Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-33-2016.pdf
PDF · 108.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4Cb/33/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobcu: SK-Pružiny spol. s r.o., IČO 36 309 826, so sídlom Vajanského 288, Brezová pod Bradlom, zast. spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Andrej Jaroš, spol. s r.o., IČO 36 839 132, so sídlom Námestie sv. Anny 361/20, Trenčín, proti žalovanému: T.. V. C., nar. XX.XX. XXXX, trvalo bytom A.G. XXX/X, E., zast. JUDr. Igorom Horanským, advokátom so sídlom E. F. Scherera 4803/2, Piešťany, o zaplatenie 2 300,- eur s príslušenstvom a iné t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2 300,- eur s 5,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 575,- eur od 01.08.2015 až do zaplatenia, s 5,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 575,- eur od 01.09.2015 až do zaplatenia, s 5,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 575,- eur od 01.10.2015 až do zaplatenia, s 5,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 575,- eur od 01.11.2015 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania žalobu z a m i e t a.
II. Vzájomnú žalobu žalovaného o zaplatenie sumy 4 450,- eur s 9,25%-ným ročným úrokom z omeškania od 08.01.2016 až do zaplatenia z a m i e t a.
III. Žalobca m á proti žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 22.02.2016 (došlou súdu dňa 25.02.2016) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 300,- eur s 9,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 575,- eur od 01.08.2015 až do zaplatenia, s 9,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 575,- eur od 01.09.2015 až do zaplatenia, s 9,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 575,- eur od 01.10.2015 až do zaplatenia, s 9,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 575,- eur od 01.11.2015 až do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania.
2. Žalobu vecne odôvodnil tým, že žalobca so žalovaným (podnikajúcim pod obchodným menom T.. V. C., T. XX XXX XXX, A. M. O. A. XXX/X, E.) dňa 06.11.2014 uzatvorili Zmluvu o pôžičke (ďalej aj "Zmluva1"), na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku v sume 5 000,- eur, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť spolu s 5,0%-ným (ročným) úrokom (teda celkom spolu sumu 5 250,- eur) v 12-tich mesačných splátkach, podľa splátkového kalendára. V súlade s čl. II. zmluvy1 sa zmluvné (sporové) strany dohodli, že jednotlivé splátky budú vykonávané zrážkami z mesačných faktúr vystavovaných žalovaným, titulom Zmluvy o poskytovaní konzultačných služieb (ďalej aj "Zmluva2"), uzatvorenej dňa 16.10. 2014 medzi žalobcom ako objednávateľom a žalovaným ako konzultantom.
Žalobca Zmluvu2 v súlade s jej článkom VIII. ods. 8.1 písm. c/ ukončil písomnou výpoveďou, zaslanou žalovanému dňa 18.06.2015; k ukončeniu zmluvy2 došlo po uplynutí výpovednej doby, t. j. dňa 30.09.2015. Žalovaný počas trojmesačnej výpovednej doby pre žalobcu nevykonával žiadnu konzultačnú činnosť, na ktorú bol podľa čl. II. bodov 3.2 a 3.3 Zmluvy2 zaviazaný, preto nebolo možné vykonávať zrážky podľa pôvodnej dohody zmluvných (sporových) strán, teda z faktúr vystavených žalovaným za poskytnuté konzultačné služby. Ďalej žalobca uviedol, že časť splátok bola uhradená zrážkami z faktúr vystavených žalovaným za konzultačné služby, k zrazeniu ďalších splátok nedošlo. Žalovaný iným spôsobom riadne a včas zvyšné splátky neuhradil a zostal žalobcovi dlžný sumu 2 300,- eur, teda splátky za mesiace júl až október 2015, ktorú sumu žalovaný žalobcovi neuhradil ani po výzve právneho zástupcu žalobcu zo dňa 27.11.2015, ktorú žalovaný prevzal dňa 01.12.2015. Právne žalobu odôvodnil ust. § 369 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej aj "OBZ") a ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka (ďalej aj "Nariadenie"), v spojení s ust. § 10c Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávanú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. K podanej žalobe pripojil listinné dôkazné prostriedky.
3. Dňa 26.05.2016 súd pod č. k. 4Cb/33/2016-25 vydal platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný včas podal odpor s odôvodnením vo veci samej, preto súd uznesením č. k. 4Cb/33/2016-55 zo dňa 31.10.2016 (právoplatným dňom 08.12.2016) predmetný platobný rozkaz zrušil.
4. Podľa ust. § 473 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (účinný od 01.07. 2016, ďalej len "CSP"), zrušuje sa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších zákonov.
5. Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. [§ 470 ods. 1 a ods. 2 veta prvá CSP"]
6. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkaznými prostriedkami založenými v spise, výpoveďami žalovaného a svedka a zistil nižšie uvedený skutkový a právny stav.
7. Zo Zmluvy o poskytovaní konzultačných služieb, uzatvorenej medzi žalobcom (ako objednávateľom) a žalovaným (ako konzultantom) dňa 16.10.2014 súd (okrem iného) zistil, že (bod 3.1) jej predmetom bol: a/ záväzok zmluvných strán vytvoriť efektívnu spoluprácu za účelom vytvárania podmienok pre poskytovanie konzultačných služieb, b/ záväzok konzultanta poskytovať konzultačné služby pre objednávateľa spočívajúce v činnostiach uvedených v bode 3.2 tohto článku zmluvy a c/ záväzok objednávateľa vyplácať konzultantovi odmenu, vo výške, spôsobom a v termínoch dojednaných v tejto zmluve, že (bod. 3.2) konzultačná činnosť, na ktorú sa konzultant touto zmluvou zaväzuje, spočíva: v uskutočňovaní konzultačnej činnosti v oblasti výroby a predaja produktov pružín tak, aby boli u objednávateľa vytvorené podmienky a predpoklady pre splnenie plánovaných predajných výsledkov v súlade s plánom pre-daja objednávateľa pre oblasť pružín (bod 3.2.1), vo vytváraní a implementácii vhodnej marketingovej stratégie pre oblasť výroby a predaja pružín, a to najmä návrhmi konkrétnych krokov, ich implementácii a časovej postupnosti, ktorých cieľom bude realizácia obchodných aktivít; o tejto činnosti bude konzultant predkladať objednávateľovi kvartálne prehľad v písomnej forme (bod 3.2.2), v sledovaní a analýze trhu s produktmi pružín, pričom činnosť konzultanta v tejto oblasti bude spočívať najmä v zbere a vyhodnocovaní informácií o stave trhu a vývojových trendoch a ich spracovanie do formy písomnej kvartálnej správy pre potreby objednávateľa (bod 3.2.3), v spolupráci pri ďalších súvisiacich čnostiach podľa dohody objednávateľa s konzultantom (bod 3.2.4). Ďalej súd zo zhora uvedenej zmluvy2 zistil, že: 1/ mesačná odmena konzultanta za poskytovanie konzultačných činností predstavovala sumu 2 250,- eur, bez DPH (bod 4.2 veta prvá), 2/ odmena mala byť vyplácaná konzultantovi na základe faktúry vystavenej konzultantom v posledný deň príslušného mesiaca a splatnej do 15. dňa nasledujúceho mesiaca (bod 4.3 veta prvá), 3/ zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú, s účinnosťou od 16.10.2014 (čl. V), 4/ objednávateľ sa zaviazal a/ riadne spolupracovať pri plnení tejto zmluvy a poskytovať konzultantovi potrebnú súčinnosť, b/ poskytovať konzultantovi informácie, vstupy a iné údaje potrebné na plnenie tejto zmluvy včas a vo vzájomne dohodnutej forme, c/ riadne a včas uhrádzať odmenu konzultanta, d/ poskytovať konzultantovi všetky objednávateľovi dostupné informácie o zmenách, ktoré by mohli mať vplyv na plnenie tejto zmluvy (bod 6.1), 5/ konzultant
je povinný poskytovať konzultačné služby a s tým súvisiace plnenia podľa tejto zmluvy riadne, včas, s odbornou starostlivosťou a podľa písomných pokynov objednávateľa (bod 6.2 písm. a/), 6/ táto zmluva môže zaniknúť (...) výpoveďou niektorej zo zmluvných strán a to bez uvedenia dôvodu, pričom výpovedná doba je 3 mesiace a začína plynúť prvým dňom nasledujúcim po doručení druhej zmluvnej strane (bod 8.1 písm. c/).
8. Z Výpovede zmluvy o poskytovaní konzultačných služieb, datovanej dňom 16.06. 2015 a doručenej žalovanému dňa 29.06.2015 súd zistil, že žalobca v súlade s čl. VIII. bod 8.1 písm. c/ cit. Zmluvy2 ju vypovedal; uviedol, že trojmesačná výpovedná doba začína plynúť prvým dňom nasledujúcim po doručení výpovede adresátovi. Zároveň oznámil žalovanému, že odmenu za mesiac 6/2015 a mesiace počas plynutia výpovednej doby v zmysle čl. IV Zmluvy2 navrhuje započítať voči pohľadávkam žalobcu na úhradu splátok pôžičky poskytnutej žalobcom žalovanému, vyplývajúcich zo zmluvy o pôžičke (budúce splátky na mesiace júl až november 2015) v sume po 575,- eur (spolu 2 875,- eur), pričom uviedol, že návrh dohody predloží žalovanému v najbližšom čase.
9. Zo Zmluvy o pôžičke, uzatvorenej sporovými stranami dňa 06.11.2014 súd zistil, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku v sume 5 000,- eur, na dobu 12 mesiacov, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi spolu s 5,0%-ným úrokom v 12-tich mesačných splátkach podľa splátkového kalendára, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy, pričom celková čiastka vrátená dlžníkom (teda žalovaným) bude predstavovať sumu 5 250,- eur; jednotlivé splátky budú vykonávané zrážkami z mesačnej faktúry vystavenej dlžníkom za konzultačné služby. V zmluve je tiež uvedené, že dlžník je povinný začať splácať dlh od 10.12.2014.
10. Zo splátkového kalendára (z ktorého nie je možné zistiť, kto a kedy ho vyhotovil) súd zistil, že splátky pôžičky mali byť dohodnuté takto: na mesiace december 2014 až máj 2015 po 300,- eur a na mesiace jún 2015 až november 2015 po 575,- eur, čo spolu predstavuje sumu 5 250,- eur.
11. Žalovaný v podanom odpore proti platobnému rozkazu poprel existenciu nároku žalobcu na zaplatenie sumy 2 300,- eur (neuhradený zostatok pôžičky ku dňu 15.10. 2015). Tvrdil, že žalobca bol ku dňu 15.10.2015 v omeškaní s uhradením faktúr žalovaného č. 001072015 na sumu 2 250,- eur, splatnú dňa 15.08.2015, č. 001082015 na sumu 2 250,- eur, splatnú dňa 15.09.2015 a č. 001092015 na sumu 2 250,- eur, splatnú dňa 15.10.2015, ktoré boli vystavené v súlade a na základe Zmluvy o poskytovaní konzultačných služieb a Výpoveďou zmluvy o poskytovaní konzultačných služieb, doručenej žalobcom dňa 29.06.2016 (pozn. súdu: správne malo byť 29.06.2015). Uviedol, že vzhľadom na uvedené žalovaný v zmysle ust. § 580 Občianskeho zákonníka listom zo dňa 07.01.2016 (Jednostranný zápočet) svoju pohľadávku vo výške 2 300,- eur (z nezaplatených, ale splatných faktúr) započítal voči pohľadávke žalobcu v sume 2 300,- eur; započítaním pohľadávka žalobcu zanikla. Žalovaný zároveň vyzval žalobcu na úhradu zvyšnej dlžnej sumy v celkovej výške 4 450,- eur, ktorú mu žalobca doposiaľ neuhradil. V závere podaného odporu žalovaný žiadal, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania. K podanému odporu žalovaný pripojil listinné dôkazné prostriedky.
12. Z faktúr č. 001072015 zo dňa 31.07.2015, na sumu 2 250,- eur, splatnú dňa 15.08.2015, č. 001082015 zo dňa 31.08.2015, na sumu 2 250,- eur, splatnú dňa 15.09.2015 a č. 001092015 zo dňa 30.09.2015, na sumu 2 250,- eur, splatnú dňa 15.10.2015 súd zistil, že žalovaný vyúčtoval žalobcovi konzultačné služby v zmysle Zmluvy o poskytovaní konzultačných služieb a v súlade s výpoveďou predmetnej zmluvy žalobcom, pričom v každej z uvedených faktúr započítal mesačnú splátku vo výške 575,- eur, a teda požadoval na každú uvedenú faktúru zaplatiť sumu 1 675,- eur (= 2 250,- eur - 575,- eur).
13. Z listu žalovaného zo dňa 07.01.2016 (označeného ako "Jednostranný zápočet"), adresovaného žalobcovi súd zistil, že žalovaný potvrdil ukončenie zmluvného vzťahu, založeného Zmluvou o poskytovaní konzultačných služieb, ku dňu 30.09.2015, a oznámil mu, že v súlade s predmetnou zmluvou a jej výpoveďou zo strany žalobcu vystavil a doručil žalobcovi faktúry za mesiace júl až september 2015 (viď zhora); uviedol, že jeho celková pohľadávka predstavuje sumu 6 750,- eur (= 3x 2 250,- eur), ktorú v rozsahu sumy 2 300,- eur započítava na pohľadávku žalobcu voči nemu zo zmluvy o pôžičke v sume 2 300,- eur; zároveň vyzval žalobcu na uhradenie sumy 4 450,- eur (= 6 750,- eur
- 2 300,- eur), do 10 dní.
14. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 16.11.2016 k podanému odporu uviedol, že medzi sporovými stranami nie je sporné, že uzatvorili Zmluvu o poskytovaní konzultačných služieb a Zmluvu o poskytnutí pôžičky, ani vypovedanie zmluvy o poskytovaní konzultačných služieb, a ani to, že žalovaný ku dňu 15.10.2015 neuhradil žalobcovi sumu 2 300,- eur. Uviedol, že k Jednostrannému zápočtu sa vyjadril listom, doručeným žalovanému dňa 22.01.2016, v ktorom žalobca neuznal v celom rozsahu jednostranný zápočet z dôvodu, že žalovaný pre žalobcu v trojmesačnej výpovednej dobe nevykonával žiadnu konzultačnú činnosť, na ktorú bol zaviazaný v súlade s ustanoveniami čl. III. bod 3.2 a 3.3 predmetnej zmluvy (viď zhora). Uviedol, že žalovaný hrubo porušil ustanovenia Zmluvy2, a to čl. II., bod 3.2. a 3.3., ako aj čl. VI., bod 6.2. Vyzýval žalovaného, aby sa osobne dostavil do sídla žalobcu na prevzatie úloh, po splnení ktorých mohol riadne vyúčtovať odmeny faktúrami; žalovaný na tieto výzvy nereagoval.
15. V konaní nebolo sporné uzatvorenie oboch zmlúv (viď zhora). Pre vyhodnotenie procesnej obrany žalovaného bolo potrebné vyporiadať sa s otázkou platnosti Zmluvy o poskytovaní konzultačných služieb, uzatvorenej medzi žalobcom (ako objednávateľom) a žalovaným (ako konzultantom) dňa 16.10.2014, na základe ktorej si žalovaný vyúčtoval odmeny zhora uvedenými faktúrami (viď ods. 12. zhora). Sporové strany mali uzatvoriť predmetnú Zmlzvu2 ako dva podnikateľské subjekty.
16. Podľa ust. § 2 zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (v znení účinnom ku dňu 16.10.2014, teda ku dňu uzatvoreniu Zmluvy2, ďalej aj "ŽZ"), živnosťou je sústavná činnosť prevádzkovaná s a m o s t a t n e, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť, za účelom dosiahnutia zisku a za podmienok ustanovených týmto zákonom.
17. Podľa ust. § 2 ods. 1 a 2 písm. a/ a b/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (v znení účinnom ku dňu 16.10.2014, teda ku dňu uzatvoreniu Zmluvy2, ďalej aj "OBZ"), podnikaním sa rozumie sústavná činnosť vykonávaná s a m o s t a t n e podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku. (2) Podnikateľom podľa tohto zákona je: a/ osoba zapísaná v obchodnom registri, b/ osoba, ktorá podniká na základe živnostenského oprávnenia.
18. Z výsluchu svedka Ing. Ľubomíra Ivanova (ktorý ako výkonný riaditeľ žalobcu v mene žalobcu so žalovaným predmetné zmluvy uzatvoril) súd zistil, že účelom uzatvorenia Zmluvy2 bolo pomôcť žalovanému vyhnúť sa zrážkam zo mzdy, vykonávaným exekútorom, keďže žalovaný do uzatvorenia Zmluvy2 pracoval u žalobcu v zamestnaneckom pomere a vykonával činnosť, ktorá "mala byť predmetom" Zmluvy2. Svedeckú výpoveď žalovaný nerozporoval.
19. Ako je zo zhora citovaných ustanovení ŽZ a OBZ zrejmé, živnosťou aj podnikaním je činnosť vykonávaná s a m o s t a t n e (teda nie podľa záväzných pokynov).
20. Z čl. VI., bod. 6.2. písm. a/ Zmluvy2 ako aj z výpovede svedka Ing. Ľubomíra Ivanova vyplýva, že žalovaný mal vykonávať činnosť v zmysle Zmlucvy2 podľa pokynov žalobcu. Napokon, aj zástupca žalovaného v rámci procesnej obrany žalovaného namietal, že žalobca nesplnil povinnosť voči žalovanému v zmysle čl. VI., bod. 6.2. Zmluvy2, teda nedával mu písomné pokyny. Za daného stavu potom nie je možné hovoriť o s a m o s t a t n o m konaní žalovaného ako podnikateľa, ale jeho činnosť pre žalobcu jasne nesie znaky závislej práce v zmysle ust. § 1 ods. 2 a 3 zákona č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce, podľa ktorého "tento zákon upravuje individuálne pracovnoprávne vzťahy v súvislosti s výkonom závislej práce fyzických osôb pre právnické osoby alebo fyzické osoby a kolektívne pracovnoprávne vzťahy. (2) Závislá práca je práca vykonávaná vo vzťahu nadriadenosti zamestnávateľa a podriadenosti zamestnanca, osobne zamestnancom pre zamestnávateľa, podľa pokynov zamestnávateľa, v jeho mene, v pracovnom čase určenom zamestnávateľom, za mzdu alebo odmenu.".
21. Ak teda z vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný pre žalobcu na základe Zmluvy2 vykonával totožnú činnosť (prácu), akú pôvodne vykonával v pracovnom pomere na základe pracovnej zmluvy, je tu dôvodný záver, že Zmluvou2 sporové strany ako zmluvné strany zastierali iný právny úkon (pracovnú zmluvu).
22. Právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. [§ 34 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, ďalej len "OZ"]
23. Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. [§ 39 OZ]
24. Niet pochýb o tom, že sporové strany ako zmluvné strany Zmluvy2 obchádzali zákon (právny úkon formálne zodpovedá zákonnej norme, avšak v konečnom dôsledku vznikajú práva a povinnosti, ktoré sú v rozpore s účelom a zmyslom zákona (viď ods. 16. až 20. zhora), pričom uzatvorenie Zmluvy2 bolo aj v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko smerovalo k poškodzovaniu veriteľov žalovaného.
25. Ak neplatný právny úkon má náležitosti iného právneho úkonu, ktorý je platný, možno sa naň odvolať, ak je z okolností zrejmé, že vyjadruje vôľu konajúcej osoby. (2) Ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti. Neplatnosti takého právneho úkonu sa nemožno dovolávať voči účastníkovi, ktorý ho považoval za nezastretý. [§ 41a OZ]
26. Z ust. § 41a OZ vyplýva, že ak má byť určitým právnym úkonom urobeným len "naoko" (tzv. simulovaným právnym úkonom) zastieraný iný právny úkon (tzv. disimulovaný právny úkon), je simulovaný právny úkon neplatný z dôvodu nedostatku skutočnej vôle konajúcich subjektov urobiť tento úkon. V takých prípadoch platí zastieraný právny úkon; podmienkou ale je, že zastieraný právny úkon zodpovedá vôli subjektov a že spĺňa náležitosti požadované zákonom pre jeho platnosť. Pokiaľ by bol sám zastieraný právny úkon nedovolený (priečil by sa zákonu), bol by tiež neplatný (§ 39 Občianskeho zákonníka). [k tomu viď rozsudok Najvyššieho súdu SR z 30. marca 2011, sp. zn. 3 Cdo 144/2010]
27. S poukazom na zhora uvedené potom súd dospel k záveru, že žalovaný nepretržite pracoval pre žalobcu v pracovnom pomere, nakoľko formálne skončený pracovný pomer fakticky pokračoval bez prerušenia ďalej, len bol formálne nahradený absolútne neplatnou Zmluvou2 (ktorá bola simulovaným právnym úkonom), zastierajúcou pracovnú zmluvu (disimulovaný právny úkon).
28. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný v mesiacoch júl až september 2015 pre žalobcu neodvádzal žiadnu prácu a teda nepatrila mu ani žiadna odmena (akokoľvek nazvaná). Za uvedené mesiace teda žalobca žalovanému nič nedlhoval a žalovaný ani nemal voči žalobcovi žiadnu pohľadávku (právo na plnenie), ktorú by si mohol započítať na svoj dlh voči žalobcovi.
29. V konaní medzi stranami nebolo sporné, že žalobca požičal žalovanému sumu 5 000,- eur, ktorú mal žalovaný vrátiť žalobcovi spolu s 5,0%-ným ročným úrokom, t. j. mal splatiť žalobcovi spolu sumu 5 250,- eur, avšak splatil iba sumu 2 950,- eur; zostal tak dlžný ešte sumu 2 300,- eur.
30. Zmluvou1 si zmluvné strany dohodli splatenie dlhu žalovaného v 12-tich mesačných splátkach. Žalovaný nezaplatil žalobcovi splátky vo výške 575,- eur mesačne, splatné v mesiacoch júl až október 2015, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 517 ods. 1 a 2 OZ).
31. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. [§ 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ]
32. Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. [§ 3 Nariadenia v znení účinnom od 01.02.2013]
33. Súdu je z jeho činnosti známe, že v období od 10.09.2014 až do 15.03.2016 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,05%, z toho potom úrok z omeškania je 5,05% ročne.
34. Z vykonaného dokazovania tak mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne čo do zaplatenia sumy 2 300,- eur a v časti o zaplatenie 5,05%-ného ročného úroku z omeškania tak, ako je
uvedené vo výroku I. tohto rozsudku; nedôvodná bola v časti prevyšujúcej maximálnu výšku úrokov z omeškania v zmysle ust. § 3 Nariadenia, preto súd žalobu v tejto časti zamietol (výrok I. tohto rozsudku).
35. Žalovaný podaním zo dňa 15.08.2018 uplatnil vzájomnou žalobou voči žalobcovi pohľadávku (právo na zaplatenie sumy 6 750,- eur) na započítanie a navrhoval, aby mu bolo prisúdená suma 4 450,- eur s 9,25%-ným ročným úrokom z omeškania od 08.01. 2016 až do zaplatenia.
36. Žalovaný môže uplatniť svoje právo proti žalobcovi vzájomnou žalobou. (2) Vzájomnou žalobou je i prejav žalovaného, ktorým proti žalobcovi uplatňuje svoju pohľadávku na započítanie, ale len ak navrhuje, aby bolo prisúdené viac, než čo uplatnil žalobca; inak súd posudzuje taký prejav len ako prostriedok procesnej obrany žalovaného. (3) Na vzájomnú žalobu sa primerane použijú ustanovenia o žalobe. [§ 147 ods. 1 až 3 CSP]
37. Ako z vyššie uvedeného vyplýva, žalovaný nemal voči žalobcovi žiadnu pohľadávku, preto nemohol účinne na svoj dlh započítať sumu 2 300,- eur a ani sa nemohol vzájomnou žalobou úspešne domáhať, aby mu bolo prisúdené viac, než čo uplatnil žalobca, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
38. Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. [§ 251 CSP]
39. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]
40. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. [§ 262 ods. 1 CSP]
41. Žalobca mal vo veci plný úspech (zamietnutie žaloby v časti úrokov z omeškania nemá vplyv na pomer úspechu žalobcu, pretože príslušenstvo nebolo samostatným žalobným nárokom), čo platí aj o vzájomnom návrhu žalovaného (výrokom II. zamietnutého), preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 355 ods. 1 CSP, § 356 CSP, § 357 písm. m/ CSP)
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]
O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP] (tu: Krajský súd v Trnave)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä (...), odvolanie (...). [§ 123 CSP]
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).