Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11S-92-2016.pdf
PDF · 87.02 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/92/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a členov senátu JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobkyne: Ing. C. I., bytom D., U.. sv. V. XXX/XX, zastúpenej advokátkou JUDr. Tijanou Ćećezovou, so sídlom Bratislava, Drieňová 76/17 proti žalovanému: Technické služby mesta Prievidza, s.r.o., so sídlom Prievidza, Košovská 1, IČO: 31 579 183, zastúpenému advokátom JUDr. Romanom Henčelom, so sídlom Prievidza, G. Švéniho 8 o preskúmanie zákonnosti opatrení žalovaného č. 46/012/2016/Bk zo dňa 2. februára 2016 v spojení s rozhodnutím žalovaného č. 7/001/2016/Bk zo dňa 11. januára 2016, takto
rozhodol:
Krajský súd rozhodnutie žalovaného č. 46/012/2016/Bk zo dňa 2. februára 2016 a rozhodnutie žalovaného č. 7/001/2016/Bk zo dňa 11. januára 2016 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa včas podanou žalobou domáhala preskúmania a zrušenia rozhodnutí uvedených vyššie, ktorými žalovaný nevyhovel jej žiadosti o vydanie rezidentskej karty - obyvateľ podľa 6 a násl. VZN Mesta Prievidza č. 153/2014 k vozidlu Toyota Auris Hybrid TS 1,8 CVT, EČ R. XXXB., ktorého držiteľkou sa stala na základe zmluvy o výpožičke zo dňa 03.01.2016. Žalovaný svoje rozhodnutia odvodnil tým, že žalobkyňa nie je v technickom preukaze k uvedenému vozidlu zapísaná ako jeho vlastníčka alebo držiteľka, čím nesplnila podmienky stanovené v § 6 ods. 3 písm. b/ VZN Mesta Prievidza č. 153/2014.
2. Žalobkyňa namietala nesprávne právne posúdenie veci zo strany žalovaného, v ktorého rozhodnutí absentujú právne úvahy, prečo nebral zreteľ na odvolacie argumenty žalobkyne. Ďalej poukázala na skutočnosť, že je oprávnenou držiteľkou osobného motorového vozidla Toyota Auris Hybrid TS 1,8 CVT, EČ R. XXXB. v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Podľa jej názoru na žalovaného bola prenesená kompetencia regulovať dopravnú situáciu v meste Prievidza podľa § 6a ods. 2 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách, ktorý svoju kompetenciu vykonáva vo verejnom záujme.
3. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe vyjadril názor, že napadnuté rozhodnutia nie sú rozhodnutiami orgánu verejnej správy vydané v rámci správneho konania. Poukázal, že žalobkyňa už má vydanú inú kartu na vozidlo s EČ D. XXXV.. Z týchto dôvodov žiadal žalobu zamietnuť.
4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup orgánov verejnej správy podľa § 177 ods. 1 SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný (§ 134 ods. 1 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žalobe je potrebné priznať úspech.
5. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil tieto skutočnosti :
6. Žalobkyňa žiadosťou zo dňa 03.01.2016 požiadala žalovaného o vydanie rezidentskej karty - obyvateľ podľa 6 a násl. VZN Mesta Prievidza č. 153/2014 k vozidlu Toyota Auris Hybrid TS 1,8 CVT, EČ R. XXXB., ktorého držiteľkou sa stala na základe zmluvy o výpožičke zo dňa 03.01.2016. K žiadosti priložila fotokópiu osvedčenia o evidencii časť. I. k automobilu a zmluvu o výpožičke zo dňa 03.01.2016.
7. Podľa osvedčenia o evidencii osobného motorového vozidla Toyota Auris Hybrid TS 1,8 CVT, EČ R. XXXB. je vlastníkom predmetného vozidla spoločnosť G&M Dynamics, s.r.o. so sídlom Medzilaborecká 25/143, IČO: 44 313 349. Zápis o inom vlastníkovi alebo držiteľovi vozidla v osvedčení nie je uvedený.
8. Zmluvou o výpožičke uzavretou dňa 03.01.2016 medzi spoločnosťou G&M Dynamics, s.r.o. ako požičiavateľom a žalobkyňou ako vypožičiavateľkou bolo vozidlo Toyota s EČ R. XXXB. zverené na dobu neurčitú do užívania žalobkyni.
9. V odpovedi č. 7/001/2016/Bk zo dňa 11.01.2016 žalovaný zastúpený konateľom oznámil žalobkyni, že jej žiadosti nemôžu vyhovieť, pretože nesplnila podmienky stanovené v § 6 ods. 3 písm. b/ VZN Mesta Prievidza č. 153/2014 o dočasnom parkovaní motorových vozidiel na vymedzenom území mesta Prievidza, keď k žiadosti nepredložila technický preukaz, z ktorého by vyplývalo, že je vlastníkom alebo držiteľom predmetného vozidla.
10. Proti uvedenému rozhodnutiu žalovaného zo dňa 11.01.2016 žalobkyňa podala odvolanie zo dňa 23.01.2016, v ktorom namietala, že je oprávnenou držiteľkou vozidla s EČ R. XXXB., čím splnila všetky podmienky na vydanie rezidentskej karty - obyvateľ.
11. Žalovaný v odpovedi č. 46/012/2016/Bk zo dňa 02.02.2016 zotrval na svojom pôvodnom odmietavom stanovisku a zdôraznil, že z technického preukazu k vozidlu musí vyplývať, že žalobkyňa je jeho vlastníkom alebo držiteľom. Odpoveď žalobcu bola doručená žalobkyni dňa 12.02.2016, ktorá voči nej podala v zákonnej lehote na tunajšom súdu žalobu.
12. Podľa § 1 VZN Mesta Prievidza č. 153/2014 (Úvodné ustanovenia) toto všeobecne záväzné nariadenie stanovuje: a) úseky miestnych komunikácií na dočasné parkovanie motorových vozidiel (ďalej len „parkovacie miesta“) v súlade s organizáciou dopravy vyplývajúcej z použitého dopravného značenia na území mesta Prievidza, b) spôsob zabezpečenia prevádzky parkovacích miest, c) výšku úhrady za dočasné parkovanie motorových vozidiel, spôsob jej platenia a spôsob preukázania jej zaplatenia. Podľa § 3 ods. 1 VZN Mesta Prievidza (Spôsob zabezpečenia prevádzky) projekt regulácie statickej dopravy v CMPZ Prievidza a prevádzku parkovacích miest v súlade s organizáciou dopravy vyplývajúcej z použitého dopravného značenia realizuje obchodná spoločnosť založená mestom Prievidza - Technické služby mesta Prievidza s.r.o. Podľa § 5 ods. 1 VZN Mesta Prievidza (Parkovacie miesta s prevádzkou zabezpečenou rezidentskými kartami - obyvateľ, rezidentskými kartami - podnikateľ, resp. rezidentskými kartami - návšteva) tieto parkovacie miesta sú určené pre parkovanie motorových vozidiel obyvateľov a podnikateľov, ktorí majú trvalý pobyt, sídlo, resp. miesto prevádzky v rámci centrálnej mestskej parkovacej zóny regulovaného parkovania v Prievidzi, ktorá je vymedzená dopravnými značkami IP27a, resp. IP27b. Podľa § 5 ods. 6 VZN Mesta Prievidza držiteľ rezidentskej karty - obyvateľ, rezidentskej karty - podnikateľ, resp. rezidentskej karty - návšteva, môže byť len ten, kto spĺňa podmienky na jej vydanie. Podľa § 6 ods. 1 VZN Mesta Prievidza (Podmienky pre vydanie rezidentskej karty - obyvateľ (ďalej len RK-O)) na základe písomnej alebo online žiadosti na vydanie RK-O a splnení nižšie uvedených podmienok, môže prevádzkovateľ regulovaného parkovania vydať rezidentovi - obyvateľovi RK-O rezidentskú kartu pre príslušné rezidentské pásmo (viď. Príloha č. 3 - Mapa CMPZ s rezidentskými pásmami). O výdaji RK-O rozhoduje prevádzkovateľ na základe aktuálnej dopravno - regulačnej situácie. Podľa § 6 ods. 3 VZN Mesta Prievidza RK-O môže byť vydaná obyvateľovi (fyzickej osobe - nepodnikateľovi) s trvalým pobytom v centrálnej mestskej parkovacej zóne, ktorý je zároveň aj
vlastníkom, resp. držiteľom motorového vozidla. Pri výdaji RK-O je žiadateľ povinný predložiť tieto doklady: a) občiansky preukaz, b) technický preukaz vozidla, v ktorom je žiadateľ uvedený ako vlastník, resp. držiteľ vozidla v zmysle ustanovenia § 2 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov; pričom evidenčné číslo vozidla (ďalej len EČV) bude vyznačené na RK-O. Podľa § 6 ods. 8 VZN Mesta Prievidza na základe písomnej žiadosti alebo online žiadosti na vydanie RK-O a po splnení podmienok uvedených ods. 3 tohto článku, môže prevádzkovateľ regulovaného parkovania vydať rezidentovi - obyvateľovi RK-O rezidentskú kartu pre všetky rezidentské pásmo (A, B, C, D, E), za predpokladu, že motorového vozidlo má výhradný pohon na elektrickú energiu, čo preukáže predložením technického preukazu vozidla. Na vydanie RK-O nie je právny nárok. O výdaji RK-O rozhoduje prevádzkovateľ na základe aktuálnej dopravno - regulačnej situácie. V prípade opakovaného porušovania VZN poriadku nie je právny nárok na vydanie RK-O.
13. Podľa § 3d ods. 3 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (ďalej len cestný zákon) miestne komunikácie sú vo vlastníctve obcí.
14. Podľa § 3d ods. 5 písm. d/ cestného zákona správu pozemných komunikácií vykonávajú ak ide o prejazdné úseky ciest vo vlastníctve obce, o miestne komunikácie a účelové komunikácie vo vlastníctve obce - obce, prípadne právnické osoby nimi na tento účel založené alebo zriadené.
15. Podľa § 6a ods. 1 cestného zákona na účely organizovania dopravy na území obce môže obec ustanoviť všeobecne záväzným nariadením úseky miestnych komunikácií na dočasné parkovanie motorových vozidiel (ďalej len "parkovacie miesta"), ak sa tým neohrozí bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky alebo iný verejný záujem. Parkovacie miesta musia byť označené zvislými a vodorovnými dopravnými značkami. Vo všeobecne záväznom nariadení obec ustanoví spôsob zabezpečenia prevádzky parkovacích miest, výšku úhrady za dočasné parkovanie motorových vozidiel podľa osobitného predpisu, 2r) spôsob jej platenia a spôsob preukázania jej zaplatenia.
16. Podľa § 6a ods. 2 cestného zákona prevádzkou parkovacích miest podľa odseku 1 môže obec poveriť aj inú právnickú osobu ako v § 3d ods. 5 písm. d). Na úpravu vzťahov medzi obcou a poverenou právnickou osobou sa vzťahuje osobitný predpis. 2s) Ak prevádzku parkovacích miest zabezpečuje právnická osoba poverená obcou, tak všeobecne záväzné nariadenie obce podľa odseku 1 ustanoví aj podmienky a rozsah prevádzky parkovacích miest a spôsob určenia odplaty poverenej právnickej osoby za prevádzku parkovacích miest.
17. Podľa § 6a ods. 3 cestného zákona výnos úhrad za dočasné parkovanie motorových vozidiel je príjmom obce; to neplatí, ak je prevádzka parkovacích miest zabezpečovaná podľa odseku 2, keď predmetný výnos úhrad za dočasné parkovanie je príjmom na prevádzku parkovacích miest poverenej právnickej osoby.
18. Podľa § 134 ods. 2 písm. b/ SSP správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený.
19. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má Krajský súd v Trenčíne ako správny súd za to, že preskúmavané opatrenia orgánov verejnej správy nie sú v súlade so zákonom, nakoľko ich vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený.
20. S poukazom na dôkazy zabezpečené orgánmi verejnej správy správny súd zistil, že žalobkyňa potom čo už jej bola v minulosti vydaná rezidentská karta - obyvateľ na parkovanie vozidla s EČ D. XXXV. opätovne požiadala o vydanie rovnakej karty k vozidlu Toyota s EČ R. XXXB.. Predmetné vozidlo žalobkyňa nadobudla do užívania a držby zmluvou o výpožičke zo dňa 03.01.2016, ktorú uzavrela so spoločnosťou G&M Dynamics, s.r.o. ako požičiavateľom, ktorá je v osvedčení o evidencii vozidla zapísaná ako vlastník vozidla. Z predloženého osvedčenia o evidencii vozidla Toyota s EČ R. XXXB. pritom nevyplynulo, že by žalobkyňa bola v ňom zapísaná ako spoluvlastníčka alebo držiteľka. Nakoľko VZN Mesta Prievidza č. 153/2014 v § 6 podmieňuje vydanie karty predložením technického preukazu vozidla, v ktorom je žalobkyňa uvedená ako vlastníčka vozidla alebo ako jeho držiteľka, žalovaný v postavení prvostupňového a súčasne odvolacieho orgánu jej žiadosti nevyhovel.
21. Žalovaný svoje oprávnenie rozhodnúť o žiadosti žalobkyne o vydanie rezidentskej karty - obyvateľ založil na splnomocnení, ktoré mu vyplýva zo VZN Mesta Prievidza č. 153/2014, (konkrétne § 6 ods. 3), a ktoré zase odkazuje na § 6a cestného zákona. Dotknutá právna úprava sa zmieňuje o práve žalovaného zabezpečovať prevádzku parkovacích miest. Podľa úvahy správneho súdu sa tým rozumie len oblasť technického a materiálneho zabezpečenia prevádzky parkovacích miest na účely organizovania dopravy v obci. V tomto zmysle splnomocnenie prevádzkovateľa vydávať parkovacie karty (§6 ods. 3 VZN) treba vykladať len ako možnosť fakticky vydať žiadateľovi ním požadovanú parkovaciu kartu, ale až potom, ako o podanej žiadosti za zákonných podmienok rozhodne právomocný orgán verejnej správy, ktorým môže byť len Mesto Prievidza ako správca miestnych komunikácii. V prejednávanom prípade mal preto žalovaný žiadosť o vydanie parkovacej karty postúpiť na rozhodnutie Mestu Prievidza. To by o nej v rámci svoje zákonnej právomoci rozhodlo a žalovaný ako technicko-materiálny realizátor by v prípade pozitívneho rozhodnutia mesta Prievidza následne fyzicky vydal a odovzdal parkovaciu kartu žalobkyni, čím by fakticky realizoval svoje oprávnenie prevádzkovateľa parkovacích miest.
22. Vzhľadom na prezentované úvahy správny súd dospel k právnemu záveru, že žalovaný tým, že sám už v prvom stupni rozhodol o žiadosti žalobkyne o vydanie parkovacej karty, konal mimo rámec svojich oprávnení, pretože ním vydané opatrenie označené ako odpoveď na žiadosť o vydanie rezidentskej karty
- obyvateľ vydal v rozpore so zákonným splnomocnením orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený.
23. Pri prieskume oboch napadnutých opatrení správny súd tiež zistil, že o odvolaní žalobkyne proti opatreniu žalovaného rozhodoval opäť žalovaný, teda ten istý subjekt, ktorý vydal prvostupňové opatrenie. Týmto postupom žalovaný zaťažil svoje konanie závažným procesným pochybením, ktoré pre porušenie princípu dvojinštančnosti konania malo za následok nezákonnosť žalobou napadnutého druhostupňového opatrenia.
24. Nakoľko správny súd pri prieskume zákonnosti napadnutých opatrení prijal záver, že boli vydané v rozpore so zákonom (§ 191 ods. 1 písm. b/ SSP), z ktorého dôvodu obe trpia vadou nezákonnosti, správny súd preskúmavané opatrenia zrušil a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie (§ 191 ods. 3 písm. a/ v spojení s ods. 4 SSP), v ktorom bude povinnosťou žalovaného postúpiť žiadosť žalobkyne Mestu Prievidza na rozhodnutie o nej.
25. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
26. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal plnú náhradu trov konania.
27. Toto rozhodnutie bolo prijaté jednohlasne pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.