Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24CoP/149/2020

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Elišky Wagshalovej a členiek senátu JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Ingrid Kalinákovej v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú Y. Š., T.. XX.XX.XXXX, bytom ako otec, dieťa rodičov: matky: V. C. Š., T.. XX.XX.XXXX, H. XX Z. P. R., S., I. X., Í. a otca: U. Š., T.. XX.XX.XXXX, H. XX. T. XX, XXX XX G. Ľ., v konaní o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní otca proti uzneseniu Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. -46 zo dňa 24.09.2020 takto

rozhodol:

Potvrdzuje uznesenie.

odôvodnenie:

I. Predmet konania

1. Otec sa návrhom doručeným súdu prvej inštancie dňa 28.08.2020 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd určil, že otec je oprávnený s maloletou vycestovať z Í. za účelom jej pobytu na území Slovenskej republiky až do právoplatného skončenia konania o zverení deti do starostlivosti otca, ktoré sa v súčasnosti vedie pred Obvodným rodinným súdom, Obvod S., K. hlavného mesta S.. Ďalej sa otec domáhal, aby súd nahradil súhlas matky s absolvovaním výučby v súlade s právnymi predpismi SR počas pobytu maloletej na území Slovenskej republiky a aby súd uložil matke povinnosť prispievať na výživu maloletej sumou zodpovedajúcou 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené dieťa mesačne, vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred k rukám otca.

II. Obsah napadnutého rozhodnutia

2. Okresný súd Stará Ľubovňa ako súd prvej inštancie (ďalej aj ako „súd“) rozhodol o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia takto, cit.:

„Súd v y h l a s u j e, že nemá právomoc konať o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý bol súdu doručený dňa 27.8.2020 a konanie zastavuje. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.“

3. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie právne odôvodnil podľa ust. vety druhej ústavného , (ďalej len „“) , §, 324 ods. 1; 326; 328 ods. 1, 2; 329 ods. 2 (ďalej len „“), podľa článkov 1 ods. 2 písm. e); 2 ods. 7; 8 ods. 1; 20 ods. 1, 2 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, podľa článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti.

4. Súd konštatoval, že právomoc slovenských súdov je daná, ak maloleté dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt. Vychádzajúc z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie sa „obvyklý pobyt“ má vykladať v tom zmysle, že tento pobyt zodpovedá miestu, ktoré odzrkadľuje istú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho a rodinného prostredia. Z návrhu otca vyplýva, že rodina dlhodobo žila v Í.. Maloletému dieťaťu otec prihlásil trvalý pobyt na území Slovenskej republiky až v auguste 2020, kedy otec s maloletým dieťaťom bez súhlasu matky vycestoval z Í. na Slovensko. Do tohto času žil otec s mal. dieťaťom v Í.. Maloleté dieťa na území Slovenskej republiky nenadobudlo obvyklý pobyt a krajinou jeho obvyklého pobytu je naďalej Í. a je daná právomoc Í. súdov. Navyše z listinných dôkazov vyplýva, že maloletá Y. bola predbežným opatrením vydaným Obvodným rodinným súdom v S. zverená do starostlivosti otca a na uvedenom súde prebieha aj konanie vo veci zverenia všetkých maloletých detí do starostlivosti otca. Okrem uvedeného otec vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuviedol ani žiadne skutočnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že ide o naliehavý prípad v zmysle čl. 20 citovaného nariadenia, kedy by slovenský súd mohol neodkladné opatrenie nariadiť. Súd prijal záver, že otec maloletej má v úmysle iba dodatočne odobriť súdom jeho neoprávnené premiestnenie maloletej z Í. na Slovensko, keďže žiada súhlas s vycestovaním z Í., čo ale už urobil, keďže na Slovensku sa už reálne nachádza. Dňa 27.08.2020 dieťa prihlásil k trvalému pobytu na území SR a v ten istý deň doručil súdu aj predmetný návrh, čiže obvyklý pobyt dieťaťa na území SR nie je. Keďže v danom prípade nie je daná právomoc súdov Slovenskej republiky, súd v prvej inštancie v súlade s článkom 17 Nariadenia a vyhlásil, že nemá právomoc konať o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia a konanie zastavil.

5. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa ust. , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

III. Obsah odvolania otca

6. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie otec. Uviedol, že maloletá bola dočasne zverená do jeho starostlivosti z dôvodu, že matka maloletú vyhodila z domu, matka zanedbávala starostlivosť o maloletú, fyzicky ju trestala, neskôr sa dokonca miestne úrady začali zaoberať aj podozrením zo sexuálneho zneužívania maloletej zo strany priateľa jej matky. Uvedené konanie doposiaľ nebolo skončené. Po tom, čo sa maloletá presťahovala k otcovi a začalo sa konať vo veci podozrenia z jej zneužívania, okolo domu otca sa začali pohybovať cudzie osoby, ktoré sa naňho vypytovali. Navyše maloletú opakovane sledovalo auto priateľa jej matky, keď bola von s kamarátkami. Otec s maloletou dostali strach a maloletá pod vplyvom týchto okolností odmietala chodiť von z domu. Vzhľadom na miestne pomery a na povesť priateľa matky maloletej, otec s dcérou nadobudli presvedčenie, že v mieste ich dovtedajšieho bydliska nie sú v bezpečí. Z uvedeného dôvodu sa rozhodli odcestovať na Slovensko. Vzhľadom na okolnosti nebolo možné zabezpečiť súhlas matky maloletej s vycestovaním do zahraničia. Maloletá sa do Í. nechce vrátiť, aj keď tam má súrodencov a kamarátov. Na život na Slovensku si veľmi rýchlo zvykla, keďže od jej detstva pravidelne udržiavala úzky kontakt s rodinou na Slovensku a slovenský jazyk ovláda dobre. Jej matka disponuje telefonickým kontaktom na dcéru, avšak tento nevyužíva. V priebehu mesiaca sa jej neozvala ani raz, neodpísala ani na jej správy. Taktiež maloletej neumožnila kontakt s ostatnými súrodencami, ktorého sa maloletá cez správy domáhala. Matka dlhodobo odmieta aj ostatným deťom kontaktovať sa s maloletou a taktiež aj s otcom. Matka maloletej stále udržiava vzťah s priateľom, proti ktorému je vedené vyšetrovanie pre obťažovanie maloletej Y., umožňuje mu vstup do domu, kde žijú aj súrodenci Y., aj keď miestnym orgánom sociálnoprávnej ochrany detí to bolo na čas vyšetrovania zakázané. Otec má uvedené informácie od syna, ktorý sa mu začal tajne telefonicky ývať. Momentálnu situáciu vníma otec ako veľmi zlú, až kritickú, nakoľko má strach o svoje deti, ktoré ostali v Í. a stretávajú sa s osobou podozrivou zo zneužívania, a taktiež sa obáva o mal. Y.. O aktuálnu situáciu detí sa už začal zaujímať aj ÚPSVR G. Ľ. prostredníctvom Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže (CIPC). Hoci bola mal. Y. dočasne zverená do starostlivosti otca, jej matka nebola zaviazaná prispievať na jej výživu. Aj keď všetku starostlivosť o dcéru zabezpečuje otec, musí matke platiť výživné na všetky deti, teda aj na mal. Y.. Podľa otca je dôvodný záver, že v danom prípade ide o naliehavý prípad, ktorý dostatočne odôvodňuje aplikovanie ustanovenia čl. 20 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, a teda, že slovenský súd je oprávnený navrhované neodkladné opatrenie nariadiť. Je v záujme mal. Y., aby nežila v strachu, aby sa mohla slobodne rozhodnúť, s kým a kde bude žiť. Na základe uvedeného otec žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.

IV. Hodnotenie odvolacieho súdu

7. Krajský súd v Prešove (ďalej aj ako „odvolací súd“) v rámci kompetencií vyplývajúcich z ust. , v spojení s ust. preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa zásad uvedených v a nasl. , bez nariadenia pojednávania podľa a contrario a zistil, že odvolanie otca nie je dôvodné.

8. Existencia právomoci súdu je podmienkou konania, ktorú musí súd skúmať v každom štádiu konania. V prípade jej absencie ide o neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, kedy súd musí konanie zastaviť. V prípade, že súd dôjde k záveru o nedostatku právomoci s tým, že právomoc má orgán cudzieho štátu, vec tomuto orgánu nepostupuje z dôvodu, že slovenský súd nemá takéto oprávnenie, ktoré by mu vyplývalo z medzinárodných predpisov.

9. Tak ako to vyplýva z napadnutého uznesenia, súd prvej inštancie zamietol návrh otca z dôvodu nedostatku právomoci slovenského súdu konať o jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Maloletá nemá na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt, neboli splnené podmienky podľa článku 20 Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003, lebo otec neosvedčil, že išlo o naliehavý prípad v zmysle predmetného článku nariadenia.

10. Odvolací súd sa so záverom súdu prvej inštancie stotožňuje a má zato, že aj keď otec prihlásil maloletú k trvalému pobytu na území Slovenskej republiky a maloletá mu bola zverená do osobnej starostlivosti, je potrebné skúmať, či sú naplnené všetky znaky definície obvyklý pobyt dieťaťa. Tento sa určuje na základe súhrnu osobitných skutkových okolností v každej veci. Okrem fyzickej prítomnosti dieťaťa musia byť zohľadnené ďalšie faktory, z ktorých možno vyvodiť, že táto prítomnosť nemá dočasný alebo príležitostný charakter a že pobyt dieťaťa odzrkadľuje istú mieru začlenenia do sociálneho a rodinného prostredia. Je potrebné prihliadnuť najmä na trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území daného štátu a presťahovanie rodiny do tohto štátu, štátnu príslušnosť dieťaťa, miesto a podmienky školskej dochádzky, jazykové znalosti, rodinné, sociálne väzby dieťaťa, úmysel rodičov usadiť sa s dieťaťom v inom štáte prejavený jasnými krokmi. Obvyklý pobyt dieťaťa nie je nemenný a môžu nastať skutočnosti, s ktorými je spojený právny následok zmeny obvyklého pobytu dieťaťa.

11. Dňa 06.10.2020 bolo súdu prvej inštancie doručené upovedomenie Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, v ktorej tento subjekt oznámil, že prijal prostredníctvom ústredného orgánu Í. M. žiadosť matky maloletej o zabezpečenie návratu maloletej do krajiny obvyklého pobytu, ktorou je Í. M.. Maloletá je podľa vyjadrení žiadateľa neoprávnene zadržiavaná na území Slovenskej republiky jej otcom. V zmysle článku 16 Haagskeho dohovoru Centrum prijalo žiadosť o pomoc pri zabezpečení návratu dieťaťa, ktoré bolo, podľa tvrdenia žiadateľa, neoprávnene premiestnené alebo zadržané v krajine mimo obvyklého pobytu dieťaťa. S ohľadom na hore uvedené Centrum požiadalo predsedu súdu, aby o uvedenom upovedomil všetkých sudcov rozhodujúcich o veciach opatrovníckeho práva. Nastala istá situácia, ktorá by v prípade začatia konania mala byť zo strany súdu zvážená. Súdy sú povinné skúmať právomoc a akékoľvek okolnosti majúce vplyv na konanie či jeho začatie ex offo. Nakoľko sa maloletá v súčasnosti zdržuje v územnom obvode Okresného súdu Stará Ľubovňa, predpokladá Centrum, že sa rodič bude domáhať návratu súdnym konaním, konanie o nariadenie návratu bude v zmysle ustanovení prebiehať na Okresnom súde Košice I. V prípade, ak na súde prebieha / bude podaný návrh na začatie konania vo veci opatrovníckeho práva týkajúceho sa maloletého dieťaťa, Centrum odporúča priebežne sa informovať, či bolo začaté konanie o nariadenie návratu a aký je jeho stav.

12. Tak ako vyplýva zo spisu, maloletá žila dlhodobo v Í. a otec prihlásil maloletú k trvalému pobytu 27.08.2020 a toho istého dňa podal na súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Vzhľadom na tvrdené skutočnosti otcom má však odvolací súd zato, že v danom prípade súhrn všetkých okolností nenasvedčuje tomu, že by prítomnosť maloletej na území Slovenskej republiky mala trvalý charakter a že nedôjde k zmene existujúceho stavu. Tak ako vyplýva zo správy Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, ktorú centrum doručilo súdu prvej inštancie dňa 06.10.2020, matka žijúca v Í. požiadala Centrum prostredníctvom ústredného orgánu Í. M. o zabezpečenie návratu maloletej do krajiny obvyklého pobytu. Podľa oznámenia matky, maloletá je neoprávnene zdržiavaná na území Slovenskej republiky jej otcom. Obvyklý pobyt maloletej na území Slovenskej republiky neosvedčil otec ani na základe iných faktorov, predovšetkým, pokiaľ ide o trvanie pobytu, podmienky školskej dochádzky,

keď sám otec žiadal nahradiť súhlas matky s absolvovaním výučby v súlade s predpismi SR. Podľa odvolacieho súdu niet dôvodu na vyslovenie záveru, že došlo k zmene obvyklého pobytu maloletej. Naviac, z listinných dôkazov predložených v spise vyplýva, že práve Í. orgánom - Obvodným rodinným súdom v S., bola maloletá zverená do starostlivosti otca a pred týmto orgánom zároveň prebieha konanie vo veci zverenia všetkých maloletých detí (otca a matky) do osobnej starostlivosti otca.

13. Vyššie uvedené svedčí v prospech záveru, že zdržiavanie sa maloletej na území Slovenskej republiky nemôže viesť k záveru o obvyklom pobyte maloletej na území Slovenskej republiky, keďže otec s ňou vycestoval z Í. neoprávnene. Aj keď obvyklý pobyt nie je nemenný, v prejednávanej veci nedošlo k takej relevantnej skutočnosti, ktorá by mala za následok zmenu obvyklého pobytu maloletej.

14. Odvolací súd sa stotožňuje aj so záverom súdu prvej inštancie, že otec má podaným návrhom v úmysle iba odobriť neoprávnené premiestnenie maloletej na územie Slovenskej republiky a zároveň otec neosvedčil, že ide o naliehavý prípad v zmysle článku 20 Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003.

15. Keďže otec neuviedol vo svojom odvolaní žiadnu takú relevantnú okolnosť, ktorá by bola spôsobilá privodiť zmenu alebo zrušenie napadnutého uznesenia, odvolací súd uznesenie postupom podľa ust. , ako vecne správne potvrdil.

16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).