Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/164/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD., v právnej veci žalobcu: X.. K. H., bytom J. C. XXX, XXX XX R. W., právne zastúpený: JUDr. Pavol Gráčik, advokát, so sídlom: Farská 40, 949 01 Nitra, proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Trenčíne, Štefánikova 20, 911 49 Trenčín, právne zastúpený: JUDr. Michal Guráň, advokát, so sídlom: Legionárska 7735/31B, 911 01 Trenčín, o preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného č. X zo dňa 30. septembra 2016, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e opatrenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky Krajské riaditeľstvo hasičského a záchranného zboru v Trenčíne č. X zo dňa 30. septembra 2016 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa pôvodne civilnou žalobou podanou na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom domáhal určenia, že skončenie služobného pomeru žalobcu v štátnej službe príslušníka Hasičského a záchranného zboru ku dňu 30. 09. 2016 je neplatné. Menovaný okresný súd dňa 18. 09. 2019 na základe uznesenia Krajského súdu v Trenčíne č. k. -119 zo dňa 25. 07. 2019, ktorý zaujal stanovisko o vecnej príslušnosti správneho súdu na prejednanie sporu, postúpil vec tunajšiemu krajskému súdu. Na výzvu Krajského súdu v Trenčíne žalobca spresnil, že podanou žalobou sa domáha preskúmania zákonnosti Potvrdenia Krajského riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru v Trenčíne o skončení služobného pomeru č. X/XXXX zo dňa 30. 09. 2016. Predmetným potvrdením žalovaný deklaroval skončenie služobného pomeru žalobcu dňom 30. 09. 2016 uplynutím času jeho zaradenia mimo činnej štátnej služby.

2. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že z organizačných dôvodov bol dňa 01. 04. 2016 zaradený mimo činnú službu. Skončenie služobného pomeru považoval za nezákonné pre neponúknutie voľného pracovného miesta a pre vyžadovanie jeho účasti na previerke fyzickej zdatnosti, ktorá povinnosť sa viaže len na príslušníka zaradeného v činnej službe. K márnemu uplynutiu doby zaradenia mimo činnú službu preto došlo z dôvodov na strane žalovaného, ktorý mu neponúkol prednostne voľné pracovné miesto a ktorý od neho nezákonne vyžadoval vykonanie previerok fyzickej zdatnosti.

3. Žalovaný žiadal správnu žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Vzniesol námietku premlčania z dôvodu neskorého podania žaloby po zákonnej jednomesačnej lehote podľa Poukázal, že napadnuté potvrdenie bolo žalobcovi doručené dňa 06. 10. 2016 a žalobca podal žalobu až dňa 28. 11. 2016.

4. Žalovaný ďalej poukázal na skutočnosť, že žalobca bol dňom 01. 04. 2015 zaradený mimo činnej štátnej služby, najdlhšie však na 18 mesiacov. Opakovane odmietal ponuky na zmenu služobného pomeru. Ponuku na voľné funkčné miesto v zásahovej zmenovej službe žalobca prijal až pri pohovore dňa 18. 08. 2016, kedy súhlasil s preložením na Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Prievidzi, Hasičská stanica v Handlovej a preradenie na funkciu „hasič záchranár“, ktoré predstavuje funkčné miesto v zmenovej službe. Upozornil, že príslušník musí, okrem iného, po celý čas trvania služobného pomeru spĺňať aj požiadavku fyzickej spôsobilosti uvedenú v a Podľa jeho názoru príslušník Hasičského a záchranného zboru v zmenovej službe si zvyšuje svoje odborné vedomosti, zručnosti a schopnosti a udržiava fyzickú zdatnosť potrebnú na vykonávanie zásahovej činnosti v rámci zdokonaľovacej odbornej prípravy, ktorej súčasťou je aj fyzická príprava. Žalovaný splnenie tejto povinnosti od príslušníka žiadnym spôsobom nevyžadoval, a teda ani neporušil žiadne z práv žalobcu. Žalovaný iba požadoval, aby žalobca preukázal fyzickú spôsobilosť na vykonávanie funkcie „hasič záchranár“ tak, ako to vyplýva z ZoHaZZ, podľa ktorej musí príslušník Hasičského a záchranného zboru po celý čas trvania služobného pomeru spĺňať podmienku fyzickej spôsobilosti. Aj napriek uvedenému sa žalobca opakovane nezúčastnil viacerých previerok fyzickej zdatnosti. Nič mu nebránilo, aby svoju fyzickú schopnosť preukázal. Účelové konanie je možné predpokladať aj na základe vyjadrení žalobcu, že pôjde do výsluhového dôchodku. Do doby požadovanej pre priznanie výsluhového dôchodku (v prípade žalobcu 18 rokov), mu chýbalo zopár mesiacov. Nie je možné akceptovať ani názor žalobcu, podľa ktorého žalovaný úmyselne konal obštrukcie, aby márne uplynula zákonom stanovená doba na zaradenie mimo činnej štátnej služby. Spôsob doručovania pošty žalobcovi bol zo strany žalovaného nadštandardný.

5. V podanej replike sa žalobca vyjadril, že žalovaný nevydal rozhodnutie, iba potvrdenie, na ktoré sa neuplatňuje Tiež nebol poučený o možnosti odvolania sa.

6. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnutý administratívny akt a postup orgánov verejnej správy, ktorý predchádzal jeho vydaniu, podľa a v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (, ) a ustálil, že žaloba je dôvodná.

7. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil tieto skutočnosti: 8. Rozhodnutím právneho predchodcu žalovaného - riaditeľa Krajského riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru v Trenčíne č. XXXXXXX-XX/XXXX zo dňa 27. 03. 2015 bol žalobca dňom 01. 04. 2015 zaradený mimo činnú štátnu službu na dobu 18 mesiacov. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia, proti ktorému sa mohol žalobca brániť odvolaním, vyplynulo, že dôvodom jeho prijatia bolo zrušenie funkčného miesta „technik špecialista“ oddelenia prevádzkovo-technického Okresného riaditeľstva HaZZ v Prievidzi, do ktorého bol žalobca vymenovaný, pričom s preložením na iné voľné funkčné miesto v služobnom obvode nesúhlasil.

9. Pri pohovore vykonanom dňa 18. 08. 2016 žalobca prijal ponuku na preloženie na Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Prievidzi, Hasičská stanica v Handlovej a s preradením na funkciu „hasič záchranár“.

10. V súvislosti so žalobcovým prijatím ponuky na voľné funkčné miesto s nerovnomerne rozvrhnutým služobným časom bol pozvánkou zo dňa 22. 08. 2016 predvolaný na preverenie fyzickej zdatnosti dňa 06. alebo 07. 09. 2016. Z previerok sa žalobca ospravedlnil zo zdravotných dôvodov predložením dokladu o práceneschopnosti.

11. Pozvánkou zo dňa 12. 09. 2016, ktorá nebola žalobcovi včas doručená, bol žalobca predvolaný na previerky fyzickej zdatnosti na deň 16. 09. 2016 alebo 19. 09. 2016.

12. Osobne doručenou pozvánkou zo dňa 19. 09. 2016 bol žalobca predvolaný na previerky fyzickej zdatnosti na deň 22. 09. 2016 alebo 23. 09. 2016. Svoju neúčasť žalobca vopred ospravedlnil zaradením mimo činnú službu a preto doručenie pozvánky na preverenie fyzickej zdatnosti považoval za nezákonné. Opätovne požiadal o zaradenie na vykonávanie štátnej služby.

13. V stanovisku žalovaného zo dňa 21. 09. 2016 bol žalobca opätovne a osobne predvolaný na previerky fyzickej zdatnosti na deň 28. 09. 2016 alebo 29. 09. 2016. Z účasti na previerkach sa žalobca ospravedlnil z dôvodu starostlivosti o choré dieťa, o čom predložil kópiu dokladu - žiadosti o ošetrovné.

14. Dňa 06. 10. 2016 bolo žalobcovi doručené potvrdenie Krajského riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru v Trenčíne č. X zo dňa 30. 09. 2016 o skončení služobného pomeru žalobcu v štátnej službe príslušníka Hasičského a záchranného zboru dňa 30. 09. 2016. V odôvodnení potvrdenia sa uvádza, že služobný pomer žalobcu skončil dňom 30. 09. 2016 uplynutím času jeho zaradenia mimo činnej štátnej služby s odkazom na ustanovenie , podľa ktorého služobný pomer príslušníka sa končí dňom určeným v potvrdení.

15. Podľa o hasičskom a záchrannom zbore v znení účinnom k 31.12.2016 (ďalej aj zákon) služobný pomer príslušníka sa skončí dňom uplynutia času zaradenia mimo činnej štátnej služby.

16. Podľa § 63 ods. 2 zákona písomné potvrdenie o skončení služobného pomeru na základe zákona obsahuje deň, ktorým sa služobný pomer skončil, a dôvod skončenia služobného pomeru.

17. Podľa § 137 ods. 1 zákona konanie vo veciach služobného pomeru (ďalej len "konanie") sa vzťahuje na veci týkajúce sa služobného pomeru okrem a) overovania osobitnej odbornej spôsobilosti podľa § 25 až 27 a overovania odbornej spôsobilosti príslušníkov Horskej záchrannej služby podľa osobitného predpisu, 14a) b) zriaďovania skúšobnej komisie, zriaďovania poradnej komisie, zriaďovania disciplinárnej komisie, zriaďovania komisie podľa § 41 ods. 1 a iných poradných orgánov zriaďovaných podľa tohto zákona alebo služobných predpisov, c) služobnej cesty podľa § 56 a 57, d) priznávania zložiek služobného príjmu podľa § 103, peňažnej náhrady za služobnú pohotovosť a peňažnej náhrady za pohotovosť podľa § 122, e) sociálneho zabezpečenia príslušníka podľa osobitného predpisu. 17aaaa)

18. Podľa § 137 ods. 2 zákona v konaní sa postupuje podľa tohto zákona.

19. Podľa § 150 zákona v konaní sa rozhoduje a) personálnym rozkazom pri 1.vymenovaní do hodnosti, okrem vymenovania do hodnosti pri vzniku služobného pomeru podľa § 21 ods. 3, 2. povýšení do hodnosti, 3. prepožičaní hodnosti, 4. prevelení, 5. ukladaní disciplinárnych odmien podľa § 74 a odmien podľa § 120, 6. zaradení a vyradení príslušníka do plánu vyrozumenia a zvozu podľa § 92 ods. 5, b) rozhodnutím v ostatných prípadoch (ďalej len "rozhodnutie").

20. Podľa § 154 ods. 1 zákona proti rozhodnutiu môže účastník konania podať odvolanie do 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia, ak zákon neustanovuje inak, alebo ak sa účastník konania odvolania písomne alebo ústne do zápisnice nevzdal.

21. Podľa § 158 zákona správna žaloba na preskúmanie právoplatného rozhodnutia vo veciach služobného pomeru sa musí podať do jedného mesiaca odo dňa doručenia rozhodnutia odvolacieho orgánu.

22. Podľa a na účely tohto zákona sa rozumie:

- rozhodnutím orgánu verejnej správy správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorý je formálne označený ako rozhodnutie alebo je za rozhodnutie považovaný podľa osobitného predpisu a zakladá, mení, zrušuje alebo deklaruje práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby, alebo sa jej priamo dotýka,

- opatrením orgánu verejnej správy správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby priamo dotknuté.

23. Podľa fyzická osoba alebo právnická osoba musí správnu žalobu podať v lehote dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, proti ktorému smeruje, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. 24. V prvom rade sa súd z dôvodu hospodárnosti konania musel vysporiadať so vznesenou námietkou premlčania jednomesačnej lehoty na podanie správnej žaloby proti rozhodnutiu vo veciach služobného pomeru podľa zákona. Podľa tohto ustanovenia možno zákonnosť rozhodnutia vo veciach služobného pomeru preskúmať len na podklade žaloby podanej v lehote jedného mesiaca od oznámenia rozhodnutia. V zmysle ustanovenia zákona sa v konaní vo veciach služobného pomeru rozhoduje buď formou personálneho rozkazu len v presne určených prípadoch, inak v ostatných prípadoch formou rozhodnutia, proti ktorému je možné podľa ustanovenia zákona podať odvolanie. To znamená, že základným znakom a náležitosťou rozhodnutia je poučenie o možnosti podať voči nemu odvolanie. Na rozdiel od tejto úpravy však podľa zákona písomné potvrdenie o skončení služobného pomeru na základe zákona obsahuje len deň, ktorým sa služobný pomer skončil a dôvod skončenia služobného pomeru. Z toho možno vyvodiť, že písomné potvrdenie, ktoré deklaruje skončenie služobného pomeru zo zákona na základe právnej skutočnosti - uplynutia času zaradenia mimo činnej štátnej služby, nie je personálnym rozkazom a ani rozhodnutím v zmysle , ktoré je preskúmateľné súdom na podklade žaloby podanej len v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozhodnutia odvolacieho orgánu. Písomné potvrdenie o skončení služobného pomeru, ktoré nemožno považovať ani za akt odvolacieho orgánu ako výsledok jeho prieskumnej činnosti, a ktoré neobsahuje ani poučenie o možnosti podať voči nemu odvolanie, tak predstavuje osobitný a všeobecný druh administratívneho aktu, ktorým sa priamo zasahuje do právnej sféry dotknutej osoby, a ktorým sa napĺňajú definičné znaky opatrenia podľa . S poukazom na ustanovenie je každé opatrenie preskúmateľné súdom na základe žaloby podanej v dvojmesačnej lehote od jeho oznámenia. V prejednávanej veci bolo písomné potvrdenie doručené žalobcovi dňa 06. 10. 2016. Žaloba smerujúca k preskúmaniu jeho zákonnosti bola doručená na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom dňa 28. 11. 2016, teda v zákonnej dvojmesačnej lehote. Nakoľko správny súd dospel k záveru, že žalobca podal žalobu včas, námietku žalovaného o premlčaní lehoty na podanie žaloby správny súd posúdil ako nedôvodnú. 25. Podľa zákona príslušníkom môže byť štátny občan Slovenskej republiky starší ako 18 rokov, ktorý o prijatie písomne požiada, ak je zdravotne, fyzicky a psychicky spôsobilý na vykonávanie služby.

26. Podľa § 17 ods. 5 zákona podmienku štátneho občianstva Slovenskej republiky a podmienky uvedené v odseku 1 písm. a) až d) a g) musí príslušník spĺňať po celý čas trvania služobného pomeru.

27. Podľa § 21 ods. 2 posledná veta zákona vymenovanie podľa odseku 1 vykoná vedúci služobného úradu; ak ide o vymenovanie do služobného pomeru uchádzača, ktorému sa započítavajú doby trvania služobného pomeru na vznik nároku na dávky sociálneho zabezpečenia podľa osobitného predpisu, 15a) je podmienkou vymenovania súhlas prezidenta zboru. Vymenovanie do štátnej služby na funkciu možno uskutočniť, ak funkcia podľa schválenej systemizácie je vytvorená a je voľná. Voľné miesto sa prednostne obsadzuje aj bez prijímacieho konania príslušníkom zaradeným mimo činnej štátnej služby podľa § 52 ods. 1.

28. Podľa § 52 ods. 1 zákona ak sa v systemizácii znížili počty funkčných miest v stálej štátnej službe, služobný pomer príslušníka v stálej štátnej službe sa nekončí. Príslušník v stálej štátnej službe, ktorého funkčné miesto sa zrušilo, sa zaradí mimo činnej štátnej služby, ak písomne nesúhlasil s preložením, s preradením alebo s preložením a preradením na inú voľnú funkciu v služobnom úrade, v ktorom je zaradený, alebo ho nie je možné preradiť alebo preložiť, alebo preradiť a preložiť na inú voľnú funkciu v služobnom úrade, v ktorom je zaradený, najdlhšie však na 18 mesiacov.

29. Podľa § 52 ods. 7 zákona ak odpadnú dôvody zaradenia príslušníka mimo činnej štátnej služby, príslušník sa zaradí na vykonávanie stálej štátnej služby.

30. Podľa § 52 ods. 9 zákona počas zaradenia mimo činnej štátnej služby príslušník nesmie nosiť rovnošatu a na čas zaradenia mimo činnej štátnej služby sa mu odoberie služobný preukaz. Počas

tejto doby sa na neho nevzťahuje povinnosť vykonávať štátnu službu, zúčastniť sa rekondičného pobytu a plniť povinnosti podľa § 69 ods. 3 písm. a), b), d), e), n) až v), y) a z), a ak vykonáva funkciu nadriadeného, plniť povinnosti nadriadeného podľa § 72. Ostatné povinnosti je príslušník povinný plniť aj počas zaradenia mimo činnej štátnej služby.

31. Podľa § 55 písm. b) a c) zákona zaradenie príslušníka mimo činnej štátnej služby sa skončí jeho zaradením na základe jeho písomného súhlasu na iné voľné funkčné miesto toho istého služobného úradu, pre ktoré spĺňa kvalifikačné predpoklady alebo na základe jeho písomného súhlasu na voľné funkčné miesto iného služobného úradu, pre ktoré spĺňa kvalifikačné predpoklady.

32. Podľa § 69 ods. 3 písm. e) zákona príslušník je povinný zvyšovať svoje odborné vedomosti, zručnosti, schopnosti a udržiavať si požadovanú fyzickú zdatnosť na vykonávanie štátnej služby a zúčastňovať sa na odbornej príprave a overovaní vedomostí, zručností a fyzickej zdatnosti.

33. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.

34. S prihliadnutím na žalobné dôvody zostalo medzi účastníkmi sporným splnenie si ponukovej povinnosti zo strany žalovaného voči žalobcovi, vrátane posúdenia povinnosti žalobcu absolvovať previerky fyzickej zdatnosti, a to všetko v čase jeho zaradenia mimo činnej štátnej služby.

35. Po oboznámení sa so skutočnosťami tvoriacimi obsah spisového materiálu správny súd dospel k záveru, že žalobcova námietka o nesplnení si ponukovej povinnosti žalovaným nie je dôvodná. Ako bolo preukázané žalobca dňa 18. 08. 2016 prijal ponuku na preloženie na Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Prievidzi, Hasičská stanica v Handlovej a s preradením na funkciu „hasič záchranár“. Žalovaný si tým podľa § 21 ods. 2 zákona splnil povinnosť obsadiť voľné miesto prednostne príslušníkom zaradeným mimo činnej štátnej služby.

36. Po prijatí ponuky na obsadenie voľného miesta žalovaný opakovane predvolával žalobcu na previerky fyzickej zdatnosti s poukazom na ustanovenie § 17 ods. 1 písm. d) a ods. 5 zákona. Uvedené zákonné ustanovenia ukladajú príslušníkovi zboru všeobecnú povinnosť udržiavať si po celú dobu trvania služobného pomeru fyzickú spôsobilosť na plnenie služobných povinností. Rozsah plnenia služobných povinnosti žalobcom ako príslušníkom je však počas zaradenia mimo činnej štátnej služby podľa ustanovenia § 52 ods. 2 a 9 zákona značne obmedzený. Ako výslovne vyplýva z ustanovenia § 52 ods. 9 zákona v spojení s ustanovením § 69 ods. 3 písm. d) zákona, príslušník počas zaradenia mimo činnej štátnej služby nie je povinný udržiavať si požadovanú fyzickú zdatnosť na vykonávanie štátnej služby a zúčastňovať sa na odbornej príprave a overovaní vedomostí, zručností a fyzickej zdatnosti. Neobstojí preto tvrdenie žalovaného o povinnosti žalobcu za daných okolností absolvovať previerky fyzickej zdatnosti. V zmysle ustanovenia § 17 sa jedná o všeobecnú povinnosť príslušníka, ktorá neplatí počas jeho zaradenia mimo činnej štátnej služby podľa ustanovenia § 52 ods. 2 a 9 zákona. Ide o typický príklad vzťahu všeobecného ustanovenia (§ 17 zákona) a špeciálneho ustanovenia (§ 52 zákona), ktoré sa aplikuje len na osobitný prípad postavenia mimo činnej štátnej služby, a má preto prednosť pred všeobecným ustanovením. 37. O nesprávnosti postupu žalovaného svedčí aj ustanovenie § 55 zákona, ktoré treba vykladať aj v spojení s § 52 ods. 7 zákona. Podľa zákonnej úpravy zaradenie mimo činnej štátnej služby trvá dovtedy, pokiaľ príslušník nie je opätovne zaradený na vykonávanie štátnej služby na voľné funkčné miesto, ktorým okamihom sa končí zaradenie mimo činnej štátnej služby. Preto prijatie ponuky voľného funkčného miesta žalobcom ešte neznamená ukončenie jeho statusu príslušníka mimo činnej štátnej služby, s ktorým nie je spojená povinnosť podrobovať sa previerkam fyzickej zdatnosti.

38. Možno preto uzavrieť, že v súdenej veci žalobca nemal povinnosť absolvovať testy fyzickej spôsobilosti a žalovaný zase nemal zákonné oprávnenie žalobcu na ne predvolávať, resp. vyžadovať ich absolvovanie. Ak tak chcel učiniť, bol povinný najskôr žalobcu opätovne zaradiť na výkon štátnej služby podľa ustanovenia § 55 zákona a až následne ho ako príslušníka v činnej štátnej službe podliehajúceho všeobecným zákonným povinnostiam podľa ustanovenia § 17 zákona povolať na previerky fyzickej zdatnosti.

39. Žalovaný tak nezákonným postupom, ktorého sa dopustil v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci, privodil, že žalobcovi v rozpore so zákonom uplynul čas jeho maximálneho zaradenia mimo činnej štátnej služby s následkom nezákonného skončenia služobného pomeru žalobcu v štátnej službe.

40. S poukazom na uvedené správny súd dospel k záveru, že napadnuté opatrenie je výsledkom nezákonného postupu žalovaného, ktorý v rozpore so zákonom posúdil povinnosti žalobcu, a preto podľa ustanovenia preskúmavané opatrenie zrušil a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie, v ktorom bude jeho povinnosťou riadiť sa vyššie vysloveným právnym názorom správneho súdu.

41. O trovách konania správny súd rozhodol podľa tak, že úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému úplnú náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozsudku. 42. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).