Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_2CoCsp-44-2020.pdf
PDF · 93.55 KB
Case nature
Area
Subarea
2CoCsp/44/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Matyiovej a sudkýň JUDr. Anny Slovinskej a JUDr. Aleny Mikovej v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanej Q. V., nar. XX.X.XXXX, bytom V., M. L. XX, V., o zaplatenie 426,88 € s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku 37Csp/341/2017-61 z 3.10.2019 Okresného súdu Košice II
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 419,20 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 419,20 € od 10.1.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odmieta odvolanie proti výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcom rozsahu.
Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie (ďalej len „súd“) rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 419,20 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 419,20 € od 20.1.2015 do zaplatenia, v prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 96,40 %.
2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok) domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 426,88 € s prísl. a náhrady trov konania titulom nesplácania poskytnutej pôžičky. Skutkovo právny predchodca žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 28.10.2013 uzatvoril zmluvu o pôžičke č. 7127425, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 600 €, ktorú sa zaviazala splatiť v 60 mesačných splátkach po 15,97 € až do celkovej sumy pôžičky vo výške 958,20 €. Na pôžičke do podania žaloby uhradila žalovaná sumu 319,40 €. Keďže si žalovaná neplnila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, predžalobnou upomienkou z 27.11.2014 ju pôvodný žalobca vyzval na úhradu dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti celého úveru. Žalovaná omeškané splátky neuhradila, v dôsledku čoho pôvodný žalobca úver dňa 19.1.2015 zosplatnil, o čom informoval žalovanú listom z 25.1.2015. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby činil sumu 426,88 €, ktorý pozostával z istiny vo výške 419,20 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 7,68 €.
3. Uznesením 37Csp/241/2017-32 zo 6.4.2018 rozhodol súd o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného žalobcu spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 a uznesením 37Csp/341/2017-36 zo 17.7.2018 pripustil aby do konania
na miesto žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, v dôsledku postúpenia pohľadávky na túto spoločnosť.
4. Súd mal za preukázané skutkové tvrdenia pôvodného žalobcu o uzavretí zmluvy o pôžičke, o jej výške ako aj dohodnutom spôsobe splácania, podľa ktorého sa žalovaná zaviazala uhradiť dlh v 60 mesačných splátkach vo výške 15,97 €, pri úrokovej sadzbe 22,20 %, RPMN 22,20 %, priemernej RPMN 46,06 %, s termínom konečnej splatnosti 10/2018 a celkovej čiastke úveru, ktorú mala žalovaná zaplatiť v sume 958,20 €, keď celkové náklady dlžníčky predstavovali sumu 358,20 €. Konštatoval, že žalovaná uhradila do dňa podania žaloby sumu 319,40 €, že pôvodný žalobca listom z 27.11.2014 označeným ako ,,Predžalobná upomienka“ vyzval žalovanú na úhradu nedoplatku v celkovej výške 52,71 € a upozornil ju, že ak do 5.1.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 9/2014, úver zosplatní. Následne listom zo dňa 25.1.2015 označeným ako „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“ oznámil žalovanej, že jej dlh z úverovej zmluvy č. 7127425 sa stal splatným v celom rozsahu, v celkovej výške 552,08 €.
5. Súd na vec aplikoval § 52 ods. 1, 2, 3, 4, § 53 ods. 1 veta prvá, ods. 4, § 657, § 658, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013, § 1 ods. 2, § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a uzavrel, že žaloba je dôvodná do sumy 419,20 € s prísl., pretože zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou neobsahuje neprijateľné podmienky a má všetky náležitosti vyžadované ust. § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Za dôvodný posúdil aj žalobcom v zákonnej výške uplatnený úrok z omeškania. V časti uplatneného príslušenstva ako náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 7,68 € žalobu zamietol, lebo nemal tieto náklady nijakým spôsobom preukázané.
6. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 96,40 %, keď súd žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 419,250 €, čo predstavuje úspech žalobcu a žalobu zamietol v časti o zaplatenie sumy 7,68 €, v ktorej časti bola úspešná žalovaná. Vychádzajúc z uvedeného, miera úspechu žalobcu vo vzťahu k predmetu konania (426,88 €), predstavuje 98,20 % a miera úspechu žalovanej predstavuje 1,80 %. V konečnom dôsledku to znamená, že žalobca má vo veci samej úspech vo veľkosti 96,40 % (98,20 % - 1,80 %), a preto má v rovnakej veľkosti proti žalovanej aj nárok na náhradu trov konania, ktoré mu počas konania vznikli.
7. Rozsudok napadla včas podaným odvolaním žalovaná, lebo súd neúplne zistil skutkový stav a nevykonal dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Potvrdila, že dňa 28.10.2013 si vzala pôžičku 600 € od spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., ktorú mala splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 15,97 €. Do dňa podania odvolania uhradila 319,60 €. Poukázala na to, že je starobná dôchodkyňa, má 70 rokov a pôžičku si zobrala z dôvodu, že ju čakala náročná operácia a nemala finančné prostriedky na jej zaplatenie, je už po dvoch operáciách hrubého čreva, lieči sa na psychiatrii a má diagnostikovanú cukrovku II. stupňa. Starobný dôchodok jej sotva postačuje na uhradenie nájmu, inkasa a liekov, ktoré nevyhnutne potrebuje k životu. Pôžičku sa snažila splácať ako to jej finančná situácia dovoľovala. Po obdŕžaní listu od JUDr. Jána Šoltésa ohľadom zaplatenia celej pohľadávky, ho hneď kontaktovala a snažila sa dohodnúť na splácaní dlžnej sumy v mesačných splátkach, ale právny zástupca žalobcu s týmto nesúhlasil.
8. Žalobca bol v odvolacom konaní nečinný.
9. Súd prvej inštancie uznesením 37Csp/341/2017-73 zo dňa 26.11.2019 vyzval žalovanú, aby odstránila vady svojho odvolania, a to doplnením odvolacieho návrhu, teda uvedením čo podaným odvolaním sleduje a ako navrhuje, aby odvolací súd rozhodol. Žalovaná nijakým spôsobom nereagovala.
10. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34) prejednal odvolanie žalovanej ako podané včas, oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 385 ods.1 CSP a contrario, v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 ods. 1 CSP z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov (§ 365 ods. 1 písm. e/, f/ CSP) a s prihliadnutím na vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok v zmysle § 380 ods. 2 CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné.
11. Rozsudok odvolacieho súdu bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 17.9.2020 o 10.15 hod. po predchádzajúcom oznámení miesta a času tohto procesného úkonu na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu pri zachovaní lehoty podľa ust. § 219 ods. 3 CSP.
12. Odvolateľka v odvolaní namietala, že súd neúplne zistil skutkový stav (§ 365 ods. 1 písm. f/ CSP, t.j. súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam) a nevykonal dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností (§ 365 ods. 1 písm. e/ CSP, t.j. súd nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností).
13. Vychádzajúc z obsahu odvolania, odvolací súd v prvom rade zdôrazňuje, že odvolateľka namietané odvolacie dôvody uviedla len formálne, argumentačne ich nepodložila a bližšie nešpecifikovala a nekonkretizovala. Uvedením len všeobecných odvolacích dôvodov v odvolaní bez bližšej špecifikácie konkrétnych okolností prípadu nie je splnená zákonom stanovená náležitosť odvolania spočívajúca v povinnosti uviesť v odvolaní „odvolacie dôvody“ (viď uznesenie IV.ÚS 90/2019). Súd prvej inštancie napriek tomu vyzval odvolateľku na odstránenie vád jej odvolania, táto však žiadnym spôsobom na výzvu súdu nereagovala. Odvolací súd berúc do úvahy, že odvolateľka je spotrebiteľkou, nezastúpená v konaní advokátom, v záujme toho, aby predišiel prílišnému formalizmu a zachoval princípy spravodlivosti, neodmietol odvolanie žalovanej, ale pristúpil k jeho vecnému prejednaniu.
14. Naplnenie odvolacieho dôvodu podľa ust. § 365 ods. 1 písm. e/ CSP predpokladá, že strana, v tomto prípade odvolateľka, navrhla dôkaz, ktorý bol spôsobilý preukázať právne významnú skutočnosť pre rozhodnutie vo veci samej a súd ho nevykonal. Odvolací súd konštatuje, že žalovaná nenavrhla vykonanie žiadnych dôkazov, preto tento odvolací dôvod nie je daný.
15. Žalovanou uplatnený odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f/ CSP sa týka chyby v zisťovaní skutkového stavu veci súdom prvej inštancie spočívajúcej v tom, že skutkové zistenie, ktoré bolo podkladom pre jeho rozhodnutie je nesprávne, t.j. musí ísť o skutkové zistenie, na základe ktorého vec posúdil po právnej stránke a ktoré je nesprávne v tom zmysle, že nemá oporu vo vykonanom dokazovaní, pričom medzi chybami skutkového zistenia a chybami právneho posúdenia je úzka vzájomná súvislosť, keďže príčinou nesprávnych (v zmysle nedostatočných) skutkových zistení môže byť chybný právny názor, v dôsledku ktorého zisťoval iné skutočnosti, príp. zisteným skutočnostiam prisudzoval iný právny význam. Skutkové zistenie nezodpovedá vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s § 191 CSP (dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo) a to vzhľadom na to, že buď vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov strán sporu nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú i také skutkové zistenia, ktoré založil na chybnom hodnotení dôkazov. Ide o situáciu, keď je logický rozpor v hodnotení dôkazov (v úsudku medzi porovnávanými skutočnosťami), príp. poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo, ktoré vyšli najavo inak, z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, event. vierohodnosti alebo, keď výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. § 191 až § 194 CSP.
16. Odvolací súd konštatuje, že ani tento odvolací dôvod nie je daný, pretože odvolateľka žiadnym relevantným spôsobom nevyvrátila skutkové závery súdu prvej inštancie, dokonca ich sama potvrdila, keď uviedla v odvolaní, že dňa 28.10.2013 si vzala pôžičku 600 € od spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., že ju mala splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 15,97 € a že do dňa podania odvolania uhradila len 319,60 €.
17. Odvolací súd preto po preskúmaní napadnutého rozsudku a predchádzajúceho procesného postupu súdu v konaní z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov a v rozsahu námietok žalovanej vymedzených v podanom odvolaní dospel k záveru, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v rozsahu dostatočnom pre úplné zistenie skutkového stavu, vykonané dôkazy vyhodnotil podľa zásad vyplývajúcich z ust. § 191 a nasl. CSP, z týchto dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a zo zisteného skutkového stavu vyvodil aj správne závery o právach a povinnostiach sporových strán. Uplatnený nárok správne právne posúdil a dospel k správnym záverom, pričom rozsudok dostatočne odôvodnil a odvolací súd nezistil ani pochybenia v procesnom postupe súdu prvej inštancie porušujúce procesné práva strán
alebo právo na spravodlivý proces, ani žiadnu z procesných vád konania, ktoré by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.
18. Argumenty žalovanej týkajúce sa jej dôchodku, zdravotného stavu a toho, že kontaktovala právneho zástupcu žalobcu ohľadom možnosti splatiť dlžnú sumu v splátkach, je irelevantná. Posúdenie finančných možností žalovanej pre účely úhrady dlžnej pohľadávky môže byť súčasťou aktivít v procese prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia, pri ktorom dôjde k dôslednému zisteniu majetku žalovanej a jednak k voľbe najvhodnejšieho spôsobu výkonu rozhodnutia. Navyše odvolateľka nijakým spôsobom nepreukázala tvrdenia o zlej finančnej situácii, výške dôchodku a svojich výdavkoch. Žaloba bola podaná v novembri 2017, a pokiaľ žalovaná mala skutočne záujem zaplatiť svoj dlh, podľa názoru odvolacieho súdu jej nič nebránilo po podaní žaloby tento v splátkach splácať a tak značne ponížiť jeho výšku v čase rozhodovania odvolacieho súdu. V konaní však nebolo zistené, že odvolateľka svoju ústne prezentovanú snahu o splácanie dlhu v splátkach (na ktorú poukazovala v odvolaní) aj skutočne realizovala.
19. Odvolací súd s poukazom na uvedené skutočnosti rozsudok vo vyhovujúcom výroku ako vecne správny potvrdil podľa § 387 ods. 1, 2 CSP.
20. Podľa § 359 CSP odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolací súd preto odmietol odvolanie žalovanej proti výroku napadnutého rozsudku v časti, v ktorej súd žalobu v prevyšujúcom rozsahu zamietol.
21. O trovách konania rozhodol odvolací súd v zmysle § 255 ods. 1 v spojení s § 396 ods. 1 CSP. Žalovaná nebola v odvolacom konaní úspešná, preto nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania a žalobcovi žiadne vynaložené trovy v odvolacom konaní nevznikli, preto odvolací súd stranám náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
22. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).