Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_4P-108-2020.pdf
PDF · 86.41 KB
Case nature
Subarea
4P/108/2020
Uznesenie
Okresný súd Stará Ľubovňa v rodinnoprávnej veci starostlivosti súdu o mal. Y. D., nar. XX.X.XXXX, bytom XX. T. XXX/XX, XXX XX G. U., dieťa rodičov, matky: V. C. D., nar. XX.X.XXXX, bytom XX Z. P. R., S., I. X., Y. a otca: U. D., nar. XX.X.XXXX, bytom XX. T. XXX/XX, XXX XX G. U., pr. zast. JUDr. Rastislav Stašák, advokát, so sídlom 17. novembra 14, 064 01 Stará Ľubovňa, v konaní o návrhu otca mal. dieťaťa na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd v y h l a s u j e , že nemá právomoc konať o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý bol súdu doručený dňa 27.8.2020 a konanie z a s t a v u j e .
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ, otec mal. dieťaťa U. D., nar. XX.X.XXXX, sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.8.2020 domáhal, aby súd rozhodol, že otec mal. dieťaťa je oprávnený s mal. Y. D., nar. XX.X.XXXX vycestovať z Írska za účelom jej pobytu na území Slovenskej republiky až do doby právoplatného skončenia konania o zverení detí do starostlivosti otca, ktoré sa v súčasnosti vedie pred Obvodným rodinným súdom, Obvod Dublin, Grófstvo hlavného mesta Dublin a aby súd nahradil súhlas matky mal. dieťaťa Y. D. s absolvovaním výučby v súlade s predpismi SR počas pobytu mal. Y. na území Slovenskej republiky. Zároveň sa domáhal, aby súd zaviazal matku mal. dieťaťa V. C. D., nar. XX.X.XXXX povinnosťou prispievať na výživu mal. Y. D., nar. XX.X.XXXX sumou zodpovedajúcou 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené dieťa, a to mesačne, vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred, k rukám otca mal. Y. U. D., nar. XX.X.XXXX.
2. Návrh na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že spolu s odporkyňou sú rodičmi mal. Y. D., nar. XX.X.XXXX. Okrem Y. sú rodičmi aj mal. I. D., nar. X.X.XXXX, mal. T. D., nar. XX.X.XXXX a mal. B. D., nar. XX.XX.XXXX. Ako rodina všetci žili spolu v S. G. K., H., grófstvo Dublin, Írsko. V roku 2015 sa rodičia mal. deti rozviedli, pričom na čas po rozvode boli mal. deti zverené do osobnej starostlivosti matky. Súd v rozvodovom rozsudku určil aj výšku vyživovacej povinnosti a taktiež úpravu styku s deťmi. Matka mal. dieťaťa si našla priateľa, s ktorým tvorí pár aj v súčasnosti. Spolu s matkou žili pôvodne aj všetky naše deti. Po istom čase sa vzťahy medzi Y. a matkou začali meniť, pričom presná príčina tohto stavu otcovi mal. dieťaťa spočiatku nebola známa. Táto situácia vyústila v máji toho roku až do konfliktu s matkou, po ktorom matka Y. vyhodila z domu, a to bosú bez akýchkoľvek osobných vecí. Odvtedy Y. býva u otca mal. dieťaťa. Súd následne vydal predbežné opatrenie, ktorým mal. Y. zveril dočasne do starostlivosti otca mal. dieťaťa. Otázku výživného na mal. Y. súd predbežným opatrením nevyriešil. Neskôr sa otec mal. dieťaťa dozvedel, že súčasný partner matky mal. dieťaťa sa mal voči Y. nevhodne správať, a dokonca sa jej snažil dotýkať na miestach, na ktorých jej to nebolo príjemné, obťažoval ju. Keď ho požiadala, aby prestal nahneval sa a sotil ju na posteľ. Keď to Y. oznámila matke, tá jej mala povedať, že s tým nemôže nič robiť lebo je na partnerovi finančne závislá. O uvedenom incidente Y. urobila trestné oznámenie polícii, avšak doposiaľ predmetné konanie nebolo
skončené. Podľa otcovi dostupných informácií má partner matky mal. deti kontakty n polícii, a preto je otázne ako bude trestné konanie skončené. Postupom času sa Y. ako aj ostatné deti otcovi priznali, že matka zanedbáva starostlivosť o ne, používa voči ním fyzické tresty, bije ich remeňom a rôznymi inými predmetmi a po bitke im vyberá SIM karty z ich mobilov, aby to nemohli nikomu oznámiť. Z uvedeného dôvodu otec mal. dieťaťa podal na matku mal. deti trestné oznámenie. Polícia však tento podnet bez náležitého prešetrenia postúpila sociálnemu úradu, ktorý konštatoval, že nevhodné správanie matky nebolo preukázané. Od konfliktu Y. s matkou matka bráni otcovi mal. detí v kontakte s ostatnými deťmi. Otec mal. dieťaťa nevie čo je s nimi, či sú v poriadku. Aby otec mal. detí zabránil ďalšiemu ubližovaniu detí zo strany ich matky, resp. jej partnera, podal otec mal. deti dňa 25.6.2020 na súde v Dubline návrh na zverenie všetkých detí do jeho starostlivosti. Toto konanie doposiaľ nebolo ukončené. Dňa 17.7.2020 bol otec mal. dieťaťa zadržaný írskou políciou z tohto dôvodu, že otec mal. dieťaťa sa mal údajne formou e- mailov a SMS správ vyhrážať exmanželke. Keďže sa otec mal. deti žiadneho protiprávneho konania voči exmanželke nedopustil, nechápal čo sa deje od samého začiatku som obvinenia popieral a považuje ich za vykonštruované. Hoci malo ísť o vyhrážky formou elektronickej komunikácie, kedy nie je ťažké zaobstarať o tom dôkazy, polícia žiadne dôkazy nepredložila preto som bol zo zadržania prepustený. Následne sa okolo bydliska otca mal. deti začali pohybovať neznámi ľudia a vypytovali sa na otca mal. dieťaťa u jeho susedov. Z vyššie uvedených dôvodov sa otec mal. deti prestal doma cítiť bezpečne a rozhodol sa po dohode s Y. odísť aj s ňou na Slovensko. V súčasnosti bývajú na ul. XX. T. XX v G. U.. Y. tu chce ostať s otcom mal. deti, minimálne kým sa celá situácia neupokojí, resp. kým sa v Dubline neskončí konanie o zverenie detí do starostlivosti otca, otec nevylučuje ani to, že sa usadia na Slovensku natrvalo. Mal. Y. sa už k matke nechce vrátiť, nechce sa s ňou stretávať, bojí sa jej aj jej partnera. Celá situácia má na ňu mimoriadne nepriaznivý vplyv, dokonca sa u nej vyskytol problém so sebapoškodzovaním. Otec mal. dieťaťa chce svoju dcéru ochrániť a poskytnúť jej bezpečie a ochranu. Y. súhlasí s tým, že tu bude žiť dlhodobo a že tu bude aj študovať. Keďže vzhľadom na okolnosti nebolo možné získať súhlas matky s vycestovaním mal. Y. do zahraničia a s jej pobytom na území SR, je potrebné, aby bol takýto súhlas matky nahradený súdnym rozhodnutím. Takýto postup otcovi mal. dieťaťa navrhol aj ÚPSVaR Stará Ľubovňa. Rovnako nie je možné zabezpečiť súhlas matky s tým, aby mal. Y. študovala na škole na Slovensku. Otec mal. dieťaťa je toho názoru, že pre Y. dlhodobý pobyt na Slovensku a teda aj navštevovanie slovenskej školy tým najlepším možným riešením. Na Slovensku má rodinu, cíti sa tu bezpečne, nechce sa do Írska vrátiť. Napriek danej situácii otec mal. dieťaťa chce, aby sa Y. kontinuálne zúčastnila riadnej výučby počas celého jej pobytu na Slovensku.
3. Podľa čl. 7 ods. 2 vety druhej ústavného zákona č. 460/1992 Zb. Ústavy Slovenskej republiky právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.
4. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
5. Podľa § 161 ods. 1 a 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
6. Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
7. Podľa článku 1 ods.1 Nariadenia Rady (ES) číslo 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) číslo 1347/2000 : Toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na : a) rozvod, rozluku alebo anulovania manželstva; b) nadobúdanie, výkon, prenesenie, obmedzenie alebo odňatie rodičovských práv a povinností.
8. Podľa článku 1 ods.2 písm. e) Nariadenia Rady (ES) číslo 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) číslo 1347/2000 : Záležitosti uvedené v odseku 1 písm. b) sa môžu týkať najmä : e) opatrení na ochranu dieťaťa týkajúcich sa správy, udržovania alebo nakladania s majetkom dieťaťa.
9. Podľa článku 2 ods.7 Nariadenia Rady (ES) číslo 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) číslo 1347/2000 : Na účely tohto nariadenia : pojem "rodičovské práva a povinnosti" označuje všetky práva a povinnosti týkajúce sa osoby alebo majetku dieťaťa, ktoré nadobudla fyzická osoba alebo právnická osoba rozsudkom, zo zákona alebo na základe dohody, ktorá má právne účinky. Tento pojem zahŕňa opatrovnícke právo a právo styku s dieťaťom.
10. Podľa článku 8 ods.1 Nariadenia Rady (ES) číslo 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) číslo 1347/2000 : Súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
11. Podľa článku 20 ods. 1 a 2 Nariadenia Rady (ES) číslo 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu. Platnosť opatrení uvedených v odseku 1 zanikne, len čo súd členského štátu, ktorý má právomoc podľa tohto nariadenia rozhodovať vo veci samej, prijal opatrenia, ktoré považoval za primerané.
12. Podľa čl. 3 Nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti v členských štátoch je právomoc vo veciach vyživovacej povinnosti daná: a) súdu podľa miesta obvyklého pobytu povinného, alebo b) súdu podľa miesta obvyklého pobytu oprávneného, alebo c) súdu, ktorý má podľa svojho právneho poriadku právomoc konať o osobnom stave, ak vec týkajúca sa vyživovacej povinnosti je spojená s týmto konaním, pokiaľ sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnej príslušnosti niektorého z účastníkov, alebo d) súdu, ktorý má podľa svojho právneho poriadku právomoc konať o rodičovských právach a povinnostiach, ak vec týkajúca sa vyživovacej povinnosti je spojená s týmto konaním, pokiaľ sa táto právomoc nezakladá výlučne na štátnej príslušnosti niektorého z účastníkov.
13. Podľa § 324 ods.1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
14. Podľa § 326 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
15. Podľa § 328 ods. 1 a 2 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
16. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Účelom neodkladného opatrenia v súlade s vyššie citovanou právnou úpravou je neodkladná úprava pomerov účastníkov. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky okolnosti, ktoré sú potrebné pre vykonanie meritórneho rozhodnutia. Pri zisťovaní skutočností potrebných pre nariadenie neodkladného opatrenia nemusí byť dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Ak by pred vydaním neodkladného opatrenia bolo potrebné
preukázanie nároku v procese dokazovania, nebol by potom rozdiel medzi neodkladným opatrením a konečným rozhodnutím. Inštitút neodkladných opatrení v porovnaní s doterajšou úpravou opustil charakter predbežnosti poskytnutej ochrany a po nariadení neodkladného opatrenia nemusí vždy nasledovať konanie vo veci samej. To však nevylučuje ani to, že ochrana bude poskytnutá len na obmedzený čas a pred začatím konania vo veci samej. Jeho nariadenie je však možné v ktoromkoľvek štádiu konania. Súd môže nariadiť aj také neodkladné opatrenie, ktorého obsah je totožný s výrokom vo veci samej. Z návrhu na vydanie neodkladného opatrenia musia byť zrejmé podmienky dôvodnosti nároku, opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
18. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že právomoc slovenských súdov je daná, ak maloleté dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt. Vychádzajúc z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie sa „obvyklý pobyt“ má vykladať v tom zmysle, že tento pobyt zodpovedá miestu, ktoré odzrkadľuje istú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho a rodinného prostredia. Z návrhu otca vyplýva, že rodina dlhodobo žila v Írsku. Maloletému dieťaťu otec prihlásil trvalý pobyt na území Slovenskej republiky až v auguste 2020, kedy otec s maloletým dieťaťom bez súhlasu matky vycestoval z Irska na Slovensko do tohto času žil otec s mal. dieťaťom v Írsku. Maloleté dieťa na území Slovenskej republiky nenadobudlo obvyklý pobyt a podľa názoru súdu krajinou jeho obvyklého pobytu je naďalej Írsko a je daná právomoc írskych súdov. Navyše z listinných dôkazov predložených súdu vyplýva, že mal. Y. bola predbežným opatrením vydaným Obvodným rodinným súdom v Dubline zverená do starostlivosti otca a na uvedenom súde prebieha aj konanie vo veci zverenia všetkých mal. detí do starostlivosti otca. Okrem uvedeného otec vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuviedol ani žiadne skutočnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že ide o naliehavý prípad v zmysle čl. 20 citovaného nariadenia, kedy by slovenský súd mohol neodkladné opatrenie nariadiť. Teda z uvedeného vyplýva, že otec mal. dieťaťa ma v úmysle iba dodatočne odobriť súdom jeho neoprávnené premiestnenie mal. dcéry z Írska na Slovensko, keďže žiada súhlas s vycestovaním z Írska, čo ale už urobil, keďže na Slovensku sa už reálne nachádza. Dňa 27.8.2020 dieťa prihlásil k trvalému pobytu na území SR a v ten istý deň doručil súdu aj predmetný návrh, čiže obvyklý pobyt dieťaťa na území SR nie je.
19. Keďže v danom prípade nie je daná právomoc súdov Slovenskej republiky, súd v súlade s článkom 17 Nariadenia a § 161 ods. 2 CSP vyhlásil, že nemá právomoc konať o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia a konanie zastavil.
20. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dňa odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).