Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9P/39/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza, Slovenská republika vo veci starostlivosti o maloleté deti: L. R. G., nar. XX.XX.XXXX a R. G., nar. 03.10.2017, v konaní zastúpení Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny ako kolíznym opatrovníkom, dieťa rodičov: matky O. G., nar. XX.XX.XXXX, obvykle bytom T. XX/X, P., Slovenská republika a otca W. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom X rue E. U., XXXXX L´R. sur vie Y. X., I., o návrhu matky na úpravu rodičovských práv a povinností

rozhodol:

I. Maloletá L. R. G., nar. X.XX.XXXX a R. G., nar. X.XX.XXXX sa zverujú do osobnej starostlivosti matky.

II. Obidvaja rodičia sú oprávnení a povinní zastupovať deti a spravovať ich majetok.

III. Otec je povinný prispievať na výživu maloletej L. R. sumou 250 eur mesačne do rúk matky vždy do konca mesiaca, ktorý predchádza mesiacu, za ktorý sa výživné poskytuje počnúc dňom 1.8.2018.

IV. Otec je povinný prispievať na výživu maloletého R. sumou 200 eur mesačne do rúk matky vždy do konca mesiaca, ktorý predchádza mesiacu, za ktorý sa výživné poskytuje počnúc dňom 1.8.2018.

V. Zročné výživné od podania návrhu do vyhlásenia rozsudku vo výške 3.450 eur na maloletú Júliu Améliu a vo výške 2.400 eur na maloletého R. súd otcovi povoľuje splácať v mesačných splátkach po 50 eur na každé dieťa až do zaplatenia spolu s bežným výživným pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky. VI. Schvaľuje sa rodičovská dohoda: Otec má právo stretávať sa s deťmi v prítomnosti matky každý mesiac posledný víkend od piatku od 18,00 hod. do nedele do 17,00 hod. v bydlisku matky v Rajke pri Bratislave, tiež má právo stretávať sa s maloletými deťmi za prítomnosti matky, každý nepárny rok počas Veľkonočných sviatkov od piatku od 8,00 hod. do pondelka do 17,00 hod. a od 1.7. od 8,00 hod. do 8.7. do 17,00 hod. v bydlisku otca, každý párny rok od 1.7. od 8,00 hod. do 8.7. do 17,00 hod. a počas Vianočných sviatkov od 24.12. od 8,00 hod. do 27.12. do 17,00 hod. tiež v bydlisku otca. Matka sa zaväzuje otcovi takýto styk s deťmi umožniť a deti na stretnutie riadne pripraviť a zúčastniť sa ho.

VII. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka maloletých detí sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 21.08.2018 domáha zverenia maloletých detí do svojej osobnej starostlivosti a určenia výživného. V návrhu uviedla trvalý pobyt v P., na Ul. T..

2. Súd požiadal Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Prievidza o prešetrenie pomerov detí. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza z 26.9.2018 súd zistil, že kolíznemu opatrovníkovi, prešetrujúcemu pomery detí stará matka detí uviedla, že matka s maloletými deťmi býva v Maďarsku na adrese V. apó utca XX/XX, E.. Matka detí túto informáciu telefonicky kolíznemu opatrovníkovi potvrdila.

3. Matka sa na výzvu súdu, kde majú deti obvyklý pobyt v podaní z 27.11.2018 vyjadrila, že od nástupu na materskú od 24.9.2015 sa v podstate zdržiava u svojej matky v P. na Ul. T. XX/X a v byte v E., V. R. H. XX/XX, tak pol na pol v priebehu roka. V Prievidzi má trvalé bydlisko, v E. je len vlastníčkou bytu, ale nemá tam vedené ani prechodné bydlisko. Maloletá L. R. G., nar. XX.XX.XXXX navštevuje Materskú školu Sv. Márie Magdalény v E.. Všeobecným lekárom obidvoch maloletých detí je MUDr. Eva I., ktorá pracuje pre spoločnosť P. F. a.s., so sídlom V., W. XX, IČO: 35 875 404. Matka je zamestnaná v spoločnosti C. C. F. N. s.r.o., so sídlom V., U. nivy XX, pričom v súčasnej dobe je na materskej dovolenke s maloletým R. G., nar. XX.XX.XXXX. Matka maloletých detí je vlastníčkou bytu v Maďarsku od roku 2013. Rodinné prídavky jej vypláca Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Prievidza.

4. Súd opätovne požiadal o prešetrenie pomerov maloletých detí Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Prievidza, ktorý 15.1.2019 súdu oznámil, že 14.1.2019 kontaktoval matku, ktorá sa vyjadrila, že býva s deťmi v E. (v Maďarsku). Preto úrad súdu oznámil, že prešetrenie pomerov detí, keďže žijú v zahraničí je mimo pôsobnosti úradu. Vzhľadom na vyjadrenie matky, že sa zdržiava pol na pol na adrese v Prievidzi i v Rajke, súd opätovne žiadal prešetrenie pomerov detí. Úrad súdu správou z 31.1.2019 oznámil, že prešetril pomery na adrese Prievidza T. XX/X a zistil, že stará matka detí zopakoval, že matka detí býva v Rajke. Stará matka detí so starým otcom obývajú štvorizbový byt, ktorý majú v bezpodielovom spoluvlastníctve, deti tu majú vlastnú izbu, kde majú svoje hračky a dostatok priestoru na uspokojovanie svojich potrieb. Stará matka potvrdila, že matka detí bola na Slovensku v decembri 2018 dva týždne. Kolízny opatrovník zotrval na závere, že maloleté deti žijú s metkou v zahraničí, a preto nie je možné prešetriť ich pomery, toto je mimo pôsobnosti úradu.

5. Súd zisťoval dochádzku maloletej L. G. do škôlky, dochádzka maloletej do materskej školy je podľa správy z materskej školy v novembri 2018 od 5.11.2018 do 23.11.2018, 15 dní, v decembri 2018 od 10.12.2018 do 14.12.2018, 5 dní, v januári 2019 od 7.1.2019 do 18.1.2019, od 22.1.2019do 24.1.2019 a 31.1.2019, teda 18 dní, vo februári 2019 od 1.2.2016 do 5.2.2019, od 12.2.2019 do 21.2.2019, od 26.2.2019 do 28.2.2019 teda 14 dní a v marci 2019 od 1.3.2019 do 25.3.2019 spolu 4 dní...

6. Po zistení že matka sa stále zdržiava v Rajke, sa s ňou súd telefonicky spojil, predvolal ju na výsluch, na objasnenie jej rozporných vyjadrení, pričom uviedla, že je pre ňu ťažké sa dostaviť pred tunajší súd, keďže býva v Rajke a má dve maloleté deti.

7. Na základe týchto zistení súd uznesením z 29.4.2019 vyslovil, že nemá právomoc konať o úprave rodičovských práv a povinností k deťom a konanie zastavil preto, že podľa bodu 12 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, kritériá právomoci vo veciach rodičovských práv a povinností upravené týmto Nariadením sú tvorené tak, aby zodpovedali najlepšiemu záujmu dieťaťa, najmä kritériu blízkosti. Článok 8 Nariadenia ustanovuje základný princíp na určenie súdov členského štátu, ktoré majú právomoc konať vo veciach rodičovských práv a povinností, pričom Nariadenie určuje iba členský štát, ktorého súdy majú právomoc, ale neurčuje, ktorý súd v rámci tohto členského štátu je vecne a miestne príslušný; túto otázku ponecháva vnútroštátnym procesným normám. V zmysle Článku 8 Nariadenia je základným atribútom na určenie právomoci „obvyklý pobyt“ maloletého dieťaťa v čase začatia konania. Vychádzajúc z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie sa „obvyklý pobyt“ má vykladať v tom zmysle, že tento pobyt zodpovedá miestu, ktoré odzrkadľuje istú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho a rodinného prostredia. Matka sa na výzvu súdu, kde majú deti obvyklý pobyt vyjadrila, že od nástupu na materskú od 24.9.2015 sa v podstate zdržiava u svojej matky v P. na Ul. T. XX/X a v byte v E., U., V. R. H. XX/XX, tak pol na pol v priebehu roka. V Prievidzi má trvalé bydlisko, v Rajke (Maďarsko) je vlastníčkou bytu od roku 2013, ale nemá tam vedené prechodné bydlisko. Maloletá L. R. G., nar. XX.XX.XXXX navštevuje Materskú školu Sv. Márie Magdalény v E.. Všeobecným lekárom obidvoch maloletých detí je MUDr. Eva I., ktorá pracuje pre spoločnosť Pro Sanus a.s., so sídlom Bratislava, Einsteinova 25, IČO: 35 875 404. Matka je zamestnaná v spoločnosti IBM International Services Centre s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 49, pričom v súčasnej dobe je na materskej dovolenke s maloletým R... Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Prievidza dňa 15.1.2019 súdu oznámil, že 14.1.2019 kontaktoval matku, ktorá sa vyjadrila, že býva s deťmi v E. (v Maďarsku). Súd zisťoval dochádzku maloletej L. G. do škôlky, dochádzka maloletej do materskej školy je podľa správy z materskej školy v novembri 2018 od 5.11.2018 do 23.11.2018, 15 dní, v decembri 2018 od 10.12.2018 do 14.12.2018, 5 dní, v januári 2019 od 7.1.2019 do 18.1.2019, od 22.1.2019do 24.1.2019 a 31.1.2019, teda 18 dní, vo februári 2019 od 1.2.2016 do 5.2.2019, od 12.2.2019 do 21.2.2019, od 26.2.2019 do 28.2.2019 teda 14 dní a v marci 2019 od 1.3.2019 do 25.3.2019 spolu 4 dní... Súd bol toho názoru že rodičia maloletých detí výslovne alebo iným jednoznačným spôsobom neprijali právomoc slovenského súdu na rozhodovanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom v čase začatia konania. Súd mal za preukázané, že maloleté deti sa obvykle zdržiavali na území Maďarska, (správa z materskej škôlky, vyjadrenia matky pred pracovníkom úradu práce a sociálnych vecí i pri telefonickom vyjadrení k možnosti vypočutia na tunajšom súde, fakt, že deti mali lekára v Bratislave, v blízkej dostupnosti z E. v Maďarsku, teda že majú svoj obvyklý pobyt v Maďarsku), a súdy Slovenskej republiky (a teda ani Okresný súd Prievidza) nemajú právomoc konať a rozhodnúť o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom.. Keďže išlo o zastavenie konania pre prekážku v konaní, súd rozhodnutie protistrane nedoručoval. Na pokyn Krajského súdu Trenčín z 8.8.2019 súd rozhodnutie a návrh s prekladom doručil na vyjadrenie otcovi maloletých detí.

8. V odvolaní proti tomuto uzneseniu zo 4.6.2019 matka detí uviedla prvý krát informáciu, že v Prievidzi majú deti ošetrujúcu lekárku MUDr. E. L., so sídlom v Novákoch. Uviedla, že všetky väzby - rodinné príbuzenské, sú u nej viazané výlučne na Slovensko. Podľa potvrdenia zo škôlky podľa nej bola maloletá v škôlke v E. v od 1.11.2018 do 31.3.2019 58 dní. Predložila k odvolaniu čestné prehlásenie svojej matky, že sa od 24.11.2018 do 31.3.2018 zdržiavala matka detí v Prievidzi 65 dní a že deti majú u nej v byte postieľky a kompletné oblečenie a hračky. Zotrvala na tvrdení že jej pobyt na obidvoch miestach - v Prievidzi a v E. je podľa jej odhadu pol na pol. Uviedla že sa snaží zdržiavať v Prievidzi pri svojej rodine, pretože je na starostlivosť o deti sama. Podľa nej otec detí má vedomosť, že obvyklý pobyt detí je v Prievidzi na Slovensku. Súd mal u neho zisťovať, či súhlasí s právomocou Okresného súdu Prievidza.

9. Krajský súd Trenčín uznesením z 12.12.2019 zrušil rozhodnutie Okresného súdu Prievidza a vec mu vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie. Poukázal, že závery, uvedené v napadnutom uznesení boli predčasné. Vytkol súdu prvej inštancie, že svoje rozhodnutie o nedostatku právomoci vo veci konať vyvodil zo správy z materskej škôlky Sv. Márie Magdalény v E., z vyjadrenia matky pred kolíznym opatrovníkom, i z vyjadrenia matky pri telefonickom rozhovore k možnosti vypočutia na tunajšom súde, z faktu, že deti majú lekára v Bratislave, v blízkej dostupnosti z E. v Maďarsku, ktoré skutočnosti sú podľa názoru odvolacieho súdu uvedené v odôvodnení napadnutého uznesenia o obvyklom trvalom pobyte dieťaťa v E. v Maďarsku zatiaľ predčasné. Z návrhu matky na začatie konania vyplýva len toľko, že s otcom maloletých detí nežili nikdy v spoločnej domácnosti, otec maloletých detí žil v Paríži, v súčasnej dobe v obci L´R.. V zmysle kapitoly II oddielu II článku 8 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností základnou zásadou nariadenia je, že najvhodnejším miestom na rozhodovanie vo veci rodičovských práv a povinností je súd toho členského štátu, v ktorom má dieťa svoj obvyklý pobyt. Zo skutkových zistení súdu prvej inštancie zatiaľ nevyplývalo, či otec maloletých detí má vedomosť o tom, že obvyklý pobyt maloletých detí je na Slovensku, či súhlasí s právomocou slovenského súdu, keď súd prvej inštancie otcovi nedoručil ani návrh matky na začatie konania a napadnuté uznesenie. Pokiaľ sa týka zistenia obvyklého maloletých detí, odvolací súd poukázal na to, že pojem „obvyklý pobyt“ je v súčasnosti už štandardným pojmom používaným v medzinárodných právnych nástrojoch. Nakoľko nie je v nariadení definovaný, súd pri posúdení otázky, či má osoba obvyklý pobyt na území určitého štátu, musí zobrať do úvahy všetky relevantné skutočnosti konkrétneho prípadu. Treba však v tejto súvislosti zdôrazniť, že nariadenie sa neopiera o koncept obvyklého pobytu, ako ho môže chápať vnútroštátne právo členského štátu, ale používa ho ako autonómny koncept európskeho práva, pričom obsah tohto pojmu sa musí vykladať v súlade s cieľmi a účelom nariadenia. V kontexte slovenského právneho poriadku a jeho terminológie preto pojem obvyklý pobyt nie je možné stotožňovať s technicko-právnym pojmom trvalý pobyt a ani s pojmom bydlisko. Pre koncept obvyklého pobytu je totiž typickým jeho objektívny charakter, preto úmysel osoby zdržiavať sa na nejakom mieste nie je pre jeho posudzovanie rozhodujúci. Podstatným je, kde sa osoba fakticky prevažne zdržiava a kde je ťažisko jej každodenného života. V tomto smere je teda významná najmä skutočnosť, kde sa osoba väčšinu roka zdržuje, kde pracuje, študuje a pod. Pri posudzovaní obvyklého pobytu dieťaťa naviac je potrebné vziať do úvahy v závislosti od veku dieťaťa aj skutočnosť, kde je obvyklý pobyt osoby, ktorá sa stará o dieťa, kde dieťa navštevuje predškolské alebo školské zariadenie, atď., v dôsledku čoho u väčšiny maloletých detí bude ich obvyklý pobyt sledovať obvyklý pobyt jeho rodičov (rodiča), u ktorých dieťa žije. Zároveň nemožno pri posudzovaní obvyklého pobytu opomenúť ani cieľ, ktorý prijatie tohto pojmu ako kritéria určujúceho právomoc súdov sledovalo. Týmto cieľom bola predovšetkým snaha o aplikáciu kritéria, ktoré je voči dotknutej osobe najspravodlivejšie a ktoré zabezpečuje, aby o veci týkajúcej sa určitej osoby konal súd štátu, ktorý je k danej osobe „najbližší“. To znamená súd, kde sa dotknutá osoba prevažne nachádza, aby sa táto mohla bez problémov v konaní vyjadriť a tohto konania zúčastniť a kde je predpoklad, že sa nachádza väčšina dôkazných prostriedkov potrebných pre rozhodovanie vo veci. Vychádzajúc z uvedeného, súdu prvej inštancie v ďalšom konaní uložil doručiť otcovi maloletých detí návrh matky na začatie konania, napadnuté uznesenie, zistiť, či otec maloletých detí má vedomosť o obvyklom pobyte maloletých detí je na Slovensku v Prievidzi, vypočuť matku a pri posudzovaní obvyklého pobytu maloletých detí bude vychádzať z vyššiecitovaných kritérií obvyklého pobytu.

10. Návrh matky a uznesenie Okresného súdu Prievidza otec prevzal po ich preložení do francúzskeho jazyka 2.10.2019. Otec maloletých detí vo vyjadrení zo 4.12.2019 uviedol, že s návrhom matky nesúhlasí, nevedel, že je začaté súdne konanie. Ako miesto, kde navštevoval matku detí i deti uviedol E., Maďarsko. Nepriamo potvrdil pobyt matky v E.: „ nebol som to ja, kto rozhodol aby žili (matka s deťmi) v E.“. Uviedol, že nikdy nebola teč o tom, že zostanú bývať v E. , mali sa usadiť v Rakúsku alebo vo Francúzsku. V roku 2017 našiel dom na prenájom aj pre deti vo Francúzsku. Vtedy matka detí súhlasila s presťahovaním detí do Francúzska za predpokladu, že otec detí bude pracovať a bude mať väčší byt. Súhlasila aj keď našiel v roku 2018 dom na prenájom. Otec detí žije vo Francúzsku, je nezamestnaný, bola mu ponúknutá práca na dobu určitú na 18 mesiacov so mzdou 1150 eur mesačne, ktorú odmietol. Jeho návrhy, na život vo Francúzsku boli odmietnuté. Matka s deťmi odmieta prísť za ním do Francúzska. Od októbra 2019 žije v Alsasku. Podľa jeho vyjadrenia z 20.11.2019 (len e-mail, nepotvrdený osobne) otec akceptoval, že Okresný súd Prievidza nemá právomoc vo veci konať.

11. Okresný súd Prievidza vypočul matku detí, ktorá vo výpovedi dňa 4.3.2020 na Okresnom súde Prievidza uviedla, že často chodieva do Prievidze, pretože má dve maloleté deti, aby jej tu pomohli. Život, lekári, škôlka maloletých detí sa odohráva v Bratislave. Do Prievidze chodí často, trávi tu polovicu roka. Je teraz na materskej dovolenke, resp. rodičovskej dovolenke, preto má voľnosť pobytu, môže sa zdržiavať kdekoľvek. Malá tu bola 2 týždne na návšteve s jej rodičmi, ona v tom čase bola s maloletým R. v ich druhom bydlisku pri Bratislave. Bývajú v pohraničí v E.. Pred narodením detí pracovala v spoločnosti IBM International Services Center s.r.o. Najskôr pracovala na mieste výkonu práce pri Poluse Vajnorská a potom v Panónke, časť Dúbravka. Druhorodený R. nenavštevuje žiadne zariadenie, L. chodí druhým rokom do farskej škôlky Sv. Margaréty v E., čo je mestská časť v Bratislave. Obidve deti majú lekára so sídlom na ulici Jelačičova 7, Bratislava. Na otázku súdu, kde teda ona ako matka detí, ktorá sa o deti stará, trávi podstatu a väčšiu časť svojho života uviedla, že pokiaľ sú pre toto posúdenie rozhodujúce návšteva predškolských zariadení, lekár detí, tak v takom prípade je ťažisko života pre deti Bratislava. Vie, že otec detí predal byt v Paríži na 23. Poschodí, ktorý ona považovala za nevyhovujúci. Otcovi nebráni v stretnutiach s deťmi. Matka je stále na materskej dovolenke. Keď mal R. zdravotné problémy prosila otca aby sa prišiel o dcéru postarať, avšak prišiel až dva týždne po operácii. Vo Francúzsku otec nevytvoril podmienky pre deti, hlavne stále nepracuje. Matka detí nechce s deťmi vycestovať kým jej nebudú zverené.

12. Matka detí oznámila súdu 22.4.2020, že od 11.3.2020 žije s deťmi v M. X. č. chaty XXX, kde sa bude zdržiavať dlhodobo.

13. Matka detí podala 5.5.2020 súdu návrh na vydanie neodkladného opatrenia, v ktorom poukázala že otec nejaví záujem o deti, už ich dlhšie nenavštívil, všetky náležitosti spojené s rodinnými prídavkami musí vybavovať na Slovensku a vo Francúzsku sama. Na Francúzskom veľvyslanectve v Bratislave prebieha konanie o umiestnení detí do predškolského zariadenia, kde sa platí poplatok ročne 10000 eur, preto požiadala o štipendium zo strany Francúzskeho veľvyslanectva, na čo potrebuje mať deti zverené do starostlivosti. Je naliehavé jej zveriť deti aj pre iné konania pred slovenskými úradmi, pretože pri postupe pred Slovenskými inštitúciami potrebuje naliehavo preukázať zverenie detí do jej starostlivosti. Matka i maloleté deti súd občanmi Slovenskej republiky. Momentálne žijú v okrese Prievidza, Slovenská republika.

14. Súd na základe tvrdení otca v jeho vyjadrení, že o podaní jej návrhu na tunajší súd nič nevedel, a že matka detí býva v E. v Maďarsku, kde deti navštevoval a ktorý nenamietal nedostatok právomoci tunajšieho súdu a na základe tvrdení matky vo výsluchu, že býva pol na pol v Prievidzi SR a v Rajke Maďarsko, je na rodičovskej dovolenke, predtým pracovala, a stále je zamestnancom firmy v Bratislave, ktorá teraz má sídlo Bratislava IV, deti majú lekára v mestskej časti Bratislava II ( Okresný súd Bratislava II) a v Novákoch (okres Prievidza), maloletá 5 ročná navštevuje škôlku v E., mestskej časti Bratislavy, (Okresný súd Bratislava V) a že má rodinné zázemie, trvalý pobyt nahlásený u matky, u ktorej sa zdržiava, keď je v Prievidzi, ako to sama nazvala na návšteve, ako súd s právomocou podľa článku 20 ods. 1., 2. Nariadenia Rady č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, podľa ktorého v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu a podľa a nasl. maloleté deti: L. R. G., nar. XX.XX.XXXX a R. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zveril do osobnej starostlivosti matky O. G., nar. XX.X.XXXX, občianky Slovenskej republiky, ktorá je oprávnená vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté deti, zastupovať ich v bežných veciach a pred úradmi a spravovať ich majetok počnúc dňom vykonateľnosti uznesenia až do právoplatnosti konania vo veci samej. Rozhodnutie bolo vykonateľné.

15. Podľa správy z Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Prievidza z 13.5.2020 kolízny opatrovník zistil, že matka O. G. býva s maloletými deťmi bez partnera v rekreačnej chate v M. X., čp. XXX, ktorá je v osobnom vlastníctve jej rodičov. Domácnosť a čistota chaty počas šerenia bola na požadovanej úrovni. Zo začiatku, keď sa narodila dcéra L., matka bývala s partnerom W. P., občanom francúzskej republiky v Maďarsku - Rajka U. R. H. XX/XX, kde je vlastníčkou bytu. Otec dcéry sa však po troch mesiacoch od jej narodenia odsťahoval do Francúzska, kde doposiaľ žije a pracuje. Na návštevu detí chodí nepravidelne, naposledy v mesiaci august 2019. Matka sa s deťmi presťahovala na Slovensko, podľa jej vyjadrenia dňa 17.3.2020. Verbalizovala, že je poberateľkou rodičovského príspevku a prídavkov na deti vo výške spolu 317.- €, ktoré jej zasiela francúzsky sociálny úrad KASCES. Náklady na bývanie matky s deťmi hradí otec matky. Otec detí prispieva na každé dieťa po 100.- € mesačne. Maloleté deti majú podľa vyjadrenia matky dobrý zdravotný stav, prekonávajú bežné detské ochorenia. Zdravotnú starostlivosť majú zabezpečenú u detského lekára v Bratislave. S maloletými deťmi má matka pozitívne citové väzby. Matka na záver uviedla, že sa plánuje spolu s maloletými deťmi vrátiť naspäť do Rajky. Maloleté deti neboli matkou ani kolíznym opatrovníkom informované o konaní vzhľadom k svojmu veku. Názor detí k predmetnému konaniu zistený nebol. Maloleté deti uviedli iba ako sa volajú a koľko majú rokov. Deti boli primerane oblečené, pozerali rozprávky, túlili sa k matke a pôsobili pokojne. Maloleté deti majú v domácnosti spoločnú izbu s matkou. Maloletý syn správa v postieľke a maloletá dcéra na manželskej posteli s matkou.

16. Vo vyjadrení z 19.5.2020 sa matka vyjadrila, že sa viac zdržiavala s deťmi u svojej matky v Prievidzi, v súčasnosti býva v M. X. okres Prievidza. Jej obvyklý pobyt nie je v Rajke pri Bratislave, pretože všetky aktivity jej osoby ako aj detí čo sa týka sociálnej oblasti, zdravotníctva, práce, škôlky sú spojené výlučne so Slovenskou republikou.

17. Na základe tohto vyjadrenia zo 16.5.2020 súd uzavrel, že jedine matka detí vie s istotou potvrdiť, kde bol v čase začatia konania obvyklý pobyt jej a detí. Jednoznačne potvrdila, že sa viacej zdržiavala v Prievidzi, preto súd na tvrdenia otca o pobyte detí v Rajke neprihliadal, aj z výpovedí matky aj z jeho vyjadrenia bolo zrejmé, že od augusta 2019 detí nenavštívil, preto súd v tomto smere považoval za relevantné výlučne tvrdenia matky. Súd preto dospel k záveru, že v zmysle kapitoly II oddielu II článku 8 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností ( podľa ktorého základnou zásadou nariadenia je, že najvhodnejším miestom na rozhodovanie vo veci rodičovských práv a povinností je súd toho členského štátu, v ktorom má dieťa svoj obvyklý pobyt) má právomoc konať a podľa ( ďalej ) je príslušný konať ( podľa ods. 1 na konanie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých je miestne príslušný súd, v ktorého obvode má maloletý v čase začatia konania bydlisko určené dohodou rodičov alebo iným zákonným spôsobom ). Podľa vyjadrení matky otec o pobyte detí v Prievidzi na Slovensku vedel. (bod 8).

18. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktorom vypočul otca, matku a oboznámil sa s listinami v spise. Otec bol o pôvodnom termíne pojednávania upovedomený e- mailom dňa 17. , na jeho žiadosť bol termín zmenený na piatok 28.8.2020, o čom bol upovedomený predvolaním preloženým do francúzskeho jazyka 14.8.2020, ktorý termín vzal na vedomie, ako to vyplýva z e- mailovej korešpondencie so súdom od 16.7.2020 do 14.8.2020.

19. Vo svojom vyjadrení zo 4. 12. 2019 k návrhu a k odvolaniu matky, otec maloletých detí uviedol, že s návrhom nesúhlasí. V roku 2019 navštívil deti niekoľkokrát. Nevedel, že je začaté súdne konanie. Keby vedel možno by už nebol v R.. V roku 2015 pricestoval za matkou maloletých detí do Rajky, mohol zostať pracovať na pozícii v BNP Parribas na základe inej zmluvy. Dal prednosť matke detí. Mali v pláne, že si nájde prácu v Rakúsku. Nikdy nebola reč o tom, že zostanú žiť v Rajke, alebo že by si našiel prácu na Slovensku. Nechcel deti pokiaľ sa neusadia v Rakúsku, alebo vo Francúzsku. Trval na tom že nechce vychovávať deti na Slovensku. Poukázal na nízke príjmy na Slovensku. Keď matka detí otehotnela, otec sa s jej súhlasom vrátil do parížskeho regiónu, kde si doteraz vždy našiel prácu. Začal pracovať v polovici júna. Navrhol matke detí pôrod vo Francúzsku, to odmietla, jeho byt o rozmeroch 25 m2 považovala za malý. Je to malý priestor, ale nemal by byť problém, kým dieťa nechodí. Boli by rodina, čo je najdôležitejšie. Má dlhodobo podanú žiadosť o väčší byt v Parížskom regióne, ten byt by pravdepodobne dostali, pretože žiadosť má podanú od roku 2004. Aj keď bol byt malý, blízko jeho bytu bol lekár, nemocnica, detská nemocnica, lekáreň a detské jasle. Po narodení L. sa priznal k otcovstvu, myslel si že sa O. vráti do práce a pre dieťa nájde opatrovateľku alebo ho dá do jaslí, ako to robia ženy vo Francúzsku. Ona to odmietla s tým že ju kojila. Navrhol jej aby pricestovala do Francúzska. Podľa neho je vek dieťaťa 6 mesiacov postačujúci na cestu lietadlom. Pricestovali tesne predtým, ako O. dosiahla vek 10 mesiacov. Mohli za ním chodiť častejšie ako on za nimi, lebo zarábal viac peňazí. Keď si zoberie dovolenku, nedostáva plat. Hľadal si prácu, na začiatku roka 2017 sa vrátil do Rajky. Povedal matke detí že sa chce presťahovať do regiónu Pays de la Loire blízko Saint Nazaire, kde mu mal pomôcť priateľ s hľadaním práce. Mal v pláne zaobstarať si väčší byt, aby sa k nemu matka s deťmi nasťahovala, s čím súhlasila. Vzhľadom k tomu že svoju dcéru takmer vôbec nevidel, nechcel druhé dieťa. R. zbožňuje, ale takmer ho nevída. Keď bol v Rajke, prišli tam rodičia matky detí a otec povedal, že matka s deťmi príde do Francúzska za určitých podmienok. V decembri 2017 našiel dom na prenájom neďaleko Nantes, 200 metrov od materskej školy. Bolo treba sa rýchlo rozhodnúť, pretože o dom sa zaujímali aj iní. V máji 2018 mu matka detí telefonovala, povedala že nepríde, pretože nemal prácu. V každom prípade to nebolo možné, pretože R. mal zdravotné problémy. Stále žiada matku detí aby chodila za ním do Francúzska. Odmieta. Chápe že matka detí často chodí za svojou rodinou, pretože je sama na starostlivosť o deti. Ale prečo chodí za svojou rodinou keď on ju žiada aby prišla za ním do Francúzska. Veľmi rád by svoje deti vodil do školy a k lekárovi. Myslí si že deti sú šťastné keď sú rodičia spolu. Nemôže komunikovať s Júliou, pretože nehovorí po francúzsky. On rozumie v slovenčine len málo slov. Žije vo Francúzsku, pretože si tam hľadá prácu. Má problémy s Úradom práce, lebo nechcel prijať prácu platenú minimálnou mzdou 1150 eur mesačne, malo ísť o prácu na dobu určitú 18 mesiacov. Matka detí považuje výživné na deti, ktoré posiela za nedostatočné. Je stále pripravený vycestovať aby mohol byť s deťmi. Nakoniec sa rozhodol odísť z Vendée aby bol čo najbližšie k rodine. Po návrate z Rajky si začal hľadať ubytovanie v Alsasku, kde našiel ubytovanie v hoteli Hotel Windstein, 27.9. sa hlásil na Úrade práce vo Vendée. V októbri sa vrátil do R., kde obdržal poštu od súdu a dozvedel sa že bolo podané odvolanie proti rozhodnutiu súdu a že iný súd vyhlási iné konanie. Medzitým mal stretnutie ohľadom zamestnania v Paríži, cestoval 700 km aby si vyzdvihol dokumenty. Vrátil sa v polovičke novembra a požiadal o povolenie na pobyt v Komunitnom sociálnom centre v O. les V.. Jeho žiadosti bolo vyhovené. Pokiaľ sa týka starostlivosti o deti, nikto sa ho nepýtal na názor, všetky jeho návrhy boli odmietnuté. Nebol to on, kto rozhodol, aby deti žili v Rajke. Výšku výživného si vypočítal podľa vzorovej kalkulačky pri striedavej starostlivosti. Sumu, ktorú posielal na deti znížil z 300 eur na 200 eur keď mu matka detí povedala, že v roku 2018 za ním nepricestuje. Vie ako sa starajú o deti vo Francúzsku a ako sa tam vychovávajú deti, nevie ako sa vychovávajú na Slovensku, nemusí tomu veriť. Je zrejmé, že výživné, ktoré platí nezodpovedá polovičnej výške výživného vyplácaného vo Francúzsku avšak vo Francúzsku sa ženy po pôrode vracajú do práce po narodení dieťaťa. Existujú však rôzne formy pomoci alebo daňových bonusov, alebo je možné dieťa dať do jaslí. Pokiaľ by boli s matkou detí zobratí, deti by mohli využívať jeho sociálne a zdravotné poistenie. Pokiaľ sa týka oblečenia vždy chodil s taškami plnými oblečenia, ktoré bolo málo nosené, patrilo jeho neteri, menej oblečenia doniesol pre R., ale darčeky doniesol. Myslí si že náklady na deti by boli vo Francúzsku nižšie. Keďže sa smatkou detí nedokážu dohodnúť, chcel sa spojiť s mediátorom, matka detí však podala na súd návrh, bez toho aby mu to oznámila. Mal problém zohnať mediátora, podarilo sa mu to v júli, ale asi už bolo neskoro. Chcel vedieť čo bude s deťmi, aký budú mať kontakt s ním, chcel aby L. navštevovala francúzsku školu v Bratislave. Keď si nájde prácu, dovolenku bude môcť čerpať po uplynutí jedného roka. Na adrese jeho terajšieho bydliska mu nie je možné doručovať zásielky, žiadal doručovať zásielky na adresu v l´Aiquilon sur Vie, pretože jeho pošta bude presmerovaná až v marci. (Na túto adresu súd zásielky doručoval a považoval ich aj v prípade neprevzatia za doručené, pretože inú adresu otec maloletých súdu neoznámil).

20. K podaniu pripojil listiny, oboznámené na pojednávaní 28.8.2020. Ako vyplýva z listín - ich prekladu, čl. 278 - 657 otec maloletých detí predložil potvrdenie o zvolenom bydlisku N. C. d R. sociale, X P. du V. N. BP XXX XX, O. G. V., France od 21.11.2019 do 20.11.2020.

21. Podľa potvrdenia zo 7.11.2019 bola otcovi maloletých detí obnovená žiadosť o ubytovanie v sociálnom byte, podaná na príslušnom krajskom úrade. Otec predložil prehľad príjmov a výdavkov: za mesiac október 2018 mal príjem 1180,80 eur, celkové výdavky na ubytovanie, elektrinu, internet, telefón, poistenie domácnosti a automobilu a vzájomné poistenie ako aj za pobytovú taxu, vedenie účtu v banke spolu vo výške 976,19 eur, okrem toho platil úver 64,80 eur a 20 eur, jeho výdavky celkovo predstavovali 1060,90 eur. Za mesiac november 2018 mal príjem 996,51 eur, výdavky na fixné poplatky 973,97 eur spolu s úvermi mal výdavky 1068,77 eur. Za december 2018 mal príjem 1254,90 eur, fixné poplatky a výdavky 1778,15 eur, úvery 104,80 eur, celkové náklady a výdavky 1882,95 eur, v tomto mesiaci uhradil za náklady na kúrenie čiastku 750,06 eur. za január 2019 mal otec príjem 1296,73 eur, fixné poplatky a výdavky spolu s úhradami úverov mal 1176,37 eur, za február 2019 mal otec príjem 1296,73 eur, výdavky 1012,12 eur, za marec 2019 mal príjem 1171,24 eur, výdavky 1497,11 eur, ktoré boli opätovne navýšené o platbu za kúrenie 240,47 eur. za apríl 2019 mal príjem 1296,73 eur, fixné výdavky a náklady spolu s úhradami úveru 1536,25 eur v čom sú zahrnuté náklady súvisiace s návštevou v Rajke v tomto mesiaci - náklady na benzín 244,59 eur a platba bankomatovou kartou 548,49 eur. Za máj 2019 mal otec príjem 1254,90 eur, výdavky 793,62 eur, za jún 2019 mal príjem 1296,73 eur, fixné výdavky a náklady 573,93 eur, za júl 2019 mal príjem 1254,90 eur, výdavky a náklady 933,16 eur, za august 2019 mal príjem 1305,41 eur, výdavky 1380 eur navýšené o náklady na benzín - cesta do Rajky 153,50 eur a platba bankomatovou kartou 503,06 eur. Za september 2019 mal otec príjem 1305,41 eur, výdavky 1605,33 eur navýšené o platbu bankomatovou kartou vo výške 369,94 eur a pohonné hmoty 383,90 eur. Za október 2019 mal otec príjem 1263,3 eur, výdavky 1445,47 eur v čom sú opätovne uvedené platby bankomatovou kartou 286,33 eur a za benzín 236,98 eur. Podľa francúzskej internetovej stránky čl. 306 je pri striedavej starostlivosti a príjme rodiča 1263 eur celková výška výživného na dve deti 110 eur. Podľa potvrdenia o vyplatených dávkach úradom práce boli otcovi vyplatené dávky: 9/18 suma 1220,16 eur, 10/18 suma 1180,80 eur, 11/18 sumy 118,8 eur a 878,43 eur, 12/18 suma 1254,90 eur, 1/19 suma 1296,73 eur, 2/19 suma 1296,73 eur, 3/19 suma 1171,24 eur, 4/19 suma 1296,73 eur, 5/19 suma eur, 6/19 suma 1296,73 eur, 7/19 suma eur, 8/19 suma 1305,41 eur, 9/19 suma 1305,41 eur, 10/19 suma 1263,3 eur.

22. Podľa potvrdenky o nájomnom platil otec nájomné za tretí štvrťrok v roku 2018 1350 eur, za štvrtý štvrťrok takú istú sumu, tak isto za prvý štvrťrok roku 2019 a za apríl 2019 sumu 450 eur. Podľa predložených faktúr otec platí mesačne za úložný box, kde má uskladnený nábytok sumu 75 eur mesačne od 1.4.2019 do 30.11.2019. Tiež boli predložené platby bankomatovou kartou od 29.4.2019 do 16.9.2019. Podľa faktúry zaplatil v septembri 2019 otec úhradu izby za deň 15.9.2019 49 eur. V mesiaci október 2019 zaplatil nájomné v hoteli 300 eur (hotel v Obenstenbachu, Vindstein). Podľa ďalších predložených faktúr otec platil za dodávku vody mesačne v roku 2018 sumu 6 eur, za rok 2019 sumu 22 eur. Tiež predložil potvrdenie o tankovaní pohonných hmôt v meste Croix de Vie zo dňa 17.12.2018 a zo dňa 23.3.2019. Podľa predložených faktúr platil otec v mesiacoch november 2018 a apríl 2019 faktúru za elektrinu 120,84 eur a bol mu vrátený preplatok 46,69 eur. Podľa faktúr zo dňa 2.11.2018 až 2.3.2019 otec platí mesačne za predplatené paušály (internet) 40 eur mesačne. Za používanie mobilného telefónu otec zaplatil za mesiace 6/19 22,93 eur, 5/19 19,99 eur, 4/19 21,68 eur, 3/19 20,31 eur, 2/19 18,46 eur, 1/19 17,62 eur, 12/18 25,75 eur, 11/18 22,45 eur. Podľa potvrdenia z banky otec uhrádza ročne za vozidlo Renault Twingo 282,77 eur, za 3-izbový byt na adrese L R. F. X. XXX,XX eur, za poistenie 28,63 eur, príspevok solidarity s obeťami terorizmu 11,8 eur, náklady spojené s lehotami splatnosti 9,66 eur, čo predstavuje od 1.4.2018 do 31.3.2019 528,13 eur. Podľa potvrdenia banky ďalej za rok 2019 otec uhradil poplatok za vozidlo Renault Twingo 287,93 eur a za vozidlo Citroen C4 392,68 eur, za bývanie na vyššie uvedenej adrese 187,69 eur, za poistenie 29,14 eur, príspevok solidarity s obeťami terorizmu 11,8 eur, náklady spojené s lehotami splatnosti 9,17 eur spolu za celý rok 918,41 eur. Otec platí poistné v poisťovni vzájomného poistenia ročne 468,64 eur za rok 2018 a 656,37 eur za rok 2019. Podľa potvrdenia o zrealizovaných zrážkach na pobytovú taxu za rok 2019 boli určené zrážky z účtu otca vo výške 31 eur mesačne. Otec platí poplatky za odpad, za druhý polrok 2018 86,3 eur, za prvý polrok 2018 84,9 eur. Podľa potvrdenia z 15.2.2020 otec predčasne splatil zmluvu o pôžičke uzavretú s poisťovacou spoločnosťou vo výške 591,15 eur dňa 20.5.2018. Tiež predložil prehľad výdavkov za apríl 2019 a august 2019 o vykonaných nákupoch a úhradách cestovného a ubytovania, za apríl 2019 vo výške 845,14 eur a za august 2019 vo výške 656,56 eur, čo podložil potvrdeniami o platbe kartou. Tieto výdavky preukazujú aj doklady o úhradách v nemeckom jazyku čl. 515a a nasledujúce.

23. Otec predložil prehľad platieb výživného na obidve malé deti, od podania návrhu otec platil mesačne sumy 200 eur na účet matky s výnimkou mesiaca máj 2020, kedy úhradu neuskutočnil. Na pojednávaní otec predložil súdu potvrdenie zo strediska zamestnanosti, z ktorého vyplýva, že otec od 1.9.2019 až do 4.8.2020 obdržal sumu 13.249,83 eur, čo je v priemere na mesiac suma 1004 eur.

24. Matka na pojednávaní uviedla, že celé tehotenstvo s Júliou prežila na Slovensku. Keď sa narodila, otec maloletej si sám stanovil výživné, nemohla do toho zasiahnuť, tak to akceptovala. Stanovil si to podľa striedavej starostlivosti, na sumu 150 eur. Prestal pracovať v 12/2016 resp. mu bol ukončený pracovný pomer, nie je to tak, že by on prestal pracovať. Naďalej platil 150 eur. Keď sa narodil R., tak platil 300 eur na dve deti. Malý R. mal zdravotné problémy, stratil jeden semenník. Musel byť operovaný. Otec si v 6/2018 svojvoľne znížil výživné. Na žiadne výzvy, že je to nedostačujúce, nereagoval. Raz jej dôrazne povedal, že peniaze bude mať, keď bude žiť vo Francúzsku. Nebral do úvahy, že ju vystavuje núdzi aj svoje deti. Odôvodnil to tým, že v 6/2018 nevycestovali do Francúzska a on sem musí stále chodiť. Vtedy to ani nebolo možné, aby vycestovali. Začal na ňu tlačiť, aby tam poslala maloletú L. samu. Čo tiež nebolo možné, lebo bez matky nechcela vycestovať. Tu sa riešili závažné problémy, že keď chlapec vo veku R. stratí oba semenníky, nevyrastie, zostane „trpaslík“. Otec tu nebol. Otec to odmietol, povedal, že nemôže prísť, doteraz nevie, prečo nemohol prísť. Stále na ňu tlačil, aby poslala samotnú Júliu do Francúzska. Asi týždeň a pol po operácii otec prišiel na Slovensko, keď už bola doma z nemocnice. Predal byt, ktorý mal pri Paríži a snažil sa stabilizovať bytovú situáciu vo Francúzsku. Po predaji bytu išla celá situácia do stratena. Neinformoval ju o predaji bytu. Dozvedela sa to, až keď si našiel nové bývanie. Postavil ju pred hotovú vec, že tam budú bývať, nevedela nič o regióne, kde sa bývanie nachádzalo. Pokiaľ ide o jeho dlhodobú nezamestnanosť, rozumie, že si nemohol hľadať prácu v Paríži v roku 2017, keď odtiaľ mal odísť, ale to že jeho nezamestnanosť trvá do dnešných dní, poškodzuje ju aj deti. Myslí si, že otec, ktorý môže pracovať, by nemal svoje deti poškodzovať tým, že nepracuje. Deti nemôžu trpieť tým, že ich otec sa nezamestná, pričom výška výživného je adekvátna na francúzske pomery a plat, ktorý poberal otec. Otec detí jej vyčítal, že využila možnosť zostať 3 roky na rodičovskej dovolenke. Už 5 rokov sa stará o dve deti, ktoré až teraz pôjdu obidve do škôlky. Vyčíta jej to otec, ktorý nepracuje. Rozumie, že sa nemohol zamestnať, keď predával byt v Paríži v roku 2017. Od roku 2018 už môže byť zamestnaný. On ju často používal ako argument alebo ospravedlnenie svojich činov. Ona nemala kam ísť vo Francúzsku. Neboli vytvorené podmienky, to sa týka aj domu, ktorý si prenajal po predaji bytu v Paríži. Bolo to v regióne, kde je málo práce, buď sezónna práca alebo v agrárnom sektore. To pre nich dvoch neprichádza do úvahy. Dom bol malý, bolo tam drahé kúrenie a v okolí sa nedala nájsť práca. Keď opustil tento nájom, nebola možnosť za ním ísť. Do dnešných dní nemá žiadnu nehnuteľnosť. Život alebo prácu v regióne, kde žije matka detí zásadne odmieta. Frekvenciu návštev od narodenia L. si určoval on, ona sa tomu prispôsobila. Pokiaľ ide o telefonicky kontakt, hovoria spolu cez videohovory, v súčasnosti jej volá každý deň aj niekoľkokrát za deň. Nespochybňuje jeho lásku k deťom, ale neváhal deti vystaviť núdzi, aby dostal matku tam, kam potrebuje. Bez pomoci jej rodiny by to v týchto časoch s deťmi neprežili. Jej situácia je komplikovaná, má dosť problémov na Slovensku na úradoch, lebo deti sú Francúzi. Aj iné peniaze, na ktoré mala nárok, jej chodili neskôr alebo vôbec. Toto všetko sťažovalo tok financií, ktorý je potrebný na chod domácnosti a výchovu detí. Na popud otca sa uchádzala o štipendium do francúzskej škôlky, ktorá je na Slovensku v Bratislave, pre obidve deti. Majetok rodičov hnuteľný aj nehnuteľný, bol posudzovaný na francúzskom konzuláte v Bratislave. Konzulát sa vyjadril, že pokiaľ budú musieť posudzovať otcov majetok, že ho spoja s matkiným a budú ich chápať ako rodinu, tak vzhľadom na majetok štipendium nedostanú. Nakoniec dostali štipendium na rok 2020/2021. Nebrali do úvahy jeho majetok, preto ho o tom neinformovali. Chce, aby deti hovorili po francúzsky.

25. Podľa prehľadu nákladov matka mesačne vynakladá na bývanie: na správu 40 eur, na elektriku 20 eur, na vodu 15 eur, na plyn 50 eur, na hypotéku 309,59 eur, na benzín 100 eur, na škôlku 250 eur a stravu 70 eur mesačne, na stravu na deti 300 eur mesačne, na drogériu a kozmetiku 60 eur mesačne, na lieky 100 eur a na ošatenie 100 eur mesačne.

26. Otec uviedol, že chcel, aby boli rodina, preto aj mal deti. Od roku 2006 má práce na dočasnú zmluvu, vždy mu našli prácu na určitý čas. To isté sa týkalo aj poslednej práce, ktorú vykonával do roku 2016. Myslel, že to tak bude až do dôchodku. Osoba, ktorá ho nahradila u posledného zamestnávateľa, dostala ten istý post, miesto a dostal zmluvu na dobu neurčitú. Keď sa dozvedel, že niekoho miesto neho zamestnali na dobu neurčitú, dostal mail z firmy, že sa politika firmy zmenila a že ho znova skontaktujú, ale že všetky posty sú už obsadené. Mal ísť pozrieť matku s deťmi v roku 2017, boli na tom dohodnutí, ale ona mala inú návštevu - kamarátku a otca. Spýtala sa, či môže prísť inokedy, súhlasil. Vtedy podpísal zmluvu o predaji bytu - zmluvu o budúcej zmluve. Toto bolo v roku 2017 a stále sa v tej dobe snažil nájsť si prácu. V 7/2017 alebo 8/2017 dostal mail s ponukou práce na dobu určitú, pýtali sa, či je k dispozícii. Keď bola tehotná, veľmi ťažko spolu komunikovali. Poslal jej tento mail a pýtal sa jej, čo má robiť. Nevedel, či má pracovať. Keď prišiel na Slovensko, hovoril matke detí, že môže aj ona pracovať pre túto spoločnosť, že tam môže zarobiť 3-4x viac ako tu na Slovensku. Môže prísť do Francúzska pracovať a budú tam spolu žiť. Kým bola L. malá, mohli bývať v jeho garzónke. Dokonca aj existuje oddelenie pre prenájom bytov, kde mohli nájsť väčší byt k dispozícii, je to pre ľudí, ktorí pracujú na dobu určitú. Od roku 2004 má žiadosť o udelenie sociálneho bytu, aj keď bol vlastníkom bytu, bol predvolaný zástupcom starostu, ktorý mu povedal, že kým je vlastníkom bytu, nemá právo, aby mu bol pridelený sociálny byt. Na začiatku roka 2015 si vyberal medzi O. a prácou. Vedel, že by bolo veľmi ťažké nájsť prácu napr. v Rakúsku, vždy keď deti počali, bolo to v období, keď nemal prácu. Pokiaľ ide o dom, vzdal sa toho bývania, O. nechcela ísť bývať do veľkého mesta, mohli ísť bývať do St. Nazaire severozápad Francúzska. Keď predaj bytu trval dlhšie, prišlo v tomu v čase k narodeniu R., chcel byť účastný pri pôrode, pred pôrodom nemal kontakty s O., zostal zablokovaný vo Francúzsku - predajom bytu. Má určité administratívne povinnosti voči úradu práce, ktoré mu bránia byť s deťmi. Teraz sú veľmi naviazané na svoju matku, nevedia po francúzsky. Boli možnosti, aby L. prišla do Francúzska. Pracoval, nemohol chodiť sem. Predtým než pracoval na zmluvu na dobu určitú , si mohol zobrať dovolenku na týždeň. V práci pochopili, že sa narodila L., tak si mohol brať dovolenku. Položil jej otázku, či by nemohla L. prísť, či by to bolo možné. Povedal jej že ide znižovať výživné, preto, že mu povedala, že príde a v máji povedala, nepríde, pretože on nemá prácu. A to bol dôvod, prečo nemohol prísť na Slovensko pracovať. Nevie, ako by im pomohol na Slovensku, keď nevie po slovensky. Vo Francúzsku je všetko pokryté pokiaľ ide o narodenie, je tam celý systém sociálnej pomoci, platia tam veľa daní. Aj najbohatšie vrstvy majú nárok na pomoc. Pokiaľ ide o zdravotnú starostlivosť, je poistený v zdravotnej poisťovni, ktorá by pokryla všetky náklady. Platí 60 eur mesačne na túto poisťovňu. Boli by tým pokryté výdavky na zdravotnú starostlivosť a výdavky na deti. Keď sa narodil R., posielal na deti 300 eur. Keď pracoval cez organizáciu, ktorá mu sprostredkovala prácu, dostával vždy rôzne zmluvy na dobu určitú a dostával rôzne platy, v poslednej práci dostával v priemere 2000 eur mesačne. Tie rôzne zmluvy na dobu určitú môžu byť platené v rôznej výške, ale musia byť minimálne 1250 eur v čistom, čo je minimálna mzda vo Francúzsku. Väčšinou nemohol takéto ponuky akceptovať, lebo by nemohol (v tom čase) platiť úver za byt - 360 eur vrátane všetkých nákladov. Zostalo tam vtedy cca 15.000 eur na doplatenie. Opustil tento byt, teraz je vo fáze, že čaká, ako sa rozhodne. Normálne by dlh splatil v roku 2021. Byt predal za asi 150.000 eur. Sumu 8.000 eur ho stáli náklady za sprostredkovanie predaja a 15.000 eur musel splatiť úver. Úver je splatený a byt už nemá. Odkedy predal byt, tak si prenajal bývanie. Zostalo mu 130.000 eur, z toho platil prenájom, kúpil si 2 autá, jedno bolo pre Natáliu, keď príde. Jeho otec navrhol, že auto bude u neho v záhrade asi 150 km od Paríža. Je to jeho staré auto Renault Twingo, ktoré sa snažil predať. Kúpil si nové auto za 20.000 eur. Išiel do domu, kde platil 400 eur nájom, platil výživné O., čakal na to, že príde. Na opakovanú otázku súdu, čo kúpil zo 130.000 eur, ktoré získal z predaja bytu, uviedol, že zostalo asi 90.000 eur. Tieto peniaze má na svojom účte. Odkedy si prenajal ten dom, tak naďalej platil O., aj keď už nemal ten istý príjem ako predtým, pretože ona mu povedala, že príde, preto jej posielal 300 eur. Keď mu povedala, že nepríde, začal jej posielať 200 eur. Vo Francúzsku platí na stravu 400 eur. Otec žije s najzákladnejšími výdavkami a sumu, ktorú získal z predaja bytu, mu slúži ako rezerva aj do budúcnosti a ako aj povedal, to slúži pre deti do budúcnosti, keď budú chcieť študovať a zabezpečiť si život. Považoval by za veľmi nespravodlivé, keby súd stanovil výživné, ako to požaduje matka. Nakoľko takáto výška výživného by bola uspokojovaná výlučne z úspor. Považuje za adekvátnu sumu 100 eur na dieťa. Otec má obavu z toho, že nevie ako sa má zariadiť, či bude O. žiť vo Francúzsku. Otcovi bolo ponúknuté školenie na zvýšenie kvalifikácie v oblasti účtovníctva, aby mohol získať lepší plat. Nevedel, ako sa má zariadiť. Otec teraz býva v parížskom regióne. Agentúry mu ponúkajú pravidelné rôzne práce, ktoré sú platené cca 1700 eur mesačne, aj teraz v pondelok mu zavolali, aby mu oznámili, že nebol úspešný pri uchádzaní sa o jeden post, pretože nebude prítomný 27.8. a 28.8.2020. Ale táto agentúra mu pravidelne ponúka miesta. Teraz má príjem 520 eur mesačne z fondu solidarity. Trvalé bydlisko má v Alsasku, môže tam bývať za 300 eur mesačne v hoteli. Ale keďže mal veľa ponúk v Paríži, rozhodol sa prenajať si byt v Paríži za 750 eur na jeden mesiac, aby si mohol nájsť prácu. Bol na dvoch pracovných pohovoroch, mal mať aj tretí pohovor na zmluvu na dobu neurčitú, ale ten tretí pohovor bol zrušený, lebo vypukla pandémia a tak to tam zavreli. Mohol poberať 1700 eur mesačne v čistom. Hľadá prácu. Bude dostávať príspevok solidarity. Teraz dobrovoľne spí vo svojom aute, potom má problém, aby si nabil mobil. Kamarát mu požičal svoj byt, keď je preč, môže tam u neho bývať. Mohol by ísť bývať do hotela, keď má peniaze, ale tie peniaze sú jeho detí, on spí v aute. Dva krát bol prepustený z ekonomických dôvodov, mal 3 zmluvy na dobu neurčitú a od roku 2004 sa začal vzdelávať, bol vyškolený, získal diplom v roku 2006, vždy pracoval, ale nemohol nikdy prijať prácu, ktorá bola nízko platená, pretože mal veľké náklady. Nemohol zobrať prácu za 1200 eur, mal úver. Teraz má ponuky zo strany sprostredkovateľskej firmy - medzinárodnej spoločnosti. Pravidelne mu predkladajú ponuky na pracovné miesta. V polovici júna mal ponuku od Generali. Nebol vybratý možno kvôli veku. Ako náhle bude zarábať viacej, táto situácia sa odblokuje.

27. Podľa článku 3 NARIADENIA RADY(ES) č. 4/2009 z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti v členských štátoch je právomoc vo veciach vyživovacej povinnosti daná: b) súdu podľa miesta obvyklého pobytu oprávneného.

Podľa článku 15 tohto nariadenia rozhodné právo vo veciach vyživovacej povinnosti sa v členských štátoch, ktoré sú viazané haagskym Protokolom o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť z 23. novembra 2007 (ďalej len "Haagsky protokol z roku 2007"), určuje podľa tohto protokolu. Podľa čl. 3 ROZHODNUTIA RADY z 30. novembra 2009 o uzavretí Haagskeho protokolu z 23. novembra 2007 o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť Európskym spoločenstvom pokiaľ nie je v tomto protokole ustanovené inak, vyživovacia povinnosť sa spravuje právnym poriadkom štátu obvyklého pobytu oprávneného.

Podľa kapitoly I, článku 1 Nariadenia Rady č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností sa toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na: ...b) nadobúdanie, výkon, prenesenie, obmedzenie alebo odňatie rodičovských práv a povinností...Podľa ods. 2. Tohto článku záležitosti uvedené v odseku 1 písm. b) sa môžu týkať najmä:

a) opatrovníckeho práva a práva styku s dieťaťom;

b) opatrovníctva, poručníctva alebo podobných inštitútov;

c) určenia a úloh osôb alebo subjektov, ktoré sú zodpovedné za osobu dieťaťa alebo jeho majetok, ktoré dieťa zastupujú alebo mu pomáhajú;

d) umiestnenia dieťaťa do pestúnskej starostlivosti alebo do zariadenia starostlivosti o dieťa;

e) opatrení na ochranu dieťaťa týkajúcich sa správy, udržovania alebo nakladania s majetkom dieťaťa.

28. Podľa článku 8 ods.1 Nariadenia Rady č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

29. Podľa kapitoly III. DOHOVORU o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (uzavretého 19. októbra 1996) článku 15 pri výkone právomoci podľa ustanovení II. kapitoly použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu. Podľa II. kapitoly právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.

30. Podľa na konanie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých je miestne príslušný súd, v ktorého obvode má maloletý v čase začatia konania bydlisko určené dohodou rodičov alebo iným zákonným spôsobom.

31. Podľa § 38 ods. 1 Zákona o rodine Slovenskej republiky rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. 6) Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane. Podľa § 24 ods. 1 zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. Podľa § 25 ods. 2 zákona o rodine rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Podľa o rodine v znení neskorších predpisov plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Podľa zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Podľa zákona o rodine každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Podľa Zákona o rodine pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

Podľa § 65 ods. 1 Zákona o rodine ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.

Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

32. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že matka Natália Luptáková býva s maloletými deťmi bez partnera v rekreačnej chate v M. X., čp. XXX, okres Prievidza, ktorá je v osobnom vlastníctve jej rodičov. Zo začiatku, keď sa narodila dcéra L., matka bývala s partnerom W. P., občanom francúzskej republiky v Maďarsku - E. U. R. H. XX/XX, kde je vlastníčkou bytu. Otec dcéry sa však po troch mesiacoch od jej narodenia odsťahoval do Francúzska, kde doposiaľ žije a pracuje. Na návštevu detí chodí nepravidelne, naposledy v mesiaci august 2019. Matka je poberateľkou rodičovského príspevku a prídavkov na deti vo výške spolu 317.- €, ktoré jej zasiela francúzsky sociálny úrad KASCES. Náklady na bývanie matky s deťmi hradí otec matky. Otec detí prispieva na každé dieťa po 100.- € mesačne, spolu 200 eur, neprispel ničím v mesiaci máj 2020. Sumu, ktorú posielal na deti znížil z 300 eur na 200 eur keď mu matka detí povedala, že v roku 2018 za ním nepricestuje. Maloleté deti majú podľa vyjadrenia matky dobrý zdravotný stav, prekonávajú bežné detské ochorenia. Zdravotnú starostlivosť majú zabezpečenú u detského lekára v Bratislave a v Novákoch. S maloletými deťmi má matka pozitívne citové väzby. Otec počas návštev v apríli a auguste 2019 v Rajke vykonal nákupy do domácnosti - potravín a iných potrieb detí. Matka potvrdila, že potreby a oprávnené požiadavky na stravu, ošatenie, obuv, hygienické potreby a zdravotnú starostlivosť detí sú na 810 eur na obe deti mesačne. O vynakladaní výdavkov v súvislosti so stravou, oblečením, dochádzkou maloletých do škôlky a ich zdravotným stavom súd nemal pochybnosti. Medzi rodičmi tiež nebolo sporné, že maloleté deti sa navštevujú voľnočasové aktivity, tanečný krúžok, kurz plávania. Na škôlku matka detí vynakladá 250 eur a stravu 70 eur mesačne, na stravu na deti 300 eur mesačne, na drogériu a kozmetiku 60 eur mesačne, na lieky 100 eur a na ošatenie 100 eur mesačne.

33. Pokiaľ právny zástupca otca argumentoval, že otec žije s najzákladnejšími výdavkami a sumu, ktorú získal z predaja bytu, mu slúži ako rezerva aj do budúcnosti a pre deti do budúcnosti, keď budú chcieť študovať a zabezpečiť si život a že otcovi bolo ponúknuté školenie na zvýšenie kvalifikácie v oblasti účtovníctva, aby mohol získať lepší plat ale nevedel, ako sa má zariadiť, či príde matka s deťmi do Francúzska, súd mal preukázané, najmä z vyjadrení samotného otca, že otec maloletej je nezamestnaný, pričom ako uviedol vo vyjadrení z 4.12.2019 odmietol prácu na dobu určitú - 18 mesiacov, kde mohol dosahovať príjem 1150 eur mesačne. Podľa listín, ktoré predložil na pojednávaní má aktuálny priemerný príjem 1000 eur mesačne. Podľa vlastného vyjadrenia býval v nájme kde platil nájom 450 eur mesačne, momentálne býva u priateľa a prespáva aj v aute, pretože ako uviedol, nevie ako sa má zariadiť. Matka detí mu najneskôr pritom v roku 2018 oznámila že pokiaľ nebude mať prácu nepríde za ním. Úver, ktorý mal na byt je splatený. Po predaji bytu v roku 2017 mu ostalo 130.000 eur, z toho platil prenájom, kúpil si 2 autá, jedno bolo pre O., keď príde. On si kúpil nové auto za 20.000 eur. Z predaja bytu mu momentálne ostalo 90.000 eur. Tieto peniaze má na svojom účte. Na základe týchto skutočností, najmä majetkových pomerov a úspor otca súd dospel k záveru, že je v možnostiach a schopnostiach otca maloletých detí prispievať na ich výživu v požadovanej výške výživného, sumou 250 eur na maloletú L. R. a 200 eur na maloletého R. počnúc dňom podania návrhu, teda i za mesiac august 2018. Otec detí by mal prijať i prácu na dobu určitú, pokiaľ takú možnosť má, pretože plnenie vyživovacej povinnosti k deťom je jeho zákonná povinnosť aj podľa zákonov Francúzskej republiky. Okrem toho matka sa o deti aj osobne stará, na čo súd prihliadal v zmysle ustanovenia § 62 ods. 4 Zákona o rodine. Súd zároveň určil zročné výživné vo výške 3450 eur ( otec platil po 100 eur okrem mesiaca máj 2020, kedy ničím neprispel a súd považoval v celej výške za uhradené dlžné výživné za mesiace apríl a august 2019, kedy otec prispel na výživu detí iným spôsobom - nákupmi potravín a hygienických potrieb pri jeho návšteve v Rajke), mal zaplatiť od podania návrhu za 25 mesiacov po 250 eur sumu 6250 eur, zaplatil za mesiace apríl a august 2019 po 250 eur, a okrem mája 2019 po 100 eur mesačne, teda zaplatil sumu 2800 eur (23 mesiacov po 100 eur a dva mesiace po 250 eur, okrem mája 2020, kedy nezaplatil nič, teda dlhuje od podania návrhu 21.8.2018 do 31.8.2020 vrátane, na mal. L. R. spolu 3450 eur a 2400 eur na mal R. ( otec platil tiež po 100 eur okrem mesiaca máj 2020, kedy ničím neprispel a súd tiež považoval za uhradené celé dlžné výživné za mesiace apríl a august 2019, kedy otec prispel na výživu detí iným spôsobom - nákupmi potravín a hygienických potrieb pri jeho návšteve v Rajke, spolu zaplatil 2600 eur, mal zaplatiť 5000 eur), teda dlhuje na výživnom spolu 2400 eur, ktoré súd otcovi povolil splácať v mesačných splátkach po 50 eur na každé dieťa spolu s bežným výživným.

34. Pokiaľ ide o stretávanie sa otca s maloletými deťmi, rodičia uzavreli rodičovskú dohodu, ktorá bola v záujme maloletých detí, preto ju súd schválil tak, že je otec oprávnený stretávať sa s deťmi v prítomnosti matky každý mesiac posledný víkend od piatku od 18,00 hod. do nedele do 17,00 hod. v bydlisku matky v Rajke pri Bratislave, tiež má právo stretávať sa s maloletými deťmi za prítomnosti matky, každý nepárny rok počas Veľkonočných sviatkov od piatku od 8,00 hod. do pondelka do 17,00 hod. a od 1.7. od 8,00 hod. do 8.7. do 17,00 hod. v bydlisku otca, každý párny rok od 1.7. od 8,00 hod. do 8.7. do 17,00 hod. a počas Vianočných sviatkov od 24.12. od 8,00 hod. do 27.12. do 17,00 hod. tiež v bydlisku otca.

35. Podľa žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Súd preto zároveň rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v , . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia a Exekučného poriadku. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa ustanovení o výkone rozhodnutia vo veciach maloletých .