Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Pc/20/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin sudcom Mgr. Martinom Bauerom v právnej veci manželov: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. E. XXX, právne zastúpená: JUDr. Ing. Martina Kiseľová, advokátka so sídlom v Martine, P. Mudroňa 26 a F. A. B. G., nar. XX.XX.XXXX, štátne občianstvo: Španielske kráľovstvo, trvale bytom H. H., I. X-X, XXXXX – J. A. (K.), L. M., o návrhu manželky na rozvod manželstva, takto

rozhodol:

I. Súd manželstvo účastníkov uzavreté dňa 04.06.2003 v Liptovskom Mikuláši, zapísané v knihe manželstiev N. O. J. N., vo zväzku 23, ročník 2003, na strane 31, pod poradovým číslom 61, r o z v á d z a.

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

III. Štátu sa n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným súdu dňa 13.09.2022 sa manželka domáhala rozvodu manželstva. Uviedla, že u oboch ide o prvé manželstvo. Z manželstva pochádza plnoletý syn J. A. B., nar. XX.XX.XXXX. Počas manželstva sa narodil syn N. B., nar. XX.XX.XXXX, vo vzťahu ku ktorému bolo určené, že manžel nie je jeho otcom. B. N. má s partnerom, s ktorým žije dlhodobo v spoločnej domácnosti. Právomoc Okresného súdu Martin je daná podľa čl. 3 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady ES č. 2201/2003, keďže manželka má dlhodobo trvalý pobyt v jeho obvode. Do manželstva vstúpili po asi trojročnej známosti. Spoznali sa na diskotéke v Španielsku, kde odišla za prácou. Potom ako sa vzťah stal vážnym, spolu s manželom bývala u jeho rodičov v La Jonquera. Obaja tu aj pracovali, manžel ako čašník v reštaurácii. Dieťa spolu plánovali. Za účelom uzavretia manželstva prišli do Liptovského Mikuláša v čase, kedy už bola v pokročilom štádiu tehotenstva. B. J. A. sa narodil mesiac po svadbe. Manžel sa krátko po svadbe vrátil späť do Španielska. Ona pre pokročilé tehotenstvo necestovala a ostala na Slovensku, kde aj porodila. Manžel nepočkal, kým sa syn narodí a viac na Slovensko neprišiel. Zo začiatku boli v telefonickom kontakte, manželovi posielala aj fotografie syna, ale postupne sa komunikácia obmedzila až zanikla a prestala ho informovať aj o spoločnom synovi. Manžel o syna nejavil záujem, nenavštevovali ho ani v Španielsku. Informácie o ňom mala len zo súdnych konaní týkajúcich sa starostlivosti a výživného na syna. Manžel však na pojednávania na Slovensko nechodil. So synom neudržiava nijaký vzťah a ani ako manželia spolu nie sú v kontakte. Manželstvo neplní takmer 20 rokov nijaké z funkcií predpokladaných zákonom o rodine. Nikdy od uzatvorenia manželstva nežili v spoločnej domácnosti, ani spolu nehospodárili. O manželovi vie, že má inú partnerku v Španielsku, s ktorou má aj dieťa. Už v čase, kedy uzatvárali manželstvo, mala vedomosť o tom, že manžel má dve deti z predchádzajceho vzťahu. Rovnako žije s iným partnerom v dlhodobom vzťahu v spoločnej domácnosti a má s ním aj syna N.. Po právoplatnom skončení konania o zapretie otcovstva vedeného na tunajšom súde pod sp. zn.

, je partner ako otec N. aj úradne zapísaný. Aj pre staršieho syna J. je autoritou. Nie je priestor na obnovenie manželského spolužitia.

2. Súd konal a rozhodol aj v neprítomnosti manžela, ktorí nepožiadal o odročenie pojednávania. Súhlasil s vykonaním pojednávania v jeho neprítomnosti.

3. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise zistiac nasledovný skutkový stav:

4. Z oznámenia o uzavretí manželstva mal súd preukázané, že manželia uzavreli manželstvo dňa 04.06.2003 v Liptovskom Mikuláši.

5. Z rodného listu vydaného matričným úradom Liptovský Mikuláš súd zistil, že počas trvania manželstva sa narodil manželom syn J. A. B., nar. XX.XX.XXXX.

6. Okresný súd Martin rozsudkom zo dňa 15.12.2021, č.k. -335, právoplatným dňa 22.03.2022, určil, že manžel nie je otcom mal. N. B., nar. XX.XX.XXXX.

7. Manžel pred dožiadaným súdom v Španielsku uviedol, že s rozvodom súhlasí. Súhlasil s tým, aby súd vykonal pojednávanie v jeho neprítomnosti.

8. Právna zástupkyňa manželky na pojednávaní zotrvala na návrhu. Uviedla, že nie sú žiadne dôvody na to, aby bolo manželstvo zachované. Manželka má už v súčasnej dobe iný pomer. Majú spolu dieťa.

9. Manželka na pojednávaní uviedla, že spolu nežijú od augusta 2003. Odvtedy sa nestretli. Nekomunikujú. Nehospodária.

10. Podľa článku 3 bod 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len „Brusel II“) Vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu a) na ktorého území:

- majú manželia obvyklý pobyt, alebo

- manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo

- má odporca obvyklý pobyt, alebo

- v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo

- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo

- má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska tam má "domicil". Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch. Podľa Zákona o rodine Účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí. Podľa žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa O povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh Podľa , každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

11. V prvom rade sa súd zaoberal svojou právomocou prejednať spor, keďže sa jedná o spor s cudzím prvkom. Právomoc Okresného súdu Martin je daná podľa citovaného ustanovenia Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov

v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000. Manželka ako navrhovateľka má v obvode konajúceho súdu obvyklý pobyt, a to dlhšie ako jeden rok pred podaním návrhu.

12. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a na základe vykonaného dokazovania súd manželstvo účastníkov rozviedol, nakoľko mal preukázaný vážny rozvrat manželských vzťahov. Manželstvo účastníkov je nefunkčné po všetkých svojich stránkach. Neplní svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Nie sú si pomocou ani oporou. Manželia dlhodobo, už viac ako 20 rokov, spolu nežijú, nehospodária, intímne sa nestýkajú. Manželstvo je už len formálnym zväzkom. Je zrejmé, že nejde o krátkodobý, ani prechodný nesúlad manželských vzťahov. V súčasnej dobe každý žije samostatne, v inom štáte. Syn pochádzajúci z manželstva je toho času už plnoletý. Obaja manželia s rozvodom súhlasili. Z uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu a manželstvo účastníkov rozviedol.

13. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko žiaden z účastníkov si nárok na náhradu trov konania neuplatnil a ich náhradu v tomto konaní nemožno ani požadovať.

14. O trovách štátu súd rozhodol tak, že štátu nepriznal nárok na náhradu trov konania. Štátu síce v konaní vznikli trovy pozostávajúce z nákladov na preklad písomností do španielskeho jazyka, avšak v súlade s ust. trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Podľa odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Podľa v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Podľa zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.