Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/124/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Zuzany Slušnej, v právnej veci žalobcu: L. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXX, t. č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody a Ústav na výkon väzby, so sídlom Mierové námestie č. 1, Ilava proti žalovanému: Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, so sídlom Šagátova 1, Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. GR ZVJS-odv-8-1/11-2019 zo dňa 25.03.2019 a rozhodnutia Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby, so sídlom Mierové námestie č. 1, Ilava č. ÚVTOSaÚVV-inf-7-6/13-2019 zo dňa 29.01.2019, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a potvrdené rozhodnutie Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby v Ilave č. ÚVTOSaÚVV-inf-7-6/13-2019 zo dňa 29.01.2019. Prvostupňovým rozhodnutím nebolo vyhovené v časti žiadosti žalobcu o sprístupnenie informácii, ktoré sa týkali jeho korešpondencie.

2. V žalobe žalobca namietal, že Väznica Ilava jeho zásielky zadrží a odstúpi OČTK alebo vyhotoví ich kópie, ktoré zašle orgánom štátu a zásielku odošle ako keby sa nič nestalo, teda zatají existenciu týchto zásahov a ešte aj sfalšuje záznamy, ktoré si sama väznica vyrobí. Preto požiadal o oznámenie koľko takýchto zásahov do jeho práv na korešpondenciu, súkromie a ochranu súkromia väznica vykonala a či bol o nich náležite upozornený. Väznica Ilava mu však tieto informácie odmietla poskytnúť.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe popísal priebeh správneho konania o sprístupnenie informácii. Podstatou sporu je námietka žalobcu na postup povinnej osoby (Ústavu Ilava), ktorá mu údajne zatajovala zadržanie a postúpenie jeho korešpondencie orgánom činným v trestnom konaní. Z predloženého spisového materiálu je však nesporné, že povinná osoba žalobcovi sprístupnila informácie žiadané v časti I. bode 2. písm. a), b), c), d), e), f), g) žiadosti, pričom poskytnuté informácie o troch zadržaných a postúpených zásielkach žalobca prevzal a potvrdil svojim podpisom. Nakoľko povinná osoba nemala k dispozícií informácie, ktoré žalobca požadoval v žiadosti v časti I. bod 2 písm. h) a v časti I. bod 3 písm. a), b), c), dňa 29.01.2019 vydala rozhodnutie o odmietnutí - nesprístupnení informácie.

4. Žalobca v replike a žalovaný v duplike zotrvali na svojich predchádzajúcich vyjadreniach.

5. Krajský súd v Trenčíne (ďalej aj správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup orgánov verejnej správy podľa v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe ( ), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný ( ), nezistiac dôvody podľa , a ustálil, že žaloba nie je dôvodná.

6. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil nasledujúce skutočnosti:

7. Žalobca sa žiadosťou zo dňa 15.01.2019 domáhal poskytnutia informácii: a) Koľko mojich listov, mojich podaní ... - či už tých ktoré som odosielal z väznice ja, alebo ktoré boli adresované do väznice Ilava mne, väznica Ilava od februára 2017 do dnes zadržiavala/zaistila. b) O ktoré listové zásielky presne ide, c) Ktoré akty zadržania/zaistenia ... ktorých listových zásielok mi väznica Ilava riadne oznámila, a ktoré neoznámila vôbec, a akou formou mi to bolo oznámené. V prípade tých neoznámených žiadam o uvedenie mi dôvodov prečo mi to nebolo oznámené. d) Ako bolo so všetkými zadržanými/zaistenými podaniami naložené. e) V koľkých z týchto zaistených/zadržaných korešpondencií väznica Ilava s odôvodnením že z ich obsahu vyplýva podozrenie zo spáchania trestného činu, že majú iný závažný obsah, alebo že má zavadu celá zásielka ako taká, väznica Ilava iniciovala konania, podala oznámenia ... na orgány OČTK alebo iné orgány SR. f) Na ktoré orgány SR presne, kedy, v ktorých konkrétnych veciach (ktorých konkrétnych zásielok/korešpondencie sa to týkalo) g) Žiadam o kópie všetkých týchto podaní väznice Ilava v súvislosti s uvedenými zásielkami, ktoré väznica Ilava podala, odoslala na orgány SR od februára 2017 do dnes. h) Žiadam o kópie všetkých rozhodnutí, vyrozumení, odpovedí ... ktoré orgány SR zaslali väznici Ilava vo všetkých podaniach ktoré väznica Ilava v uvedených zadržaných zásielkach. korešpondencii ... iniciovala na moju osobu a v súvislosti s mojou osobou od februára 2017 do dnes. i) V ktorých týchto veciach zatiaľ väznica Ilava neobdržala rozhodnutia alebo odpoveď, vyrozumenie ... o spôsobe vybavenia veci od orgánu SR, OČTK a pod.? 3. ... stále žiadam o poskytnutie mi informácií: a) zoznam všetkej mojej korešpondencie - či už tej ktorú som odosielal ja, ako aj tej adresovanej mne do väznice. Z ktorej väznica Ilava vyhotovila kópie, bez toho, aby mi to oznámila. b) O zoznam každej takejto kópie mojej korešpondencie (korešpondencie tak pre mňa ako aj odo mňa) c) O zoznam ktorú kópiu mojej korešpondencie - tak tej korešpondencie, listou pre mňa ako aj odo mňa, bola väznicou Ilava kam poslaná, prečo bola poslaná, prečo bola z obsahu zásielky, listu vyhotovené fotokópia, ako bolo z týmito fotokópiami naložené zo strany väznice Ilava, atd'... d) Prečo mi väznica Ilava neoznámila, že z mojej korešpondencie (došlej i odosielanej) sú zhotovované kópie obsahu zásielok, a že ako je s týmito kópiami listov/zásielok naložené. Týka sa - cely obsah mojej žiadosti, od obdobia februára 2017 do dnes - teda obsahov všetkej mojej odoslanej aj prijatej korešpondencie v uvedenom obdobý.".

8. Ústav Ilava sprístupnil žalobcovi informácie žiadané v časti I. bode 2. písm. a), b), c), d), e), f), g) žiadosti: postúpenie týkajúce sa zadržanej korešpondencie zo dňa 12.03.2018, postúpenie, týkajúce sa zadržanej korešpondencie zo dňa 19.03.2018, postúpenie týkajúce sa zadržanej, korešpondencie zo dňa 17.09.2018, oboznámenie odsúdeného so zadržaním korešpondencie zo dňa 12.03.2018, upovedomenie o odstúpení korešpondencie zo dňa 28.03.2018, postúpenie zadržanej korešpondencie zo dňa 17.09.2018.

9. Zo správ Ústavu Ilava zo dňa 30.01.2019 a 24.01.2019 vyplynulo, že Ústav Ilava nedisponuje zoznamom korešpondencie žalobcu, z ktorej mali byt' podľa jeho názoru vyhotovované fotokópie. Vo vzťahu k zadržanej korešpondencii žalobcu, ktorá bola postúpená orgánom činným v trestnom konaní, nedisponuje informáciami ako bolo s postúpenou korešpondenciou orgánmi činnými v trestnom konaní naložené.

10. Na tomto základe bolo prijaté prvostupňové rozhodnutie č. ÚVTOSaÚVV-inf-7-6/13-2019 zo dňa 29.01.2019, ktorým Ústav Ilava nesprístupnil informácie v časti I. bod 2 písm. h) a v časti I. bod 3 písm. a), b), c) žiadosti v nadväznosti na o slobodnom prístupe k informáciám, pretože tieto informácie nemá k dispozícii.

11. O odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím zo dňa 25.03.2019, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a rozhodnutie Ústavu Ilava potvrdil. Svoje rozhodnutie žalovaný zdôvodnil tým, že Ústav Ilava nebol o vybavení zadržanej a postúpenej pošty príslušnými orgánmi činnými v trestnom konaní upovedomený. Vo vzťahu k informáciám ohľadom zoznamu kópií žalobcovej korešpondencie vyhotovovaného Ilava žalovaný uviedol, že Ústav

Ilava pri zásahoch do žalobcovho práva na prijímanie a odosielanie korešpondencie postupuje v zmysle a o výkone trestu odňatia slobody a o zadržaní korešpondencie je žalobca vždy upovedomený.

12. Podľa o slobodnom prístupe k informáciám (ďalej aj zákon alebo infozákon) každý má právo na prístup k informáciám, ktoré majú povinné osoby k dispozícii.

13. Podľa § 18 ods. 1 zákona ak povinná osoba poskytne žiadateľovi požadované informácie v rozsahu a spôsobom podľa § 16 v zákonom stanovenej lehote, urobí rozhodnutie zápisom v spise. Proti takému rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

14. Podľa § 18 ods. 2 zákona ak povinná osoba žiadosti nevyhovie hoci len sčasti, vydá o tom v zákonom stanovenej lehote písomné rozhodnutie. Rozhodnutie nevydá v prípade, ak žiadosť bola odložená ( § 14 ods. 3).

15. Podľa o výkone trestu odňatia slobody nahliadnuť do korešpondencie odsúdeného má právo riaditeľ ústavu alebo ním určený príslušník zboru; pritom je oprávnený oboznámiť sa s jej obsahom. Ústav je povinný zadržať korešpondenciu, ak obsahuje informáciu s hanlivým obsahom, informáciu, ktorá môže narušiť účel výkonu trestu, alebo vec alebo jej obsah zakladá podozrenie z páchania trestnej činnosti.

16. Podľa o výkone trestu odňatia slobody odosielaná korešpondencia uvedená v odseku 2 sa odsúdenému zadrží a založí do osobného spisu alebo postúpi príslušnému orgánu, ak jej obsah zakladá podozrenie z páchania trestnej činnosti. Na túto skutočnosť sa odsúdený upozorní.

17. Podľa o výkone trestu odňatia slobody došlá korešpondencia uvedená v odseku 2 sa odsúdenému nevydá a postúpi sa príslušnému orgánu, ak jej obsah zakladá podozrenie z páchania trestnej činnosti alebo sa zadrží určeným spôsobom. Na túto skutočnosť sa odsúdený upozorní.

18. S poukazom na výsledky dokazovania vykonaného správnymi orgánmi mal správny súd za preukázané, že na žiadosť žalobcu povinný prvostupňový správny orgán sprístupnil žalobcovi len časť žiadaných informácií, pričom o sčasti nesprístupnených informácií vydal preskúmavané písomné rozhodnutie podľa § 18 ods. 2 infozákona. Uvedený postup považuje správny súd za správny a zákonný. Ako vyplynulo zo správ Ústavu Ilava zo dňa 24. a 30.01.2019, s požadovanými informáciami Ústav Ilava nedisponoval, pre ktorú skutočnosť zvyšné informácie podľa § 3 ods. 1 zákona nemohol žalobcovi poskytnúť. Ako bolo preukázané Ústav Ilava vo veci zadržanej korešpondencie žalobcu vo všetkých troch prípadoch žalobcu informoval a následne mu na jeho žiadosť poskytol v zmysle infozákona požadované informácie. Podľa správneho súdu nie je možné poskytovať informácie o niečom, čo sa nestalo, a z ktorého dôvodu s požadovanými informáciami Ústav Ilava nemôže disponovať, ak nemá spätnú väzbu (vyrozumenie) od príslušných orgánov činných v trestnom konaní o vybavení zadržanej a im postúpenej pošty žalobcu. Obdobne to platí aj vo vzťahu k vyžiadaným zoznamom korešpondencie, z ktorej mali byť podľa vyjadrenia žalobcu Ilava vyhotovené kópie, nakoľko Ústav Ilava takéto zoznamy nevyhotovuje.

19. Na základe vyššie uvedených skutočností správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

20. Pokiaľ ide o žiadosť žalobcu o jeho osobné vypočutie pred správnym súdom, vzhľadom na predmet konania a zadovážený skutkový stav správny súd nepovažoval za potrebné žalobcu osobne vypočuť k okolnostiam prejednávanej veci, ktoré boli zrejmé už z obsahu súdneho a administratívneho spisu.

21. Podľa žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.

22. V konaní úspešnému žalovanému správny súd podľa nepriznal nárok na náhradu trov konania, ktorý si nielen neuplatnil, ale správny súd ani nezistil žiaden spravodlivý dôvod na jeho priznanie.

23. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.