Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Cob/36/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Barkovej a členiek senátu JUDr. Ivany Neviďanskej a Mgr. Jany Brídzikovej, v právnej veci žalobcu: UNICO, s.r.o., so sídlom Závodská 42, 010 01 Žilina, IČO: 36 392 715, právne zastúpený: JUDr. Michal Kováč, advokát so sídlom Sládkovičova 9, 010 01 Žilina, proti žalovanému: AUTO-PARTNER SK s.r.o., so sídlom Záhradnícka 4845/93, 821 08 Bratislava, IČO: 47 428 023, právne zastúpený: JUDr. Matej Valjent, advokát so sídlom Jesenského 232, 958 01 Partizánske, o zaplatenie 9 963,64 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. -100 zo dňa 13.04.2023, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k. -100 zo dňa 13.04.2023 p o t v r d z u j e . Žalovanému voči žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava II ako súd prvej inštancie (ďalej aj ako ,,súd prvej inštancie“ alebo aj ako ,,súd“) rozsudkom č.k. -100 zo dňa 13.04.2023 (ďalej aj ako ,,napadnutý rozsudok“ alebo aj ako ,,napadnuté rozhodnutie“) vo výroku I. v celom rozsahu zamietol žalobu o zaplatenie sumy 9 963,64 eura s príslušenstvom spoločnosti UNICO, s.r.o., so sídlom Závodská 42, 010 01 Žilina, IČO: 36 392 715 (ďalej aj ako ,,žalobca“ alebo aj ako ,,kupujúci“) a vo výroku II. priznal spoločnosti AUTO-PARTNER SK s.r.o., so sídlom Záhradnícka 4845/93, 821 08 Bratislava, IČO: 47 428 023 (ďalej aj ako ,,žalovaný“ alebo aj ako ,,predávajúci“) nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. 2. Súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na , , , , , , , , a , , , (ďalej aj ako „ObZ“ alebo aj ako ,,“) a (ďalej len ako „CSP“).

3. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, že žalobou doručenou súdu dňa 30.07.2022 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 9 963,64 eura s príslušenstvom. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvorili kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo motorové vozidlo značky Volvo XC90 J (J katal. č. X farba modrá (ďalej aj ako ,,motorové vozidlo“) za kúpnu cenu 44 000 eur. Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že na motorovom vozidle sa už od počiatku vyskytovali problémy so štartovaním motora, ktoré v dvoch prípadoch (dňa 09.09.2021 a dňa 26.09.2021) vyvolali potrebu jeho odtiahnutia do servisu. Žalobca mal za to, že išlo o vady, ktoré na vozidle existovali už pri jeho predaji, preto si voči žalovanému uplatnil telefonicky právo zo zodpovednosti za vady a žiadal o ich bezplatné odstránenie. Tvrdil, že po diagnostikovaní existujúcich vád servisom dňa 20.10.2021 e-mailom oznámil žalovanému vady tak, ako ich opísal autorizovaný servis FINAL-CD premium, s.r.o.. Z tohto opisu bolo podľa žalobcu zrejmé, že motorové vozidlo bolo v minulosti zatopené a táto skutočnosť je príčinou opísaných vád, pričom tieto existovali na

motorovom vozidle už v čase predaja. Žalobca vady vyhodnotil ako podstatné a dodanie motorového vozidla s týmito vadami ako porušenie zmluvy podstatným spôsobom. Súčasne však vady vyhodnotil ako vady opraviteľné, preto požadoval odstránenie vád opravou motorového vozidla. Podľa žalobcu žalovaný právo zo zodpovednosti za vady predanej veci v podstate neakceptoval a reklamované vady na motorovom vozidle v primeranej lehote neodstránil. Mal za to, že žalovaný zaslaním dobropisu označenom ako faktúra (oprava) FV20210491 zo dňa 08.11.2021 na sumu 44 000 eur so splatnosťou 22.11.2021, dostatočne zreteľne prejavil vôľu, že reklamované vady predanej veci nechcel odstraňovať. Žalobca preto v autorizovanom servise pre vozidlá značky Volvo spoločnosti FINAL - CD Premium, s.r.o. objednal vykonanie úplnej diagnostiky vád a vypracovanie kalkulácie ceny odstránenia zistených vád opravou. Cenu opravy servis ustálil vystavenou zálohovou faktúrou č. 212155 zo dňa 06.12.2021 na sumu 4 981,82 eura, ktorá predstavovala 50 % z celkovej ceny servisnej opravy pri odstránení zistených vád vo výške 9 963,64 eura. Žalobca následne oznámil žalovanému, že mení uplatnené právo zo zodpovednosti za vady z bezplatného odstránenia vád na poskytnutie primeranej zľavy, objednal opravu motorového vozidla a dňa 03.01.2022 ho pristavil k oprave. Následne medzi ním a žalovaným došlo k vzájomnej korešpondencii prostredníctvom ich právnych zástupcov, v ktorej žalovaný neuznal jeho nárok na zľavu z kúpnej ceny a tvrdil, že nikdy neodmietol bezplatné odstránenie reklamovaných vád. V súvislosti s epidémiou COVID-19 a problémami s obstaraním náhradných dielov bola oprava motorového vozidla vykonaná až v marci 2022. Autorizovaný servis reklamované vady odstránil za sumu 9 963,64 eura. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie ceny opravy motorového vozidla titulom zľavy z kúpnej ceny.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe odmietol tvrdenia žalobcu, že bol po uplatnení zodpovednosti za vady motorového vozidla nečinný, nakoľko mu ponúkol odstránenie vád motorového vozidla v autorizovanom servise vozidiel značky Volvo v meste Trenčín, a za týmto účelom žiadal, aby mu žalobca oznámil termín, kedy môže priviesť motorové vozidlo do miesta jeho prevádzky v meste Partizánske. Žalovaný tvrdil, že z dôvodu neposkytnutia súčinnosti na strane žalobcu mu nebolo umožnené odstránenie vád motorového vozidla v autorizovanom servise vozidiel značky Volvo. Argumentoval, že žalobcovi patrila voľba podľa poslednej vety , nakoľko on nikdy neodmietol odstrániť vady motorového vozidla opravou. Taktiež namietol, že mu žalobca v súlade s platnou právnou úpravou podľa oznámil nároky z vád včas. Ďalej uviedol, že nakoľko žalobca považoval vady motorového vozidla za odstrániteľné, bolo jeho povinnosťou v súlade s požadovať od neho odstránenie vád opravou tovaru, avšak žalobca nikdy nežiadal o odstránenie vád motorového vozidla jeho opravou. Práve naopak, niekoľkokrát mu ponúkol, že na vlastné náklady zabezpečí opravu motorového vozidla, nakoľko ide o vady odstrániteľné, avšak žalobca nikdy neposkytol potrebnú súčinnosť na to, aby mohol vady odstrániť. Poukázal na to, že právna úprava zodpovednosti za vady upravuje ako primárny spôsob v tomto prípade odstránenie vád motorového vozidla jeho opravou, pričom v poslednom písomnom vyjadrení zo dňa 07.04.2022 žalobcovi opätovne ponúkol opravu vád motorového vozidla. Žalovaný namietal aj výšku nákladov na opravu motorového vozidla. Mal za to, že opravou v autorizovanom servise vozidiel značky Volvo by došlo k efektívnej a hospodárnej oprave motorového vozidla, pričom odhadol náklady na opravu vo výške približne 50 % oproti nákladom, ktoré podľa vlastného vyjadrenia vynaložil žalobca. Uviedol, že ak by súd považoval nárok žalobcu za čiastočne dôvodný, bolo by potrebné v súdnom konaní znaleckým dokazovaním ustáliť výšku nákladov potrebných na opravu motorového vozidla. S poukazom na uvedené žiadal žalobu zamietnuť.

Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že z faktúry č. FV20210331 zistil, že žalovaný fakturoval žalobcovi sumu 44 000 eur s DPH za predaj motorového vozidla značky Volvo Z J (J Z odovzdávacieho protokolu súd zistil, že motorové vozidlo bolo žalobcovi odovzdané dňa 21.07.2021. Z faktúry č. 212155 súd zistil, že spoločnosť FINAL -CD premium, s.r.o. vystavila dňa 06.12.2021 žalobcovi zálohovú faktúru na servisnú opravu vo výške 50 % predpokladanej ceny náhradných dielov a servisných prác. Z výpisu z účtu žalobcu mal súd preukázané, že žalobca dňa 07.12.2021 uhradil spoločnosti FINAL

- CD premium, s.r.o. sumu 4 981,82 eura. Z faktúry č. 82160790 súd zistil, že spoločnosť FINAL - CD premium, s.r.o. fakturovala žalobcovi sumu 198,72 eura za kontrolu elektroinštalácie, ošetrenie a diagnostiku VIDA. Z faktúry č. 82260266 súd zistil, že spoločnosť FINAL - CD premium, s.r.o. fakturovala žalobcovi sumu 5 002,99 eura. Z faktúry č. FV20210491 mal súd preukázané, že žalovaný touto faktúrou zo dňa 08.11.2020 dobropisoval žalobcovi sumu 44 000 eur. Z listu žalobcu zo dňa 15.12.2021, ktorý bol adresovaný žalovanému súd zistil, že žalobca mu oznámil, že svoj nárok na bezplatné odstránenie vád motorového vozidla Volvo Z.. mení na nárok na poskytnutie zľavy z ceny motorového vozidla vo výške 9 963,64 eura. Z listu žalovaného zo dňa 04.01.2022 súd zistil, že oznámil žalobcovi, že doposiaľ

nikdy neodmietol odstrániť vady motorového vozidla ním reklamované a tieto je ochotný odstrániť prostredníctvom opravy v autorizovanom servise Volvo v meste Trenčín, ktorú žalobca odmietol. Žalobca bol týmto listom zároveň požiadaný, aby mu oznámil, kedy môže priviesť motorové vozidlo do prevádzky žalovaného nachádzajúcej sa v Partizánskom na Nitrianskej ceste 503/60. Žalovaný zároveň ponúkol žalobcovi možnosť mimosúdneho riešenia sporu v podobe poskytnutia zľavy z kúpnej ceny vo výške 5 000 eur alebo vrátenie kúpnej ceny pri vrátení motorového vozidla.

Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným nebolo sporné, že žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci uzatvorili dňa 21.07.2021 kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bol predaj jazdeného motorového vozidla značky Volvo C 90, a to za kúpnu cenu 44 000 eur. Nespornou bola aj skutočnosť, že žalobca túto kúpnu cenu žalovanému uhradil. Žalobca si žalobou uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 9 963,64 eura s príslušenstvom, pričom táto suma mala predstavovať nárok na zľavu z kúpnej ceny zakúpeného motorového vozidla, ktoré malo vady. Žalobca si nárok na zľavu z kúpnej ceny vyčíslil vo výške ceny opravy tohto motorového vozidla, ktorá bola vykonaná treťou osobou.

Súd prvej inštancie poukázal na to, že z ustanovení upravujúcich nároky z vád pri porušení zmluvy vyplýva, že ak kupujúci uplatní včas vady a nárok na odstránenie vád opravou v poskytnutej primeranej dodatočnej lehote a predávajúci tieto vady neodstráni, resp. oznámi kupujúcemu, že ich neodstráni v tejto lehote, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny. Podmienkou uplatnenia tohto nároku je preukázanie existencie vád, ich včasného uplatnenia, existencie zodpovednosti predávajúceho za vady a neodstránenie vád predávajúcim v poskytnutej primeranej dodatočnej lehote. Za stanovených podmienok môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny pri podstatnom i nepodstatnom porušení zmluvy. striktne neupravuje spôsob, akým tak má kupujúci urobiť. Musí tak však urobiť preukázateľným spôsobom alebo aj spôsobom upraveným v .

Pri posudzovaní dôvodnosti žalobcom uplatneného nároku sa súd prvej inštancie zaoberal v prvom rade otázkou, či žalobca nároky z vád tovaru uplatnil včas, a či v konaní bolo preukázané naplnenie všetkých uvedených podmienok. Nakoľko dôsledkom nesplnenia notifikačnej povinnosti podľa je zánik súdnej vymáhateľnosti nárokov z vád, pričom žalovaný namietol nesplnenie tejto povinnosti.

Poukázal na skutočnosť, že žalobca v žalobe uviedol, že vady sa na zakúpenom motorovom vozidle vyskytovali už od počiatku a v dvoch prípadoch boli poruchy na motorovom vozidle takého charakteru, že vozidlo muselo byť odtiahnuté do servisu, a to v dňoch 09.09.2021 a 26.09.2021. Žalobca následne uviedol, že vady veci žalovanému telefonicky vytkol a požiadal ho o ich odstránenie. Zo skutkových tvrdení žalobcu ďalej vyplýva, že vady dal diagnostikovať prostredníctvom tretej osoby a následne tento zoznam vád preposlal žalobcovi. Aj keď v a neustanovuje konkrétnu formu akou si má kupujúci svoje nároky uplatniť, nároky musia byť uplatnené preukázateľným spôsobom. Žalobca v samotnej žalobe bližšie nešpecifikoval kedy konkrétne žalovanému vady predaného motorového vozidla oznámil. Žalobca nereagoval ani na vyjadrenie žalovaného k žalobe, v ktorom žalovaný namietol nesplnenie jeho povinnosti uplatniť si nároky z vád včas. Žalobca na toto podanie nereagoval a to aj napriek tomu, že mu bolo zo strany súdu riadne doručené dňa 21.09.2022, pričom ho súd vyzval, aby sa vyjadril a zároveň ho poučil o jeho povinnosti uplatniť prostriedky procesného útoku a obrany včas, ako aj o následkoch nesplnenia tejto povinnosti v zmysle (sudcovská koncentrácia konania). Nakoľko sa žalobca k replike žalovaného vôbec nevyjadril, súd postupoval podľa a uplatnil na prostriedky procesného útoku uplatnené žalobcom až na pojednávaní dňa 13.04.2023, teda na skutkové tvrdenia a dôkazy, ktoré neboli súčasťou žaloby, sudcovskú koncentráciu konania a pri svojom rozhodovaní na ne neprihliadol.

Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 13.04.2023 žalobca tvrdil, že prvýkrát sa vady motorového vozidla prejavili až dňa 09.09.2021, kedy muselo byť vozidlo odtiahnuté ako nepojazdné. Z vyjadrení právneho zástupcu žalobcu vyplynulo, že motorové vozidlo bolo u žalovaného telefonicky reklamované, až po tom ako bola vykonaná jeho diagnostika v servise prevádzkovanom treťou osobou, pričom motorové vozidlo bolo pristavené do opravy dňa 29.09.2021.

Súd prvej inštancie zhrnul, že v zmysle ustanovenia bol žalobca povinný uplatniť si svoje nároky z vád tovaru bez zbytočného odkladu po tom, ako vady zistil, resp. ich pri vynaložení odbornej starostlivosti mohol zistiť. K začatiu plynutia lehoty na uplatnenie vád motorového vozidla

zo strany žalobcu tak mohlo dôjsť už skôr ako sa tieto vady reálne prejavili, napriek tomu však za najneskorší možný deň kedy už žalobca musel mať vedomosť, že ním zakúpené vozidlo vykazuje vady bol deň 09.09.2021. Nebolo povinnosťou žalobcu zisťovať skutočnú príčinu týchto vád a to aj s poukazom na skutočnosť, že žalovaný pri predaji poskytol na motorové vozidlo záruku za akosť, čo bolo aj písomne uvedené v účtovnom doklade - faktúre č. FV20210331. Napriek uvedenému si žalobca do 29.09.2021 žiadne nároky z vád voči žalovanému neuplatnil.

Súd prvej inštancie zdôraznil, že pojem bez zbytočného odkladu nie je zákonom definovaný, a preto treba jeho primeranosť posudzovať podľa okolností konkrétneho prípadu. Pod časovým určením lehoty „bez zbytočného odkladu“ je potrebné vyvodiť, že ide o veľmi krátku lehotu, ktorou je mienené bezodkladné, nemeškajúce, bezprostredné či okamžité konanie smerujúce k splneniu povinnosti či k urobeniu právneho úkonu alebo iného prejavu vôle, pričom doba trvania lehoty bude závisieť od okolností konkrétneho prípadu. Pokiaľ osoba, ktorej je takáto lehota určená, bez zbytočného odkladu nekoná, bude zbytočný odklad (nedôvodná nečinnosť) pri príprave splnenia povinnosti uplatniť si nároky z vád v tejto lehote, mať za následok zánik súdnej vymáhateľnosti nárokov z vád tovaru, pokiaľ predávajúci v súdnom konaní uplatní námietku podľa . Zo skutkových tvrdení strán sporu a ani z vykonaného dokazovania nevyplýva žiadna objektívna prekážka, pre ktorú by žalobca nemohol uplatniť svoje nároky z vád bezprostredne potom, ako sa porucha na motorovom vozidle skutočne prejavila. Pod lehotou „bez zbytočného odkladu je potrebné rozumieť“ najkratší časový úsek, v ktorom bolo reálne možné vady veci uplatniť. Mal za to, že pokiaľ si žalobca vôbec neuplatnil svoje nároky u žalovaného viac ako 20 dní po prejavení sa poruchy motorového vozidla, že žalobca si svoje nároky v lehote stanovenej neuplatnil. Dospel preto k záveru, že námietka vznesená žalovaným v súlade bola dôvodná a žalobcovi nebolo možné ním uplatnený nárok priznať, a to bez ohľadu na to, či došlo k splneniu ďalších podmienok pre uplatnenie nároku na zľavu z kúpnej ceny.

4. Proti napadnutému rozsudku podal žalobca v zákonom stanovenej lehote v celom rozsahu odvolanie podľa , a . Uviedol, že nefunkčnosť štartovania motorového vozidla si najskôr nespájal s možnosťou, že ide o vadu, ktorá existovala už pri predaji motorového vozidla. Po následnej kontrole elektroinštalácie a diagnostike dňa 26.09.2021 podal žalovanému dňa 01.10.2021 alebo dňa 02.10.2021 telefonicky správu o existencii vád motorového vozidla a súčasne si uplatnil právo zo zodpovednosti za vady tovaru s nárokom na ich odstránenie formou opravy v lehote 30 dní. Tvrdil, že žalovaný na túto správu a požiadavku nijako nereagoval. Žalobca uviedol, že dňa 20.10.2021 doručil žalovanému fotodokumentáciu vytopenia motorového vozidla, na ktorú žalovaný opätovne nereagoval a ani existenciu vád zo zatopenia motorového vozidla nepoprel. Dňa 08.11.2021 mu žalovaný doručil dobropis na sumu 44 000 eur. Uvedené vyhodnotil, ako prejav žalovaného, že nemá záujem na odstránení vád ich opravou. Preto pristúpil k zmene uplatneného práva na právo na poskytnutie zľavy z kúpnej ceny motorového vozidla vo výške 9 963,64 eura, ktorú skutočnosť oznámil žalovanému listom zo dňa 15.12.2021. Ďalej v podanom odvolaní žalobca namietal, že súd prvej inštancie aplikoval ustanovenie a , bez toho, aby sa riadne vysporiadal s právnou úpravou . Argumentoval, že súd prvej inštancie sa z úradnej povinnosti mal vysporiadať s otázkou, či vady tovaru boli dôsledkom skutočností, o ktorých predávajúci vedel alebo musel vedieť v čase dodania tovaru. Ako prílohu odvolania doručil listiny, z ktorých podľa jeho názoru vyplýva, že žalovaný deň pred predajom motorového vozidla vymazal pamäte všetkých riadiacich jednotiek.

Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, a aby mu priznal voči žalovanému náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

5. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu vyjadril podaním zo dňa 07.07.2023 s tým, že zotrval na doterajších argumentoch. Zároveň zdôraznil, že prvýkrát mu boli vady motorového vozidla písomne oznámené až dňa 20.12.2021, kedy mu bol doručený písomný dokument s názvom Volvo XC90, zmena práva zo zodpovednosti za vady, z obsahu ktorého vyplýva, že si žalobca z dôvodov podľa ustanovenia posledná veta uplatnil voči nemu právo zo zodpovednosti za vady, a to zľavu z kúpnej ceny vo výške 9 963, eura. Uviedol, že dňa 08.11.2021 mu žalobca telefonicky oznámil, že motorové vozidlo má nejaké vady, na čo reagoval tak, že si motorové vozidlo zoberie späť, žalobcovi vráti zaplatenú kúpnu cenu a z uvedeného dôvodu bol vystavený aj dobropis. Žalovaný tvrdil, že v dňoch 01.10.2021 alebo 02.10.2021 mu zo strany žalobcu neboli oznámené žiadne nároky z vád motorového vozidla. Argumentoval, že obsah telefonického rozhovoru, ktorý sa uskutočnil medzi ním a žalobcom

dňa 08.11.2021 nie je možné považovať za podanie správy o vadách motorového vozidla tak, ako to vyžaduje . Mal za to, že za správu o vadách motorového vozidla je možné považovať až písomné oznámenie žalobcu adresované mu dňa 15.12.2021 a doručené mu dňa 20.12.2021.

Žalovaný zdôraznil, že nikdy neodmietol odstrániť vady motorového vozidla jeho opravou a s poukazom na uviedol, že žalobca si nesplnil svoju povinnosť oznámiť mu ako predávajúcemu včas vady motorového vozidla. Zdôraznil, že žalobca musel mať vedomosť, že ním zakúpené motorové vozidlo vykazuje vady v deň 09.09.2021, najneskôr v tento deň musel aj úplný laik mať vedomosť o tom, že žalobcom zakúpené vozidlo riadne neštartuje. Žalobca nároky z vád motorového vozidla a podanie správy o vadách motorového vozidla uskutočnil až dňa 20.12.2021. Žalobca nepreukázal, že by si riadne a včas uplatnil voči nemu nároky z vád motorového vozidla a súčasne, že mu riadne a včas podal správu o vadách motorového vozidla.

Dôvodil, že žalobcovi písomne dňa 04.01.2022 a dňa 13.01.2022 oznámil, že nikdy neodmietol odstrániť vady, a že tieto odstráni na vlastné náklady v autorizovanom servise značky Volvo v meste Trenčín. Z dôvodu neposkytnutia súčinnosti na strane žalobcu mu nebolo umožnené odstránenie vád motorového vozidla, pričom alternatívne žalobcovi navrhoval odstúpenie od kúpnej zmluvy s vrátením motorového vozidla a kúpnej ceny.

Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil.

6. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril podaním zo dňa 19.01.2024 (replika) s tým, že zotrval na všetkých doposiaľ v konaní uvedených argumentoch. Zároveň dodal, že súd prvej inštancie veľmi prísne uplatnil sudcovskú koncentráciu konania a neprihliadol na e-mail žalobcu zo dňa 20.10.2021 a jeho prílohy predložené na pojednávaní konanom dňa 13.04.2023 a v odôvodnení napadnutého rozsudku sa s ním nijako nevysporiadal.

7. Žalovaný sa k replike žalobcu vyjadril podaním zo dňa 16.02.2024 (duplika) s tým, že zotrval na všetkých doposiaľ v konaní uvedených argumentoch. K námietke žalobcu ohľadom uplatnenia sudcovskej koncentrácie konania zdôraznil, že nakoľko bol žalobca autorom e-mailovej správy zo dňa 20.10.2021, musel ňou disponovať už v čase podania žaloby, a preto mu nič nebránilo ju predložiť súdu prvej inštancie spolu s podaním žaloby.

8. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd (ďalej aj ako ,,odvolací súd“) v zmysle po oboznámení sa s obsahom spisu a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi v zmysle a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

9. Podľa , kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

10. Podľa , predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve.

11. Podľa , ak predávajúci poruší povinnosti ustanovené v , má tovar vady. Za vady tovaru sa považuje aj dodanie iného tovaru, než určuje zmluva, a vady v dokladoch potrebných na užívanie tovaru.

12. Podľa , predávajúci zodpovedá za vadu, ktorú má tovar v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho, aj keď sa vada stane zjavnou až po tomto čase. Povinnosti predávajúceho vyplývajúce zo záruky za akosť tovaru tým nie sú dotknuté.

13. Podľa , právo kupujúceho z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, ak kupujúci nepodá správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu po tom, čo a/ kupujúci vady zistil,

b/ kupujúci pri vynaložení odbornej starostlivosti mal vady zistiť pri prehliadke, ktorú je povinný uskutočniť podľa § 427 ods. 1 a 2, alebo c/ sa vady mohli zistiť neskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov od doby dodania tovaru, prípadne od dôjdenia tovaru do miesta určenia určeného v zmluve. Pri vadách, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, platí namiesto tejto lehoty záručná doba.

14. Podľa , na účinky ustanovené v odseku 1 sa prihliadne, len ak predávajúci namietne v súdnom konaní, že kupujúci nesplnil včas svoju povinnosť oznámiť vady tovaru.

15. Podľa , účinky odsekov 1 a nenastávajú, ak vady tovaru sú dôsledkom skutočností, o ktorých predávajúci vedel alebo musel vedieť v čase dodania tovaru.

16. Podľa , ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (), môže kupujúci: a/ požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b/ požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c/ požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d/ odstúpiť od zmluvy.

17. Podľa , voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.

18. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

19. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

20. Po dôslednom oboznámení sa s obsahom spisu, napadnutým rozsudkom a s konaním pred súdom prvej inštancie, ktoré predchádzalo jeho vyhláseniu, ako aj s odvolaním žalobcu a vyjadreniami strán, odvolací súd konštatuje vecnú správnosť rozsudku súdu prvej inštancie, s ktorého podrobným odôvodnením sa odvolací súd stotožňuje a konštatuje súladnosť odôvodnenia napadnutého rozsudku s dikciou ustanovenia s tým, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmý myšlienkový postup súdu prvej inštancie vedúci k ustáleným skutkovým a právnym záverom premietnutým do výrokovej časti napadnutého rozsudku. Súd prvej inštancie sa dostatočným, náležitým, zrozumiteľným a vecne správnym spôsobom vysporiadal so všetkými skutočnosťami podstatnými pre rozhodnutie vo veci. Konanie pred súdom prvej inštancie bolo vedené v súlade so zásadou kontradiktórnosti civilného procesu a odvolací súd nezistil žiadne vady procesného charakteru, ktoré by mali za následok nesprávnosť napadnutého rozhodnutia.

21. S poukazom na uvedené sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a obmedzil sa v odôvodnení tohto rozhodnutia len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozsudku ( ).

22. Z obsahu súdneho spisu odvolací súd zistil, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.08.2021 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 9 963,64 eura s príslušenstvom z titulu vád tovaru, pričom táto suma mala predstavovať nárok na zľavu z kúpnej ceny zakúpeného motorového vozidla vo výške sumy zaplatenej tretej osobe za opravu týchto vád. Súd prvej inštancie zamietol žalobu v zmysle , nakoľko dospel k záveru, že žalobca (kupujúci) nepodal správu žalovanému

(predávajúcemu) o vadách tovaru bez zbytočného odkladu po tom, čo ich zistil. Žalovaný namietal v konaní, že kupujúci si nesplnil včas svoju povinnosť oznámiť mu vady tovaru v zmysle .

23. V konaní bolo nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným bol obchodno-záväzkový vzťah na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy zo dňa 21.07.2021, ktorej predmetom bol predaj žalovaným žalobcovi jazdeného motorového vozidla značky Volvo Z J (J katal. č. H farba modrá, a to za kúpnu cenu vo výške 44 000 eur, s poskytnutím záruky 10 mesiacov.

24. Sporné bolo, či žalobca riadne a včas oznámil žalovanému vady zakúpeného motorového vozidla, a či si včas uplatnil nároky z vád tovaru.

25. Odvolací súd mal z obsahu súdneho spisu preukázané, že na motorovom vozidle sa už od počiatku vyskytovali problémy so štartovaním motora, ktoré v dvoch prípadoch (dňa 09.09.2021 a dňa 26.09.2021) vyvolali potrebu odtiahnutia vozidla do servisu. Ďalej mal odvolací súd preukázané, že žalobcovi bola spoločnosťou FINAL - CD premium, s.r.o. dňa 01.10.2021 vystavená faktúra č. 82160790 vo výške 198,72 eura za dielenské práce na zákazku, a to za kontrolu elektroinštalácie a diagnostiku VIDA. Výsledkom kontroly bolo zistenie, že vozidlo bolo pravdepodobne vytopené (viď č.l. 15). Následne žalovaný doručil žalobcovi dobropis označený ako ,,faktúra (oprava) FV20210491“ zo dňa 08.11.2021 na sumu - 44 000 eur so splatnosťou 22.11.2021. Žalobcovi bola spoločnosťou FINAL - CD premium, s.r.o. dňa 06.12.2021 vystavená faktúra č. 212155 vo výške 4 981,82 eura ako záloha na servisnú opravu v sume 50 % predpokladanej sumy náhradných dielov a servisných prác (viď č.l. 10). Žalobca uvedenú sumu previedol na účet spoločnosti FINAL - CD premium, s.r.o. dňa 07.12.2021 (viď č.l. 14). Listom zo dňa 15.12.2021, doručeným žalovanému dňa 20.12.2021, nazvaným ,,zmena práva zo zodpovednosti za vady“ (viď č.l. 19) žalobca reklamoval v liste špecifikované vady zakúpeného motorového vodidla u žalovaného s tým, že si ako nárok z vád tovaru uplatnil zľavu z kúpnej ceny vo výške 9 963,64 eura.

26. Odvolací súd vec posudzoval v rozsahu odvolacích námietok uvedených v odvolaní podanom žalobcom voči napadnutému rozsudku a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je nedôvodné, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

27. K odvolacej námietke žalobcu, že si u žalovaného uplatnil včas vady na motorovom vozidle odvolací súd uvádza, že zákon vyžaduje, aby si kupujúci uplatnil u predávajúceho vady z tovaru riadne a včas. K telefonickému oznámeniu o vadách tovaru tvrdenému žalobcom odvolací súd dodáva, že takéto oznámenie s nepreukázaným obsahom špecifikácie vád nemožno považovať za riadnu reklamáciu vád tovaru. Riadne uplatnenie vád tovaru musí byť dostatočne určité a konkrétne. Žalobca v tomto prípade nepreukázal konkrétne, určité tvrdenia, t.j. kedy, v akom dátume, akým spôsobom, s akým obsahom uplatnil oznámenie vád tovaru žalovanému, ako tieto vady boli vyjadrené, popísané, a či bol žalobcom uplatnený konkrétny zodpovednostný nárok voči žalovanému.

V konaní bolo nesporné, že žalobca až listom zo dňa 15.12.2021, doručeným žalovanému dňa 20.12.2021, nazvaným ,,zmena práva zo zodpovednosti za vady“ (viď č.l. 19) reklamoval bližšie špecifikované vady zakúpeného motorového vodidla u žalovaného, hoci už dňa 09.09.2021, kedy bolo prvýkrát odtiahnuté motorové vozidlo, mal vedomosť, že motorové vozidlo riadne neštartuje, a teda má vady. Ďalej dňa 26.09.2021 bolo motorové vozidlo druhýkrát odtiahnuté a napriek tomu žalobca vady motorového vozidla u žalovaného do konca septembra 2021 nijako nereklamoval. Zo skutkových tvrdení strán sporu a ani z vykonaného dokazovania nevyplýva žiadna objektívna prekážka, pre ktorú žalobca nemohol uplatniť svoje nároky z vád bezprostredne po tom, ako sa porucha na motorovom vozidle skutočne prejavila. Vo všeobecnosti možno vymedziť lehotu bez zbytočného odkladu pomocou ekvivalentov ako „pri najbližšej možnej príležitosti“, „ihneď ako to je možné“, „čo možno najskôr“ a podobne. Z uvedeného je tak zrejmé, že v danom prípade lehotu vyše 20 dní odo dňa 09.09.2021, kedy sa žalobca preukázateľne dozvedel o vadách motorového vozidla, do konca septembra 2021, dokedy nijako vady motorového vozidla nereklamoval, nemožno považovať za lehotu „bez zbytočného odkladu“. Odvolací súd poukazuje na to, že najneskôr odo dňa 01.10.2021 (kedy mal výsledok diagnostiky vád zo servisu) žalobca vedel aj o charaktere vád motorového vozidla, preto nemožno ani jeho reklamáciu vád zo dňa 15.12.2021, doručenú žalovanému dňa 20.12.2021, považovať za uplatnenú bez zbytočného odkladu. Odvolací súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal, že v najbližšom možnom termíne po dni, kedy sa preukázateľne dozvedel o špecifikácii vád (dňa 01.10.2021) využil všetky možnosti pre

splnenie povinnosti oznámiť vady motorového vozidla, ani nepreukázal aké skutočnosti mu bránili v splnení tejto povinnosti.

Odvolací súd nemal zo strany žalobcu žiadnym spôsobom preukázané riadne a včasné splnenie si notifikačnej povinnosti, čo v konaní žalovaný namietal v zmysle , a zároveň uplatnenie voľby nároku v zmysle a nasl. . Odvolací súd túto odvolaciu námietku žalobcu preto považuje za nedôvodnú.

Odvolací súd v súvislosti s výkladom pojmu ,,bez zbytočného odkladu“ poukazuje na rozhodnutie NS SR sp. zn. , v ktorom sa uvádza, že: ,,tento pojem sa v ustálenej právnej praxi vykladá podľa objektívnych možností splnenia stanovenej povinnosti, a keď odvolací súd vyslovil, že lehota „bez zbytočného odkladu“ je doba zodpovedajúca 8 dňom, nemožno ustáliť názor, že by to bolo v rozpore s právnym predpisom. Pod pojmom „bez zbytočného odkladu“ je potrebné rozumieť rozhodne kratší časový úsek, čo vyplýva aj z gramatického výkladu tohto slovného spojenia.“.

28. K odvolacej námietke žalobcu, že sa súd prvej inštancie nevysporiadal ex offo s odvolací súd uvádza, že podľa ustanovenia , účinky odsekov 1 a ( ) nenastávajú, ak vady tovaru sú dôsledkom skutočností, o ktorých predávajúci vedel, alebo musel vedieť v čase dodania tovaru. Ustanovenie sleduje zachovanie práv žalobcu ako kupujúceho v prípade, ak by nedošlo k včasnému uplatneniu zodpovednostných nárokov, preto túto obranu musí tvrdiť a preukázať žalobca ako kupujúci. Bez takéhoto postupu žalobcu nemôže súd prevziať v súdnom spore iniciatívu v tom, že bez ďalšieho bude ex offo aplikovať . V súlade s týmto zákonným ustanovením bola preto na žalobcovi povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť v konaní pred súdom prvej inštancie, t.j. preukázať, že nemôže nastať účinok obrany žalovaného o nie včasnom a riadnom uplatnení nárokov z vád tovaru žalobcom, pretože podľa obrany žalobcu ide o vady tovaru, o ktorých žalovaný ako predávajúci vedel, alebo musel vedieť v čase dodania tovaru. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu konštatuje, že žalobca túto obranu v zmysle riadne neuplatnil. Na pojednávaní konanom dňa 13.04.2023 v rámci procesného útoku len veľmi všeobecne žalobca tvrdil, že ,,vedeli čo predávajú, takže ich nemohlo nič prekvapiť“. V rámci procesnej obrany na uvedenom pojednávaní žalovaný tvrdil, že nevedel o žiadnych vadách tovaru pri jeho predaji. Zároveň v priebehu súdneho konania aj s ohľadom na uplatnenú sudcovskú koncentráciu konania žalobca nijako nepreukázal procesnú obranu v zmysle , teda, že žalovaný vedel, alebo musel vedieť v čase dodania motorového vozidla žalobcovi, že má vady. Odvolaciu námietku žalobcu odvolací súd preto považuje za nedôvodnú.

29. K odvolacej námietke žalobcu v súvislosti s prísnym uplatnením sudcovskej koncentrácie konania súdom prvej inštancie odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie aj s poukazom na skutočnosť, že žalobca si nesplnil svoju povinnosť a k vyjadreniu žalovaného zo dňa 07.09.2022 sa vôbec nevyjadril (napriek výzve súdu zo dňa 09.09.2022 s poučením v zmysle , viď č.l. 81), v súlade s ustanovením uplatnil na prostriedky procesného útoku uplatnené žalobcom až na pojednávaní dňa 13.04.2023, teda na skutkové tvrdenia a dôkazy (aj na e-mailovú správu zo dňa 20.10.2021), ktoré neboli súčasťou žaloby, sudcovskú koncentráciu konania a pri svojom rozhodovaní na ne neprihliadol. Pod sudcovskou koncentráciou konania sa rozumie povinnosť strán sporu uplatniť prostriedky procesnej obrany a útoky (medzi, ktoré patrí aj predkladanie dôkazov) včas. Prostriedky procesného útoku a obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Odvolací súd dodáva, že vzhľadom na to, že žalobca disponoval e-mailovou správou zo dňa 20.10.2021 (ktorú mal zaslať žalovanému), už v čase podania žaloby dňa 30.07.2022, nič mu nebránilo predložiť ju súdu prvej inštancie už spolu so žalobou a nie až na pojednávaní konanom dňa 13.04.2023. Zároveň k listinám, ktoré žalobca predložil spolu s podaným odvolaním odvolací súd konštatuje, že išlo o prostriedky procesného útoku, ktoré žalobca uplatnil v konaní pred súdom prvej inštancie, a na ktoré z vyššie uvedeného dôvodu súd prvej inštancie v súlade s uplatnil sudcovskú koncentráciu konania. Odvolací súd túto odvolaciu námietku žalobcu preto považuje za nedôvodnú.

30. V súvislosti s odvolacími námietkami žalobcu odvolací súd konštatuje, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia súdu, ktoré

stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces.

31. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca v podanom odvolaní relevantným spôsobom nespochybnil ani nevyvrátil podstatné závery súdu prvej inštancie premietnuté do výrokovej časti napadnutého rozsudku, odvolací súd, ktorý je viazaný odvolacími dôvodmi, dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je vecne správne. Na základe vyššie uvedeného, odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle a ako vecne správny potvrdil.

32. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a s , a keďže žalovaný bol v odvolacom konaní plne úspešný, odvolací súd mu priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

33. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených v .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Nesplnenie náležitostí vyžadovaných v a má za následok odmietnutie dovolania ( a ).