Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7To-8-2020.pdf
PDF · 80.29 KB
Case nature
Area
Subarea
7To/8/2020
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Margaréty Jurkovej Žoldákovej a sudcov JUDr. Miroslava Osifa a JUDr. Bc. Milana Husťáka, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 3. septembra 2020, v trestnej veci proti W.. T. T., obvineného pre pokračovací prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods.1, ods.3 Tr.zák., o sťažnosti okresného prokurátora proti uzneseniu Okresného súdu Rožňava zo dňa 9.1.2020 sp.zn. 15T/124/2019 takto
rozhodol:
Podľa § 194 ods.1 písm.b/ Tr.por. zrušuje napadnuté uznesenie a ukladá súdu prvého stupňa, aby vo veci znovu konal a rozhodol.
odôvodnenie:
Okresný súd Rožňava uznesením zo dňa 9.1.2020 sp.zn. 15T/124/2019 podľa § 241 ods. 1 písm. g/ Trestného poriadku, § 216 ods. 1 Trestného poriadku trestné stíhanie obvineného W.. T. T., L.. XX.XX.XXXX E. O. D., trvale bytom O., J. XXX/X, pre skutky právne kvalifikované ako pokračovací prečin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods.1, ods.3 Trestného zákona, § 138 písmeno b/ Trestného zákona, ktoré mal spáchať tak, že
1. po vyhlásení verejného obstarávania C. O. na "M. C. E. L. L. J. E. O.", ako konateľ spoločnosti P. J. D., D..O..M.. O. dňa 22.09.2016 predložil C. Ú. O. cenovú ponuku na predmet zákazky - stavebný dozor, k čomu predložil Osvedčenie o vykonaní odbornej skúšky Slovenskej komory stavebných inžinierov na meno W.. T. T. pre činnosť - stavebný dozor s odborným zameraním: Pozemné stavby, s evidenčným číslom: XXXXX*XX*, s dátumom vydania 16.10.2003, opatrené okrúhlou pečiatkou Slovenskej komory stavebných inžinierov Bratislava, 2. v stavebnom konaní vedenom M. J., ako stavebným úradom a realizovanom Spoločným stavebným úradom - C. O., dňa 09.05.2014 v súvislosti s vydaním stavebného povolenia stavebníka B. V. o povolenie stavby „Rodinný dom“ umiestnenej v katastrálnom území J., predložil na mestskom úrade Autorizačné osvedčenie Slovenskej komory stavebných inžinierov na meno W.. T. T., pod číslom: XXXX pre činnosť Autorizovaný stavebný inžinier pod registračným číslom: XXXX*A*X-X v kategórii Stavebné konštrukcie s rozsahom oprávnenia Projektovanie pozemných stavieb s dátumom vydania 15.01.2003, opatrené okrúhlou pečiatkou Slovenskej komory stavebných inžinierov, a jeho vyhlásenie, zo dňa 08.05.2014, adresované Stavebnému úradu O. o tom, že bude vykonávať stavebný dozor na stavbe rodinného domu B. V., opatrené okrúhlou pečiatkou - stavebný dozor W.. T. T., evidenčné číslo XXXXX*XX*, vydanou Slovenskou komorou stavebných inžinierov, obe písomnosti ako pravé,
pričom Slovenskou komorou stavebných inžinierov Bratislava, oprávnenou v súlade s ustanovením § 31 ods. 2 písm. b), j) zákona SNR č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov k vedeniu evidencie o vydaných osvedčeniach o získaní odbornej spôsobilosti na výkon činnosti stavebného dozoru a zoznamu autorizovaných
inžinierov, bolo zistené, že W.. T. T. nebol v takejto evidencii evidovaný, ani pod uvedenými evidenčnými číslami nebol zaregistrovaný a pečiatka, ktorou bolo opatrené "Vyhlásenie", nebola komorou vydaná,
podmienečne zastavil.
Podľa § 216 ods. 2 Trestného poriadku súd určil skúšobnú dobu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 216 ods. 4 Trestného poriadku, § 51 ods. 3 Trestného zákona súd uložil obmedzenie spočívajúce v zákaze účasti vo verejných obstarávaniach v skúšobnej dobe.
V zákonom stanovenej lehote proti tomuto rozhodnutiu podal sťažnosť okresný prokurátor. V písomných dôvodoch sťažnosti uviedol:
Rozhodnutie súdu o podmienečnom zastavení trestného stíhania obvineného W.. T. T. prokurátor považuje za nedôvodné. Na takýto postup neboli splnené podmienky stanovené zákonom, a to najmä s dôrazom na ich materiálny aspekt, ktorý nebol okresným súdom pri rozhodovaní dostatočne zohľadnený.
V prvom rade prokurátor poukázal na podmienku uvedenú v ustanovení § 216 ods. 1 písm. a) Tr. por., ktorá k možnosti podmienečného zastavenia trestného stíhania vyžaduje vyhlásenie obvineného o tom, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, pričom nesmú byť pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo slobodné, vážne a zrozumiteľné. V trestnej veci obvineného W.. T. T.S. má toto vyhlásenie podľa všetkého predstavovať písomné podanie obvineného (prostredníctvom svojej obhajkyne), zo dňa 07.01.2020, označené ako „priznanie“, ktoré adresoval súdu v čase po podaní obžaloby, ktorým zároveň požiadal súd o postup v zmysle § 282 ods. 1 Tr. por.
Primárnym záujmom prokurátora nie je lipnúť na formálnych náležitostiach vyhlásenia o spáchaní skutku, avšak z predmetného podania obvineného nemožno jednoznačne identifikovať jasný postoj obvineného ku skutočnosti, že sa dopustil skutkov, za ktoré je trestne stíhaný a v tomto smere nemožno toto jeho vyhlásenie celkom určite považovať za zrozumiteľné. Naopak, jeho priznanie sa z obsahu uvedeného podania javí ako strohé, nejasné a vo vzťahu k dotknutému záujmu na riadnom a zákonnom evidovaní osvedčení o odbornej spôsobilosti a na dôvere v pravosť a pravdivosť týchto verejných listín, ktorý svojím konaním ohrozil, ho nemožno považovať za adekvátne.
Celé toto písomné podanie obvineného nazvané „priznanie“ má obsahovo tri a pol strany, v ktorých obvinený cituje skutok, poukazuje na svoju osobu, informuje súd o tom, že toto trestné stíhanie má na neho a jeho najbližších nepriaznivý vplyv a informuje súd o tom, že dňa 02.01.2020 s manželkou podal žiadosť o zapísanie do zoznamu žiadateľov o osvojenie dieťaťa.
Sudca Okresného súdu Rožňava v odôvodnení napadnutého uznesenia o podmienečnom zastavení trestného stíhania uviedol, že obvinený týmto podaním „vyhlásil, že spáchal skutky, pre ktoré je trestne stíhaný.“ Obvinený uviedol: „K predmetným skutkom podávam takto písomne priznanie“. Prokurátor v písomných dôvodoch sťažnosti vyslovil jednoznačný názor, že takto naformulované podanie v kontexte celej trestnej činnosti nie je možné považovať za vyhlásenie naplňujúce znaky v zmysle § 216 ods. 1 písm. a) Tr. por., tzn. za zrozumiteľné a vážne.
Prokurátor rezultoval, že uvedené skutočnosti je nevyhnutné posudzovať v celkovom kontexte vyšetrovanej trestnej činnosti, a to najmä s prihliadnutím na doterajší postoj obvineného k skutkom, ktoré sa mu kladú za vinu. Ako vyplýva z vyšetrovacieho spisu, obvinený počas celého priebehu vyšetrovania popieral spáchanie jednotlivých skutkov, ktoré sú predmetom trestného konania. Pri plnom rešpektovaní práva obvineného na obhajobu ako aj prostriedkov, ktoré pri tejto obhajobe zvolil, však podľa názoru prokurátora nemožno jeho vyhláseniu, realizovanému veľmi neštandardným spôsobom, priznať takú váhu, ktorá by umožňovala trestné stíhanie vedené voči osobe obvineného W.. T. T. podmienečne zastaviť.
Ďalšou z podmienok, ktoré zákon vyžaduje pre možnosť využitia odklonu v podobe podmienečného zastavenia trestného stíhania (§ 216 ods. 1 písm. c) Tr. por.), je posúdenie osoby obvineného s prihliadnutím na jeho doterajší život, ako aj okolností samotného prípadu.
Pokiaľ ide o osobu obvineného, prokurátor zdôraznil, že obvinený dlhodobo, prinajmenšom od roku 2014, zastáva funkciu G. C. X. C. O., čo potvrdzuje aj správa, zo dňa 20.01.2020, vyžiadaná od C. Ú. O.. V tomto smere bolo a je opodstatnené očakávať, že osoba v takomto postavení svojím správaním preukáže vyššiu mieru vzťahu k zodpovednosti aj povinnosti rešpektovať právne predpisy. Z podanej správy je tiež zrejmá skutočnosť, že obvinený od decembra roku 2018 zároveň pôsobí aj ako G. T. E., územného plánovania, životného prostredia a mestských komunikácií, zriadenej pri mestskom zastupiteľstve. Po celý čas trestného konania teda zastával funkciu v orgáne, ktorého pôsobenie osobitne bezprostredne súvisí s vykonávaním činnosti, za ktorú je trestne stíhaný.
Konaním obvineného W.. T. T. bolo závažným spôsobom zasiahnuté do činnosti Slovenskej komory stavebných inžinierov a do dôveryhodnosti tejto inštitúcie ako takej. Bolo by preto namieste od obvineného očakávať adekvátnu reakciu smerom k uvedenej inštitúcii, resp. zaujatie určitého postoja k poslaneckému zboru či svojim voličom. Zo strany obvineného však ani doposiaľ nedošlo k žiadnemu prejavu, ktorým by za svoje konanie vyvodil osobnú zodpovednosť a prejavil tak aj istú sebareflexiu v etickej rovine, ktorú ako volený predstaviteľ musí vnímať.
Vo vzťahu k okolnostiam prípadu je potrebné uviesť, že obvinený ako T. D. P. J. D., D.. O.. M.., mal vo verejnom obstarávaní zameranom na poskytnutie služieb stavebného dozoru a v druhom skutku v stavebnom konaní týkajúcom sa vydania stavebného povolenia, predložiť príslušným orgánom falošné osvedčenia o tom, že je oprávnený vykonávať stavebný dozor. Obvinený sa teda týmto staval do pozície garanta toho, že jednotlivé stavebné činnosti budú realizované v súlade s kladenými požiadavkami na bezpečnosť, ochranu zdravia a pod. Bez príslušného oprávnenia sa rozhodol zhostiť vykonávania činnosti, ktorej výsledok mohol, keďže nebola vykonávaná oprávnenou osobou, priniesť neželané následky. Navyše v jednom prípade sa obvinený týmto spôsobom neváhal uchádzať aj o prostriedky z verejných zdrojov, čo len dokresľuje závažnosť jeho konania.
Obmedzenie, ktoré v zmysle § 216 ods. 4 Tr. por. okresný súd obvinenému uložil, spočívajúce v „zákaze účasti vo verejných obstarávaniach“, je veľmi široko formulované a nekonkrétne. Nie je zrejmé a definované, či sa obvinený nemôže zúčastniť verejného obstarávania v pozícii uchádzača, obstarávateľa, resp. jeho zástupcu alebo člena komisie pre vyhodnocovanie ponúk (vychádzajúc zo zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov).
S poukazom na vyššie uvedené prokurátor v závere písomných dôvodoch svojej sťažnosti navrhol, aby Krajský súd v Košiciach zrušil napadnuté uznesenie Okresného súdu Rožňava a uložil mu, aby vo veci znovu konal a rozhodol.
Krajský súd na podklade podanej sťažnosti podľa § 192 ods.1 Tr. por. preskúmal správnosť výrokov napadnutého uznesenia, proti ktorým sťažovateľ podal sťažnosť, ako aj konanie predchádzajúce výrokom napadnutého uznesenia a po zvážení všetkých okolností významných pre rozhodnutie dospel k záveru, že sťažnosť okresného prokurátora je dôvodná.
Priznanie sa obvineného k spáchaniu trestného činu nie je podmienkou pre rozhodnutie podľa § 216 ods.1 Tr.por. a v žiadnom prípade nemôže nahradiť vyhlásenie obvineného podľa § 216 ods.1 písm. a/ Tr.por. Ak sa aj obvinený prizná k spáchaniu prečinu a popíše svoje konanie, ale neurobí vyhlásenie, nemožno vybaviť vec týmto odklonom.
Vyhlásenie obvineného musí byť urobené spôsobom nevzbudzujúcim odôvodnené pochybnosti o tom, že bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne. Postačí stručné a všeobecné vyhlásenie, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, s odkazom na skutok opísaný v uznesení o vznesení obvinenia.
Podmienečné zastavenie trestného stíhania nie je vylúčené ani v prípade, ak obvinený využije svoje právo a odmietne vypovedať, za predpokladu, že zabezpečené dôkazy preukazujú, že obvinený stíhaný prečin spáchal, samozrejme pri splnení všetkých predpokladov a podmienok na použitie tohto odklonu, vrátane vyhlásenia podľa § 216 ods.1 písm. a/ Tr.por.
Obmedzenia, povinnosti alebo činnosť, ktorej sa má obvinený zdržať, musia byť primerané závažnosti spáchaného prečinu (s ktorým majú mať súvislosť), osobe obvineného a jeho pomerom a musia byť
takého charakteru, aby prispievali k dosiahnutiu sledovaného cieľa. Vo výroku uznesenia sa musia formulovať tak, aby boli určité a kontrolovateľné.
Z vyššie uvedených dôvodov bude preto potrebné, aby okresný súd odstránil nedostatky vo vyhlásení obvineného, prípadným jeho výsluchom a odstránením nedostatkov pri uložených obmedzeniach v zmysle § 216 ods.4 Tr.por. ich bližšou špecifikáciou tak, ako sa to domáha prokurátor v písomných dôvodoch svojej sťažnosti.
To boli dôvody, pre ktoré krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.