Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/108/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD., v právnej veci žalobkyne: L.. M. B., bytom D.. Sv. Y. XXX/XX, A., právne zastúpená: advokátkou JUDr. Tijanou Ćećezovou, so sídlom Drieňová 76/17, Bratislava, proti žalovanému: Technické služby mesta Prievidza, s. r. o. so sídlom Košovská 1, Prievidza, IČO: 31 579 183, zatúpený: advokátom JUDr. Romanom Henčelom, so sídlom G. Švéniho 8, Prievidza, o preskúmanie zákonnosti opatrení žalovaného č. XX/XXX/XXXX/Bk zo dňa 2. februára 2016 v spojení s opatrením žalovaného X/XXX/XXXX/Bk zo dňa 11. januára 2016, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e opatrenia žalovaného Technické služby mesta Prievidza, s.r.o. č. XX/XXX/ XXXX/Bk zo dňa 2. februára 2016 a č. X/XXX/XXXX/Bk zo dňa 11. januára 2016. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa včas podanou žalobou domáhala preskúmania a zrušenia opatrení uvedených vo výroku tohto rozsudku, ktorými žalovaný nevyhovel jej žiadosti o vydanie rezidentskej karty - obyvateľ podľa § 6 a násl. VZN Mesta Prievidza č. 153/2014 k vozidlu H. 1,8 CVT, I., ktorého držiteľkou sa stala na základe zmluvy o výpožičke zo dňa 3.1.2016. Žalovaný svoje rozhodnutia odvodnil tým, že žalobkyňa nie je v technickom preukaze k uvedenému vozidlu zapísaná ako jeho vlastníčka alebo držiteľka, čím nesplnila podmienky stanovené v § 6 ods. 3 písm. b/ VZN Mesta Prievidza č. 153/2014. 2. Žalobkyňa namietala nesprávne právne posúdenie veci zo strany žalovaného, v ktorého rozhodnutí absentujú právne úvahy, prečo nebral zreteľ na odvolacie argumenty žalobkyne. Ďalej poukázala na skutočnosť, že je oprávnenou držiteľkou osobného motorového vozidla H. V. C. TS X,X Y., EČ N. v zmysle príslušných ustanovení . Podľa jej názoru na žalovaného bola prenesená kompetencia regulovať dopravnú situáciu v meste Prievidza podľa o pozemných komunikáciách, ktorý svoju kompetenciu vykonáva vo verejnom záujme. 3. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe vyjadril názor, že napadnuté rozhodnutia nie sú rozhodnutiami orgánu verejnej správy vydané v rámci správneho konania. Poukázal, že žalobkyňa už má vydanú inú kartu na vozidlo s EČ PD XXXCM. Z týchto dôvodov žiadal žalobu zamietnuť. 4. Rozsudkom tunajšieho Krajského súdu v Trenčíne č. k. -59 zo dňa 2.5.2017 boli napadnuté opatrenia zrušené a vec vrátená žalovanému na ďalšie konanie. Proti rozsudku podal kasačnú sťažnosť žalovaný. 5. O podanej kasačnej sťažnosti žalovaného rozhodol Najvyšší súd SR rozsudkom č. k. zo dňa 16.5.2019, ktorým rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. -59 zo dňa 2.5.2017 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie s pokynom posúdiť, či na strane žalovaného ide alebo nejde o rozhodovanie orgánu verejnej správy, nakoľko absencia príslušnosti orgánu verejnej správy má podľa právnej teórie za následok tzv. ničotnosť vydaného aktu, čo znamená, že na takýto správny akt sa ex offo hľadí ako keby nebol vydaný a ide o osobitnú podskupinu nezákonnosti ( a ).

6. Krajský súd v Trenčíne (ďalej aj správny súd) opätovne preskúmal napadnuté opatrenia a postup orgánov verejnej správy podľa v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vrátane dôvodov podľa , a s prihliadnutím aj na stanovisko vyjadrené v rozsudku Najvyššieho súdu SR ustálil, že žalobe je potrebné priznať úspech. 7. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil tieto skutočnosti : 8. Žalobkyňa žiadosťou zo dňa 3.1.2016 požiadala žalovaného o vydanie rezidentskej karty - obyvateľ podľa a násl. VZN Mesta Prievidza č. 153/2014 k vozidlu H. V. C. TS X,X Y., I. ktorého držiteľkou sa stala na základe zmluvy o výpožičke zo dňa 3.1.2016. K žiadosti priložila fotokópiu osvedčenia o evidencii časť. I. k automobilu a zmluvu o výpožičke zo dňa 3.1.2016. 9. Podľa osvedčenia o evidencii osobného motorového vozidla H. V. C. TS X,X Y., I. je vlastníkom predmetného vozidla spoločnosť B.., s.r.o. so sídlom O. XX/XXX, L. XX XXX XXX. Zápis o inom vlastníkovi alebo držiteľovi vozidla v osvedčení nie je uvedený. 10. Zmluvou o výpožičke uzavretou dňa 3.1.2016 medzi spoločnosťou B.. ako požičiavateľom a žalobkyňou ako vypožičiavateľkou bolo vozidlo H. s I. zverené na dobu neurčitú do užívania žalobkyni. 11. V odpovedi č. /Bk zo dňa 11.1.2016 žalovaný zastúpený konateľom oznámil žalobkyni, že jej žiadosti nemôžu vyhovieť, pretože nesplnila podmienky stanovené v VZN Mesta Prievidza č. 153/2014 o dočasnom parkovaní motorových vozidiel na vymedzenom území mesta Prievidza, keď k žiadosti nepredložila technický preukaz, z ktorého by vyplývalo, že je vlastníkom alebo držiteľom predmetného vozidla. 12. Proti uvedenému rozhodnutiu žalovaného zo dňa 11.1.2016 žalobkyňa podala odvolanie zo dňa 23.1.2016, v ktorom namietala, že je oprávnenou držiteľkou vozidla s I., čím splnila všetky podmienky na vydanie rezidentskej karty - obyvateľ. 13. Žalovaný v odpovedi č. 46/012/2016/Bk zo dňa 2.2.2016 zotrval na svojom pôvodnom odmietavom stanovisku a zdôraznil, že z technického preukazu k vozidlu musí vyplývať, že žalobkyňa je jeho vlastníkom alebo držiteľom. Odpoveď žalobcu bola doručená žalobkyni dňa 12.2.2016, ktorá voči nej podala v zákonnej lehote na tunajšom súdu žalobu. 14. Podľa VZN Mesta Prievidza č. 153/2014 (Úvodné ustanovenia) toto všeobecne záväzné nariadenie stanovuje: a) úseky miestnych komunikácií na dočasné parkovanie motorových vozidiel (ďalej len "parkovacie miesta") v súlade s organizáciou dopravy vyplývajúcej z použitého dopravného značenia na území mesta Prievidza, spôsob zabezpečenia prevádzky parkovacích miest, výšku úhrady za dočasné parkovanie motorových vozidiel, spôsob jej platenia a spôsob preukázania jej zaplatenia. Podľa VZN Mesta Prievidza (Spôsob zabezpečenia prevádzky) projekt regulácie statickej dopravy v CMPZ Prievidza a prevádzku parkovacích miest v súlade s organizáciou dopravy vyplývajúcej z použitého dopravného značenia realizuje obchodná spoločnosť založená mestom Prievidza - Technické služby mesta Prievidza s.r.o. Podľa VZN Mesta Prievidza (Parkovacie miesta s prevádzkou zabezpečenou rezidentskými kartami - obyvateľ, rezidentskými kartami - podnikateľ, resp. rezidentskými kartami

- návšteva) tieto parkovacie miesta sú určené pre parkovanie motorových vozidiel obyvateľov a podnikateľov, ktorí majú trvalý pobyt, sídlo, resp. miesto prevádzky v rámci centrálnej mestskej parkovacej zóny regulovaného parkovania v Prievidzi, ktorá je vymedzená dopravnými značkami IP27a, resp. IP27b. Podľa § 5 ods. 6 VZN Mesta Prievidza držiteľ rezidentskej karty - obyvateľ, rezidentskej karty - podnikateľ, resp. rezidentskej karty - návšteva, môže byt' len ten, kto spĺňa podmienky na jej vydanie. Podľa § 6 ods. 1 VZN Mesta Prievidza (Podmienky pre vydanie rezidentskej karty - obyvateľ (ďalej len RK-O)) na základe písomnej alebo online žiadosti na vydanie RK-O a splnení nižšie uvedených podmienok, môže prevádzkovateľ regulovaného parkovania vydať rezidentovi - obyvateľovi RK-O rezidentskú kartu pre príslušné rezidentské pásmo (viď. Príloha č. 3 - Mapa CMPZ s rezidentskými pásmami). O výdaji RK-O rozhoduje prevádzkovateľ na základe aktuálnej dopravno - regulačnej situácie. Podľa § 6 ods. 3 VZN Mesta Prievidza RK-O môže byť vydaná obyvateľovi (fyzickej osobe - nepodnikateľovi) s trvalým pobytom v centrálnej mestskej parkovacej zóne, ktorý je zároveň aj vlastníkom, resp. držiteľom motorového vozidla. Pri výdaji RK-O je žiadateľ povinný predložiť tieto doklady:

a) občiansky preukaz,

b) technický preukaz vozidla, v ktorom je žiadateľ uvedený ako vlastník, resp. držiteľ vozidla v zmysle ustanovenia o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov; pričom evidenčné číslo vozidla (ďalej len EČV) bude vyznačené na RK-O. Podľa VZN Mesta Prievidza na základe písomnej žiadosti alebo online žiadosti na vydanie RK-O a po splnení podmienok uvedených ods. 3 tohto článku, môže prevádzkovateľ regulovaného parkovania vydať rezidentovi - obyvateľovi RK-O rezidentskú kartu pre všetky rezidentské pásmo (A, B, C, D, E), za predpokladu, že motorového vozidlo má výhradný pohon na elektrickú energiu, čo preukáže predložením technického preukazu vozidla. Na vydanie RK-O ,nie je právny nárok. O výdaji RK-O rozhoduje prevádzkovateľ na základe aktuálnej dopravno - regulačnej situácie. V prípade opakovaného porušovania VZN poriadku nie je právny nárok na vydanie RK-O.

15. Podľa o pozemných komunikáciách (ďalej len cestný zákon) miestne komunikácie sú vo vlastníctve obcí. 16. Podľa cestného zákona správu pozemných komunikácií vykonávajú ak ide o prejazdné úseky ciest vo vlastníctve obce, o miestne komunikácie a účelové komunikácie vo vlastníctve obce - obce, prípadne právnické osoby nimi na tento účel založené alebo zriadené. 17. Podľa cestného zákona na účely organizovania dopravy na území obce môže obec ustanoviť všeobecne záväzným nariadením úseky miestnych komunikácií na dočasné parkovanie motorových vozidiel (ďalej len "parkovacie miesta"), ak sa tým neohrozí bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky alebo iný verejný záujem. Parkovacie miesta musia byť označené zvislými a vodorovnými dopravnými značkami. Vo všeobecne záväznom nariadení obec ustanoví spôsob zabezpečenia prevádzky parkovacích miest, výšku úhrady za dočasné parkovanie motorových vozidiel podľa osobitného predpisu, 2r) spôsob jej platenia a spôsob preukázania jej zaplatenia. 18. Podľa cestného zákona prevádzkou parkovacích miest podľa odseku 1 môže obec poveriť aj inú právnickú osobu ako v . Na úpravu vzťahov medzi obcou a poverenou právnickou osobou sa vzťahuje osobitný predpis. 2s) Ak prevádzku parkovacích miest zabezpečuje právnická osoba poverená obcou, tak všeobecne záväzné nariadenie obce podľa odseku 1 ustanoví aj podmienky a rozsah prevádzky parkovacích miest a spôsob určenia odplaty poverenej právnickej osoby za prevádzku parkovacích miest. 19. Podľa cestného zákona výnos úhrad za dočasné parkovanie motorových vozidiel je príjmom obce; to neplatí, ak je prevádzka parkovacích miest zabezpečovaná podľa odseku 2, keď predmetný výnos úhrad za dočasné parkovanie je príjmom na prevádzku parkovacích miest poverenej právnickej osoby. 20. Podľa a v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. 21. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie a) administratívnym konaním postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov, b) rozhodnutím orgánu verejnej správy správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorý je formálne označený ako rozhodnutie alebo je za rozhodnutie považovaný podľa osobitného predpisu a zakladá, mení, zrušuje alebo deklaruje práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby, alebo sa jej priamo dotýka, c) opatrením orgánu verejnej správy správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby priamo dotknuté. 22. Podľa orgánmi verejnej správy sa na účely tohto zákona rozumejú a) orgány štátnej správy, b) orgány územnej samosprávy, ktorými sú obce, mestá, a v hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave a v meste Košice mestské časti a samosprávne kraje, c) orgány záujmovej samosprávy, ktorým osobitný predpis zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy, d) právnické osoby a fyzické osoby, ktorým osobitný predpis zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy,

e) štátne orgány, iné orgány alebo subjekty, ktorým osobitný predpis zveril rozhodovanie o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy. 23. Podľa právny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený, 24. S ohľadom na námietky vznesené účastníkmi konania zostalo medzi nimi sporným, či preskúmavané opatrenia vydal orgán verejnej správy. 25. Na základe dôkazov zabezpečených v spisovom materiáli správny súd zistil, že žalobkyňa potom čo už jej bola v minulosti vydaná rezidentská karta - obyvateľ na parkovanie vozidla s EČ A., opätovne požiadala o vydanie rovnakej karty k vozidlu H. s EČ N..O. Predmetné vozidlo žalobkyňa nadobudla do užívania a držby zmluvou o výpožičke zo dňa 3.1.2016, ktorú uzavrela so spoločnosťou B.. W., s.r.o. ako požičiavateľom, ktorá je v osvedčení o evidencii vozidla zapísaná ako vlastník vozidla. Z predloženého osvedčenia o evidencii vozidla H. s EČ N. pritom nevyplynulo, že by žalobkyňa bola v ňom zapísaná ako spoluvlastníčka alebo držiteľka. Nakoľko VZN Mesta Prievidza č. 153/2014 v podmieňuje vydanie karty predložením technického preukazu vozidla, v ktorom je žalobkyňa uvedená ako vlastníčka vozidla alebo ako jeho držiteľka, žalovaný v postavení prvostupňového a súčasne odvolacieho orgánu jej žiadosti nevyhovel. 26. Žalovaný svoje oprávnenie rozhodnúť o žiadosti žalobkyne o vydanie rezidentskej karty - obyvateľ založil na splnomocnení, ktoré mu vyplýva zo VZN Mesta Prievidza č. 153/2014, (konkrétne ), a ktoré zase odkazuje na cestného zákona. Dotknutá zákonná úprava sa zmieňuje o práve obce zabezpečovať prevádzku parkovacích miest či už priamo obcou alebo ňou poverenou právnickou osobou. 27. V najširšom zmysle slova pojem „prevádzka“ možno vysvetľovať ako určitý okruh oprávnení a povinností k tej časti majetku, v súdenom prípade k majetku obce, ktorý obec zverila do starostlivosti poverenej právnickej osoby. V prejednávaných súvislostiach možno prevádzku definovať ako faktickú činnosť, obsluhu a používanie parkovacích miest, ktoré je v súlade s ich obvyklou funkciou a určením. S uvedeným funkčným využitím parkovacích miest nie je však spojená rozhodovacia činnosť, s ktorou by sa zasahovalo do práv, záujmov a povinností fyzických a právnických osôb. Nepriamo to vyplýva zo znenia ustanovenia cestného zákona, podľa ktorého ak obec poverí právnickú osobu prevádzkou parkovacích miest, tak všeobecne záväzné nariadenie obce podľa ustanoví aj podmienky a rozsah prevádzky parkovacích miest a spôsob určenia odplaty poverenej právnickej osoby za prevádzku parkovacích miest. Podľa úvahy správneho súdu sa tým rozumie len oblasť technického a materiálneho zabezpečenia prevádzky parkovacích miest na účely organizovania dopravy v obci, teda faktická obsluha a používanie parkovacích miest, bez oprávnenia prevádzkovateľa prijímať akty, ktorými sa zasahuje do právneho postavenia fyzickej alebo právnickej osoby, a ktoré oprávnenie z citovaného zákonného ustanovenia ani nevyplýva. V tomto zmysle splnomocnenie prevádzkovateľa vydávať parkovacie karty podľa VZN treba vykladať len ako možnosť fakticky vydať žiadateľovi ním požadovanú parkovaciu kartu, ale až potom, ako o podanej žiadosti za zákonných podmienok rozhodne právomocný a príslušný orgán verejnej správy ako správca miestnych komunikácii v zmysle cestného zákona. 28. Vzhľadom na prezentované úvahy správny súd dospel k právnemu záveru, že žalovaný tým, že rozhodol o žiadosti žalobkyne o vydanie parkovacej karty v pozícii prevádzkovateľa parkovacích miest, nekonal v súlade s cestným zákonom, pretože ním vydané opatrenia označené ako odpoveď na žiadosť o vydanie rezidentskej karty - obyvateľ vydal v rozpore so zákonným splnomocnením orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený a ktorý nekonal ako orgán verejnej správy pri výkone verejnej správy. Absencia príslušnosti orgánu verejnej správy má tak za následok tzv. ničotnosť vydaného aktu, na ktorý sa hľadí ako keby nebol vydaný. 29. Nakoľko správny súd pri prieskume zákonnosti napadnutých opatrení prijal záver, že boli vydané v rozpore so zákonom ( ), z ktorého dôvodu obe trpia vadou nezákonnosti, správny súd preskúmavané opatrenia zrušil ako nezákonné a nulitné bez toho, aby vec vrátil na ďalšie konanie žalovanému, ktorý nebol oprávnený na ich vydanie a nekonal v prejednávanej veci ako orgán verejnej správy. 30. Podľa správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. 31. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd podľa priznal plnú náhradu trov konania.

32. Toto rozhodnutie bolo senátom správneho súdu prijaté jednohlasne pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.