súd v plnej miere zdôvodnil svoje rozhodnutie vo vzťahu k všetkým výrokom. Tiež konštatoval, že obžalovaný spáchal viac trestných činov, išlo o závažnú trestnú činnosť a takisto
poukázal na postavenie obžalovaného v jeho rodine. Preto navrhol odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť.
Obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí sa pridržiaval ich písomných dôvodov odvolania. Nad rámec poukázal na to, že tento prípad je špecifický, keďže v ňom boli obžalovaní otec, mama a synovia. Obhajoba akceptovala, že sa jednalo o závažnú trestnú činnosť, poukázala však na dobu spáchania jednotlivých skutkov, ďalej poukázala na to, že od prepustenia z väzby mal obžalovaný na nohe náramok a za túto dobu sa nedopustil ani žiadneho priestupku. Preto sa obhajoba domnievala, že je namieste zamyslieť nad výškou trestu u obžalovaného, a to aj z hľadiska časového, ako aj s prihliadnutím na osobné pomery obžalovaného (rodinnú situáciu). Preto navrhla, aby krajský súd obžalovanému znížil trest odňatia slobody a výkon tohto trestu mu primerane odložil na skúšobnú dobu.
Na základe podaného odvolania krajský súd v Banskej Bystrici v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť výroku o treste v napadnutom rozsudku, proti ktorému podal odvolateľ odvolanie ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a zistil, že okresný súd vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu. V tomto smere poukazuje na vyhlásenie obžalovaného urobené v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že je vinný zo spáchania skutkov, ktoré sú mu kladené za vinu. Súd toto vyhlásenie o vine obžalovaného prijal a rozhodol, že dokazovanie v rozsahu priznania spáchania skutkov na hlavnom pojednávaní nevykoná a vykoná len súvisiace dokazovanie s výrokom o treste.
Z uvedeného dôvodu odvolací súd v napadnutom rozsudku preskúmal výrok o treste u obžalovaného B. C. a zistil, že okresný súd nepochybil, keď obžalovanému za jeho konanie uložil per analogiam úhrnný trest odňatia slobody vo výmere X rokov so zaradením pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia za súčasného uloženia trestu prepadnutia veci vymenovaných v napadnutom rozsudku.
V tomto smere správne vyhodnotil osobu obžalovaného B. C., ako aj okolnosti prípadu, za ktorých trest ukladal. Z odôvodnenia výroku o treste v napadnutom rozsudku je zrejmé, k akým skutočnostiam okresný súd prihliadal pri ukladaní trestu obžalovanému. V jeho osobe ide o doteraz štyrikrát súdom trestanú osobu, prevažne za majetkovú trestnú činnosť, pričom v troch prípadoch sa na neho hľadí, akoby odsúdený nebol. Doposiaľ bol postihnutý za sedem priestupkov na úseku cestnej dopravy. V súčasnosti ani v minulosti obžalovaný nebol zamestnaný. Proti obžalovanému sa okrem aktuálneho trestného stíhania v súčasnosti nevedie iné trestné stíhanie a v konečnom dôsledku z miesta bydliska z obci Z. E. je hodnotený tak, že na verejnosti sa správa slušne, rovnako nebol ani v obci prejednávaný za spáchanie priestupku. V tomto smere odvolací súd musí konštatovať, že prvostupňový súd pri ukladaní trestu obžalovanému B. C. prihliadol ku všetkým skutočnostiam, ku ktorým prihliadnuť v zmysle zákona mal, samotný postup prvostupňového súdu pri určovaní výmery trestu odňatia slobody obžalovanému nespochybnila ani obhajoba, tá však mala za to, že prvostupňový súd pri mimoriadnom znížení trestu odňatia slobody dostatočne neprihliadal na osobu a pomery obžalovaného. Predovšetkým obhajoba zdôrazňovala, že obžalovaný urobil vyhlásenie o vine, ktoré súd prijal, ďalej že obžalovaný sa naďalej stará o svojho otca B. K., kvôli jeho vážnemu zdravotnému stavu, tak isto konštatovala, že obžalovaný trpí vážnym onkologickým ochorením, že v súčasnej dobe Má dostatok finančných prostriedkov pre vykrytie bežných výdavkov. Z uvedeného dôvodu obhajoba navrhla uložiť obžalovanému nižší trest odňatia slobody, ktorého výkon požadovala podmienečne odložiť na primeranú skúšobnú dobu.
S odvolacími námietkami obžalovaného sa krajský súd nestotožnil, keďže u obžalovaného nešlo o prvotrestanú osobu, ktorá sa dopustila závažnej trestnej činnosti a vzhľadom na mieru účasti obžalovaného na tejto trestnej činnosti, ktorá bola vyššia ako u ostatných spolupáchateľov, ani krajský súd nedospel k záveru o možnom znížení trestu u obžalovaného. Okresný súd v tomto smere výrok o treste v napadnutom rozsudku rozsiahlo zdôvodnil na str. 9 až 11 napadnutého rozsudku, pričom odvolací súd sa s týmto odôvodnením v celom rozsahu stotožnil a v podrobnostiach naň poukazuje. Z uvedeného dôvodu musel námietky obžalovaného vo vzťahu k uloženému trestu vyhodnotiť ako účelové, ktoré mali zabezpečiť uloženie nižšieho trestu. Pokiaľ sa obžalovaný odvolával na to, že trest má postihovať len páchateľa, krajský súd mu pripomína, že jeho najbližší príbuzný s ním páchali prejednávanú trestnú činnosť. Pokiaľ ide o jeho chorého otca, odvolací súd k tomu poznamenáva, že obžalovaný mal na neho myslieť v čase, keď páchal trestnú činnosť a nie sa odvolávať na jeho zdravotný stav v čase, keď má za spáchanie trestnej činnosti niesť zodpovednosť. Obžalovaný totiž nie je prvotrestaným páchateľom, a preto mal predstavu o následkoch, ktoré prídu za spáchanie konkrétnej
trestnej činnosti. Preto odvolací súd uložený trest považuje za zákonný a správny, ktorý vyhovuje zákonným podmienkam pre individuálnu aj generálnu prevenciu.
Podľa § 319 Tr. por. odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné.
Vzhľadom na vyššie uvedené potom Krajský súd v Banskej Bystrici nezistil dôvody na zmenu napadnutého rozsudku, preto odvolanie obžalovaného Júliusa Kaločaia ako nedôvodné zamietol, a to pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu riadny opravný prostriedok nie je prípustný.