Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_12Co-62-2020.pdf
PDF · 107.2 KB
Case nature
Subarea
12Co/62/2020
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a členov senátu Mgr. Janky Benkovičovej a Mgr. Martina Štubniaka, v právnej veci žalobcu Obec Ipeľské Predmostie, so sídlom Ipeľské Predmostie 133/1, 991 10 Veľká Ves nad Ipľom, IČO: 00 319 350, právne zastúpeného spoločnosťou URBÁNI & partners s. r. o., so sídlom Banská Bystrica, Skuteckého 17, IČO: 36 646 181, proti žalovanej W. M., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom U. D., L. XXX/X, právne zastúpená spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marián Kurhajec, s. r. o., so sídlom Bratislava, Bajkalská 13, IČO: 36 860 662, o určenie vlastníckeho práva a o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. 11C/14/2020-38 zo dňa 18. 05. 2020, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu vo výroku I., ktorým okresný súd nariadil neodkladné opatrenie v znení: „Súd žalovanej zakazuje vykonávať akékoľvek stavebné úpravy na nehnuteľnosti vedenej Okresným úradom Veľký Krtíš, katastrálny odbor, zapísanej na LV č. XXXX, katastrálne územie K. T. okres U. V., obec K. T., ako parcela registra „C“, parc. č. XXXX/XX, ostatná plocha, o výmere 2875 m2, v podiele 1/1 k celku, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej“, p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Odvolaním napadnutým uznesením okresný súd (ďalej tiež „okresný súd“, alebo „súd prvej inštancie“, resp. „prvostupňový súd“) rozhodol tak, že nariadil neodkladné opatrenie v znení: „Súd žalovanej zakazuje vykonávať akékoľvek stavebné úpravy na nehnuteľnosti vedenej Okresným úradom Veľký Krtíš, katastrálny odbor, zapísanej na LV č. XXXX, katastrálne územie K. T. okres U. V., obec K. T., ako parcela registra „C“, parc. č. XXXX/XX, ostatná plocha, o výmere 2875 m2, v podiele 1/1 k celku, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.“ Vo zvyšnej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že dňa 20. 04. 2020 žalobca doručil okresnému súdu žalobu, ktorou požadoval, aby súd určil, že je vlastníkom nehnuteľnosti vedenej Okresným úradom Veľký Krtíš, katastrálny odbor, zapísanej na LV č. XXX, k. ú. K. T., okres U. V., obec K. T., v podiele 1/1 k celku a to parcely registra „C“ KN, parc. č. XXXX/XX, ostatná plocha, o výmere 2885 m2 (ďalej aj „sporná nehnuteľnosť“, alebo „predmetná nehnuteľnosť“). Spolu so žalobou doručil žalobca súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal, aby súd žalovanému zakázal nakladať so spornou nehnuteľnosťou a túto previesť na inú osobu, prenajať, zaťažiť záložným právom alebo inými vecnými právami tretích osôb, vložiť ako vklad do obchodnej spoločnosti alebo družstva alebo inak nehnuteľnosťou disponovať. Ďalej návrhom požadoval, aby súd neodkladným opatrením žalovanej zakázal na spornej parcele vykonávať akékoľvek stavebné úpravy, a to všetko až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca zdôvodnil tým, že ako predávajúci uzatvoril s obchodnou spoločnosťou Ragnarok, s. r. o., so sídlom v Bratislave, IČO: 35874082 ako kupujúcim dňa 25. 04. 2017 Kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol odplatný prevod spornej nehnuteľnosti. Následne žalovaná ako kupujúca a obchodná spoločnosť
Ragnarok, s. r. o., uzatvorili Kúpnu zmluvu V - 775/2019 zo dňa 19. 07. 2019, ktorej predmetom bol odplatný prevod totožnej nehnuteľnosti. Spoločnosť Ragnarok, s. r. o., so sídlom v Bratislave sa podľa kúpnej zmluvy zaviazala dodržať záväzok uvedený v článku III bod 3 Kúpnej zmluvy zo dňa 25. 04. 2017, t. j. použiť označenú parcelu na účel výstavby domu, ktorá sa mala začať najneskôr do dvoch mesiacov (správne má byť do dvoch rokov - poznámka odvolacieho súdu) od nadobudnutia vlastníctva a pre prípad nedodržania uvedeného záväzku stranami bola dojednaná možnosť odstúpiť od zmluvy vzhľadom na podstatné porušenie zmluvy a navrátenie vlastníctva bol pôvodného stavu (článok III bod 3, 4 Kúpnej zmluvy zo dňa 25. 04. 2017). Keďže obchodná spoločnosť Ragnarok, s. r. o., so sídlom v Bratislave nezačala s výstavbou domu ale pred splnením zmluvnej podmienky previedla parcelu na tretiu osobu (žalovanú), žalobca odstúpil od kúpnej zmluvy v zmysle § 48 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej „OZ“). Pre prípad ďalšieho prevodu sporných nehnuteľností by došlo k ohrozeniu právneho postavenia žalobcu. Žalovaná, ktorá nadobudla vlastníctvo na základe neplatného právneho úkonu a doposiaľ nie je žiadnym spôsobom obmedzená v dispozícii so spornou nehnuteľnosťou, môže parcelu previesť na tretiu osobu a zaťažiť, prípadne pristúpiť ku realizácii stavby, čím by bol ohrozený, prípadne úplne zmarený súdny výkon rozhodnutia v prípade úspechu žalobcu v súdnom spore. Zákonná možnosť vyznačiť poznámku podľa § 39 zák. č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností neposkytuje dostatočnú ochranu v prospech žalobcu, pretože poznámka nemá obmedzujúci, ale informatívny charakter. Na osvedčenie skutočností potvrdzujúcich záver, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi procesnými stranami žalobca predložil Kúpnu zmluvu zo dňa 25. 04. 2017 na č. l. 10 - 11, výpis z LV č. XXXX na č. l. 12, Odstúpenie od kúpnej zmluvy zo dňa 25. 04. 2017 na č. l. 13 - 14, Oznámenie o odstúpení od Kúpnej zmluvy zo dňa 25. 04. 2017 na č. l. 15 - 17, Stavebné povolenie OcÚ - 187/2019 zo dňa 26. 08. 2019 na č. l. 18 - 20, Výpis z Obchodného registra spoločnosti Ragnarok, s. r. o., na č. l. 21.
3. Súd prvej inštancie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol aplikujúc ust. § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2 písm. c), d) CSP, § 328 ods. 1, 2 CSP, § 329 ods. 1, 2 CSP.
4. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že skúmal splnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia a to, či je nárok žalobcu osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné, pričom existenciu uvedených skutočností bol povinný osvedčiť žalobca. Súd prvej inštancie uviedol, že podľa evidencie vlastníctva na základe katastra nehnuteľností na LV č. XXXX, pre okres U. V., obec a katastrálne územie K. T. ku dňu 14. 04. 2020 vyplýva, že vlastnícke právo k spornej nehnuteľnosti aktuálne je vedené v prospech žalovanej v zmysle Kúpnej zmluvy V - 775/2019 zo dňa 19. 07. 2019 - vz 37/19. Podľa Kúpnej zmluvy zo dňa 25. 04. 2017 uzatvorenej medzi žalobcom a spoločnosťou Ragnarok, s. r. o., vzniklo zmluvné dojednanie, ktorého predmetom bol odplatný prevod spornej nehnuteľnosti v prospech obchodnej spoločnosti, ktorej jediným spoločníkom je žalovaná. Prvostupňový súd konštatoval, že zo skutočností tvrdených žalobcom a predložených listinných dôkazov sa javí oprávnený postoj žalobcu, ktorý zmluvný vzťah so spoločnosťou Ragnarok, s. r. o., ukončil dňa 20. 04. 2020 - Odstúpením od kúpnej zmluvy zo dňa 25. 04. 2017 z dôvodu porušovania zmluvných povinností, pretože označená obchodná spoločnosť v dohodnutom čase od prevodu vlastníctva vôbec nezačala s výstavbou domu ale v rozpore s kúpnou zmluvou spornú parcelu previedla ďalej na žalovanú. Odstúpením od kúpnej zmluvy zo dňa 25. 04. 2017 sa účinky kúpnej zmluvy od začiatku zrušili, čomu ale nezodpovedá stav evidencie vlastníctva v katastri nehnuteľností, v ktorom vo vzťahu k spornej nehnuteľnosti figuruje zápis o vlastníckom práve žalovanej. Prvostupňový súd zhrnul, že za danej situácie je právne postavenie žalobcu neisté a ohrozené, keďže len súdne rozhodnutie o určení vlastníckeho práva môže byť spôsobilým podkladom pre vykonanie zmeny zápisu v katastri nehnuteľností. Z týchto žalobcom tvrdených a listinnými dôkazmi overených skutočnosti mal súd prvej inštancie hodnoverne osvedčenú dôvodnosť a trvanie nároku žalobcu vo veci samej. Konštatoval, že boli splnené ostatné zákonné podmienky pre nariadenie požadovanej procesnej ochrany v rozsahu vyjadrenom vo výroku uznesenia. Najmä dostatočne boli osvedčené tvrdenia žalobcu o nutnosti bezodkladne upraviť pomery sporových strán, čo mal potvrdené tým, že vo vzťahu k spornej nehnuteľnosti Obcou K. T. bolo dňa 26. 08. 2019 vydané právoplatné stavebné povolenie. Obsah Stavebného povolenia č. OcÚ - XXX/XXXX zo dňa 26. 08. 2019 dosvedčuje povolenie výstavby novostavby rodinného domu žalovanej - stavebníčky, pričom stavebná činnosť sa podľa povolenia má realizovať na predmetnej parcele parc. č. XXXX/XX za podmienky, že stavba bude dokončená najneskôr do 31. 12. 2021. Napriek tomu, že vlastníctvo žalovanej k pozemku registra „C“ KN, parc. č. XXXX/XX je sporné, žalovaná nie je žiadnym spôsobom obmedzená v realizácii stavby podľa stavebného povolenia, k čomu môže kedykoľvek pristúpiť. Uvedený stav podľa názoru prvostupňového
súdu vyžaduje bezodkladnú úprav pomerov, keďže reálne hrozí, že vykonaním stavebných úprav na spornej nehnuteľnosti dôjde k zhoršeniu právnej pozície žalobcu a stavebnou činnosťou žalovanej vznikne žalobcovi škoda.
5. Súd prvej inštancie uzavrel, že boli splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 CSP, preto podľa ustanovenia § 328 ods. 1 CSP nariadil neodkladné opatrenie podľa návrhu žalobcu bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania (§ 329 ods. 1 CSP). Žalovanej uložil zákaz vykonávať akékoľvek stavebné úpravy na spornej nehnuteľnosti do právoplatného skončenia konania vo veci samej, v ktorom súd bude riešiť otázku oprávnenosti jej vlastníckeho práva.
6. V súvislosti s navrhovaným výrokom neodkladného opatrenia, ktorým žalobca požadoval, aby žalovanej zakázal nakladať so spornou nehnuteľnosťou súd prvej inštancie konštatoval, že žalobca nepredložil žiadne konkrétne skutkové tvrdenia v tom zmysle, že žalovaná mieni spornú nehnuteľnosť previesť na inú osobu, zaťažiť záložným právom alebo inými vecnými právami tretích osôb, vložiť ako vklad do obchodnej spoločnosti alebo ňou inak disponovať. Žalobca vôbec netvrdil a neoznačil aké konkrétne kroky, ktoré podnikla žalovaná, ktoré by smerovali k nakladaniu s nehnuteľnosťou. Prvostupňový súd považoval za nedostačujúce vyjadrenia žalobcu o hypotetickej možnosti žalovanej previesť spornú nehnuteľnosť, pretože nie je v dispozícii s parcelou nijako obmedzená. Skutkové tvrdenia o ohrození právneho postavenia žalobcu z dôvodu zamýšľaného prevodu spornej nehnuteľnosti zo strany žalovanej musia byť konkrétne a určité v tom, že žalovaná napr. nehnuteľnosti inzerovala, informovala sa susedov o potenciálnych záujemcov, zabezpečovala podklady pre vybavenie úveru zabezpečeného záložným právom ku spornej nehnuteľnosti a pod. Žiadna informácia takéhoto charakteru nevyplýva zo žaloby a ani z listinných dôkazov, ktoré žalobca priložil k návrhu. K povahe poznámky v zmysle § 39 zák. č. 162/1995 Z. z. katastri nehnuteľnosti a o zápise vlastníckych a iných práv súd uvádza, že poznámka svojím spôsobom v podstate nahrádza funkciu neodkladného opatrenia o zákaze nakladať s nehnuteľnosťou. Preto, ak je v katastri nehnuteľností poznámka zavedená odstraňuje sa nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy na právach žalobcu. Pokiaľ v katastri nehnuteľností bude po zaznamenaní poznámky o prebiehajúcom spore zapísaná osoba odlišná od účastníka konania, rozsudok o určení by dopadal aj na takúto osobu a predstavoval by listinu spôsobilú privodiť právny stav, ktorý tu bol pred zmenou. Po zápise poznámky do katastra nehnuteľnosti neexistuje požiadavka bezodkladne upraviť pomery spôsobom, aby sa žalovanej uložil zákaz s predmetnými nehnuteľnosťami nakladať (previesť na inú osobu, prenajať, zaťažiť záložným právom, vložiť ako vklad do obchodnej spoločnosti alebo disponovať). Uvedený právny názor prvostupňový súd podporil odkazom na súdnu prax (napr. rozhodnutie Krajského súdu v Trnave sp. zn. 24Co/369/2013a sp. zn. 24Co/375/2012). Uzavrel, že nebola osvedčená hrozba, že žalovaná by mienila do vlastníckeho práva žalobcu vyššie uvedeným spôsobom neoprávnene zasahovať, preto zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu, ktorým požadoval, aby súd žalovanej zakázal nakladať so spornou nehnuteľnosťou.
7. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podala včas odvolanie žalovaná (ďalej aj „odvolateľka“), napádajúc ho vo výroku I., domáhajúc sa, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne ako nedôvodný.
8. Podané odvolanie žalovaná odôvodnila tým, že súd prvej inštancie dospel k vydaniu napadnutého uznesenia na základe nesprávneho právneho posúdenia veci a že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. V podanom odvolaní žalovaná uviedla, že dňa 15. 04. 2017 bola medzi žalobcom a kupujúcim Ragnarok, s. r.o., uzatvorená kúpna zmluva, predmetom ktorej bol odplatný prevod nehnuteľností vo výlučnom vlastníctve žalobcu, nachádzajúci sa v k. ú. K. T., okres U. V., obec I. T., vedené Okresným úradom Veľký Krtíš, katastrálny odbor, na LV č. XXX, ako parc. reg. „C“, parc. č. XXXX/XX, ostatná plocha, o výmere 2857 m2 v podiele 1/1 na kupujúceho. Listom zo dňa 20. 04. 2020 žalobca od predmetnej kúpy odstúpil z dôvodu, že kupujúci porušil ust. čl. III. bod 3. zmluvy a do dvoch rokov od nadobudnutia vlastníctva nezačal s výstavbou domu na predmetnom pozemku. Medzitým však kúpnou zmluvou zo dňa 06. 05. 2019 spoločnosť Ragnarok predala daný pozemok žalovanej. Tomuto kroku predchádzala komunikácia so žalobcom, ktorý s týmto prevodom vlastníckeho práva na žalovanú súhlasil a taktiež na základe súhlasu žalobcu došlo k prevzatiu záväzku začať s výstavbou domu na predmetnom pozemku, a to do jedného roka odo dňa nadobudnutia vlastníctva k pozemku p. M., t. j. žalovanou. Toto vyplýva z čl. III. bod 3 kúpnej zmluvy medzi Ragnarok a žalovanou. Na stavbu pozemku bolo vydané žalobcom ako stavebným úradom stavebné povolenie
zo dňa 26. 08. 2019, čo žalobca predložil spolu s návrhom na vydanie neodkladného opatrenia. Toto stavebné povolenie bolo vydané žalobcom priamo na žalovanú, čo taktiež dokazuje tú skutočnosť, že žalobca jednak súhlasil s prevodom vlastníctva k pozemku zo spoločnosti Ragnarok, s. r.o., na žalovanú, ako aj s modifikáciou, resp. prevzatím záväzku - začať stavať na predmetnom pozemku zo spoločnosti Ragnarok na žalovanú. Podľa názoru žalovanej súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, nakoľko z vyššie uvedeného jasne vyplýva, že zmluvnými stranami pri uzatváraní kúpnej zmluvy boli žalobca a kupujúci, t. j. spoločnosť Ragnarok, s. r. o. V zmysle uvedeného má žalovaná za to, že ak nie je zmluvnou stranou, čiže neuzavrela predmetnú kúpnu zmluvu, nie je viazaná podmienkami uvedenými v zmluve, práve naopak, žalovaná riadne a v dobrej viere nadobudla nehnuteľnosť od spoločnosti Ragnarok, s. r. o., do svojho výlučného vlastníctva, na základe čoho jej žalobca vydal stavebné povolenie zo dňa 216. 08. 2019. Žalovaná má tiež za to, že v danom prípade nedošlo k platnému odstúpeniu od zmluvy, ktorú uzatvoril žalobca ako predávajúci so spoločnosťou Ragnarok, s. r. o., ako kupujúcim, nakoľko žalobca svoju podmienku začatia výstavby do dvoch rokov, modifikoval pre žalovanú v tom zmysle, že táto mala začať s výstavbou do jedného roka odo dňa nadobudnutia jej vlastníckeho práva. Žalovaná má teda za to, že žalobca žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal, že zo strany žalovanej dochádzalo alebo by malo dôjsť k určitej blížiacej sa hrozbe, v zmysle čoho podľa názoru žalovanej, súd pri rozhodovaní nesprávne právne vec posúdil, keď na základe nariadeného neodkladného opatrenia zakázal žalovanej vykonávať stavebné úpravy na predmetnej nehnuteľnosti.
9. K podanému odvolaniu žalobca vo vyjadrení navrhol, aby odvolací súd odvolaním napadnuté uznesenie potvrdil. Žalobca uviedol, že sa v celom rozsahu stotožňuje s napadnutým uznesením a má za to, že napadnuté uznesenie vychádza zo správneho právneho posúdenia veci, nakoľko súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k správnym skutkovým zisteniam, na ktoré následne aplikoval správne právne predpisy.
10. Na vyjadrenie žalobcu k podanému odvolaniu reagovala žalovaná odvolacou replikou, v ktorej zopakovala svoj návrh, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne ako nedôvodný. Podľa názoru žalovanej emailová komunikácia jednoznačne preukazuje, že zo strany žalobcu došlo k súhlasu na prevod vlastníckeho práva na žalovanú a o zmene podmienok kúpnej zmluvy. Žalobca tento pozemok predal spoločnosti Ragnarok, s. r. o., súhlasil s následným predajom na žalovanú a s vedomím uvedeného žalovanej vydal stavebné povolenie.
11. Na odvolaciu repliku žalovanej reagoval žalobca odvolacou duplikou, v ktorej opätovne navrhol aby odvolací súd odvolaním napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil.
12. Na základe odvolania žalovanej, krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP) preskúmal vec bez potreby nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario, v medziach daných ust. § 379 a § 380 CSP a uznesenie súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutom výroku I., ktorým súd nariadil neodkladné opatrenie v znení: "Súd žalovanej zakazuje vykonávať akékoľvek stavebné úpravy na nehnuteľnosti vedenej Okresným úradom Veľký Krtíš, katastrálny odbor, zapísanej na LV č. XXXX, katastrálne územie K. T. okres U. V., obec K. T., ako parcela registra "C", parc. č. XXXX/XX, ostatná plocha, o výmere 2875 m2, v podiele 1/1 k celku, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej", podľa § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správne potvrdil.
13. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
14. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
15. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
16. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
17. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
18. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
19. Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalovanej, ako aj predchádzajúce konanie spolu s napadnutým uznesením súdu prvej inštancie a v tejto súvislosti uvádza, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s právnom záverom súdu prvej inštancie o dôvodnosti návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, spočívajúceho v uložení zákazu žalovanej vykonávať akékoľvek stavebné úpravy na nehnuteľnosti vedenej Okresným úradom Veľký Krtíš, Katastrálny odbor, zapísanej na LV č. XXXX, katastrálne územie K. V., okres U. K., Obec K. T., ako parc. reg. „C“ parcela č. XXXX/XX, ostatná plocha, o výmere 2875 m2, v podiele 1/1 k celku, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s právnym záverom súdu prvej inštancie o dôvodnosti návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci, v tomto smere si osvojuje dôvody napadnutého uznesenia týkajúce sa nariadeného neodkladného opatrenia súdom prvej inštancie a v zmysle § 387 ods. 1 a 2 CSP na tieto v celom rozsahu poukazuje.
20. Na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia, reagujúc na odvolacie dôvody žalovanej odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie na základe predložených listín dospel k správnym zisteniam ohľadne osvedčenia predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúceho z uložení zákazu žalovanej vykonávať akékoľvek stavebné úpravy na predmetnej nehnuteľnosti. Prvostupňový súd aplikoval správne ustanovenia právneho predpisu a súčasne vec správne právne posúdil. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania žalovanej viazaný (§ 379 a § 380 CSP), pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami žalovanej uvedenými v odvolaní a procesným postupom súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého uznesenia z hľadiska, či nedošlo k vadám, ktoré by sa týkali procesných podmienok (§ 380 ods. 2 CSP).
21. Po preskúmaní veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné.
22. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov by bolo právo strany ohrozené. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný postup stanovený pre dokazovanie. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný najmä vtedy, ak potreba dočasnej úpravy vzťahov strán nie je naliehavá a strana dostatočne neosvedčí bezprostredné ohrozenie práva, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, alebo neosvedčí svoju obavu o ohrozenie exekúcie. Iba samotná domnienka ohrozenia práva alebo domnienka možnosti ohrozenia exekúcie nemôže byť dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia.
23. Z vyššie uvedených hľadísk posudzoval predmetnú vec aj odvolací súd. Súd prvej inštancie dospel k záveru o splnení podmienok na úpravu pomerov žalobcu a žalovanej navrhovaným neodkladným opatrením v zmysle uloženia zákazu vykonávať akékoľvek stavebné úpravy na predmetnej nehnuteľnosti, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.
24. Žalovaná v podanom odvolaní síce namietala, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, pričom rozhodnutie súdu prvej inštancie má zároveň vychádzať z nesprávneho právneho posúdenia veci, avšak odvolací súd v tomto smere žiadne konkrétne nedostatky nezistil.
25. Odvolací súd poukazujúc na vyššie uvedené uvádza, že pre nariadenie neodkladného opatrenia súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, a preto pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný postup stanovený pre dokazovanie. Postačuje, aby boli osvedčené základné skutočnosti potrebné pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku.
26. Pretože predmetom konania vo veci samej je určenie vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti, je na mieste, zabezpečiť dočasné pomery medzi účastníkmi konania tak, aby na predmetnej nehnuteľnosti neprebehla stavebná činnosť podľa vydaného stavebného povolenia, pretože vykonaním stavebných úprav na predmetnej nehnuteľnosti by došlo k zhoršeniu právnej pozície žalobcu a stavebnou činnosťou žalovanej na predmetnej nehnuteľnosti by žalobcovi mohla vzniknúť škoda.
27. Odvolací súd záverom dodáva, že účelom nariadenia neodkladného opatrenia nie je zaujať konečné stanovisko k tvrdeniam žalovanej o nadobudnutí jej vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti v súlade so zákonom. V tejto súvislosti je potrebné určiť základné pravidlá medzi žalobcom a žalovanou do času, pokiaľ vo veci samej nebude rozhodnuté. Súd prvej inštancie bude pri rozhodovaní vo veci samej skúmať, ktorej zo strán sporu svedčí vlastnícke právo k predmetnej nehnuteľnosti.
28. Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie okresného súdu v odvolaním napadnutom výroku ako vecne správne potvrdil.
29. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, pretože v tomto prípade nejde o rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, konanie vo veci samej bude pokračovať pred súdom prvej inštancie.
30. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov členov senátu 3 : 0 (§ 393 ods. 2 druhá veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).