Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sa/20/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline ako správny súd v konaní pred sudkyňou JUDr. Veronikou Poláčkovou, v právnej veci žalobcu: M. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. S. XXX S., XXX XX G., právne zast.: JUDr. Alžbeta BORIKOVÁ, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Predmestská 57, 010 01 Žilina, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 44312-4/2019-BA zo dňa 28.05.2019

rozhodol:

Správny súd žalobu z a m i e t a . Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Sociálna poisťovňa, pobočka Liptovský Mikuláš rozhodla prvostupňovým rozhodnutím č. 1127-9/2019- LM zo dňa 22. januára 2019 podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (zákon o sociálnom poistení), že žalobca - M. Y. má nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 26.07.2017 v sume 2.538,40 Eur určené podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov. V odôvodnení Sociálna poisťovňa, pobočka Liptovský Mikuláš (ďalej len prvostupňový správny orgán) uviedla, že poškodený M. Y., ktorý si uplatnil nárok na náhradu za bolesť podaním žiadosti, ktorá bola doručená prvostupňovému správnemu orgánu dňa 29. novembra 2018 a po jej posúdení podľa má nárok na náhradu za bolesť. Náhrada za bolesť podľa sa poskytuje jednorazovo, musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Sadzby bodového hodnotenia sú uvedené v prílohe . Výška náhrady za bolesť sa podľa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom SR za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu za bolesť podľa za jeden bod. Suma určená ako súčin počtu bodov a hodnoty za jeden bod sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor a od dátumu zavedenia meny euro sa podľa v znení , ktorým sa menia niektoré zákony v pôsobnosti Ministerstva zdravotníctva SR v súvislosti so zavedením meny Euro, zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Keďže nárok na náhradu za bolesť vzhľadom k dátumu vzniku pracovného úrazu a nadväzne k dátumu ukončenia liečenia poškodeného vznikol v roku 2018, hodnota jedného bodu je 19,08 Eur. Posudkový lekár vykonávajúci lekársku posudkovú činnosť pobočky sa nestotožnil so závermi lekárskeho posudku praktickej lekárky pre dospelých, Zdravotnícke zariadenie Prieložtek č. 1, Martin, MUDr. N. Z., ktorý bol predložený dňa 29.11.2018. Posudkový lekár vykonávajúci lekársku posudkovú činnosť pobočky sa nestotožnil s jeho závermi, a preto v zmysle metodiky Sociálnej poisťovne dňa

18.12.2018 písomne vyzval poskytovateľa zdravotnej starostlivosti o opravu lekárskeho posudku zo dňa 14. novembra 2018. Sporným v posudku bolo navýšenie bodového hodnotenia položky č. 145D

- Zlomenina tela vretennej a lakťovej kosti vľavo operované 26.07.2017 o 50 % v počte 67 bodov na súčet 202,5 bodu, ďalej položka č. 156a - Zlomenina jedného článku jedného prsta neúplná alebo bez posunutia úlomkov s počtom bodov 20 a tiež položka 115 - Hlboká rana hornej končatiny chirurgicky ošetrená s počtom bodov 10. S uvedeným sa stotožnila aj MUDr. N. Z., ktorá vykonala v tomto znení opravu. Na základe kontroly bodového ohodnotenia pracovného úrazu zo dňa 26.07.2017, posudkovým lekárom vykonávajúcim lekársku posudkovú činnosť pobočky, vydanej dňa 10. januára 2019 podľa až 9 , boli bolesti poškodeného ohodnotené na 140 bodov, z ktorých bola náhrada za bolesť v sume 2.672,00 Eur určená ako súčin uvedeného počtu bodov a sumy 19,08 Eur za jeden bod a výsledná suma bola zaokrúhlená na najbližšie celé euro smerom nahor. Zodpovedným zamestnávateľom v prípade poškodeného je Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik, Ružomberok, ktorý po zohľadnení zavinenia preukázaného poškodenému v rozsahu 5 %, určil svoj rozsah zodpovednosti na 95 %. Na základe týchto údajov preukázaných zodpovedným zamestnávateľom bola znížená suma náhrady za bolesť určená podľa zákona na sumu 2.538,40 Eur zodpovedajúcu v rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa, s ohľadom na mieru zavinenia poškodeného.

2. Na základe odvolania žalobcu vo veci rozhodoval žalovaný, ktorý rozhodnutím Číslo: 44312-4/2019- BA zo dňa 28.05.2019 rozhodol tak, že odvolanie žalobcu zamietol a v celom rozsahu potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu - Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš. V odôvodnení uviedol, že poškodený dňa 26. júla 2017 utrpel u zamestnávateľa Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik - Odštepný závod Piešťany, správa povodia Horného Váhu, so sídlom Ružomberok, pracovný úraz. Poškodený spolu so žiadosťou predložil lekársky posudok vypracovaný posudzujúcou lekárkou, v ktorom bola bolesť poškodeného ohodnotená celkom 232,5 bodu. Po podaní žiadosti pobočka listom č. 10456-8/2018-LM zo dňa 03.12.2018 požiadala posudkovú lekárku pobočky Martin o kontrolu bodového hodnotenia v lekárskom posudku. Posudková lekárka pobočky Martin v rámci výkonu posudkovej činnosti listom zo dňa 18. decembra 2018 požiadala posudzujúcu lekárku o opravu lekárskeho posudku. V predmetnej žiadosti poukázala na chyby v lekárskom posudku a svoj nesúhlas s bodovým hodnotením odôvodnila. Dňa 08. januára 2019 bol pobočke Martin doručený posudzujúcou lekárkou opravený lekársky posudok, v ktorom ohodnotila bolesť v celkovej výške 140 bodov. Posudková lekárka pobočky Martin následne v Kontrole bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť vykonanej dňa 10.01.2019 ohodnotila bolesť poškodeného podľa položky č. 145d - zlomenina tela vretennej a lakťovej kosti vľavo - operovaná (135 bodov) a položky č. 114 - povrchová tržná rana cca 1 cm na palci ľavej ruky (5 bodov) v celkovom počte 140 bodov. Na zvýšenie bodového hodnotenia položky č. 145d neboli splnené zákonné kritéria. K položke č. 156a uviedla, že u poškodeného nebola zlomenina jedného článku prsta bez posunu úlomkov zdokumentovaná - RTG vyšetrenie bolo opakovane negatívne, poškodenie šľachy bolo iba suspektné a EMG vyšetrenie nepreukázalo poškodenie nervov. Položka č. 115 nebola rovnako uvedená správne, nakoľko u poškodeného sa nejednalo o hlbokú tržnú ranu, ale o povrchovú tržnú ranu bez nutnosti sutúry, čomu zodpovedá položka č. 114. Na takto zistený skutkový stav pobočka vydala napadnuté rozhodnutie a priznala poškodenému nárok na náhradu za bolesť v sume 2.538,40 Eur určenej ako súčin sumy 140 (počet bodov) a sumy 19,08 (hodnota jedného bodu v roku 2018 - stabilizácie zdravotného stavu poškodeného), zníženej o 5 % mieru zavinenia poškodeného, zaokrúhlenej na celé euro nahor. Na základe podania odvolania žalobcu posudková lekárka pobočky Martin opätovne posúdila zdravotný stav poškodeného. V Kontrole bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť zo dňa 19. marca 2019 uviedla, že trvá na záveroch uvedených v kontrolnom bodovom hodnotení zo dňa 10. januára 2019, s ktorými sa stotožnila aj posudzujúca lekárka a lekársky posudok v tomto zmysle opravila. Nakoľko nevyhovela odvolaniu v plnom rozsahu, odstúpila spisovú dokumentáciu poškodeného posudkovej lekárke ústredia, so sídlom v Bratislave na ďalšie konanie. Posudková lekárka ústredia v Kontrole bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť vykonanej dňa 07. mája 2019 sa stotožnila s opraveným lekárskym posudkom, ako aj so závermi posudkovej lekárky pobočky. Proti obsahu kontroly bodového hodnotenia zo dňa 07. mája 2019 poškodený ani zástupca nevzniesli žiadne námietky, čo potvrdili vlastnoručnými podpismi. Splnomocnený zástupca žalobcu namietal však spôsob, akým sa Sociálna poisťovňa so zistenými pochybnosťami vysporiadala. Podľa jeho názoru Sociálna poisťovňa mala nariadiť znalecké

dokazovanie, výsledkom ktorého by bolo ohodnotenie bolesti poškodeného znalcom. Vo vzťahu k tejto odvolacej námietke žalovaný uviedol, že posudzujúcemu lekárovi zveril v posudzujúcemu lekárovi ohodnotiť poškodenie zdravia počtom bodov v rozsahu stanovenom zákonom a úlohou posudkového lekára Sociálnej poisťovne je v zmysle zákona toto bodové ohodnotenie skontrolovať. Jednou z možností na odstránenie zistených chýba je vrátenie lekárskeho posudku posudzujúcemu lekárovi na opravu. Posudková lekárka mala aj v prípade poškodeného možnosť prehodnotiť zdravotný stav poškodeného, posúdiť námietky posudkovej lekárky pobočky Martin a na základe uvedeného buď opraviť lekársky posudok alebo so zmenou bodového hodnotenia nesúhlasiť. Posudzujúca lekárka však námietky posudkovej lekárky pobočky Martin akceptovala v celom rozsahu a lekársky posudok opravila. Takto opravený lekársky posudok nahradil pôvodný lekársky posudok a stal sa jediným relevantný podkladom pre vydanie rozhodnutia o nároku poškodeného na náhradu za bolesť. Vo vzťahu k žiadosti splnomocneného zástupcu žalobcu, aby bolo nariadené znalecké dokazovanie za účelom bodového hodnotenia bolesti poškodeného žalovaný uviedol, že v konaní nenastali dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného v zmysle . Situácia, ktorá by si vyžadovala aplikáciu tohto ustanovenia, by nastala, ak by trval rozpor medzi závermi posudzujúcej lekárky a posudkových lekárov sociálneho poistenia. Vo vzťahu k odvolacej námietke, že v prípade poškodeného je potrebné aplikovať zvýšenie položka č. 145d o 50 % ustanovenej sadzby z dôvodu, že liečenie poškodeného si vyžiadalo druhú operáciu, pri ktorej bol odstránený osteosyntetický materiál aplikovaný na spevnenie pri prvej operácii a zároveň bola vykonaná deliberácia extensorov zápästia. Žalovaný vo vzťahu k tejto námietke uviedol, že predmetná operácia bola vykonaná vo februári 2019, pričom lekársky posudok bol vypracovaný dňa 14. novembra 2018. V predmetnom konaní sa posudzuje výlučne zdravotný stav ohodnotený v lekárskom posudku ku dňu 14. novembra 2018, a preto operácia vykonaná po vypracovaní lekárskeho posudku nemôže mať vplyv na výšku bodového hodnotenia v lekárskom posudku. Navyše, na požadované navýšenie je v zmysle potrebná existencia operačného výkonu, ktorý sa nepredpokladal. Z kontroly bodového hodnotenia zo dňa 07.05.2019 jednoznačne vyplýva, že extrakcia osteosyntetického materiálu bola plánovaná. V závere napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že námietky splnomocneného zástupcu nie je možné akceptovať a považovať za dôvodné, a preto napadnuté rozhodnutie potvrdil ako zákonné a vecne správne.

3. Proti tomuto rozhodnutiu v zákonnej lehote podal žalobca žalobu, ktorou si uplatnil nárok na náhradu za bolesť. Žalobca so žiadosťou o priznanie nároku na bolestné predložil lekársky posudok MUDr. Z. N. zo dňa 14.11.2018, ktorým bolo bolestné žalobcu ohodnotené počtom bodov 232,5. Posudková lekárka pobočky vyzvala MUDr. N., aby svoj posudok opravila a ohodnotila bolestné žalobcu počtom 140. MUDr. N. tejto výzva vyhovela a svoj posudok opravila v zmysle pokynu posudkovej lekárky pobočky. Pobočka vydala potom prvostupňové rozhodnutie, ktoré vychádzalo výlučne z opraveného posudku MUDr. N.. V žalobe ďalej namietal, že je nemysliteľné, aby pobočka nariaďovala lekárke, ktorá vypracovala lekársky posudok, ako más svoj posudok upraviť. Pokiaľ aj lekárka takejto výzve pobočky vyhovela, nemôže takýto opravený posudok predstavovať jediný či kľúčový dôkaz pri vydaní rozhodnutia. Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že žalovanému dňa 07.05.2019 v rámci ústneho prejednania - kontroly bodového hodnotenia uviedol námietky postupu pobočky, predložil všetky lekárske správy preukazujúce odôvodnenosť prvotného bodového ohodnotenia. V rámci tohto ústneho prejednania v odvolacom konaní posudkový lekár žalovaného odporučil dať si vyhotoviť nový lekársky posudok, avšak žalovaný nevyčkal do jeho predloženia a vydal napadnuté rozhodnutie, čo taktiež považuje za nezákonné. Samotný posudkový lekár žalovaného uviedol, že sú v konaní zrejmé nové skutočnosti v zmysle doložených lekárskych správ. Napriek tomu žalovaný rozhodol a tieto nové skutočnosti žiadnym spôsobom nezohľadnil. Dôvodom na nezvýšenie položky č. 145d nemohla byť podľa žalovaného extrakcia osteosyntetického materiálu (OSM) zo dňa 13.12.2019, potom extrakcia mala byť predsa hodnotená ako samostatná položka bolestného, keďže je nepochybné, že pri extrakcii utrpel žaloba bolesť. Žalovaný vychádzal z lekárskeho posudku zo dňa 14.11.2018, a teda aj zdravotný stav žalobcu bol posudzovaný výlučne ku dňu vystavenia posudku, a preto nemohol zahrnúť do priznaného nároku na bolestné aj bolesť za extrakciu OSM zo dňa 13.02.2019, potom je potrebné upozorniť, že v čase vypracovania posudku zo dňa 14.11.2018 extrakcia nebola plánovaná. Žalovaný nesprávne uvádzal, že extrakcia plánovaná bola od počiatku. Žalovaný sa žiadnym spôsobom nevysporiadal so závermi lekárskych správ potvrdzujúcich zranenie palca. V prvej verzii posudku MUDr. N. sa nachádzalo obodovanie bolestného palca vo forme položky č. 156a počtom bodov 20. Po oprave posudku v zmysle

pokynov žalovaného toto zranenie bolo obodované, a to aj napriek skutočnosti, že viaceré lekárske záznamy potvrdzujú poranenie palca. Skutočnosť, že zlomenina palca nebola viditeľná na RTG, nemôže sama o sebe znamenať záver, že k zlomenine nedošlo, najmä pokiaľ zlomenine nasvedčujú ďalšie lekárske správy. Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že posudkoví lekári sú v zmluvnom vzťahu so žalovaným, a preto možno mať dôvodné pochybnosti aj o ich nezaujatosti a objektívnosti. Pokiaľ posudkový lekár nariadi posudzujúcej lekárke opravu jej posudku a potom pobočka, resp. žalovaný vychádza z tohto posudku, možno mať dôvodné pochybnosti o objektivite takto zisteného skutkového stavu. Vzhľadom na uvedené navrhuje, aby súd rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 19.08.2019 súdu doručené dňa 21.08.2019. Vo vyjadrení uviedol, že žalobca si uplatnil nárok na náhradu za bolesť lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 14.11.2018, ktorý vypracovala MUDr. Z. N., praktický lekár pre dospelých (ďalej len posudzujúca lekárka) v celkovom počte 232,5 bodov, a to podľa položky č. 145d

- Zlomenina tela vretennej a lakťovej kosti vľavo (202,5 bodov), 156a - Odlomenie zo základného článku palca ľavej ruky k(20 bodov), 115 - Tržná rana cca 1 cm na palci ľavej ruky (10 bodov). Sociálna poisťovňa, pobočka Liptovský Mikuláš vydala dňa 22.01.2019 rozhodnutie č. 1127-9/2019-LM zo dňa 22.01.2019, ktorým podľa a o sociálnom poistení (ďalej len zákon) priznala žalobcovi nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 26.07.2017 v sume 2.538,40 Eur určenej ako súčin sumy 140 (počet bodov) a sumy 19,08 (hodnota jedného bodu v roku 2018 - stabilizácie zdravotného stavu žalobcu) zníženej o 5 % miery zavinenia žalobcu. Žalovaný vo vyjadrení ďalej uviedol, že s námietkami právnej zástupkyne žalovaná nesúhlasí, že posudkoví lekári Sociálnej poisťovne v prípade žalobcu nezohľadnili skutočnosti zistené v odvolacom konaní a vyzvali preto žalobcu, aby si v súvislosti s nimi podal novú žiadosť o priznanie nároku na bolesť, spochybňovaním zaujatosti a objektívnosti posudkových lekárov Sociálnej poisťovne a že v konaní malo byť nariadené znalecké dokazovanie. Žalovaný vo vyjadrení ďalej uviedol, že úlohou posudkového lekára Sociálnej poisťovne je v zmysle zákona bodové ohodnotenie posudku skontrolovať. Jednou z možností na odstránenie zistených chýb je aj vrátenie lekárskeho posudku posudzujúcemu lekárovi na opravu. A takýto kontrolný mechanizmus slúži na elimináciu chýb, či neodborných záverov posudzujúceho lekára, ale aj v konaní zneužívajúcich systém sociálneho zabezpečenia. Poukázal na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 27. apríla 2016, ktorý konštatoval, že: „V zásade nie je možné absolútne vylúčiť opravu lekárskeho posudku po zistení chýb posudkovým lekárom, v prípade akceptovania vytknutých nedostatkov vystavovateľom lekárskeho posudku, ktorý by pristúpil k oprave lekárskeho posudku a takto opravený lekársky posudok by sa stal podkladom pre priznanie uplatnenej náhrady za bolesť" a napokon aj ust. zákona, v zmysle ktorého posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom a ošetrujúcim lekárom. Posudzujúca lekárka sa stotožnila s názorom posudkovej lekárky pobočky Martin a v tomto zmysle lekársky posudok opravila. Medzi posudkom posudzujúcej lekárky a posudkovej lekárky pobočky Martin nenastal žiaden rozpor medzi závermi a z tohto dôvodu nebolo potrebné nariadiť znalecké dokazovanie. Takto zistený skutkový stav považoval žalovaný za zistený úplne a správne. Vo vzťahu k námietke právnej zástupkyne žalobcu, že opravený lekársky posudok nemôže predstavovať jediný alebo kľúčový dôkaz v konaní, žalovaný uviedol, že v zmysle je však jednoznačné, že náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Lekársky posudok je teda bez pochyby kľúčovým dôkazom v konaní o náhradu za bolesť. Pri vykonaní kontroly bodového hodnotenia a následnej oprave lekárskeho posudku bola posudzovaná kompletná zdravotná dokumentácia žalobcu ku dňu vypracovania lekárskeho posudku. K pochybnostiam právnej zástupkyne o objektívnosti a nezaujatosti posudkových lekárov Sociálnej poisťovne žalovaný uviedol, že toto tvrdenie sa nezakladá na žiadnom relevantnom dôkaze a úvahy právnej zástupkyne v tomto zmysle považuje žalovaný za nenáležité. Činnosť posudkových lekárov a ich pracovnoprávne postavenie sú určené platnou legislatívou a toto je podľa žalovaného potrebné rešpektovať, nemôže im to klásť na ťarchu. V súvislosti s námietkami právnej zástupkyne týkajúcimi sa medicínskej stránky veci žalovaný poukázal na Kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť zo dňa 15.01.2019 a Kontrolu bodového hodnotenia zo dňa 07.05.2019. Z nich je jednoznačné, že vopred plánovanú extrakciu osteosyntetického materiálu nemožno samostatne hodnotiť na účely náhrady za bolesť, ani ňou odôvodniť zvýšenie bodového hodnotenia položky č. 145d a že žalobca neutrpel zlomeninu palca v zmysle položky č. 156a. Vo vzťahu k námietke právnej

zástupkyne, že táto operácia (extrakcia OS materiálu) nebola v čase vypracovania lekárskeho posudku plánovaná, nemožno akceptovať, nakoľko je logické, že vložený OS materiál je potrebné po zhojení vybrať. Navyše táto operácia bol vykonaná až po vypracovaní lekárskeho posudku. Žalobca bol v tejto súvislosti v odôvodnení rozhodnutia zo dňa 28. mája 2019 poučený o možnosti predložiť Sociálnej poisťovni novú žiadosť o náhradu za bolesť s novým lekárskym posudkom, v ktorom budú uvedené poškodenia zdravia, ktoré neboli v predmetnom konaní hodnotené. Vzhľadom na uvedené navrhuje, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

5. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril podaním zo dňa 17.09.2019, súdu doručené dňa 18.9.2019. Vo vyjadrení uviedol, že nie je možné súhlasiť s tvrdením žalovaného, že v konaní nenastali dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného. V prvom rade žalobca v celom správnom konaní vznášal dôvodné námietky k opravenému lekárskemu posudku. O existencii opraveného lekárskeho posudku sa žalobca dozvedel až z prvostupňového rozhodnutia zo dňa 22.01.2019. Žalobca ďalej uviedol, že v rámci ústneho prejednávania zo dňa 07.05.2019 - kontroly bodového hodnotenia je jednoznačne vyjadrený nesúhlas posudkového lekára ústredia s posudkovým lekárom pobočky, výslovne v zápisnici uvádza zdôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára SP, ústredie s lekárskym posudkom o bolestnom. Ako je uvedené aj v žalobe, samotný posudkový lekár ústredia po obdržaní ďalších lekárskych správ žalobcu konštatoval, že v konaní vyšli najavo nové skutočnosti, ktoré dovtedy neboli zohľadnené. Lekárske správy predložené dňa 07.05.2019 zakladali ďalšie body bolestného, nie je žiadny zákonný dôvod, aby žalovaný odkazoval žalobcu na podanie novej žiadosti o priznanie nároku na ďalšie bolestné. Tvrdenie žalovaného, že vopred plánovaná extrakcia sa nemôže samostatne hodnotiť, je vyslovene nesprávne, je bežnou praxou, že akákoľvek extrakcia osteosyntetického materiálu (plánovaná i neplánovaná) sa hodnotí samostatne, ako samostatná položka bolestného. Na základe uvedeného žalobca trval na podanej žalobe v celom rozsahu.

6. Žalovaný sa k replike žalobcu nevyjadril.

7. Krajský súd v Žiline ako správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa a nasl. v zmysle žalobných bodov a tiež podľa , pričom zistil, že žaloba nie je dôvodná a žalobu je potrebné zamietnuť podľa .

8. Podľa sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

Podľa v konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach.

Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

Podľa v spojení s má zamestnanec zamestnávateľa podľa a fyzická osoba uvedená v , ak utrpeli pracovný úraz alebo sa u nich zistila choroba z povolania, nárok na náhradu za bolesť podľa osobitného predpisu. Posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví.

Podľa sa náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo, pričom musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, ako aj priebehu liečenia, či odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku, pričom sadzby bodového hodnotenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti k .

Podľa lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.

Podľa o vydanie lekárskeho posudku môže požiadať aj fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá, alebo poskytovateľ náhrady, iba ak im poškodený dá súhlas.

Podľa ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.

Podľa lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch.

Podľa posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a s revíznym lekárom zdravotnej poisťovne.

9. Z administratívneho spisu bolo zistené, že žalobca utrpel registrovaný pracovný úraz u zamestnávateľa Slovenský vodohospodársky podnik, štátny podnik, Odštepný závod Piešťany, Správa povodia Horného Váhu, Ružomberok dňa 26.07.2017. Podľa opisu priebehu úrazu zo záznamu o registrovanom pracovnom úraze zo dňa 28.07.2017, ktoré došlo pobočke Liptovský Mikuláš dňa 07.08.2017. Pracovník obsluhoval vŕtačku tak, že pravou rukou ovládal zdvih vŕtačky a ľavou rukou sa držal vŕtaného predmetu, asi 15 - 20 cm od miesta vŕtania. Po vyvŕtaní diery sa vrták vracal do základnej polohy a zároveň so sebou vyťahoval aj oceľovú sponu. V tom čase v blízkosti stojanovej vŕtačky prechádzal vedúci vodnej stavby, čo zrejme vyrušilo p. Y., odvrátil na chvíľu zrak od vŕtaného predmetu, ľavou rukou sa priblížil k vrtáku a vychádzajúca spona mu zachytila montérkový rukáv na ľavej hornej končatine, rukáv sa postupne navinul na vrták a p. Y. zlomilo obidve kosti ľavého predlaktia. Poškodený p. Y. používal OOPP, bol poverený a zaučený na prácu na stojanovej vŕtačke. Prítomnosť alkoholu v dychu mu zistená nebola. Žalobca podal dňa 29.11.2018 na Sociálnu poisťovňu, pobočka Liptovský Mikuláš žiadosť o priznanie náhrady za bolesť. Žalobca k žiadosti doložil lekársky posudok o bolestnom zo dňa 14.11.2018 vydanom MUDr. N. Z., spolu s lekárskymi odbornými správami. Posudzujúca lekárka MUDr. N. Z. hodnotila bolestné na 232,5 bodov. Zo zápisnice z kontrolného bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť dňa 10.01.2019, ktorý vykonala Sociálna poisťovňa, pobočka Martin vyplýva, že posudková lekárka nesúhlasila s lekárskym posudkom o bolestnom. Položka č. 156a - zlomenina jedného článku prsta neúplná bez posunu úlomkov s počtom bodov 20 nebola dostatočne zdokumentovaná (RTG bolo opakovane negatívne, poškodenie šľachy uvádzané plastickým chirurgom len ako suspektné), preto ju nemožno akceptovať. Príčina poškodenia prstov nebola zdokumentovaná, ani lézia šľachy. EMG vyšetrenie bolo negatívne, nepreukázalo poškodenie nervov. Položka č. 115 - hlboká rana chirurgicky ošetrená s počtom bodov 10 nezodpovedá skutočnému poškodeniu. Jednalo sa o drobnú povrchovú ranu (asi 1 cm) bez nutnosti sutúry, čomu správnejšie zodpovedá položka č. 114 - povrchová rana chirurgicky ošetrená s počtom bodov 5. Celkový počet bodov bolestného by mal byť 140 bodov. Posudzujúca lekárka MUDr. N. Z. s týmto hodnotením súhlasila a opravila Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 14.11.2018. Žalobca sa odvolal z dôvodu nesúhlasu s bodovým ohodnotením v rozsahu 140 bodov. Z dôvodu odvolania žalobcu Sociálna poisťovňa, pobočka Martin dňa 19. marca 2019 vykonala kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť. Zo zápisnice vyplýva, že lekársky posudok o bolestnom, ktorý bol vystavený 14.11.2018, v čase, kedy bola liečba pracovného úrazu ukončená. Poškodený si uplatnil žiadosť o náhradu za bolesť, na základe kontroly ošetrujúci lekár opravil posudok, s ktorým poškodený a jeho právny zástupca súhlasili, čo potvrdili svojimi podpismi. K odvolaniu priložil prepúšťaciu správu z extrakcie OS materiálu z ľavého predlaktia. Nejednalo sa teda o reoperáciu, ako bolo uvádzané v odvolaní, extrakcia OS materiálu bola vopred plánovaná. Pri poslednej kontrole u ortopéda 03.08.2018 bola zlomenina kosti predlaktia hodnotená ako zhojená a bolo doporučené odstránenie OS materiálu, ktoré sa uskutočnila dňa 13.02.2019. Nejedná sa teda o novú skutočnosť a zotrváva na pôvodnom posudku, t.j. celkový počet bodov 140. Nakoľko posudková lekárka pobočky nevyhovela odvolaniu v plnom rozsahu, odstúpila dokumentáciu poškodeného posudkovej lekárke ústredia, so sídlom v Bratislave na ďalšie konanie. Posudková lekárka ústredia v kontrole bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť vykonanej dňa 07. mája 2019 ohodnotila bolesť poškodeného podľa položky č. 145d - zlomenina

obidvoch kostí predlaktia - liečená operáciou (135 bodov) a položky č. 114 - povrchová rana hornej končatiny chirurgicky ošetrená (5 bodov), v celkovom počte 140, čím sa stotožnila s opraveným lekárskym posudkom, ako aj so závermi posudkovej lekárky pobočky. V závere svojho hodnotenia uviedla, že po zhodnotení všetkých doložených odborných vyšetrení a doterajšieho priebehu však nie sú zhodnotené ťažkosti, ktoré sa vyskytli ako nové skutočnosti (dňa 13.02.2019 bola vykonaná len extrakcia osteosyntetického materiálu - plánovaný výkon), bola vykonaná aj deliberácia extensorov zápästia. Tieto nové skutočnosti neboli doteraz hodnotené na účely bolestného, pričom poškodený utrpel bolesť. Z uvedeného dôvodu navrhla poškodenému, aby požiadal lekára, ktorý liečil poškodeného v súvislosti s uvedeným poškodením na zdraví o vystavenie nového lekárskeho posudku - hodnotenie bolestného, v ktorom budú hodnotené nové skutočnosti, ktoré doteraz hodnotené neboli. Proti obsahu zápisu žalobca nenamietal. Žalobca nový lekársky posudok - hodnotenie bolestného, v ktorom by boli hodnotené nové skutočnosti, do 28. mája 2019 nepredložil, t.j. do vydania druhostupňového rozhodnutia. Žalobca ani nepožiadal o prerušenie konania z dôvodu vypracovania nového lekárskeho posudku. Žalovaný rozhodol aj bez predloženia nového lekárskeho posudku. Z uvedeného dôvodu nové skutočnosti hodnotené neboli.

10. Správny súd konštatuje, že posudkoví lekári pobočky Martin ako aj ústredia sa vo svojich lekárskych správach a posudkoch zaoberali všetkými listinnými dôkazmi, ktoré im boli predložené. Z uvedeného dôvodu bola posudzovaná kompletná zdravotná dokumentácia žalobcu ku dňu vypracovania lekárskeho posudku.

11. Žalobca v žalobe namietal, že pobočka vydala prvostupňové rozhodnutie, ktoré vychádzalo výlučne z opraveného posudku MUDr. Z. N., ktorý bol opravený na základe výzvy posudkovej lekárky prvostupňového správneho orgánu. Vo vzťahu k tejto námietke súd udáva: Žalobca si uplatnil nárok na náhradu za bolesť, podaním žiadosti, ktorá bola doručená Sociálnej poisťovni dňa 29.11.2018. Posudková lekárka prvostupňového správneho orgánu v zmysle § 153 ods. 8 zákona kontrolovala bodové ohodnotenie uvedené v lekárskom posudku. Posudková lekárka prvostupňového správneho orgánu v rámci výkonu posudkovej činnosti požiadala posudzujúcu lekárku o opravu lekárskeho posudku. V predmetnej žiadosti poukázala na chyby v lekárskom posudku a svoj nesúhlas s bodovým ohodnotením odôvodnila a posudzujúcej lekárke vrátila lekársky posudok na opravu. Posudzujúca lekárka námietky posudkovej lekársky prvostupňového správneho orgánu akceptovala v celom rozsahu a lekársky posudok opravila. Takto opravený lekársky posudok nahradil pôvodný lekársky posudok a bol podkladom pre vydanie rozhodnutia o nároku poškodeného na náhradu za bolesť. Z dôvodu, že nenastali dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného, t.j. nenastal rozpor medzi posudkom a posudkom, ktorý vypracovala posudková lekárka prvostupňového správneho orgánu. Nebolo preto potrebné v prípade žalobcu nariadiť znalecké dokazovanie, ktoré by bolo potrebné na odstránenie rozporov medzi lekárskym posudkom a posudkom posudkového lekára.

12. Pokiaľ ide o námietku žalobcu, že aj samotný posudkový lekár žalovaného uviedol, že sú v konaní zrejmé nové skutočnosti a tieto nové skutočnosti neboli doteraz hodnotené na účely bolestného, pričom poškodený utrpel bolesť. Z uvedeného dôvodu preto bolo navrhnuté poškodenému, aby požiadal lekára o vystavenie nového lekárskeho posudku - hodnotenie bolestného, v ktorom budú hodnotené nové skutočnosti, ktoré doteraz hodnotené neboli. Poškodený nový lekársky posudok - ktorým by bolo hodnotené bolestné, ktoré doteraz hodnotené nebolo, do vydania druhostupňového správneho rozhodnutia nepredložil, ani nepožiadal o prerušenie konania za účelom predloženia nového lekárskeho posudku. Pokiaľ žalobca v žalobe tvrdil, že je zákonnou povinnosťou žalovaného vykonať iné dôkazy, ktoré účastníci nenavrhli, resp. mal si sám zadovážiť ďalšie dôkazy, súd túto námietku vyhodnotil ako nedôvodnú. Prvostupňový správny orgán nemal kompetenciu požiadať posudzujúceho lekára o vydanie lekárskeho posudku pre hodnotenie bolestného. Požiadať ošetrujúceho lekára o vydanie lekárskeho posudku môže iba poškodený, prípadne osoby uvedené v . Všetky námietky žalobcu z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu nie sú dôvodné. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že námietka vo vzťahu k nesúhlasu posudkového lekára žalovaného je potrebné riešiť novým lekárskym posudkom, v ktorom posudzujúca lekárka vyhodnotí nové skutočnosti, ktoré doteraz hodnotené neboli.

13. Vzhľadom na to, že správny orgán ani ex offo žiadne ďalšie dôvody na zrušenie napadnutého rozhodnutia v zmysle nezistil, žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol.

14. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalobcovi bolo rozhodnuté podľa tak, že súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, prostredníctvom krajského súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.